NR-B30FX1 - Réfrigérateur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Capacité totale	Environ 300 L
Capacité réfrigérateur	Environ 220 L
Capacité congélateur	Environ 80 L
Dimensions (H x L x P)	170 x 60 x 65 cm
Poids net	Environ 60 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Classe énergétique	E (selon ancienne norme A+)
Consommation annuelle	Environ 290 kWh/an
Type de froid	Statique (froid par évaporation)
Dégivrage	Manuel pour le congélateur, automatique pour le réfrigérateur
Éclairage intérieur	LED
Clayettes en verre	Oui, réglables
Compartiment à légumes	Oui, avec couvercle
Balconnets de porte	4 dans le réfrigérateur, 2 dans le congélateur
Type de gaz réfrigérant	R600a (isobutane)
Niveau sonore	Environ 40 dB(A)
Fonction congélation rapide	Oui
Fonction vacances	Non
Alarme porte ouverte	Oui
Pieds réglables	Oui, avant
Réversibilité des portes	Oui
Guide de dépannage	Inclus dans la notice
Pièces détachées disponibles	Oui (joints, clayettes, balconnets)

FOIRE AUX QUESTIONS - NR-B30FX1 PANASONIC

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage situé à l'intérieur du réfrigérateur, généralement sur la paroi. Tournez-le vers un chiffre plus élevé pour un froid plus intense. La température idéale est d'environ 4°C.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bourdonnement est normal (compresseur). Si le bruit est fort, vérifiez qu'il est de niveau, que les pièces ne vibrent pas et qu'il n'est pas en contact avec un meuble.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Laissez la porte du congélateur ouverte et placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne pas utiliser d'outils tranchants pour gratter la glace.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que les aliments ne bloquent pas la fermeture. Nettoyez le joint de porte. Si le joint est endommagé, remplacez-le par une pièce détachée.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau savonneuse. Rincez et séchez. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Nettoyez les joints avec une brosse à dents.

Quelle est la consommation électrique annuelle ?

Environ 290 kWh/an, ce qui correspond à la classe énergétique E. Cette valeur peut varier selon l'utilisation et l'environnement.

Puis-je inverser le sens d'ouverture des portes ?

Oui, le modèle NR-B30FX1 est réversible. Consultez la notice pour les instructions de démontage et remontage des charnières.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Évitez d'ouvrir les portes. Les aliments restent froids pendant plusieurs heures. Si le courant revient rapidement, le réfrigérateur redémarrera normalement.

Où trouver des pièces détachées ?

Vous pouvez commander des pièces (joints, clayettes, balconnets) sur le site du fabricant ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez le modèle exact NR-B30FX1.

Combien de temps faut-il pour atteindre la température après la première mise en marche ?

Comptez environ 4 à 6 heures avant d'introduire des aliments. Pendant ce temps, laissez l'appareil fonctionner sans rien à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI NR-B30FX1 PANASONIC

Panasonic®

Réfrigérateur

Modèle

NR-B30FX1

NR-B30FG1

Manuel d'utilisation

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. Ce manuel est valable pour le mois de juin 2009. Les modifications ultérieures des caractéristiques techniques, de l'équipement fourni, de l'apparence et de l'équipement fonctionnel de l'appareil ne sont pas nécessairement couvertes.

Le manuel d'utilisation est destiné uniquement à l'utilisation du produit et ne constitue pas une description réelle de l'équipement fourni ou des fonctions de l'appareil, qui peuvent différer de l'ensemble acheté. Pour toute fonction importante qui vous est indispensable, veuillez vous renseigner auprès du vendeur avant d'acheter le produit. Merci.

Information importante pour une mise au rebut correcte du produit conformément à la directive DEEE 2002/96/CE

Le symbole à gauche, apposé sur le produit et dans le manuel d'utilisation, indique qu'en fin de vie, l'appareil ne doit pas être traité comme les autres déchets ménagers. Il est de votre devoir de déposer l'équipement ou l'appareil usagé dans un point de collecte spécialisé pour le tri sélectif des déchets, organisé par votre collectivité locale, ou de le remettre à un revendeur assurant la reprise des équipements électriques et électroniques usagés.

L'élimination séparée des différentes parties des équipements électriques et électroniques évite les conséquences négatives de la pollution de l'environnement et les risques pour la santé qui peuvent résulter d'une mise au rebut inappropriée du produit. Elle permet également le recyclage des matériaux qui le composent, et donc des économies d'énergie et de matières premières.

Pour plus d'informations sur la collecte, le tri, la réutilisation et le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou le magasin où vous avez acheté l'équipement.

Informations sur l'élimination des appareils usagés dans les pays hors Union européenne

Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne.

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou le vendeur et vous renseigner sur la méthode appropriée pour une élimination sûre et écologique.

Bonjour

Veuillez respecter tout ce qui est écrit dans ce manuel et tout ce qui concerne la manipulation des appareils sous tension électrique.

Que faire de votre ancien appareil usagé ?

1 Débranchez le câble électrique. 2 Coupez le câble au niveau du réfrigérateur (il doit être préalablement débranché du secteur !). 3 Tant que l'appareil n'est pas transporté vers le centre de collecte des déchets dangereux et de recyclage, placez-le dans un endroit où il n'y a pas de jeunes enfants, car il existe un risque de blessures.

Quelques conseils de base

L'appareil n'est pas un jouet pour enfants ; apprenez aux enfants à utiliser correctement le réfrigérateur et, si nécessaire, ne les laissez pas seuls lorsqu'ils l'utilisent.

Soyez particulièrement attentif à l'installation correcte du réfrigérateur afin qu'il ne bascule pas.

N'essayez pas de le réparer ou de l'ouvrir vous-même.

Ne l'utilisez JAMAIS s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas conformément aux recommandations du fabricant.

Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un service agréé.

Le câble électrique doit être à portée de main ; ne le touchez jamais si vos mains sont mouillées.

Nettoyage

Utilisez uniquement de l'eau tiède, un détergent doux et un chiffon doux.

N'utilisez pas :

• alcool
• acide
• nettoyant
• chiffons grossiers

Que signifient les symboles

Nikar		Ne dotikajte se
Naredite to		Najprej izključite električni kabel
Ne odpirajte		Pravilna ozemljitev je nujna
	Nevarnost električnega udara.Aparat naj uporabljajo le osebe, ki so seznanjene s pravilno uporabo naprav pod visoko napetostjo.
Opozorilo
	Ne uporabljajte delilnikov napetosti in razdelilcev.
	Na električni kabel ne postavljajte težkih predmetov.Ne prijemajte kabla će so vaše roke mokre.Ne vlecite kabla, držite ga pri vtiču.
[4H7X]	Na hladilnik ne postavljajte rože, vaze , vode ipd.Ne škropite po hladilniku.V hladilniku za čiščenje ne uporabljajte čistil, kisa, alkohola ipd. Samo navadno vodo (malo navlažena krpica).
	Vtičnica za hladilnik mora biti pravilno ozemljena.
	Za priklop ne uporabljajte razdelilcev napetosti.Kabel in vtič ne smeta biti poškodovana.Vtič naj bo na dosegu rok za primer izklopa v sili.Ko je vtič priključen naj bo priključen v celoti, pravilno, popolnoma.
	Hladilnik postavite na mesto, kjer je dovolj zračenja.Polnilni plin in izolacijski materijal hladilnika sta vnetljiva zato zahtevata posebno rokovanje ko je hladilnik iztrošen in se ga bo odpeljajo v center za recikliranje.
	Kabla ne prijemajte će so vaše roke mokre.Preden začnete s čiščanjem izklopite električni kabel.
[BKK3]	V primeru nepravilnega ali nanavadnega delovanja hladilnika izklopite kabel.

N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit où il peut entrer en contact avec de l'eau.

Ne l'installez pas dans un environnement où se trouvent des substances explosives.

se

Ne conservez pas dans le réfrigérateur des aliments qui nécessitent une température très strictement définie.

Ne laissez pas les enfants grimper sur le réfrigérateur, l'appareil n'est pas un jouet pour enfants !

Assurez-vous que l'appareil ne tombe pas, ne s'enflamme pas ou n'explose pas en raison d'une mauvaise utilisation ou du stockage de substances inflammables.

Ne placez pas dans le réfrigérateur des objets très chauds (par exemple, provenant d'un four à micro-ondes, etc.).

N'utilisez jamais d'objets pointus pour casser des morceaux de glace sur la paroi du congélateur ou du réfrigérateur.

N'utilisez pas de produits chimiques ou d'autres substances pour accélérer la congélation.

Ne placez pas dans le réfrigérateur des appareils branchés sur le réseau électrique.

N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appareil NIKOLI.

Risque de dommages corporels ou matériels

Ne placez pas vos mains ou vos pieds sous le réfrigérateur.

Pendant la congélation, le verre peut se briser.

Aux endroits sensibles (voir figure à gauche), il y a un risque de blessure aux doigts.

Soyez particulièrement prudent avec l'ouverture entre la porte du réfrigérateur et celle du congélateur, surtout si les deux portes sont ouvertes.

En cas de panne de courant, évitez d'ouvrir trop souvent la porte du réfrigérateur.

Zones dangereuses

Si vous avez débranché le cordon d'alimentation, ne le rebranchez pas avant au moins 10 minutes.

Ne touchez pas l'intérieur du congélateur si vos mains sont mouillées.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez-le.

Installation du réfrigérateur

Placez-le de manière à ce qu'il y ait suffisamment d'espace autour pour la ventilation.

Placez-le de manière à ce qu'il ne tombe pas et sur une surface stable sans vibrations.

Évitez de le placer près de sources de chaleur, au soleil ou à proximité d'une cuisinière, etc.

Placez-le dans un endroit où il n'y a pas de trop grandes variations de température.

Le réfrigérateur doit être parfaitement de niveau ; pour une telle installation, il y a des pieds réglables à l'avant du réfrigérateur. En les tournant, alignez le réfrigérateur.

Placez le réfrigérateur dans un endroit où il n'y a pas de risque qu'il tombe et blesse quelqu'un.

Ne le déplacez pas pendant son fonctionnement.

Si vous souhaitez le déplacer, débranchez-le d'abord du secteur. Après le déplacement, attendez un certain temps avant de le rebrancher au secteur.

L'extérieur du réfrigérateur peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humidifié et imbibé d'eau tiède. N'utilisez pas d'autres nettoyants.

Classification de la température ambiante

Sur la plaque signalétique du réfrigérateur, vous trouverez l'indication pour quelle classe climatique votre réfrigérateur est conçu :

Klasifikacija okolja		Dovoljene temperature
SN	(Extended Temperate)	+10°Cdo 32°C
N	(Temperate)	+16°Cdo 32°C
ST	(Subtropical)	+18°Cdo 38°C
T	(Tropical)	+18°Cdo 43°C

Le modèle NG-B30FG1 est affiché.

Partie réfrigération

Aliments, boissons, gâteaux, etc.

Tiroir à fruits et légumes

Fruits et légumes.

Congélateur

Viande congelée, sauces, glaces...

Mise en marche de l'appareil

Une fois l'appareil installé, il peut être branché sur le réseau électrique.

L'éclairage de l'écran s'allume et après quelques secondes, le réglage de la température par compartiment commence à clignoter. Ce ne sont pas les températures réelles dans ces compartiments car le réfrigérateur vient tout juste de commencer à fonctionner.

Lorsque vous réglez la température souhaitée et qu'elle ne clignote plus, la température dans le compartiment est réellement égale à celle affichée à l'écran.

Si la pièce est très chaude, il peut falloir plus de temps pour atteindre la température souhaitée.

Réglage de la température

A - Réglage de la température du réfrigérateur

Réglage de base : 4 °C

Réglage entre 1 °C et 7 °C

B - Réglage de la température du bac à légumes

Réglage de base : 5 °C

Réglage entre 0 °C et 5 °C

① Appuyez sur la touche. ② Pendant le clignotement, appuyez pour sélectionner la température souhaitée.

③ Après 5 secondes, la température réelle du bac à légumes s'affiche.

C - Réglage de la température du congélateur

Base : -20 °C

Réglage entre -17 °C et -25 °C

① Appuyez sur la touche. ② Pendant que le voyant clignote, appuyez pour sélectionner la température souhaitée.

③ Après 5 secondes, la température réelle du congélateur s'affiche.

Prava temperatura

Če hladilnik deluje pri temperaturi 1 C dlje časa lahko hrana zamrzne.Temperatura za predalčnik v hladilniku bo enaka tisti za hladilnik.V predalu za sadje in zelenjavo naj bo temoperatura med 2 C in 5 C, sadje in zelenjava naj bosta ločena med seboj. V tem predalu lahko shranjujete tudi že pripravljeno meso, takrat naj bo temperatura med 1 C in 0 C.Temperatura je odvisna tudi od tega kako pogosto odpirate vrata hladilnika in kakšna je temperatura okolice.V super načinu zamrzovanja se lahko zgodi, da temperatura prikazana na zaslonu ne bo povsem točna.Temperatura se nadzira z mikroprocesorjem in lahko malo niha.

Fonctions

Inverter delovanjePrikazuje delovanje kompresorja.		Ne deluje		Najnižja hitrost
		Majhna hitrost		Srednja hitrost
		Visoka hitrost		Najvišja hitrost
SuperzamrzovanjeSuper Freeze	Za hitro zamrzovanje hrane ali izdelavo lednih kock.Pritisnite za vklop ali izklop te funkcije:- kompresor deluje ves čas- temperatura zamrzovalnika lahko zelo pade.- čeprav kompresor deluje ves čas se temperatura v hladilnem delu ne bo spreminjala glede na nastavljeno.- sistem super zamrzovanja izklopite s tipko ali pa se bo izklopil samodejno po 50 urah.
Počitniški načinFridge Set	Za izklop delovanja hladilnika ko greste na počitnice:- izpraznite in očistite hladilni del.Tipko pridržite za 3 sekunde in sistem se vklopi, osvetlitev zaslona se izklopi, hladilnik ne deluje, zamrzovalnik deluje še naprej. Za izklop te funkcije pridržite isto tipko spet tri sekunde. Izklopi se tudi predal za sadje in zelenjavo.Zaradi higijenskih razlogov temperatura ostane 14 C v hladilnem delu.
Varčevanje zenergijoEnergy Saving	Za manj pogosto uporabo hladilnika ali recimo ponoči oziroma pozimi pritisnite to tipko za vklop funkcije varčevanja z energijo.Za izklop te funkcije pritisnite isto tipko še enkrat.Super zamrzovanje v tem načinu ne deluje.

Hygiène active

Hygiene Active

Pour activer l'indicateur et la fonction garantissant l'hygiène à l'intérieur du réfrigérateur, appuyez sur cette touche. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur la même touche.

Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, le ventilateur d'élimination des odeurs s'arrête ; lorsqu'elle est fermée, il fonctionne.

Lorsque la fonction est active, veuillez ne pas ouvrir la porte du réfrigérateur, car c'est ainsi que le système d'hygiène active fonctionnera correctement et suffisamment à l'intérieur du réfrigérateur.

Conservation

des vitamines

Vitamin-Safe

Pour préserver la vitamine C dans les fruits et légumes, appuyez sur cette touche : le fonctionnement alterné des lumières LED verte et bleue dans le bac à légumes s'active.

Appuyez à nouveau pour désactiver la fonction.

Avertisseur

Alarme/Verrouillage enfant

Avertisseur de porte du réfrigérateur ou du congélateur ou de température trop élevée.

Čas odprtja vrat	Opozorilnik
Po eni minuti	Pisk, pisk
Po treh minutah	4 x pisk
Po 5 minutah	Pisk brez prekinitve

Previsoka temperatura

Pisk brez prekinitve

Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur la touche.

Verrouillage

Alarme/Verrouillage enfant

Pour verrouiller toutes les touches, à l'exception de l'avertisseur, maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour activer, les touches se verrouillent.

Pour désactiver cette fonction, maintenez à nouveau la touche enfoncée pendant 3 secondes.

Glaçons

Bac à glaçons

Versez de l'eau dans le bac à glaçons jusqu'au niveau indiqué, fermez le bac et le congélateur, attendez que les glaçons se forment.

Les glaçons peuvent être conservés dans le bac à glaçons.

Réfrigérateur

Évacuation de l'eau

Le dégivrage est automatique, l'eau de dégivrage se trouve au-dessus du compresseur, où elle s'évapore pendant son fonctionnement. C'est pourquoi des gouttes d'eau se trouvent souvent à l'arrière de l'appareil.

Si le conduit d'évacuation d'eau du réfrigérateur se bouche, débouchez-le avec le stylo fourni. N'utilisez pas de tournevis ou d'autre objet pointu.

Congélateur

Le dégivrage est automatique, le ventilateur évacue l'humidité.

Clayettes de l'appareil

Réfrigérateur

Soulevez l'intérieur de la clayette en verre et tirez-la doucement vers l'extérieur.

Tirez le tiroir du réfrigérateur vers l'extérieur, soulevez-le légèrement et retirez-le.

Soulevez légèrement les autres clayettes et retirez-les délicatement.

Tiroir à bouteilles

Tirez légèrement la clayette vers l'extérieur.

Soulevez la partie avant de la clayette.

Poussez doucement la partie arrière de la clayette, puis retirez-la.

Tiroir à fruits et légumes

Tirez-le vers l'extérieur, soulevez la partie avant et déconnectez-le des glissières télescopiques gauche et droite.

Plaque de contrôle de l'humidité : lorsque vous tirez le tiroir vers l'extérieur, tirez également cette plaque vers vous.

Lorsque vous remettez le tiroir en place, appuyez dessus pour qu'il s'enclenche à quatre endroits ; si ce n'est pas le cas, vous ne pouvez pas insérer le tiroir complètement.

Congélateur

Tirez le tiroir vers l'extérieur, soulevez-le légèrement et retirez-le.

S'il n'y a pas de tiroirs, ne conservez pas les aliments au-delà de cette ligne.

Nettoyage et entretien

Nettoyage quotidien

Nettoyez avec un chiffon sec et doux.

Portez une attention particulière à :

Joints de porte

Nettoyez régulièrement la saleté de ce joint.

Étagère pour bouteilles

Essuyez immédiatement tout liquide renversé.

Nettoyage à l'eau

Réfrigérateur

• Étagères en verre • Étagères de porte
• Étagère à bouteilles
• Tiroir fermé
• Tiroir à œufs • Tiroir dans le réfrigérateur
• Stylo

N'utilisez pas d'alcool, d'essence, de vinaigre, etc.

Tiroir à fruits et légumes

• Tiroir à légumes • Pour fruits • Plaque d'humidité

Congélateur

Tiroirs du congélateur

• Tiroir à glaçons
• Compartiment à glaçons
• Couvercle du compartiment à glaçons

Nettoyage de l'écran et du panneau de commande

Essuyez délicatement avec un chiffon légèrement humide.

Extérieur du réfrigérateur

Nettoyez délicatement avec un chiffon légèrement humide, éventuellement avec de l'eau tiède.

N'utilisez pas :

• d'alcool, d'essence, de solvants, de diluants, de produits chimiques, de vinaigre, etc.
• de chiffons métalliques grossiers.
• Nettoyez régulièrement les résidus de vin, d'huile, etc., afin qu'ils ne s'incrustent pas dans la surface du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Vérifiez régulièrement :

• le câble électrique ne surchauffe-t-il pas ?
• le câble électrique est-il endommagé ?
• est-il correctement branché sur la prise ?

ATTENTION

Longue période d'inutilisation

Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue période, débranchez-le et nettoyez-le, laissez la porte du réfrigérateur ouverte pendant 2 à 3 jours afin que l'intérieur soit complètement sec.

Avant de déplacer l'appareil

① Retirez tout de l'appareil. ② Débranchez le câble électrique. ③ Soulevez les pieds réglables. ④ Tirez le réfrigérateur vers vous. ⑤ Retirez l'eau du bac d'évaporation à l'arrière.

Dévissez doucement la vis pour laisser l'eau s'écouler, en plaçant au préalable un récipient en dessous.

Une fois l'eau écoulée, revissez la vis.

Déplacement de l'appareil

① Fixez les pieds. ② D'un côté, tenez par les pieds vissés, de l'autre côté par la poignée.

Ne transportez jamais le réfrigérateur en le tenant par la porte.

Ruban adhésif - porte

Résolution des problèmes mineurs

Quand le compresseur s'arrête, le réfrigérateur fait un bruit de cliquetis...

C'est tout à fait normal, cela se produit lorsque le réfrigérant retourne dans le compresseur.

Quand on ouvre la porte du réfrigérateur, on entend un bruit...

Tout à fait normal, pendant que le réfrigérateur est fermé, le ventilateur fonctionne pour la propreté et pour éliminer les odeurs ; quand on ouvre la porte, il s'arrête.

Quand le fonctionnement du réfrigérateur s'arrête, on entend un clic...

C'est tout à fait normal, cela se produit parce que la vanne à trois étages se ferme.

Le compresseur est assez bruyant...

C'est normal, vous avez probablement sélectionné la super congélation.

L'appareil émet un bruit inhabituel en fonctionnement.....

Vérifiez que l'appareil est parfaitement droit.

Le compresseur fonctionne en continu, il ne s'arrête pas.....

Vérifiez si le mode de congélation rapide est activé.

La température réglée est peut-être très basse.

Vous avez peut-être ouvert souvent la porte du réfrigérateur ou ajouté beaucoup d'aliments à température ambiante.

Les aliments ne sont pas aussi froids que vous le souhaiteriez.....

Vérifiez le réglage de la température.

Si nécessaire, réduisez-la ou attendez encore un peu que la température réglée soit atteinte.

Le réfrigérateur n'est pas assez froid.

Vérifiez que vous n'avez pas activé le mode Vacances ; si c'est le cas, désactivez-le maintenant et le réfrigérateur fonctionnera à nouveau.

De la condensation se forme sur la surface extérieure du réfrigérateur....

C'est tout à fait normal dans un environnement très humide.

Il y a beaucoup d'humidité dans le bac à légumes....

C'est normal, l'humidité est nécessaire pour préserver la fraîcheur.

Les aliments gèlent dans le réfrigérateur.....

La température réglée est trop basse.

Le réfrigérateur affiche une température différente de celle que vous avez réglée....

Si vous avez sélectionné le programme de congélation rapide, c'est tout à fait normal.

La porte du congélateur est difficile à ouvrir....

C'est tout à fait normal, surtout si vous venez de la fermer, car une dépression s'est créée.

L'éclairage de l'écran ne fonctionne pas.....

Vérifiez que le réfrigérateur fonctionne et qu'il est branché sur l'alimentation électrique.

Désactivez le mode Vacances.