NV-HD642EE - Magnétoscope PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétoscope VHS
Marque	Panasonic
Modèle	NV-HD642EE
Dimensions (L x H x P)	430 x 88 x 285 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	20 W
Système vidéo	VHS PAL/SECAM
Têtes vidéo	4 têtes helicoïdales
Vitesses d'enregistrement	SP, LP, EP
Fonctions principales	Enregistrement, Lecture, Retour/RW, Avance rapide, Pause, Arrêt sur image, Recherche visuelle
Entrées/Sorties	Péritel (SCART), Antenne RF, Audio/Vidéo RCA
Minuterie d'enregistrement	Programmable jusqu'à 8 événements sur 1 mois
Télécommande	Infrarouge incluse
Entretien et nettoyage	Nettoyer les têtes avec une cassette de nettoyage. Dépoussiérer les ouïes de ventilation.
Sécurité	Protection contre les surtensions. Verrouillage enfant disponible.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des courroies, têtes, moteurs via services agréés.
Température d'utilisation	5°C à 40°C
Humidité d'utilisation	20% à 80% sans condensation

FOIRE AUX QUESTIONS - NV-HD642EE PANASONIC

Comment connecter le magnétoscope à la télévision ?

Utilisez le câble péritel (SCART) pour une qualité optimale. Branchez une extrémité dans la prise péritel du magnétoscope et l'autre dans la télévision. Vous pouvez aussi utiliser le câble antenne RF si votre téléviseur ne dispose pas de péritel.

Comment programmer un enregistrement différé ?

Appuyez sur la touche PROG de la télécommande. Utilisez les touches numériques pour entrer la date, l'heure de début et de fin, et le numéro de chaîne. Validez avec OK. Assurez-vous que l'horloge est correctement réglée.

Que faire si la bande s'emmêle ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Ouvrez le capot délicatement (consultez la notice pour l'emplacement des vis). Retirez la bande à la main en tournant les bobines doucement. Si le problème persiste, contactez un réparateur.

Comment nettoyer les têtes vidéo ?

Utilisez une cassette de nettoyage spéciale VHS (humide de préférence). Insérez-la et lancez la lecture pendant 10 à 15 secondes. Ne répétez pas trop souvent pour éviter l'usure.

Peut-on enregistrer un programme en regardant une autre chaîne ?

Oui, si le magnétoscope possède un tuner indépendant et que la télévision est équipée d'une prise péritel. Sélectionnez la chaîne à enregistrer sur le magnétoscope et regardez une autre chaîne sur le téléviseur via la péritel.

Pourquoi l'image est-elle neigeuse ?

Cela peut être dû à des têtes encrassées, une bande usée ou un mauvais réglage des têtes. Nettoyez d'abord les têtes. Si le problème persiste, vérifiez les connexions des câbles. Un alignement des têtes peut être nécessaire.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur MENU puis sélectionnez RÉGLAGE HORLOGE à l'aide des touches fléchées. Utilisez les touches numériques pour entrer l'année, le mois, le jour, l'heure et les minutes. Validez avec OK.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez les piles (remplacez-les si nécessaires). Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur du magnétoscope. Si le problème persiste, il peut s'agir d'une panne du capteur infrarouge.

Peut-on utiliser des cassettes VHS-C ?

Oui, avec un adaptateur VHS. Insérez la cassette VHS-C dans l'adaptateur, puis dans le magnétoscope comme une cassette standard.

Comment effacer une cassette ?

Il suffit d'enregistrer par-dessus une cassette déjà utilisée. Le nouvel enregistrement efface automatiquement l'ancien. Vous pouvez aussi utiliser un démagnétiseur.

MODE D'EMPLOI NV-HD642EE PANASONIC

Panasonic

Video Cassette Recorder

NV-HD642EE

Návod k použití

Kezelési útmutató

Black-and-white photo of a mountainous landscape with a bright sky and dark foreground (no visible text or symbols)

SHOWVIEW

VHS

PAL

SUPER DRIVE

MULTI-INTELLIGENT CONTROL II

VQT7903

Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions completely.

©

Tartalomjegyzék

Használat előtt

A videomagnó kezelőszervei és tartozékai 60
A távirányító előkészítése 61
A távirányító vezérlőszervei 62
A TV készülék működtetése a távirányító segítségével 66

Csatlakoztatások és beallítások

A fogható TV-állomások automatikus beállításához (Auto Setup) szükséges alapvető csatlakoztatások és előkészületek 67
Alapvető csatlakoztatások Q Link funkciós TV készülékekhez 68
Alapvető csatlakoztatások olyan TV készülékekhez, melyek nem Q Link funkciósak, viszont rendelkeznek 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal....71
Alapvető csatlakoztatások olyan TV készülékekhez, melyek nem rendelkeznek 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal....74

Lejatszás

Lejátszás 78
Egyéb lejátszási funkciók 79

Felvetel

Felvétel 82

Idozitet felvétel keszítese

Időzített felvétel készítése 84

• (1) Programozás a képernyő-kijelzés (OSD) segítségével 84
• (2) Programozás a ShowView funkcióval 86

Az időzített felvétel egyéb funkciól 89

Beprogramozott időzített felvételek ellenőrzése, megváltoztatása vagy visszavonása .... 90

A felvételkészítés kényelmi funkciói 91

• Időzítetten feivett műsorok kiválasztása listából, és a műsorok kezdetének lokalizálása az automatikus lejátszáshoz (Műsorlista keresés, Programme List Search funkció).... 91
• A felvétel időtartamának kiválasztása és a műsorok időzített felvétele (OTR Recording) 91

Magasszintu muveletek

Kerasés funkciók 92

• A kívánt műsor elejének gyors megkeresése (VISS=Videoindexes kereső rendszer, Video index Search System) 92
• A kivánt műsor keresése a videokazetta tartalmának ellenőrzése közben (Intro-Jet Scan, Intro-Jet pásztázás funkció) 92

Szerkesztés 93

- Összeállító szerkesztés 93

A videomagnó csatlakoztatása dekóderhez vagy sztereó erősítőhöz 94
A videomagnó csatlakoztatása műholdvevőhöz ..... 95

Különfele beallítások

A fogható TV-állomások behangolása és hozzárendelése a programhelyekhez (Kézi hangolás) 96

Az Auto Setup (Automatikus beállítás) vagy a Download (Letöltés) funkció újraíndítása
A videomagnó gyári beállításainak visszaállítása ..... 101
A videomagnó órájának beállítása 102
További kényelmi funkciók (További beállítások) ..... 103

• (1) A fömenü "Kijelző" menüpontjának beállításai ..... 103
• (2) A fömenü "Funkciók" menüpontjának beállításai 105
• (3) A nyelv beállítása.... 106
• (4) Az ország beállítása.... 106

Hasznos tudnivalok

Szójegyzék 107
Hibaelhárítási útmutató 109

• A videomagnó képének beállítása ..... 110

Óvintézkedések 111
Műszaki adatok ...... Hástó borító

A videomagnó kezelőszervei és tartozékai

A jel a további információkat tartalmazó oldalakra hívja fel a figyelmet.

① Főkapcsoló gomb (☐/I) (☐ 78)
② EJECT jelü gomb a kazetta kiemeléséhez (☐ 81)
③ Kazettatartó
4 Visszacsévélés/Lejátszás visszafelé gomb (◀◀ □) (79)
⑤ Gyors előrecsévélés/Gyorsított Lejátszás gomb (▶▶) (79)
⑥ DIRECT TV REC (közvetlen TV felvétel) jelü gomb (83)
7 Az infravörös távirányító jelét érzékelő ablak

⑧ A kristálytiszta képszabályozás (Crystal View Control, CVC) kijelzője (108)

A vleomagnó kijelzője

⑩ Csatornaválasztó gombok (√ ∧) (☐ 82)

① REC/OTR jelü gomb (☐ 82, 91)

⑫ TIMER REC (Időzített felvétel) jelű gomb (☐ 85)

⑬ Stop gomb (■) (☐ 78)

① Lejátszás gomb (▶) (78)

AC IN\~ jelü váltakozó áramú csatlakozó-aljzat (68)

AV1 (TV) jelü 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzat (68)

⑦ AV2 (DECODER/EXT) jelü 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzat (☐ 93)

AUDIO OUT jelü hangkimeneti csatlakozó-allzatok (94)

10 RF IN jelü bemeneti csatlakozó-aljzat (68)

20 RF OUT jelü kimeneti csatlakozó-aljzat (68)

A kazetta behelyezése

Hand inserting a device into a computer case (no text or symbols visible)

A kazetta ablakai

A kazettát mindig felielle néző ablakokkal kell behelyezni a videomagnóba.

A távirányító előkészítése

Line drawing of two mobile phones with no visible text or symbols

A távirányító fedelének felnyitása

Csúsztassa lefelé a fedelet miközben nyomva tartja a kiemelkedő részeket.

A távirányító fedelének leválása esetén

Abban az esetben, ha véletlenül leválik a távirányító fedele, a baloidali ábrának megfelelően helyezze a fedelet a távirányító fölé, majd nyomja lefelé, amíg a fedél be nem kattan a megfelelő helvre.

- Nem helyezhető vissza a fedél eredeti helyzetébe, ha azt a távirányító alja felöl próbálja meg visszanyomni, vagy visszacsúsztatni.

Illustration of a mechanical component with a pin and base, labeled with numbers 1 and 2 (no text or symbols on the object itself)

A távirányító elemeinek behelyezése

① Csúsztassa le az elemtartó fedelét.

Ügyelve a megfelelő polaritásra (⊕ és ⊖), helyezze be az elemeket az elemtartóba.

③ Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

Technical line drawing of a remote control device with labeled ports and polarity indicators (no text or symbols present)

Line drawing of a mobile phone casing with a handle and cable, showing no text or symbols

Megjegyzés az elémcsérével kapcsolatban:

• Az elemek élettartama megközelítőleg egy év. A használat gyakoriságától függően azonban ez az időtartam nagy mértékben változhat.
• A kimerült elemeket kettő darab AA, UM3 vagy R6 méretű elemmel kell kicserálni.
• A kimerült elemeket azonnal el kell távolítani, és gondoskodni kell azok megfelelő elhelyezéséről.

• Az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra (⊕ és ⊖).

• Ne használjon új elemet régi elemmel.

• Ne használjon egyszerre eltérő típusú elemeket—például alkali elemet mangán-elemmel.
• Ne használjon újratölthető (Ni-Cd) akkumulátorokat,
• Övakodjon az elemek túlmelegítésétől, illetve rövidre zárásától.
• Ha a távírányítót hosszabb ideig nem kívánja használni, távolítsa el az élemeket és tárolja őket hűvös, száraz helyen.

A távirányító vezérlőszervei

A videomagnó működtetése

A videomagnó működtetéséhez állítsa a VCR/TV jelű kapcsolót "VCR" állásba. A csillaggal (*) jelölt vezérlőszervekről további információk találhatók a lap alján.

① Főkapcsoló gomb (☐) (☐ 78)
* Számjegy gombok
③ INPUT SELECT jelü gomb (93)
④ REPLAY jelü gomb (☐ 80)
⑤ OSD/DISPLAY jelü gomb (G 83)
6 DIRECT TV REC jelü gomb (☐ 83)
7 Szünet/Lassú Lejátszás gomb (11/1*) (78)
⑧ REC jelü (felvevő) gomb (☐ 82)
⑨ INDEX jelü gomb (☐ 92)
•10 SHOW VIEW jelü programozó gomb (☐ 86)
SEARCH Jelü gomb (91)
⑫ Csatornaválasztó gomb (√ ∧) (☎ 82) TRACKING/V-LOCK jelü gomb (☎ 110)
*13 VCR/TV jelü kapcsoló
14 Infravörös jeladó

Néhány tanács:

^2 Számjegy gombok

A videomagnó programhelyeinek (1–99) kiválasztásához...

Például:

9:

19:

Az ün. ShowView-számok kiválasztásához.

Különböző beállítások során számok begépeléséhez használható.

*10 SHOW VIEW jelú programozó gomb (SHOW VIEW)

Időzített felvételek programozása során ezzel a gömbbal állitható be a ShowView-szám. A programozás során a napilapokban és a folyóiratokban megjelenő TV-műsorokban a TV-programokhoz rendelt számot (a ShowView-számot) kell megadni.

*⑬ VCR/TV jelü kapcsoló

TV-készülékét a videomagnó távirányítójával kapcsolhatja ki és be, ha ezt a kapcsolót "TV" helyzetbe állítja. A TV/AV Bemenet kiválasztása után a távirányítóval más TV-funkciók is működtethetők (További információk a 65. oldalon).

A videomagnó működtetéséhez állítsa a kapcsolót "VCR" helyzetbe. A kapcsoló eredetileg "VCR" helyzetben van.

A csillaggal (*) jelölt vezérlőszervekről a lap alján található további információ.

*15 A képernyön megjelenő menü kezelögombjal (96) MENU jelü gomb
OK jelü gomb
EXIT jelü gomb
Kurzorgombok (▲ ▼ ◀ ▶)

⑯ Vlsszacsévélés gomb (◀◀) (□ 79)

⑰ Stop gomb (☐) (☐ 78)

⑲ Az időzített felvétel beállító gombjai (84, 85)

Csatornaválasztó gomb (√ ∧)

DATE jelü gomb a dátum beállitásához

ON jelü gomb a felvétel kezdöidöpontjának beállításához

OFF jelü gomb a felvétel befejezésének beállításához PROG./CHECK jelü gomb

CANCEL jelü gomb (90)

SP/LP jelü gomb ("normál idejű lejátszás/hosszú idejű lejátszás")

TIMER REC jelü gomb az időzített felvételhez

VPS/PDC jelü gomb (89)

*① RESET jelü gomb a szalag számlálójának nullázásához

20 AUDIO jelü gomb (104)

② Ennek a gombnak nincsen funkciója a videomagnón

Néhány tanács:

15 A képernyön megjelenő menü (On Screen Display, OSD) kezelögombjai

Az időzített felvételek beállítását, valamint más beállításokat a TV képernyőjén megjelenő menük segítik. A menűt az alábbi gombokkal kezelheti:

MENU jelü gomb: Segítségével a képernyön megjelenő (OSD) fömenű jeleníthető meg a TV képernyőjén.

OK jelü gomb: Visszatérhet az előző menühöz. A beállítások megerősítésére és eltárolására szolgál.

EXIT jelü gomb: A menü-funkció kikapcsolására szolgál.

Kurzorgombok (▲ ▼ ◀ ►):

A menüpontok kiválasztására szolgál.

Ezek a gombok a kazetták lejátszására, a lejátszás

megállítására, valamint a kazották gyors vissza- illetve előrecsévélésére is használhatók.

*19 RESET jelü gomb a szalag számlálójának nullázásához

A szalagszámláló kijelzőjét a "0:00.00" pozícióba állítja.

- videokazetták behelyezésekor a szalag számlálója automatikusan "0:00.00" pozícióba kerül.

A csillaggal (*) jelölt vezérlőszervekről a lap alján található további információ.

*22 AV LINK jelü gomb

23 Gyors elörecsévélés gomb (▶▶) (79)

24 Lejátszás gomb (▷) (78)

*25 A "Gyermekek elől elzárás" funkció (Child Lock) beállító gombjai

Néhány tanács:

\*22 AV LINK jelü gomb

Ennek a gombnak a segítségével a videomagnóhoz kapcsolt TV készüléket a TV üzemmódból videomagnó üzemmódba (AV bemenet) (és vissza) kapcsolhatja, ha a videomagnó 21 pólusú Scart kábellel csatlakozik a TV-héz. Ha a TV készülék videomagnó üzemmódban van (a videomagnó kijelzőjén a VCR jelzés világít), a képernyőn a videomagnóról érkező képet és hangot élvezheti (AV bemenet). A TV üzemmódban (a videomagnó kijelzőjén nem világít a VCR jelzés) a TV-vel a TV-adások foghatók.

	VCR	TV
Videomagnó üzemmód	A kijelzőn világít a VCR jelzés	A TV készüléken a videomagnóról érkező képet és hangot élvezheti (AV bemenet)
TV üzemmód	A kijelzőn nem világít a VCR jelzés	A TV-vel a TV-adások foghatók

• A MENU jelü gomb megnyomásának hatására megjelenik a menü a TV képernyőjén, s a TV készülék automatikusan videomagnó üzemmódba kapcsol. Ebben az esetben azonban nem jelenik meg a kijelzőn a VCR jelzés.
• A TV készülék szintén automatikusan átkapcsol videomagnó üzemmódba, ha elkezdi a lejátszást. Lejátszás alatt azonban a TV készülék nem kapcsolható vissza TV üzemmódba.
• Amennyiben a videomagnó tunerjával fizető TVcsatornát választott, TV üzemmódba kapcsoláskor a TV képernyőjén zavaros képet kap, na fizető TVcsatornát választ a TV készüléken. Ebben az eselben kapcsolja a videomagnót videomagnó üzemmódba, vagy kapcsolja a TV készüléket AV bemenet üzemmódba.

\*25 A "Gyermekek elől elzárás" funkció beállító gombjal

(liletéktelen használatot megakadályozó funkció)

Ez a funkció a videomagnó és a távirányító összes gombjának hatástalanítására szolgél. Erre akkor lehet szükség, ha meg akarja akadályozni, hogy más személyek is használhassák videokészülékét.

A "Gyermekek elöl elzárás" funkció bekapcsolása:

① Állítsa a VCR/TV kapcsolót a "VCR" helyzetbe.
② Nyomja le és tartsa lenyomva az OK és az OFF (+) jelü gombokat addig, amíg a videomagnó kijelzőjén meg nem jelenik a "× hold" jelzés.

- Az elzárás funkció bekapcsolása után bármelyik gomb megnyomásának hatására a videomagnó kijelzőjén a "D×1 hold" jelzés jelenik meg—ez jelzi, hogy minden művelet le van tiltva.

A bekapcsolt Gyermekelöl elzárás funkció jelölése a kijelzön

A "Gyermekek elöl elzárás" funkció kikapcsolása:

① Nyomja le és tartsa lenyornva az OK és az OFF (+) jelü gombokat addig, amíg a videomagnó kijelzőjeről el nem tűnik a “> hold” jelzés.
- A videomagnó hálózati csatlakozójának eltávolítása után kb. 60 perccel a "Gyermekek elől elzárás" funkció automatikusan kikapcsol.

A TV készülék működtetése

A videomagnó távirányítójával csak Panasonic gyártmányú TV készülékek működtethetők.

Az egyes gombok alább ismertetett funkciói csak a VCR/TV kapcsoló "TV" helyzetében érvényesek. A csillaggal (*) jelölt vezérlőszervekről a lap alján található további információ.

*26 Főkapcsoló gomb (☐)
A TV készülék bekapcsolására szolgál készenléti üzemmódbói (OFF), illetve a bekapcsolt készülék készenléti üzemmódba kapcsolására használható.
Számjegy gombok
A kivánt programhelyek (1–99) kiválasztására szolgál a TV készüléken.
28 AV jelü gomb
A kívánt AV bemenet kiválasztására szolgál a TV készüléken.
29 TV ASPECT jelü gomb
Segítségével a különböző képernyő-formátumok (például széles képernyő) között lehet átkapcsolni.
30 Teletext gombok
Ha a TV készülékkel fogható teletextes adás, ezekkel a gombokkal változtatható meg a képernyőn megjelenő teletext-információ, valamint választható ki a kívánt információ. További részletek a TV készülék kezelési útmutatójában találhatók.
31 Hangerőszabályzó gomb ( )
A TV készülék hangerejének beállítására szolgál.
Csatornaválasztó gomb (√ ∧)
A TV készülék kívánt programhelyének (TV állomás) kiválasztására szolgál.
TV/TEXT jelü gomb
A normal TV üzemmod és Teletext üzemmod között kaposol át.

Néhány tanács:

*26 Főkapcsoló gomb (☐)

Néhány TV készülék esetében ez a gomb nem alkalmas

a TV készülék bekapcsolására csak a készülék

készenléti állapotba (OFF) kapcsolására szolgál. Ebben

az esetben a TV készülék bekapcsolásához

próbálkozzon az alábbi gombokkal:

Számjegy gombok

AV jelú gomb

Csatornaválasztó gomb (∨ ∧)

A TV készülék működtetése a távirányító segítségével

A videomagnó távirányítójával csak a Panasonic gyártmányú TV készülékek működtethetők.

A TV készüléknek a videomagnó távirányítójával történő működtetéséhez szükséges beállításokat gyánilag már elvégezték. Nincs szükség további beállításokra.

Ennek ellenére néhány Panasonic gyártmányú TV készülék nem működtethető a videomagnó távirányítójával.

A három módszer—a Panasonic TV készülékek Átkapcsolása az AV bementre

A Panasonic TV készülékek az alábbi három módszer egyikével kapcsolhatók át a TV üzemmód és az AV bemenet/tek között. Az alábbi lépések elvégzésével megtudhatja, hogy az Ön Panasonic TV készüléke az A, B és C módszerek közül melyiket használja.

A ① Állitsa a VCR/TV kapcsolót "TV" helyzetbe.

② Kapcsoljon át az AV bemenetre az AV jelü gomb segítségével. Az AV jelü gomb minden egyes megnyomásakor a készülék a TV üzemmód ("TV reception") és az AV bemenet(ek) ["AV Input(s)"] között vált.

B ① Állitsa a VCR/TV kapcsolót "TV" helyzetbe.

Nyornja meg az AV jelü gombot. Az AV bemenet kiválasztásához a TV képernyőjén színes csíkok jelennek meg.

3 A TV képernyőjén megjelenő útbaigazítás alapján válassza ki a megjelenő színes csíkok közül a kívánt AV bemenetet. Ehhez nyomja meg a távirányítón a megfelelő színű gombot: a ∧ jelüt (piros), a DATE + jelüt (zöld), az ON + jelüt (sárga), vagy az OFF + jelüt (kék).

C ① Állítsa a VCR/TV kapcsolót "TV" helyzetbe.

② Nyomja le az AV jelü gombot. A TV képernyőjén megjelenik a legutóbb kiválasztott AV bemenet. Ezzel egyidejűleg megjelennek a másik AV bemenet kiválasztásához szükséges jelzések, de néhány másodperc múlva el is tünnek.

Az AV bemenet kiválasztásához szükséges jelzések eltűnése előtt, válassza ki a kívánt AV bemenetet a √ jelű gomb, a DATE – jelű gomb, az ON – jelű gomb, vagy az OFF – jelű gomb megnyomásával. Az alábbi négy gomb segítségével a következőképpen mozgathatja a kurzort:

V: Baira DATE -: Lefelé ON -: Felfelé OFF -: Jobbra

Setup) szükséges alapvető csatlakoztatások és előkészületek

Ahhoz, hogy a TV készüléken megjelenjen a videomagnó képe, előszór el kell végezni az alapvető csatlakoztatásokat és be kell hangolni az összes fogható TV-állomást. Az optimális csatlakoztatás és beállítás a TV készüléken rendelkezésre álló csatlakozó-aljzatoktól függ.

Az alábbi ábrák—(A típusú). (B típusú) vagy (C típusú)—alapján először állapítsa meg, hogy melyik kategóriába tartozik az Ön TV készüléke, majd kövesse a szükséges csatlakoztatások és beállítások leírását.

A típusú: A TV készülék Q Link funkciós

Ha az On TV készüléke rendelkezik Q Link ^1 funkcióval, továbbá 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzat is van rajta, lapozzon a 68. oldalra.

Ha az Ön TV készüléke rendeikezik a "DATA LOGIC"-², az "Easy Link"-³, a "Megalogic"-⁴, vagy a "SMARTLINK"-⁵ funkciók valamelyikével, továbbá 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal is fei van szerelve, lapozzon a 68. oldaira.

A készülék Q Link funkciós

Simple line drawing of a vintage computer monitor with no text or symbols

A készülék rendelkezik 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal

A csatlakoztatáshoz szükség van egy teljes bekötésű 21 pólusú Scart kábeire (nem tartozék). Ez nem tartozék ezért külön meg kell venni.

B típusú: A TV készülék nem Q Link funkciós, viszont rendelkezik 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal

Ha az On TV készüléke nem rendelkezik Q Link funkcióval, 21 pólusú Scart osatlakozó-aljzattal azonban fel van szereelve, lapozzon a 71. oldaira.

Ha az On TV készüléke nem rendelkezik a "DATA LOGIC", az "Easy Link", a "Megalogic", vagy a "SMARTLINK" funkciók egyikével sem, 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal azonban fel van szerelve, lapozzon a 71. oldalra.

A készülék nem Q Link funkciós

Simple line drawing of a computer monitor with no text or symbols

A készülék rendelkezik 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal

A csatlakoztatáshoz szükség van egy 21 pólusú Scart kábelre (nem tartozék). Ez nem tartozék ezért külön meg kell venni.

C típusú: A TV készülék nem rendelkezik 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal

Ha az On TV készüléke nem Q Link funkciós, továbbá 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal sem rendelkezik, lapozzon a 74, oldalra.

A készülék nem Q Link funkciós

Simple line drawing of a rectangular device with internal components and no visible text or symbols

A készülék nem rendeikezik
21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal

Néhány tanács:

- A "Q Link" elnevezés olyan fejlétt rendszert jelöl, amely számos kényelmi funkciót kínál: többek között az összes fogható TV-állomás hangolási pozíciójának automatikus átmásolását a videomagnó memóriájába (a TV készüléken beprogramozott sorrendnek megfelelően). Ezt a funkciót letöltésnek is nevezik, s alkalmazásához a TV készüléket egy teljes bekötésű 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal (nem tartozék) kell a videomagnóhoz csatlakoztatni. A Q Link funkcióval megegyező funkciók—gyántótól függően—más nevet viselhetnek, valamint működésük is eltérhet.

"1"Q Link" a Panasonic vállalat védjegye.

"2"DATA LOGIC" a Metz vállalat védjegye.

"Easy Link" a Philips vállalat védjegye.

*4"Megalogic" a Grundig vállalat védjegye.

"SMARTLINK" a Sony vállalat védjegye.

A részletek a TV készülék kezelési útmutatójában találhatók meg. Ha további részletek érdeklik forduljon a helyi márkakereskedőhöz.

- A kereskedellemben kapható legtöbb 21 pólusú Scart káballal ellentétben, a teljes bekötésű 21 pólusú Scart kábel esetében a kábel egyik végén található csatlakozó összes pólusa csatlakoztatva van a másik csatlakozó összes pólusához. A letöltő funkció működéséhez ilyen teljes bekötésű kábelre van szükség.

Alapvető csatlakoztatások Q Link funkciós TV készülékekhez

A Q Link funkciós, valamint és 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal felszerelt TV készülékek csatlakoztatásai és előkészítő műveletei az üzembe helyezés előtt. Ha az Ön TV készüléke rendelkezik a "DATA LOGIC", az "Easy Link", a "Megalogic", vagy a "SMARTLINK" funkciók valamelyikével, továbbá 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal is fel van szerelve, ugyancsak ezen az oldalon találhatja meg a szükséges csatlakoztatások leírását.

A csatlakoztatásokkal kapcsolatos részletekről a TV készülék kezelési útmutatójában is találhat információkat.

Győződjön meg arról, hogy mind a TV készülék, mind a videomagnó ki van kapcsolva a csatlakoztatási műveletek alatt. A saját biztonsága érdekében ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatások vagy a készülék kezelése közben ne legyen nedves a keze.

graph TD
    A["Antenna (nem tartozék)"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["5"]
    G["Hálózati osatlakozó"] --> H["5"]
    I["Hálózati vezeték (tartozék)"] --> H
    J["AV1 jelü csatlakozó-aljzat"] --> K["1"]
    L["Az antenna bemeneti csatlakozója"] --> K
    M["Az antenna kimeneti csatlakozója"] --> K
    N["Telics bekötésű 21 pólusű Scart kabel (nem tartozék)"] --> K
    O["RF koaxlális kabel (tartozék)"] --> K
    P["TV készülék Q Link function callout (nem tartozék)"] --> Q["4"]
    R["A hálózati csatlakozó aljzathoz"] --> S["5"]
    T["Antenna- csatlakozó"] --> U["1"]
    V["Antenna- ceatalakozó"] --> W["2"]
    X["21 pólusű Scart csatlakozó-aljzat"] --> Y["4"]

① Csatlakoztassa az antenna vezetékét a videomagnó antenna bemeneti csatlakozójához (RF IN).
② Csatlakoztassa a tartozék RF koaxiális kábellel a videomagnó antenna kimeneti csatlakozóját (RF OUT) a TV készülék antenna bemeneti csatlakozójához.
3 A teljes bekötésű 21 pólusú Scart kábellel (nem tartozék) kösse össze a videomagnó AV1 jelű csatlakozó-aljzatát a TV készülék 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzatával.
4 Csatlakoztassa a TV készüléket a hálózati csatlakozó aljzathoz.
⑤ Csatlakoztassa a videomagnót a hálózati csatlakozó aljzathoz.

Az alapvető csatlakoztatások ezzel be is fejeződtek. Kérjük lapozzon a következő oldalra.

Q Link funkcióval rendelkező TV készülék

A fogható TV-állomások hangolási pozícióinak automatikus átmásolása a videomagnóra a sorrend megváltoztatása nélkül

(Beállítások letöltése, Preset Download)

Ha a teljes bekörésű 21 pólusú Scart kábellei Q Link funkciós TV készülékhez csatlakoztatja videomagnóját, a Proset Download funkció automatikusan a videomagnó memóriájába másolja a fogható TV-állomások hangolási pozíciólt.

A-1 A videomagnó és az új TV készülék üzembe helyezéséhez az alább leírt lépések szerint járjon el.

A-2 Ha a videomagnót már üzemelő TV készülékkel kívánja használni, kövesse a következő oldalon ismertetett lépéseket.

A-1 A videomagnó és az új TV készülék üzembe helyezése

A Preset Download funkció helyes működése érdekében kérjük pontosan a leírt lépések szerint járjon el.

Mindenek elött gyözödön meg arról, hogy a videomagnó ki van kaposolva.

Kapcsolja be a TV készüléket. A TV automatikusan megkezdí a fogható TV-állomások behangolását és a belső óra beállítását. [Ez a funkció az ún. automatikus beállítás (Auto Setup) funkció]

Miután a TV készülék befejezte saját automatikus beállítását, bekapcsolódik a videomagnó és megkezdődik a TV készülékben beállított adatok letöltése a videomagnó memóriájába. (Ez a szolgáltatás osak a "Q Link" vagy a "DATA LOGIC" funkcióval rendelkező TV készülékek esetében működik)

Ha az Ön TV készüléke rendelkezik az "Easy Link", a "Megalogic" vagy a "SMARTLINK" funkciók valamelyikével, akkora letöltés előtt a Country setting (Ország beállítás) menü jelenik meg a TV készülék képernyőjén. Nyornja meg a kurzor gombokat

(▲▼◀▶) Ⓐ hogy kiválassza kívánt országot. Majd nyomja meg az ÖK jelü gombot ® és a letöltés automatikusan megkezdődik.

A videomagnó automatikus beállítása (a letöltés) akkor fejeződik be, amikor a videomagnó kijelzőjén megjelenik a programhely és az aktuális idő.

Képernyő-kijelzés (Ön Screen Display)

A kijelző a letöltés alatt

Menü az ország beállításához

A videomagnó kljelzőja

Programhely
A kijelzön 16:45 az aktuális idő.

Megjegyzés:

Ha az A-1-es művelet során a videomagnót véletlenül a TV készülék előtt kapcsolná be, előfordulhat, hogy a TV beállított adatai hibásan töltődnek le a videomagnó memóriájába. Ha ez bekövetkezne az alábbi módon járjon el.

① Várja meg, amíg befejeződik az automatikus beállítás a TV készüléken és a videomagnón.
② Nyomja meg a MENU © jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyőkijelzés fömenüje (Fömenü).
③ A kurzorgömbok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Letöltés" feliratokat.
④ Nyomja meg kétszer az ÖK jelü gombot. Ennek hatására megkezdödik a beallított adatok letöltése a TV készülékből a videomagnóba.
⑤ Az adatok letöltésének befejezését jelzi, ha a videomagnó kijelzőjén megjelenik a programhely és az aktuális idő.

Tanács:

- Ha Panasonic TV készüléket csatlakoztat a videomagnóhoz, az A-1-es művelet ①. pontjának végrehajtása után a beállított adatok letöltésének kezdetét a kijelzőn megjelenő "Letöltés" felirat jelzi. Ha a TV készülék nem Panasonic gyártmányú előfordulhat, hogy nem jelenik meg a "Letöltés" felirat. Ebben az esetben, a "Letöltés" felirat megjelenítéséhez válassza a TV készülék AV bemenetét.

A-2 A videomagnó üzembehelyezése már üzemelő TV készülékkel

① Kapcsolja be a TV készüléket.
② Válassza ki a TV készüléken az AV bemenetet.
3 Állítása a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.
4 A főkapcsoló (Ó) gombbal kapcsolja be a videomagnót. A beállított adatok letöltése automatikusan megkezdődik.

Ha az Ön TV készüléke rendelkezik az "Easy Link", a "Megalogic" vagy a "SMARTLINK" funkciók valamelyikével, akkora letöltés előtt a Country setting (Ország beállítás) menű jelenik meg a TV készülék képernyőjén. Nyomja meg a kurzor gombokat (▲▼◀▶) ① hogy kiválassza kívánt országot. Majd nyomja meg az OK jelű gombot ⑥ és a letöltés automatikusan megkezdődik.

A videomagnó automatikus beállítása (aletöltés) befejezését jelzi a videomagnó kijelzőjén megjelenik a programhely és az aktuális idő.

Képemyő-kijelzés

(On Screen Display)

A kijelző a letöltés alatt

Menü az ország beállításához

A videomagnó kijelzője

Programhely.

A kijelzón 16:45 az aktuális idő.

Alapvető csatlakoztatások olyan TV készülékekhez, melyek nem Q Link funkciósak, viszont rendelkeznek 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal

Nam Q Link funkciós, 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal viszont felszerelt TV készülékek csatlakoztatásai és előkészítő műveletei.

Ha az Ön TV készüléke nem rendelkezik a "DATA LOGIC", az "Easy Link", a "Megalogic", vagy a "SMARTLINK" funkciók egyikével sem, viszont fel van szerelve 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal, ezen az oldalon találhatja meg a szükséges csatlakoztatások leírását.

Gyözödjön meg arról, hogy mind a TV készülék, mind a videomagnó ki van kapcsolva a csatlakoztatási műveletek alatt. A saját biztonsága érdekében ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatások vagy a készülék kezelése közben ne legyen nedves a keze.

graph TD
    A["Antenna (nem tartozék)"] --> B["Antenna bemeneti csatlakozója"]
    B --> C["Antennavezeték (nem tartozék)"]
    C --> D["TV készülék Q Link funkció gélkól (nem tartozék)"]
    D --> E["RF kosxlális kabel (tartozék)"]
    E --> F["21 pólusú Scart csatlakozó-aljzat"]
    F --> G["A hálózati csatlakozó aljzathoz"]
    G --> H["A hálózati vezeték (tartozék)"]
    H --> I["Hálózati csatlakozó"]
    I --> J["AV1 jelő csatlakozó-aljzat"]
    J --> K["Az antenna kimeneti csatlakozója"]
    K --> L["21 pólusú Scart kabel (nem tartozék)"]
    L --> M["RF kosxlális kabel (tartozék)"]
    M --> N["A hálózati veszeték (tartozék)"]
    N --> O["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    O --> P["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    P --> Q["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    Q --> R["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    R --> S["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    S --> T["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    T --> U["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    U --> V["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    V --> W["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    W --> X["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    X --> Y["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    Y --> Z["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    Z --> AA["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AA --> AB["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AB --> AC["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AC --> AD["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AD --> AE["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AE --> AF["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AF --> AG["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AG --> AH["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AH --> AI["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AI --> AJ["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AJ --> AK["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AK --> AL["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AL --> AM["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AM --> AN["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AN --> AO["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AO --> AP["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AP --> AQ["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AQ --> AR["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AR --> AS["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AS --> AT["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AT --> AU["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AU --> AV["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AV --> AW["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AW --> AX["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AX --> AY["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AY --> AZ["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    AZ --> BA["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BA --> BB["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BB --> BC["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BC --> BD["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BD --> BE["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BE --> BF["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BF --> BG["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BG --> BH["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BH --> BI["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BI --> BJ["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BJ --> BK["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BK --> BL["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BL --> BM["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BM --> BN["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BN --> BO["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BO --> BP["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BP --> BQ["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BQ --> BR["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BR --> BS["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BS --> BT["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BT --> BU["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BU --> BV["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BV --> BW["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BW --> BX["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BX --> BY["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BY --> BZ["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BZ --> CA["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CA --> CB["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CB --> CC["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CC --> CD["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CD --> CE["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CE --> CF["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CF --> CG["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CG --> CH["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CH --> CI["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CI --> CJ["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CJ --> CK["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CK --> CL["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CL --> CM["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CM --> CN["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CN --> CO["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CO --> CP["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CP --> CQ["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CQ --> CR["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CR --> CS["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    CS --> CT["Hálózati veszeték (tartozék)"]
    BT --> DU["RF kosxlális kabel (tartozák) "]
    DU --> DV["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DV --> DW["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DW --> DX["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DX --> DY["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DY --> DYD["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYD --> DYK["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYK --> DYL["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYL --> DYM["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYM --> DYN["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYN --> DYO["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYO --> DYP["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYP --> DYQ["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYQ --> DYR["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYR --> DYS["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYS --> DYT["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYT --> DYU["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYU --> DYV["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYV --> DYW["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYW --> DYX["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]
    DYX --> DYY["RF kosxlális kabel (sztalakaz) "]

① Csatlakoztassa az antenna vezetékét a videomagnó antenna bemeneti csatlakozójához (RF IN).
② Csatlakoztassa a tartozék RF koaxiális kábellel a videomagnó antenna kimeneti csatlakozóját (RF OUT) a TV készülék antenna bemeneti csatlakozójához.
3 A teljes bekötésű 21 pólusú Scart kábellei (ném tartozék) kösse össze a védeomagnó AV1 jelű csatlakozó-aljzatát a TV készülék 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzatával.
④ Csatlakoztassa a TV készüléket a hálózati csatlakozó aljzathoz.
⑤ Csatlakoztassa a videomagnót a hálózati csatlakozó aljzathoz.

Az alapvető csatlakoztatások ezzel be is fejeződtek. Kérjük lapozzon a következő oldalra.

A fogható TV-állomások automatikus behangolása és az óra beállítása [Automatikus beállítás (Auto Setup) funkció]

Az Automatikus beállítás funkció automatikusan behangolja az összes fogható TV-állomást és beállítja a videomagnó beiső óráján az aktuális időt és a dátumot.

Ha az állomás behangolása és az idő/dátum-beállítások hibásak, a videomagnóval nem készíthetők időzített felvételek. A helyes beállítás érdekében kövesse az alábbi lépéseket.

① Kapcsolja be a TV készüléket.
2 Válassza ki az AV bemenetet a TV készüléken.
3 Állítsa a VCR/TV kaposolót "VCR" helyzetbe.
4 Nyomja meg a főkapcsoló gombot (b), hogy bekapcsolja a videomégnót. A Country setting (Ország beállítás) menü jelenik meg a TV készülék képernyőlén.
⑤ Nyomja meg a kurzor gombokat (▲▼◀▶), hogy kiválassza azt az országot, ahol a készüléket használja.
6 Nyomja meg az OK jelü gombot és videomagnó Automatikus beállítás funkciója automatikusan megkezdi a fogható TV-adók behangolását és az óra beállítását. Ez a müvelet kb. 5 percet vesz igénybe.
7 Az automatikus beállítás akkor fejeződik be, amikor a videomagnó kijelzőjén megjelenik a lap jobb oldalán látható jelzés.

- Amint megjelenik az óra beállítását jelző kép, végezze el az alábbi müveleteket.

Nyomja le és tartsa lenyomva a MENU jelü gombot több mint öt másodpercig—ennek hatására megjelenik a videomagnó kijelzőjén az RF kimeneti csatorna száma. A kezdeti beállításnak megfelelően ez a 38-as csatorna.
Nyomja le a "0" számgombot, melynek hatására a kijelzön megjelenő RF kimeneti csatomaszám “--”-ra vált.
10 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.
Az Automatikus beállítás funkció leállítása a befejeződés előtt

Nyomja meg az EXIT jelü gombot Ⓐ.

Menő az ország beállításához

Kijelző az Auto Setup funkció alatt

A videomagnó kljelzője

Kijelző az Auto Setup funkció végirehajásá után

A kijelző a 38-as RF kimeneti osatomát jelzi (példa)

Kijelző az RF kimeneti csaloma “--”-ra véltóztatása ulán

Amikor megjelenik az óra beállítását jelző kép:

① Állítsa be a helyes idöt és dátumot a kurzorgombók (▲▼◀▶) segítségével ⑧.
② A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.
③ A képernyő-kijelzés (On Screen Display) kikapcsolásához nyomja meg az EXIT jelű gombot.

Az óra beállítása után térjen vissza a 7 ponthoz.

Automotive	KI
Id)	20:30:24
Dilum	16.10.59

Győződjön meg arról, hogy az Automatikus Beállítás funkció helyesen hangolta be a TV-állomásokat

Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje (OSD Fömenü).
② A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀ ▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolás" feliratokat.
5 A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot, majd győződjön meg a fogható TV-állomások helyes beállításárói.

Képernyō-kljelzés (On Screen Displa

A behangolt TV-állomások listája (példa)

A képernyő-kiljelzés (On Screen Display) kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelü gombot Ⓐ.

Ha az állomásnevek és/vagy a csatornaszámok beállítása hibás:

① Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés főmenűje (OSD Main menu).
② A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀ ▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolás" feliratokat.
③ A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.
④ A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki azt a programhelyet, melynek áilomásnevét és/vagy csatornaszámát meg kívánja változtatni.
⑤ A Kézi beállítás (Manuális hangolás) menőjének megjelenítéséhez nyomja le az OK jelű gombot.
⑥ A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀ ▶) gépelje be a helyes állomásnevet és csatornaszámot.

A nyilak segítségével a táblázatból mind az öt *□□□□ pozícióba gépeijen be karaktert, úgy, hogy minden egyes karakter után nyomja meg az OK jelü gombot.

⑦ A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.
⑧ Nyomja meg a MENU jelü gombot.
⑨ A képernyö-kijelzés (On Screen Display) kikapcsolásához nyomja meg az EXIT jelü gombot.

A részletek a 96. oldalon taláhatók.

Alapvető csatlakoztatások olyan TV készülékekhez, melyek nem rendelkeznek 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal

Nem Q Link funkciós, és 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal sem rendelkező TV készülékek csatlakoztatásai és előkészítő műveletei.

Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatási műveletek alatt mind a TV készülék, mind a videomagnó ki van kapcsolva. A saját biztonsága érdekében ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatások vagy a készülék kezelése közben ne legyen nedves a keze.

graph TD
    A["Hálózati osatlakozó"] --> B["4"]
    B --> C["Az antenna bemeneti csatlakozója"]
    C --> D["1"]
    D --> E["Antenna (nem tartozék)"]
    D --> F["Antennavezeték (nem tartozék)"]
    F --> G["2"]
    G --> H["RF koxiális kabel (tartozék)"]
    H --> I["3"]
    I --> J["A halózati csatlakozó aljzatnoz"]
    H --> K["TV készülék Q Link funkció és 21 pólusú Šcant csatlakozó-aljzat nélkül (nem tartozék)"]

① Csatlakoztassa az antenna vezetékét a videomagnó antenna bemeneti csatlakozójához (RF IN).
② Csatlakoztassa a tartozék RF koaxiális kábellei a videomagnó antenna kimeneti csatlakozóját (RF OUT) a TV készülék antenna bemeneti csatlakozójához.
③ Csatlakoztassa a TV készüléket a hálózati csatlakozó aljzathoz.
④ Csatlakoztassa a videomagnót a hálózati csatlakozó aljzathoz.

Az alapvető csatlakoztatások ezzel be is fejezödtek. Kérjük lapozzon a következő oldalra.

A fogható TV-állomások automatikus behangolása és az óra beállítása [Automatikus beállítás (Auto Setup) funkció]

Az Automatikus beállítás funkció automatikusan behangolja az összes fogható TV-állomást, és beállítja a videomagnó belső óráján az aktuális időt és a dátumot.

Ha az állomás behangolása és az idő/dátum-beállítások hibásak, a videomagnóval nem készíthetők időzített felvételek. A helyes beállítás érdekében kövesse az alábbi lépéseket.

Azon tul, hogy a videomagnó képe megjelenik a TV képernyőjén, a csatlakoztatásnak ennél a típusánál (RF-csatlakoztatás) a TV készüléket a videomagnó csatornájéra kell állítani. Végezze el az alábbi műveleteket.

1 Kapcsolja be a TV készüléket.
② Válassza ki a TV készülék AV bemenetét.
③ Allítsa a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.
4 Kapcsolja be a videomagnót a főkapcsoló (ól) gombbal.
Nyomja le és tartsa lenyomva a MENU jelü gombot több mint öt másodpercig—ennek hatására megjelenik a videomagnó kijelzőjén az RF kimeneti csatorna száma.

A kezdeti beállításnak megfelelően ez a 38-as csatorna.

6 Hangolja a TV készüléket mindaddig, amíg a lap jobb oldali ábráján látható teszt-minta meg nem jelenik a TV képernyőjén.

A teszt-minta az RF kimeneti osatorna sikeres beállítását jelzi.

- Mivel a hangolás művelete az egyes TV készülékek esetén egymástól eltérő lehet, a hangolás részleteit a TV készülék kezelési útmutatójában taláhatja meg.

7 Nyomja meg az ÖK jelü gombot. A Country setting (Ország beállítás) menü jelenik meg a TV készülék képernyőjén.
③ Nyomja meg a kurzor gombokat (▲▼◄►), hogy kiválassza azt az országot, ahol a készüléket használja.
9 Nyomja meg az OK jelü gombot, melynek hatására az Automatikus beállítás funkció behangolja a fogható TV-állomásokat, s beállítja az órát. Ez a müvelet kö. öt percet vesz igénybe.
10 A lap jobb oldalán látható ábra megjelenése a videomagnó kijelzőjén, az Automatikus beállítás funkció befejeződését jelzi.
◆ Automatikus beállítás funkció leállítása a befejeződés előtt

Nyomja meg az EXIT jelü gombot Ⓐ.

Amikor megjelenik az óra beállítását jelző kép:

① Allítsa be a helyes időt és dátumot a kurzorgömbok (▲▼◀▶) segitségével Ⓑ.
② A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.
③ A képernyő-kijelzés (On Screen Display) kikapcsolásához nyomja meg az EXIT jelű gombot.

Az óra beállítása után térjen vissza a 7 ponthoz.

Az RF csatorna kiválasztása:

Allítsá be a videomagnő RFC-rendszerét a csatlakoztatott TV készülék TV-rendszerének megfelelően (Az RFC-rendszerről a 106. oldalon található bővebb információ).

TV-rendszer RFC-rendszer

PAL D/SECAM D.K. K1	DK
PAL B.G.H/SECAM B.G	BG
PAL I	I

A videomagnó kijelzōje

A kijelző a 38-as RF kimenati csatomát jelzi (példa)

Képernyő-kijelzás
(On Screen Display)

A teszt-minta

Menü az ország beállításához

Kijelző az Automatikus beállítás funkció végrehajtása közben

Kijelző az Automatikus beállítás funkció vágrehajítása után

Ha a TV készülék videocsatornáján zavaros a kép

Ha a beállítások elvégzése után a TV készüléken az AV bemenetet választja ki, majd a TV-műsont a videomagnón kiválasztott programhelyen nézi, bizonyos esetekben zavaros lehet a vétel. Ilyenkor minimálisra csökken a zavar, ha egy másik RF kimeneti csatornára vállunk a videomagnón. Ez a következőképpen valósítható meg.

① Állítsa a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.
Nyomja le és tartsá lenyomva a MENU jelü gombot több mint öt másodpercig—ennek hatására megjelenik a videomagnó kijelzőjén az RF kimeneti csatorna száma. A kezdeti beállításnak megfelelően ez a 38-as csatorna.
A számgombok segítségével változtassa meg az RF kimeneti csatorna számát. Olyan csatornaszámot adjon meg, amely az eredeti számtól 2-vel vagy 3-mal eltér: például, ha az eredeti szám 38 volt, most változtassa meg 41-re.
4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az ÓK jelű gombot.

A videomagnó kijelzője

[1:38

A kijelző a 38-as RF kimeneti csatomát jelzi (pálda)

[6:4]

A kijelző a 41-re változatott RF kimenetl csatornát jelizi (példa)

Megjegyzések az RF kimeneti osatorna megváltoztatása után:

Az RF kimeneti csatorna megváltoztatása utén, ne felejtse el újrahangolni TV készülékét a videomagnó új RF kimeneti csatornájához. (A hangolással kapcsolatos részletek a TV készülék kezelési útmutatójában találhatók meg).

① Nyomja le és tartsa lenyomva a MENU jelü gombot több mint öt másodpercig.
② Ha a lap jobb oldaii ábráján láthetó teszt-minta a TV képernyőjén élesen és tisztán jelenik meg, a hangolás sikeres volt.
③ A képernyő-kijelzés (On Screen Display) kikapcsolásához nyomja meg az EXIT jelü gombot A.

Képernyő-kijelzés (On Screen Display)

A teszt-minte

Győződjön meg arról, hogy az Automatikus beállítás funkció helyesen hangolta be a TV-állomásokat

Nyomja meg a MENU jelü gombót—ennek hatására megjeienik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje (OSD Fömenű).
2 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolás" feliratokat.
3 A behangolt TV-állomások listajának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot, majd gyöződjön meg a fogható TV-állomások helyes. beállításáról.

Képemyő-kijelzés
(On Screen Display)

Hangolag

A behangolt TV-állomások listája (példa)

A képernyő-kijelzés (On Screen Display) kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelü gombot Ⓐ.

Ha az állomásnevek és/vagy a csatornaszámok beállítása hibás:

① Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenűje (OSD Fömenű).
② A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀ ▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolás" feliratokat.
③ A behangolt TV-állomások listajának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.
④ A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀ ▶) válassza ki azt a programhelyet, melynek állomásnevét és/vagy csatornaszámát meg kívénja változtatni.
⑤ A Kézi beállítás (Hangolás) menújének megjelenítéséhez nyornja le az OK jelű gombot.
⑥ A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀ ▶) gépelje be a helyes állomásnevet és csatormaszámot. A nyilak segítségével a táblázatból mind az öt *□□□□ pozícióba gépeljen be karaktert, úgy, hogy minden egyes karakter utan nyomja meg az OK jelü gombot
⑦ A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.
⑧ Nyomja meg a MENU jelü gombot.
⑨ A képernyő-kijelzés (On Screen Display) kikapcsolásához nyomja meg az EXIT jelű gombot.
A részletek a 96. oldalon taláhatók meg.

Lejátszás

TV készülék 21 pólusú Scan csallakózó-aljzattal
A videomagnó képe csak akkor jelenik meg a TV képernyőjén, ha a TV készüléket az AV bemeneti üzemmódba kapcsolja. Az AV bemenet kiválasztásának módja azonban függ a videomagnó és a TV készülék csatlakoztatásától.

Ha az On videomagnója 21 pólusú Šcart kábellel (nem tartozék) csatlakozik a TV készülékhez—a 67. oldalon ismertetett (A) vagy (B) esetnek megfelelően—végezze el az alábbi műveleteket.
Ha a videomagnó a 67. oldal (C) esetének megfelelően RÍF koaxális kábellel csatlakozík a TV készülékhez, a 74. oldaion kezdődő műveletek elvégzésével érhető el, hogy a videomagnó képe megjelenjen a TV képernyőjén.

Müveletek	A müvelet megerősítése
1 Kapcsolja be a TV készüléket.2 A videomagnó bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsoló gombot (☐/I).3 A TV készüléken válassza ki az AV bemenetet.4 Helyezze be a műsoros videokazettát.5 Nyomja le a lejátszás (I>) gombot.▪ Megkezdődik a lejátszás.	Az Ön TV készülékén ettől eltérő jelzés is meglelenhet.A videomagnó kijelzőjeKijelzés bekelyezett videokazettasseténKijelzés a videokazette lejátszásaközben

◆ A lejátszás megállítása
Nyomja le a stop (□) gombot Ⓐ.
◆ A lejátszás rövid szüneteltetése (Állókép lejátszása)

Nyomja meg röviden a Szünet/Lassú lejátszás (11/1-) gombot Ⓑ.

- Ha a videomagnó öt percnél tovább marad a lassú lejátszás üzemmódbán, a szalag és a videofejek kímélése érdékében a videomagnó automatikusan megállítja a lejátszást.

A lejátszás alatt világító jelzés

Egyéb lejátszási funkciók

Ezen az oldalon a szalag gyors előre- és visszacsévéléséhez szükséges müveletek leírása található meg. Attól függően, hogy a kazetta le van állítva, vagy éppen a lejátszás funkció aktív, a gyors előrecsévélés (▶▶) vagy a visszacsévélés (◀◀) gomb megnyomásával eltérő hatás érhető el.

Az aktivált funkció a gomb megnyomásának időtartamától is függ.

Müveletek

A müvelet megerősítése

A szalag gyors előre- vagyvisszacsévélése1 Helyezze be a videokazettát.2 A videomagnó stop üzemmódbakapcsolásához nyomja meg az stop (□)gombot. Ez megakadályozza, hogy alejátszás automatikusanmegkezdődjön.3 A szalag gyors előrecsévélése:Nyomja meg a gyors előrecsévélés(▶▶) gombot.4 A szalag gyors visszacsévélése:Nyomja meg a gyors visszacsévélés(◀◀) gombot.◆ A gyors előre- vagy visszacsévélésmegállításához nyomja meg a stop (□)gombot.◆ Gyors előre- vagy visszacsévélés közbenegy pillanatra megtekintheti a képet, hamegnyomja és nyomva tartja a megfelelőgombot.A szalag gyors előre- vagyvisszacsévélése lejátszásközbenA szalag gyorsított lejátszása:Nyomja meg röviden a gyors előrecsévélés(▶▶) gombot a szalag lejátszása alatt.A szalag lejátszása visszafelé:Nyomja meg röviden a visszacsévélés (◀◀)gombot a szalag lejátszása alatt.◆ A normal lejátszáshoz való visszatérésheznyomja meg Lejátszás gombot (▶) Ⓐ.◆ Ha lejátszás közben lenyomja a gyorselőrecsévélés (▶▶) vagy avisszacsévélés (◀◀) gombot, avideomagnó a szalagot gyorsítottan, illetvevisszafelé játsza le mindaddig, amiglenyomva tartja a gombot.

A videomagnó kijelzőjeA kijelző a szalag leállítását jelziA kijelző gyors előrecsévélést vagygyorsított lejátszást jelölA kijelző gyors visszacsévéléstvagy a szalag visszafelé történőlejátszását jelöli

Megjegyzések a speciális lejátszási funkciókhoz (a normal lejátszás kivételével):

- A szalag normal lejátszásától eltérő lejátszási funkciók közben, a képernyőn vízszintes zajvonalak jelénhetnek meg, a kép színei folyamatosan változhatnak, továbbá torzulhat is a kép. Előfordulhat, hogy az LP (hosszú idejlű lejátszás) üzemmódban rögzített szalag képe fekete-fehérben jelenik meg. Ezek a jelenségek azonban nem utalnak hibás működésre.

- Ha a györsított lejátszás vagy a szalag visszafelé történő lejátszása több mint tíz percig tart, a videomagnó automatikusan normál lejátszási üzemmódba kapcsol a szalag és a videofejek kímélése érdekében.

◆ A szalag lassított lejátszása:

Nyornja meg és tartsa lenyomva több mint két másodpercig a Szünet/Lassú lejátszás (II/II-) gombot lejátszás alatt.

- Ha a lassított lejátszás több mint tiz percig tart, a videomagnó automatikusan kikapcsolja ezt az üzemmódot a szalag és a videofejek kímélése érdékében.

◆ A felvett müsor ismételt lejátszása

Nyomja meg és tartsa lenyomva több mint 5 másodpercig a Lejátszás (>) gombot.

Ennek hatására a TV képernyőjén megjelenik az "R" jelzés.

- Ha az "OSD" menüpont "KI"-ra van állítva (további információ a 103. oldalon), az ismételt lejátszás üzemmódban nem jelenik meg az "R" jelzés.

Az ismételt lejátszás üzemmódjának kikapcsolása:

Nyomja meg a stop (□) gombot.

Megjegyzés: Az ismételt lejátszás minden esetben a szalag elejétől történik és a felvétel végéig, illetve a szünetjelig tart.

◆ A szalag gyors visszacsévélése a kívánt jelenet ismételt megtekintéséhez (Replay funkció)

Ha egy bizonyos jelenetet ismételten meg kíván nézni (például azért, mert nem hallotta pontosan mit mondott az egyik szereplő), nyomja meg a REPLAY jelű gombot. Ennek hatására a videomagnó egy kicsit visszacsévéli a szalagot, majd ismét lejátsza a jelenetet.

A visszacsévélés iránya a videomagnó lejátszás üzemmódjától függ.

- Ha a REPLAY jelü gombot a videomagnó stop, visszaosévélés, gyors előrecsévélés, lassított lejátszás, vagy készenléti állapot (Off) üzemmódjában nyomja le, a gombnak nem lesz semmilyen hatása.

Normál lejátszás, gyorsított lejátszás és állókép lejátszása közben:

Amikor megnyomja a REPLAY jelü gombot, a videomagnó néhány másodperoig átkapcsol a visszafelé lejátszás üzemmódba, majd ismét visszatér a normal lejátszás üzemmódjába.

Visszafelé történő lejátszás alatt:

Amikor megnyomja a REPLAY jelü gombot, a videomagnó rövid ideig átkapcsol a gyorsított lejátszás üzemmódba, majd normal sebességgel lejátsza a szalagot attól a ponttól kezdve, ahol lenyomta a REPLAY jelü gombot.

◆ NTSC videokazetták lejátszása PAL-rendszerű TV készülékeken (Quasi-NTSC Playback funkció)

A videomagnó segítségével olyan videokazetták is lejátszhatók normal PAL-rendszerű TV készülékeken, melyekre NTSC-rendszerben rögzíteték a műsort. Néhány TV készülék esetében azonban előfordulhat, hogy a kép lefelé vagy felfelé fut.

- Ha a TV készülék rendelkezik V-HÓLD vagy annak megfelelő beállító-funkcióval, segítségükkei többnyire megállítható a kép futása.

◆ A Lejátszás időzített leállítása (Playback Off Timer funkció)

Ha beállítja a lejátszás időtartamát, a videokazetta lejátszása automatikusan leáll a beállított idő elteltével.

A beállított idő elteite után, a videomagnó automatikusan leállítja a szalag lejátszását és kikapcsolja a készüléket.

A "Lejátszás időzített leállítása" funkció bekaposolása:

A videomagnót a "Lejátszás időzített ieállítása" (Playback Off Timer) üzemmódba kapcsolhatja, ha a videokazetta normal jejátszása alatt a videomagnón lejátszás (▶) gombot több mint 2 másodpercig lenyomva tartja. (Ékkor az alábbi ábrán látható jelzés jelenik meg a videomagnó kijelzőjén).

Ezt követően addig nyomja le egymás után a videomagnó lejátszás (▶) gombját, amíg a kíjelzőn meg nem jelenik a kívánt lejátszási idő.

Ezt követően nyomja meg a videomagnó lejátszás gombját.

- A gomb egymást követő megnyomásának hatására a kijelző az alábbi sorrendben változik:

Exterior view of a modern office building (no signage)

graph TD
    A["240 (Perc)"] --> B["180 (Perc)"]
    B --> C["30 (Perc)"]
    C --> D["60 (Perc)"]
    D --> E["120 (Perc)"]

A kijelző a videomegnó "Lejátszás időzhett leállítása" územmódját jelzi (a lejátszás vélasztott időtartama 30 perc)

Kilépés a műveletből:

Nyomja meg a Stop gombot (□).

◆ Automatikus funkciók

A videomagnó az alábbi automatikus funkciókkal rendelkezik:

- A videomagnó automatikus bekapcsolása (VCR Auto Power On) Videokazetta behelyezésekor a videomagnó automatikusan bekapcsol.

- A videokazetta automatikus lejátszása Ha olyan kazettát helyez be a videomagnóba, melynek ki van törve a törlést megakadályozó füle, a lejátszás automatikusan—a lejátszás (D>) gomb megnyomása nélkül—beindul.

- Automatikus visszacsévélés (Auto Rewind)—ez a funkció nem működik időztett és OTR-felvételek alatt Amikor a szalag végére ér, a videomagnó automatikusan visszacsévéli a szalagot az elejére.

◆ Használat után

Nyomja meg a videomagnó EJECT jelű gombját és vegye ki a kazettát, vagy.

Nyomja meg és tartsa lenyomva több mint 3 másodpercig a távirányító stop (☐) gombját, majd vegye ki a kiemelt kazettát.

② Állítsa a VCR/TV kapcsolót a "VCR" helyzetbe.

3 A videomagnó kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsoló (Ó) gombot.

- A videokazetta kiemelése a videomagnó kikapcsolt állapotában is lehetséges. Ekkor a videomagnó bekapcsol, kiemeli a videokazeltát, majd ismét kikapcsol.

A videomagnó képe csak akkor jelenik meg a TV képernyőjén, ha a TV készüléket az AV bemeneti üzemmódba kapcsolja. Az AV bemenet kiválasztásának módja azonban függ a videomagnó és a TV készülék csatlakoztatásától.

Ha az Ön videomagnöja 21 pólusú Scart kábellei (nem tartozék) csatlakozik a TV készülékhez—a 67. oldalon ismertetett (A) vagy (B) esetnek megfelelően—végezze el az alábbi műveleteket.

Ha a videomagnó a 67. oldal (C) esetének megtelelően RF koaxiális kábellel osatlakozik a TV készülékhez, a 74. oldalon kezdődő műveletek elvégzésével érhető el, hogy a videomagnó képe megjelenjen a TV képernyőjén.

Müveletek

A müvelet megerősítése

1 Kapcsolja be a TV készüléket.2 A videomagnó bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsoló gombot (ól/l).3 Δ TV készüléken válassza ki az AV bemenetet.4 Állítsa a VCR/TV kapcsolót “VCR” helyzetbe.5 Helyezzen be egy ép törlést megakadályozó lappal rendelkező videokazettát (További információ a 83. oldalon)6 Az SP/LP gombok segítségével állítsa be a szalag kívánt sebességét,• Az SP üzemmód normál felvételi időt és optimális képminőséget biztosít.Az LP üzemmód a normál felvételi idő kétszeresét teszi lehtővé, a képminőség enyhe romlása mellett.7 A csatornaválasztó gombokkal (√) vagy (∧) válassza ki a rögzíteni kívánt TV-műsor programhelyét.8 Nyomja meg a REC jelű gombot.• Megkezdődik a felvétel

Az Ôn TV készülékán etől eltérő jelzés is megjelenhet,A videomagnó kijelzőjeKijelzés behelyezett videokazetta eseténA jelzés az SP üzemmódol jelziA választott programhely kljetzéseA jelzés felvátel közben világít

◆ A felvétel leállítása

Nyomja meg a Stop gombot (☐) Ⓐ.

Néhány tanács:

- LP üzemmódban felvett E300-as videokazetták lejátszásakor előfordulhat, hogy zavaros képet kap. Ennek a jelenségnek nem a videomagnó az oka.

Megjegyzés a szalag sebességével kapcsolatban (SP/LP):

Az eredeti beállítás "SP". Az SP betűszó a normal idejű lejátszás (Standard Play) rövidítése. Az LP betűszó a hosszú idejű lejátszás (Long Play) rövidítése.

◆ A felvétel szüneteltetése

Nyomja meg a Szünet/Lassú lejátszás (11/1-) gombot. A felvétel folytatásához nyomja meg ismét a Szünet/Lassú lejátszás (11/1-) gombot.

- Ha a videomagnó 5 percnél tovább marad szűnet územmódban, a készülék automatikusan stop módba kapcsol.

◆ TV-műsor megtekintése egy másik TV-műsor rögzítése közben

Mlután a műsor felvételéhez lenyomta a videomagnó REC jelű gombját, a TV készüléken tetszőleges TV-csatorna műsorát nézheti.

◆ Az éppen megtekintett TV-műsor azonnali rögzítése (Direct TV Recording)

Ennek a funkcionak a segítségével azonnal elkezdhető az éppen megtekintett TV-műsor felvétele.

A videomagnón kiválasztott programhely automatikusan az éppen megtekintett TV-műsor programhelyére változik. A TV-műsor végén, a felvétel leáll, s a videomagnó automatikusan visszakapcsol a felvétel megkezdése előti kiválasztott programhelyre.

A "TV-műsor azonnali rögzítése" funkció helyes működésének feltételei:

• A TV készülék Q Link funkciós.

- A videomagnó teljes bekőfesű 21 pólusú Šcart kábellel csatlakozik a TV készülékhez.

A "TV-műsor azonnali rőgzítése" funkció (Direct TV Recording):

Helyezzen be a videomagnóba egy olyan videokazettát, melynek ép a törlést megakadályozó füle.

② Nyomja le a DIRECT TV REC jelü gombot.

- Megkezdödik a TV készüléken megtekintett TV-műson felvétele.

- Néhány esetben előfordulhat, hogy a "TV-műsor azonnali rögzítése" (Direct TV Recording) funkció alatt nem változtatható meg a TV készülék programhelye.

- A Direct TV Recording funkció alatt ne nyomja meg az AV LINK gombot, ellenkező esetben hiba csúszhat a felvételbe.

A felvétel leállítása idő előtt:

Nyomja meg a stop (□) gombot.

◆ A még hátralévő szalag hozzávetőleges hosszának megerősítése

A szalag hátralévő ideje megjeleníthető a videomagnó kijelzőjén.

A hátralévő szalagidő helyes kijelzésének feltételei:

- A használt szalag hosszát helyesen kell beállítani.

(Például 180 perces videokazettához válasszon "◀ E-180"-as szalaghosszúságot.)

A szalag hosszának beállítása:

Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a fömenü a TV képernyőjén.
A kurzorgombok (▲ ▼ ◀▶) segítségével válassza ki a "Functions", "Tape length" és az "◀ E-180" feliratokat—a megadott sorrendben.

3 A kurzorgombok (▲▼) segítségével válassza ki a használatban lévő videokazetta hosszát.

E-180: E30, -60, -90,-120 és -180-as szalagokhoz.

E-195: E195-es szalaghoz.

E-240: E240-es szalaghoz.

E-260 ▶: E260-as és -300-as szalaghoz.

4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.
Lépjen ki a menüböl az EXIT jelü gomb megnyomásával.

A hátralévő szalagidő megjelenítése;

Tartsa lenyomva az OSD/DISPLAY jelü gombot addig, amíg a képemyön (Ön Screen Display) meg nem jelenik a szalag hátralévő ideje.

- Az OSD/DISPLAY gomb egyszeri megnyomásának hatására megjelenik a képernyő-kijelzés; ezt követően minden egyes lenyomás után az alább ismerteteit sorrendben változik a kijelző tartalma;

Néhány videokazetta ésétén a hátralévő szalagidő hibásan jelenik meg.

◆ A felvett műsor véletlenszerű letörlésének megakadályozása

Amikor felvett kazettára rögzít

műsort, a korábbi felvétel automatikusan törlődik, és helyébe az új felvétel kerül. Ezért ha meg akarja akadályozni a felvétel véletlenszerű letörlését, törje ki a videokazetta törlést megakadályozó fülét a műsor rögzítése után.

Illustration of a hand using a screwdriver to press or install a component (no text or symbols visible)

Törlést megakadályozó fül

A lap kitöréséhez használjon csavarhúzót vagy hasonló szerszámot.

Felvétel rögzítése olyan videokazettára, melynek ki van törve a törlést megakadályozó füle:

Ha olyan videokazettát helyez be a videomagnóba, melynek ki van törve a törlést megakadályozó füle, majd megnyomja a REC jelű gombot, a videomagnó kijelzőjén a villogó

Ragasztószalag

"☐" jelzés figyelmeztet arra, hogy a kazettára nem rögzíthető műsor.

Ha mégis erre a videokazettára kíván felvenni, fedje le a lap helyét két réteg ragasztószalaggal.

Ekkor a ragasztószalag helyettesíti a kitört lapot, s a videokazettára ismét rögzíthető műsor.

Időzített felvétel készítése

TV készülék 21 pólusú Šcát csatlakozó-aljzattal
Ezzel a funkcióval a videomagnó beprogramozható a kívánt TV-műsor felügyelet nélküli automatikus rögzítésére. Így akkor is készíthet felvételt, amikor éppen nem tartózkodik othon vagy alszik.
Az időzített felvételek kétféleképpen készíthetők el:

(1) A szükséges információkat a távirányító segítségével adja meg a TV képernyőjén megjelenő képernyő-kijelzés (OSD) figyelése közben (további információkat alább), vagy
(2) A napilapokban és folyóiratokban a TV-műsor mellett megjelenő ún. ShowView-számot adja meg (további információ a 86. oldalon).
Ezzel a videsomagnóval összesen nyolc TV-műsor (heti vagy napi) időzített felvétele programozható be legfeljebb egy hónapra előre.

(1) Programozás a képernyő-kijelzés (OSD) segítségével

Ezzel a módszerrel egyszerűen—a TV képernyőjén megjelenő információkat figyelve—a távirányító segítségével programozható be a felvétel.

A videomagnó képe csak akkor jelenik meg a TV képernyőjén, ha a TV készüléket az AV bemeneti üzemmódba kapcsolja. Az AV bemenet kiválasztásának módja azonban függ a videomagnó és a TV készülék csatlakoztatásától.

Ha az Ön videomagnója 21 pólusú Scart kábellel (nem tartozék) csatlakozik a TV készülékhez—a 67. oldalon ismertetett (A) vagy (B) esetnek megfelelően—végezze el az alábbi műveleteket.

Ha a videomagnó a 67. oldal (C) esetének megfeletően RF koaxális kábellel csatlakozik a TV készülékhez, a 74. oldalon kezdődő műveletek elvégzésével érhető el, hogy a videomagnó képe megjelenjen a TV képernyőjén.

Példa:

A 2-es programhelyen (csatornán), október 27-én 20:00 órától 21:30-ig tartó TV-műsor időzített felvételének programozása.

Müveletek

A müvelet megerősítése

1 Kapcsolja be a TV készüléket.2 A videomagnó bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsoló gombot (ól/l).3 A TV készüléken válassza ki az AV bemenetet.4 Állítsa a VCR/TV kapcsolót “VCR” helyzetbe.5 Helyezzen be egy ép törlés megakadályozó lappal rendelkező videokazettát (További információ a 83. oldalon)6 Nyomja meg a PROG./CHECK jelű gombot, ennek hatására a TV képernyőjén megjelenik az időzített felvétel programozás menüje.7 A csatornaválasztó gombokkal (a (√) vagy a (∧)) válassza ki a rögzíteni kivánt TV-állomás programhelyét.

Az Ön TV készülékén ettől eltérő jelizés is megjelenhet.A videomagnó kijelzőjeA jelizés behelyezett videokazetta esatén világítKépernyő-kijelzés (OSD)Az időzített felvéte!programozásának menüjeA kijelző a 2-es programhely beállítását jetzi

Az Ön TV készüléken ettől eltérő jelzés is megjelenhet.
A jelzes behelyezett videokazenta esetén világít
Az időzített felvéte; programózásának menüje

(folytatás a következő oldalon)

Müveletek	A müvelet megerősítése
8 A DATE jelű gomb segítségével állítsa be a felvenni kívánt TV-műsor időpontját.	Képernyő-kijelzás (OSD)
9 A felvétel kezdési Időpontjának beállításához nyomja meg az ON jelű gombot.	A kijelző oktöber 27-e (10.27.) beállítását jelzi
10 A felvétel befejezésének beállításához nyomja meg az OFF jelű gombot.	A kijelző 20:00 óra beállítását jelzi
11 Az SP/LP gombok segítségével állítsa be a szalag kívánt sebességét.Az SP üzemmód névleges felvételi időt és optimális képminőséget biztosít.Az LP üzemmód a névleges felvételi idő kétszeresét biztosítja, a képminőségényhe romlása mellett.Az “A” jelzéssel kapcsolatban a 89. oldalon található bővebb információ.	A kijelző 21:30 óra beállítását jelziA kijelző az SP üzemmódot jelzi
12 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.Újabb időzített felvételek programozásához ismételje meg a7-12. pontokban leírt lépéseket.	A kijelző a beállítások belejazégét jelziA videomagnó kijelzője
13 Kapcsolja át a videomagnót az időzített felvétel készenléti üzemmódjába a TIMER REC gomb segítségévelA műsor rőgzítése automatikusan beindul a beprogramozott napon és időben.	A kijelző az időzített felvétel készenléti üzemmódját jelzi

◆ Az időzített felvétel készenléti üzemmódjának felfüggesztése

Ha a beállított időzített felvétel megkezdése előtt a videsomagnóval még le széretne játszani videokazettát, vagy normal felvételt széretne készíteni,

esetleg valamilyen más müveletet kíván elvégezni, az időzít felvétel készenléti üzemmódja ideiglenesen felfüggeszthető.

Enhez nyomja meg a TIMER REC jelü gombot—ekkor megjelenik a videomagnó kijelzőjén a "☐" jelzés.

Az időzített felvétel készenléű üzemmódjának jelizése eltűnik

A videomagnó használata után azonban ne felejtsen el újra átkapcsolni az időzített felvétel készenléti üzemmódjába a TIMER REC jelű gomb ismételt megnyomásával. Ellenkező esetben a beprogramozott időzített felvétel nem fog beindulni.

Néhány tanács:

• Az időzített felvétel kezdési vagy befejezési időpontjának beállításakor—az ON vagy az OFF jelű gombok nyomva tartása mellett—a kijelzőn 30 perces lépésékben változik a jelzett idő.
• Az időzített felvétel programozása után győződjön meg arról, hogy a videomagnó kijelzőjén megjelenik-e a "☐" jelzés. Ha a "☐" jelzés villog, ellenőrizzé az időzítő programozását és programozza újra.

- Ha a videomagnó legkésőbb 10 perocel a beprogramozott időzített felvétel kezdési időpontja előtt még nincs visszakapcsolva az időzített felvétel készenlétí üzemmódjába, a videomagnó kijelzőjén villogni kezd a "☐" jelzés. Ebben az esetben kapcsolja át a videomagnót az időzített felvétel készenléti üzemmódjába a TIMER REC jelű gomb segítségével.

• A B—B. pontokban leirt lépések a kurzorgombok (▲▼◀▶) A segítségével is végrehajthatók.

TV készülék 21 pólusú Sçart csatlakozó-aljzattal

(2) Programozás a ShowView funkcióval

A TV-műsorokhoz rendelt ún. ShowView-számok—melyek a napilapok vagy folyóiratok TV-műsor rovatában találhatók—nagyon megkönnyítik az időzített felvételek elkészítését.
Előfordulhat, hogy a ShowView funkcióval programozott időzített felvételek a TV-műsor tényleges hosszánál kocsit hosszabb ideig tartanak.

A videomagnó képe csak akkor jelenik meg a TV képernyőjén, ha a TV készüléket az AV bemeneti üzemmódba kapcsolja. Az AV bemenet kiválasztásának módja azonban függ a videomagnó és a TV készülék osatlakoztatásától.
Ha az Ön videomagnója 21 pólusű Scart kábellel (nem tartozék) csatlakozik a TV készülékhez—a 67. oldalon ismertetett (A) vagy (B) esetnek megfelelően—végezze el az alábbi műveleteket.
Ha a videomagnó a 67. oldal (C) esetének megfelelően RF koaxiális kábellel csatlakozik a TV készülékhez, a 74. oldalon kezdődő műveletek elvégzésével érhető el, hogy a videomagnó képe megjelenjen a TV képernyőjén.

Példa:

A 920126 ShowView-számmal rendelkező TV-műsor időzített felvételének programozása.

Müveletek

A müvelet megerősítése

1 Kapcsolja be a TV készüléket.2 A videomagnó bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsoló gombot (➊/l).3 A TV készüléken válassza ki az AV bemenelet.4 Állítsa a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.5 Helyezzen be a videomagnóba egy ép törlés-megakadályozó lappal rendelkező videokazettát (További információ a 83. oldalon)6 Nyomja meg a SHOW VIEW jelű gombot—ennek hatására a TV képernyőjén megjelenik a ShowView-szám megadására szolgáló menű.7 A számgombok segítségével adja meg a ShowView-számot.● Ha rossz számjegyet adott meg nyomja meg a (◀) jelű kurzorgombot Ⓐ, majd adja meg a helyes számjegyet.

A videomagnó kijelzőjeA jelzés behelyezett videokazetta esetén világítKépernyő-kijelzés (OSD)A ShowView-szám megadására szolgáló menűA kijelző a megadott ShowView-számot jelzi

(folytatás a következő oldalon)

Müveletek

A müvelet megerősítése

8 A beállított adatok megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.9 Az SP/LP gombok segítségével állítsa be a szalag kívánt sebességét.Az SP üzemmód névleges felvételi időt és optimális képminőséget biztosít. Az LP üzemmód a névleges felvételi idő kétszeresét biztosítja, a képminőség enyhe romlása mellett. Az “A” jelzéssel kapcsolatban a 89. oldalon található bővebb információ.10 A beállítás befejezéséhez nyomja meg ismét az OK jelű gombot.Újabb időzített felvételek programozásához ismételje meg a6-10. pontban leírt lépéseket.11 Kapcsolja át a videomagnót az időzített felvétel készenléti üzemmódjába a TIMER REC gomb segítségévelA műsor rögzítése automatikusan beindul a beprogrammozott napon és időben.

Képemyő-kijelzés (ÓSD)A kijelző az SP üzemmódot jelziA kijelző a beállítások befejezését jelziA videomagnó kijelzőjeA kijelző az időzített felvétel készenléti üzemmódját jelzi

◆ Ha a "Pos/Name" felirat alatt a “--” jelzés látható a ShowView-szám megadása után

A "Pos/Name" felirat a "Programhely/TV-állomás neve" ("Programme Position/TV Station Name") szavak rövidítése.

A "Pos/Name" felirat alatt általában a TV-állomás neve vagy a programhelyek száma jelenik meg. Azonban a TV-adás kedvezőtlen vétele esetén előfordulhat, hogy

a Preset Download (Beállítások letöltése) vagy az Auto Setup (Automatikus beállítás) funkciók nem állítják be automatikusan a TV-éllomások adatait. Ilyenkor a “—” jelzés jelenik meg a feilirat alatt.

Ebben az esetben végezze el az alábbi lépéseket, hogy kijavitsa azt.

A "—" jelzés

A csatornakiválasztó gombokkal [a (∨) vagy a (∧) jelü gomb] válassza ki a rögzíteni kívánt TV-műsor adójának programhelyét.

Miután a TV-adóval kapcsolatos információt begépelte, az a videomagnó memóriájában marad és a jövőben nem kell újra begépelnie.

◆ Ha a “Pos/Name” (programhely) beírása helytelen, amikor a ShowView funkció segítségével programoz

A videomagnó képét jelenítse meg a TV készüléken,

② Állítsa a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.

3 Nyomja meg a MENU jelü gombot, hogy a TV képernyőjén megjelenjen a fömenü.

Nyomja meg a kurzor gombokat (▲▼◀▶), hogy kiválassza a "Hangolás", majd a "Manuális hangolás" menüpontokat ebben a sorrendben.

5 Nyomja meg az OK jelü gombot, hogy megjelenítse a behangoit TV-adök listáját.

Nyomja meg a kurzor gombokat (▲▼◀▶), hogy kíválassza a törölni kívánt TV-adót.

7 Nyomja meg a csatornakiválásztó gombot (^, piros), hogy kitörölje a helytelen programhelyet (Delete).

A törlés(Đeléta) kijelzése

8 Nyomja meg a DATE jelü gombot (+, zöld), hogy beszúrjon egy üres programhelyet (Add)

A hozzáadás (Add) kijelzése

Nyomja meg az OK jelü gombot, hogy a Manual Tuning (kézi hangolás) menü megjelenjen.

10 A számjegy gombok segítségével írja be a kívánt TV-adó csatornaszámát.

Nyomja meg a kurzor gombokát (▲▼◀▶), hogy kíválassza a "Name" (név) mezőt. • Megjelenik a karakterlista.

12 A kurzorgombok (▲▼◀▶) és az OK jelü gomb segítségével adja meg az adó nevét. ■ Ha az ádó neve szóközt is tartalmaz, válassza a "Z" és a "*” karakterek közötti szóközt.

⑬ Nyomja meg az OK jelú gombot a beírás befejezéséhez.
70 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésből.
15 Hajtsa végre a ShowView funkció 6\~11. lépését. (lásd a 86. oldalon.)

◆ Ha meg kívánja változtatni a beállított adatokat

Előfordulhat, hogy hibás adatot ad meg az időzített felvételnek a ShowView funkció segítségével történő programozása közben. Ilyenkor az alábbi módon javíthatók ki a hibás vagy hiányzó adatok:

A korrekció:

A ShowView funkció Ⓞ műveleti lépésében a beprogrammozott adatok kijelzése után hajtsa végre a következő lépéseket:

Az időzített felvétel dátumának megváltoztatása: A DATE jelű gomb segítségével ⑧.

A felvétel kezdési időpontjának megváltoztatása: Az ON jelű gomb segítségével ©.

A felvétel befejezési időpontjának megváltoztatása: Az OFF jelű gomb segítségével (D).

◆ Az időzített felvétel készenléti üzemmódjának felfüggesztése

Ha a beállított időzített felvétel megkezdése előtt a videomagnóval még le szereine játszani videokazettát, vagy normal felvételt szeretne készíteni, esetleg valamilyen más műveletet kíván elvégezni, az időzített felvétel készenléti üzemmódja ideiglenesen felfüggeszthető. Ehhez nyomja meg a TIMER REC jelű gombot—ekkor megjelenik a videomagnó kijelzőjén a "☐" jelzés.

A videomagnó használata után azonban ne felejtsen el újra átkapcsolni az időzített felvétel készenléti üzemmódjába a TIMER REC jelű gomb ismételt magnyomásával. Ellenkező esetben a beprogramozott időzített felvétel nem fog beindulni.

Néhány tanács:

• Az időzített felvétel programozása után győződjön meg arrói, hogy a videomagnó kijelzőjén megjelenik-e a "☐" jelzés. Ha a "☐" jelzés villog, ellenőrizze az időzítő programozását és programozza újra.
• Ha a videomagnó legkésőbb 10 perccel a beprogramozott időzített felvétel kezdési időpontja előtt még nincs visszakapcsolva az időzített felvétel készenléti üzemmódjába, a videomagnó kijelzőjén villogni kezd a "☐" jelzés. Ebben az esetben kapcsolja át a videomagnót az időzített felvétel készenléti üzemmódjába a TIMER REC jelű gomb segítségével.

Az időzített felvétel egyéb funkciói

Az alábbi funkciók az időzített felvételek programozását egyszerűsítik.

① A felvétel dátumának/napjának beállítása
② Annak biztosítása, hogy a videomagnó a teljes TV-műsort rögzíti (Auto SP/LP Change funkció)
③ A sugárzott jelben található—a felvétel kezdetét és végét jelző—jelek beállítása (VPS/PDC funkció)

① A felvétel dátumának/napjának beállítása

Ha az időzített felvétel programozását a képernyő-kíjelzés (OSD) segítségével végzi, a ③ pontban, abban az esetben, ha a ShowView funkciót programozza. a ⑨ pontban végezze el ezt a műveletet. (További információk a 85. és 87. oldalakon).

A felvétel dátumának (a hónap napjának/a hét napjának) kiválasztásához nyómja meg a DATE jelü gombot. Ha a DATE jelü gomb “+”-jelét többször egymás után lenyomja, a kijelző tartalma az alább bemutatott sorrendnek megfelelően változik. A DATE jelü gomb “—”-jelét lenyomva a kijelző tartalma az ellenkező irányban változik.

- Az időzített felvétel a TV-műsor sugárzása előtt lagkorábban egy hónappal programozható (állítható be a dátum). Az időzített napi vagy heli felvételek beállítása esetén a videomagnó addig rögzíti az adott időpontban a műsort, amíg ki nem kapcsolja a funkciót.

Példa: 1 2 ..... 31

1

Példa: Felvátel naponta vasámaptól szombatig (V-Szo)

Felvétel naponta hétőtől szombatig (H-Szo)

Felvétel naponta hettötöl péntekig (H-P)

↓

Példa: Felvétel hatente minden vasáma

Felvátei hetenté minden hédőn.

Felvétel hetente minden szombaton

(V=vasámap, H=hétfő, K=kedd, Sz=szerda, Cs=csütörtök.

P=péntek, Sz=szombat)

② Annak biztosítása, hogy a videomagnó a teljes TV-műsort rögzíti (Auto SP/LP Change funkció)

Ha az időzített felvétel kezdetekor a videomagnó érzékeli, hogy a hátralévő szalagra nem fér rá a rögzíteni kívánt műsor, a videomagnó automatikus lejátszási üzemmödváltó (Auto SP/LP Change) funkciója automatikusan átkapcsol LP üzemmódba, így biztosítja, hogy a teljes műsor ráférjen a videokazettára. Abban az esetben, ha a műsor még LP üzemmódban sem fér rá a videokazettára, a videomagnó természetesen nem veszi fel végig a műsort.

• Naponta vagy hetente ismétlődő időzített felvételek esetén—a hátralévő szalag hosszától függetlenül—a felvétel mindig LP üzemmódban indul.
• A VPS/PDC funkcióval programozott időzített felvételek esetén, ha a TV-műsor később,ér véget a beprogramozott időpontnál, a videomagnó automatikusan LP üzemmódba kapcsol át.

Az Auto SP/LP Change funkció helyes működésének feltétele:

- Helyesen kell beállítani a behelyezett videokazetta szalaghosszát.

Az Auto 'SP/LP Change funkció bekapcsolása: Ha az időzített felvétel programozását a képernyő-kijelzés (OSD) segítségével végzi—a ① pontban (további információ a 85. oldalon), abban az esetben, vagy ha a ShowView funkciót programozza—a ② pontban (további információ a 85. oldalon) nyomja meg az SP/LP jelű gombot az "A"-jelzés kiválasztásához.

- A gomb egymást követő lenyomásának hatására a kijelző tartalma az alábbi ábrának megfelelő sorrendben változik:

A kijelző az "A"-jelzás kiválasztását jelzi.

③ A sugárzott jelben található—a felvétel kezdetét és végét jelző—jelek beállítása (VPS/PDC funkció)

A VPS betüszó a "Videoműsor Rendszer" (Video Programme System)

angol kifejezés rövidítése.

A PDC betűszó a "Műsor Sugárzás Vozérlés" (Programme Delivery Control) angol kifejezés rövidítése. Ha egy TV-műsor—például futball meccs—a megadottnál hosszabb ideig tart, rövidebb annál vagy más időpontban kezdődik, ez a funkció állítja be a felvétel kezdetének és végének időpontját a TV-műsor sugárzásának tényleges megkezdésének és befejezésének megfelelően.

A VPS/PDC funkció helyes müködésének feltételei:

• A képernyő-kijelzés a "VPS/PDC" felirata alatt az "ON" jelzésnek kell megjelennie.
• A TV-adónak sugároznia kell VPS/PDC jeleket.
• A felvenni kívánt műsor kezdetének időpontját a napilapokban/folyóiratokban között kezdési időpontnak megfelelően kell beállítani.

A VPS/PDC funkció aktiválása:

Ha az időzített felvétel programozását a képernyő-kijelzés (OSD)

segítségével végzi, a 1 pont után (további információ a 85. oldalon), vagy abban az esetben, ha a ShowView funkciót programozza, a ⑤ pontban (további információ a 87. oldalon) nyomja meg a VPS /PDC jelü gömbot az ON kijelzés megjelenítéséhez.

Beprogramozott időzített felvételek ellenőrzése, megváltoztatása vagy visszavonása

◆ Az időzített felvétel programozásának ellenőrzése

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV képernyőjére.

2 Állitsa a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.

Nyomja meg a PROG./CHECK jelü gombot, ennek hatására a TV képernyőjen megjelenik az időzített felvétel programozásának menüje.

- A videomagnó időzített felvételének készenléti üzemmódjában a képernyő-kijelzés torzíthat.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

◆ Az időzített felvétel programozásának megváltoztatása

Az időzített felvétel működése alatt nem változtatható meg a beállítás.

Kapcsolja a videomagnó képét a TV képernyőjére.
② Állítsa a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.
3 Nyomja meg a PROG./CHECK jelü gombot, ennek hatására a TV képernyőjén megjelenik az időzílett felvétel programozásának menüje.
4 A kurzorgombok (▲▼) segítségével válassza ki a megváltoztatni kívánt beállítást.

⑤ Végezze el az alábbi műveleteket a beállítások megváltoztatásához.

A TV-állomás megváltoztatásához: Használja a csatorhakiválaszto gombot (√ ∧).

Az időzített felvétel napjának megváltoztatásához: Használja a DATE jelű gombot.

Az idözített felvétel kezdési időpontjának megváltoztatásához:

Használja az ON jelü gombot.

Az időzített felvétel befejezési időpontjának megváltoztatásához:

Használja az OFF jelü gombot.

Az időzített felvétel sebességének megváltoztatásához: Használja az SP/LP jelű gombot.

A VPS/PDC ON/OFF (----) beállítás megváltoztatásához:

Használja a VPS/PDC jelü gombot.

6 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

◆ Az időzített felvétel beállításának visszavonása

Az időzített felvétel működése alatt nem vonható vissza a beállítás.

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV képernyőjére.
② Állítsa a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.
Nyomja meg a PROG./CHECK jelü gombot, ennek hatására a TV képernyőjén megjelenik az időzített felvétel programozásának menüje.
A kurzorgombok (▲ ▼) segítségével vélassza ki a visszavonni kívánt beállítást.
⑤ Nyomja meg a CANCEL jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

Megjegyzések az időzített felvétel beállításának visszávonásával kapcsolatban

Bizonyos esetekben—például az alább felsoroltakban—előfordulhat, hogy az időzített felvétel programja következő nap reggel 4:00 óráig a memóriában marad. Ez a jelenség nem utal hibás működésre.

• Ha a túl rövid szalag miatt az időzített felvétel nem indult el a TV-műsor befejeződéséig.
• Ha az idözített felvételt a felvétel befejeződése előtt leállította.

A felvételkészítés kényelmi funkciói

Időzítetten felvett műsorok kiválasztása listából, és a műsorok kezdetének megkeresi az automatikus lejátszáshoz (Műsorlista keresés, Programme List Search funkció)

A TV képernyőjén megjeleníthető a videomagnóba helyezett videokazettára időziletten felvett műsorok listája. A listáról kiválasztható a megtekinteni kívánt műsor. A videomagnó Műsorlista keresés (Programme List Search) funkciója magkeresi a műsor elejét, majd megkezdi a lejátszást.

A Müşorlista keresés (Programme List Search) funkció helyes müködésének feltételei:

• A müsor időzített felvétele óta a videokazettát még nem emelte ki a videomagnóból.
• A behelyezett videokazetta szalagnosszát helyesen állította be.
• A videomagnó nincs az időzített felvétel készenléti üzemmódjában.
• A szalagra rögzített müsor legalább 15 perc hosszú.
• Ha az időzített felvételt olyan videokazettára rögzíti, amelyre már korábban vett fel műsort, az időzített felvételnek teljesen le kell fednie a korábbi felvételt.

Programmikin
Poz	MW	Cohum	Siam
2	ZD#	27/10 Sc	17.45
3	ARD	18/10 Cr	15.00

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV képernyőjére.
2 A Programme List (programlista) menü megjelenítéséhez nyomja meg a SEARCH jelü gombot.
3 A kurzorgombok (▲▼) segítségével válassza ki a lokalizálni és lejátszani kívánt műsort.
Nyomja meg a SEARCH jelü gombot—ennek hatására a videomagnó elkezdi keresni a kiválasztott műsor elejét.

- Miután a videomagnó megtalálta a kívánt műsort, a lejátszás automatikusan megkezdődik.

- Ha a lejátszás megkezdése után rá akar keresni az éppen lejátszott műsor vagy egy másik műsor élejére, nyomja meg a SEARCH jelű gombot. A lejátszás leáll, majd megjelenik a Programme List menü.

Ismételje meg a fent ismertetett ③-④ pontokat.

A Müsorlista keresés (Programme List Search) funkció kikapcsolása:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

Tanács:

• Amikor a fenti művelet 2 pontjában megnyomja a SEARCH jelű gombot, egyben az időzítővel utoljára felvett müsort is kiválasztja.
• Ha az időzített felvétel után kiemeli a videokazettát a videomagnóból és egy másik kazettát helyez be, a SEARCH jelű gomb megnyomásával az ún. Intro-Jet pásztázás funkciót aktiválja a Műsorlista keresés funkció helyett (További információk a 92. oldalon.)

◆ A felvétel időtartamának kiválasztása és a műsorok időzített felvétele (OTR Recording)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Az OTR (One-Touch Recording, "Egy érintésre történő felvétel") funkció a legegyszerübb módja az időzített felvételek készítésének. A funkció elnevezése onnan ered, hogy a felvétel megkezdése és a felvétel időtartamának kiválasztása ugyanazzal a gombbal történik. Ez a funkció különösen akkor hasznos, ha rőgzíteni kívánt műsor közben el kell mennie hazulról, vagy esetleg le akar feküdni. A beállított időtartam elteite utan a felvétel automatikusan leáll, majd a videomagnó kikapcsol.

Felvétel készítése az OTR funkcióval:

Kapcsolja a videomagnó képét a TV képernyőjére.
② Helyezzen be a videomagnóba egy olyan kazettát, melyen ép a törlést megakadályozó fül.
5 A csatormakiválesztó gomb (∨ ∧) segítségével válassza ki azt a programhelyet, ehol a felvenni kívánt TV-műsort adják.
4 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a REC/OTR jelü gombot.

5 A REC/OTR jelü gomb ismételt megnyomásával válassza ki a felvétel kívánt időtartamát.

- A gomb ismételt megnyomásának hatására a videomagnó kijelzőjén (amely a felvétel időtartamát jelzi) az alábbi sorrendben változnak a számok.

- Ha Ön például a "30"-as számot választja, a videomagnó—a választás pillanatától számítva—30 percet rögzít a műsorból.

graph LR
    A["Számláló kijelzés\n(normál felvételi üzemmód"] --> B["240\n(perc)"]
    B --> C["180\n(perc)"]
    C --> D["120\n(perc)"]
    D --> E["30\n(perc)"]
    E --> F["60\n(perc)"]

A TV-műsor OTR funkciós rögzítésének megállítása a beállított időtartam letelte előtt:

Nyomja meg a Stop gombot (□).

Megjegyzés:

- Ez a funkció "TV-műsor azonnali rögzítése" (Direct TV Recording) funkció alatt is működik.

Keresés funkciók

◆ A kívánt műsor elejének gyors megkeresése

(VISS=Videoindex kereső rendszer, Video Index Search System)

Az Ön videomagnója minden egyes felvétel megkezdésekor speciális indexjeleket rögzít a szalagra. Az index keresőfunkció ezeket az indexjeleket használja, amikor biztosítja a gyors és egyszerű rákeresést a kívánt műsor elejére.

A videomagnó az alábbi esetekben rögzít automatikusan indexjeleket a felvett műsor elejére:

• Amikor a felvételt a REC, a REC/OTR vagy a DIRECT TV REC jelü gombbal indítja el.
• Amikor elkezdődnek az időzített felvételek.
• Amikor felvétel közben lenyomja a távirányító REC jelü gombját.

Az index keresőfunkció helyes müködésének feltételei:
- A videomagnónak stop, vagy lejátszás üzemmódbán kell iennie.
- A szalagra rögzített műsorok mindegyikének legalább 5 perc hosszúságünak kell lennie.

1 Kapcsolja a videomagnó képét a TV képernyőjére.
② Helyezzen be a videomagnóba egy olyan kazettát, melyre az Ön videomagnójával vett fel müsort.
③ Az index keresőfunkció indításához nyomja meg a megkeresni kívánt műsor irányába mutató INDEX jelü

gombot. Például, ha a második műsorrészlet elejét keresi előre irányban, nyomja meg kétszer az INDEX ➞▶▶ jelü gombot.

(Kérjük olvassa el a lap alján található tanácsot.)

- A videomagnó előre- vagy visszacsévéli a szalagot egészen addig, amíg a speciális indexjelet meg nem találja a kívánt műsor elején. Miután megtalálta a jelet, a videomagnó automatikusan megkezdi a műsor lejátszását.

Az index keresőfunkció kikapcsolása vagy a lejátszás megállítása:

Nyomja meg a Stop gombot (☐).

Néhány tanács:

• A keresés mindkét irányban a 20. indexjelig lehetséges.
• Ha valamelyik INDEX gombot túl sokszor nyomja le egymás után, a javításhoz egyszerűen csak a másik irányba mutató INDEX gomb megnyomására van szükség. Ily módon a megjelenített szármot egészen "1"-ig csökkentheti.
• A videomagnó kijelzőjén megjelenő szám minden egyes indexjel megtalálása után eggyel csökken.

◆ A kívánt műsor kikeresése a videokazetta tartalmának ellenőrzése közben (Intro-Jet Scan, Intro-Jet pásztázás funkció)

A videomagnó minden egyes felvétel kezdetén speciális indexjeleket rögzít a szalagra. Az Intro-Jet pásztázás funkció ezeknek az indexjeleknek a segítségével játsza le gyors egymásutánban a kazettára felvett műsorok elejét. Ezáltal gyorsan és könnyedén ellenőrizheti a videokazetta tartalmát, és kikeresheti a kívánt műsort.

A videomagnó az alábbi esetekben rögzít automatikusan. indexjeleket a felvett műsor elejére:

• Amikor a felvételt a REC, a REC/OTR vagy a DIRECT TV REC jelü gombbal indítja el.
• Amikor elkezdődnek az időzített felvételek.
• Amikor felvétel közben lenyomja a távirányító REC jelü gombját.

Az Intro-Jet pásztázás funkció helyes működésének feltételei:

• A videokazettát ki kell venni a videomagnóból a műsor időzített felvétele után.
• A videomagnónak bekapcsolt (ON), lejátszás, vagy készenléti (OFF) üzemmódban kell lennie.
• A szalagra rögzített műsorok mindegyikének legalább 15 perc hosszúságúnak kell lennie.

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV képernyőjére.
② Helyezzen be a videomagnóba egy olyan kazettát, melyre az Ön videomagnójával vett fel müsort.
③ Az Intro-Jet pásztázás funkció indításához nyomja meg a SEARCH jelű gombot.

- Miután a videokazettát a szalag elejére csévélte vissza, a videomagnó megkezdí a szalag gyorsított lejátszását kb. 10 másodpercig. Ezután a szalagon található következő indexjellig (a következő műsor elejéig) csévéli a videokazettát. Minden alkalommal, amikor indexjelet talál, a videomagnó gyorsított lejátszás üzemmódba kapcsol kb. 10 másodpercig.

graph LR
    A["Indexel"] --> B["A szalag eleje"]
    B --> C["Műsorészlet"]
    C --> D["Harmadik műsorészlet"]
    D --> E["Vászessévelés"]
    E --> F["..."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

Gyorsított lejálszás Gyors előrecevélelés

4 Amikor megtalálta a megtekinteni kívánt műsortészletet, a műsor normal lejátszásához nyomja meg a Lejátszás gombot (D).

Az Intro-Jet pásztázás funkció kikapcsolása vagy a lejátszás megállítása:

Nyomja meg a Stop gombot (□).

Megjegyzés:

Ha az időzített felvétel befejeződése után, de a videokazetta kiemelése előtt nyomja meg a SEARCH jelű gombot, az Intro-Jet pásztázás funkció helyett a Műsorlista keresés funkció aktiválódik (a részletek a 91. oldalon találhatók).

Szerkesztés

Összeállító szerkesztés

Az összeállító szerkesztés funkció segítségével gyakorlatilag tetszőleges számú felvétel vagy műsorrészlet képe és hangja rögzíthető egymás után, az egyes részletek között egyenletes, zajmentes átmenet biztosítása mellett.

A külső forrásból (például kézi kamerából) származó jelek összeállító szerkesztése a fentivel megegyező módon történik.

Felvevőegység (az Ön videomagnója)

Csatlakoztasson kézi kamérát vagy másik videomagnót készülékéhez az ábrán látható módon. A csatlakoztatáshoz használjon 21 pólusú Scart kábelt vagy audio/video kábelt.
② Kapcsolja a videomagnó képét a TV képernyőjére.
3 Helyezze be a szerkeszteni kívánt videokazettát, s győződjön meg arról, hogy a kazettán a törlést megakadályozó fül nincs kitörve.
4 Állítsa a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.
5 Nyomja meg az INPUT SELECT jelü gombot, majd válassza ki az "A1" vagy az "A2" AV bemenetet (külső bemenet) attól függően, hogy milyen csatlakozó-aljzat van a jelforráshoz kapcsolt videomagnón.

A1: Csatlakoztatás az AV1 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzathoz [AV1 (TV)]

A2: Csatlakoztatás az AV2 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzathoz [AV2 (DECODER/EXT)]

6 Nyomja meg a videomagnó Lejátszás gombját (▶) a lejátszás megkezdéséhez.
7 Annál a részletnél, ahol új jelenetet kíván beilleszteni, nyomja meg a távirányitön a Szünet/Lassú Lejátszás gombot (II/I-). Ennek hatására a videomagnó az állökép-lejátszás üzemmódba kapcsol.
B Nyomja meg a videomagnó REC/OTR jelü gombját.
9 Kezdje meg a lejátszást a jelforrás készüléken, és keresse meg azt a részletet, ahonnan rögzíteni (átmásolni) kívánja a felvételt az Ön videomagnójára.
Ha elérkezett ahhoz a részlethez, nyomja meg ismét a Szünet/Lassú Lejátszás gombot (1/1-) videomagnója távirányítóján. Ennek hatására megkezdődik az új kép és hang rögzítése a lejátszó készülékről.
További jelenetek lejátszásához (atmásolásához) nyomja meg a Szünet/Lassú Lejátszás gombot (11/1-), hogy szüneteltesse készülékén a felvételt. Ez után ismételje meg a fent ismertetett 9-10 pontokat.
A felvétel leállításához nyomja meg a Stop gombot (■).

Tánács:

A felvett hangot készüléke mind a Hi-Fi audiosávokon, mind a normal audiosávon rögzíti. A normal audiosávon rögzített hang mindig mono.

Megjegyzés:

Ha 5 percnel tovább szünetelteti a felvételt (a B vagy a ① pont), a videomagnó automatikusan stop üzemmódba kapcsol a videofejek kímélése érdekében.

A videomagnó csatlakoztatása dekóderhez vagy sztereó erősítóhöz

A videomagnót az alábbi ábrán bemutatott módon csatlakoztathatja dekóderhez vagy sztereó erősítöhöz.

A TV készülék csatlakoztatására vonatkozóan lásd 67 oldalt.

A csatiakoztatáshoz a dekóder és a sztered erősítő kezelési útmutatóját is olvassá el.

Győződjön meg arról, hogy a videomagnó, a TV készülék, a dekóder és a sztereó erősítő ki van kapcsolva a csatlakoztatások elvégzése alatt.

A saját biztonsága érdekében ne nyúljon a készülékekhez nedves kézzel.

A videomagnó csatlakoztatása dekóderhez

Csatlakoztassa a 21 pólusú Scart kábeliel (nem tartozék) a videomagnó AV2 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzatát [AV2 (DÉCODER/EXT)] a dekóder 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzatához.
② Csatlakoztassa a dekóder hálózati vezetékét egy hálózati csatlakozó-aljzatba.
③ Változtassa meg az "AV2"-t "DECODER"-re. A részletek a lap alján találhatók.

Megjegyzés:

Miután csatlakoztatta a dekódert a videomagnó AV2 21 pólusú Šcart csatlakozó-aljzatához [AV2 (DECÓDER/EXT)], meg kell változtatni az "AV2" beállítást "DECODER"-re.

A kapcsoló eredetileg "DECODER" helyzetben van.

Abban az esetben, ha a kapcsoló "EXT" helyzetben lenne, végezze el az alábbi műveleteket:

① Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjen a fömenü.
② A kurzorgombok (▲▼◀▶) segítségével válasszaki a "Funkciók", "AV2" és "EXT" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.
③ A kurzorgombok (▲ ▼) segítségével válassza ki a "DECÓDER" feliratot.
④ A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.
⑤ A képemyő-kijelzés eltüntetéséhez nyomja meg az EXIT jelű gombot.

A videomagnó csatlakoztatása sztereó erősítőhöz

① Csatlakoztassa Audio/Video kábelel (nem tartozék) a videomagnó Audio kimeneti csatlakozó-aljzatát (AUDIO OUT) a dekóder Audio bemeneti csatlakozó-aljzatához.
② Csatlakoztássá a szteréő erősítő hálózati vezetékét egy hálózati csatlakozó-aljzatba.

Tanács:

Az "RGB" angol rövidítés különálló Vörös/Zöld/Kék színjeleket jelöl. Ha a videomagnó AV1 csatlakozó-aljzatához RGB bemenettel rendelkező TV készüléket, míg az AV2 csatlakozó-aljzathoz RGB kimenettel rendelkező dekódert csatlakoztat, a TV készülékkel foghatók lesznek a dekóder RGB bemeneti jelei a videomagnón keresztül.

A videomagnó csatlakoztatása műholdvevőhöz

A műholdvevő típusától függően a csatlakoztatás módja eltérhet az ismertetettől.

A csatlakoztatás részleteivel kapcsolatban olvassa el a műholdvevő kezelési útmutatóját is.

◆ Ha a műholdvevő rendelkezik 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal

Ha a műholdvevő rendelkezik 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal, a vevőkészüléket és a videomagnót 21 pólusú Scart kábellei csatlakoztassa egymáshoz.

A TV készülékhez történő csatlakoztatás részletei a 67. oldalon találhatók.

Győződjön meg arról, hogy a videomagnó, a TV készülék és a műholdvevő ki van kapcsolva a csatlakoztatások elvégzése alatt.

A saját biztonsága érdekében ne nyúljon a készülékekhez nedves kézzel.

Csatlakoztassa a 21 pólusú Scart kábeille! (nem tartozék) a videomagnó AV2 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzatát [AV2 (DECÓDER/EXT)] a műholdvevő 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzatához.
② Csatlakoztassa a műholdvevő hálózati vezetékét egy hálózati csatlakozó-aljzatba.
③ Változtassa meg az "AV2"-t "EXT"-re. A részletek a lap alján találhatók.

Megjegyzés:

- Amikor a műholdvevőt a videomagnó AV2 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzatához [AV2 (DECODER/EXT)] csatlakoztatja, meg kell változtatni az "AV2" beállítást "EXT"-re. Végezze el az alábbi műveleteket:

① Nyómja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a tömenű.
② A kurzorgombok (▲ ▼ ◀ ▶) segítségével válassza ki a "Funkciók", "AV2" és "DECODER" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.
③ A kurzorgombok (▲▼) segítségével válassza ki az "EXT" felirátot.
④ A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.
⑤ A képernyő-kijelzés eltüntetéséhez nyomja meg az EXIT jelű gombot.

◆ Ha a műholdvevő nem rendelkezik 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal

Abban az esetben, ha a műholdvevő nem rendelkezik 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzattal, a vevőt RF koaxiális kábellei csatlakoztassa a videomagnóhoz.

A TV készülékhez történő csatlakoztatás részletei a 67. oldalon találnatók.

Győződjön meg arról, hogy a videomagnó, a TV készülék és a műholdvevő ki van kapcsolva a csatlakoztatások elvégzése alatt.

A saját biztonsága érdekében ne nyúljon a készülékekhez nedves kézzel.

Csatlakoztassa az antenna vezetékét a műholdvevő antenna kimeneti csatlakozójához.
2 Csatlakoztassa az RF koaxiális kébelt a műholdvevő antenna kimenetí csatlakozójához és a videomagnó antenna bementi csatlakozójához (RF IN).
⑨ Csatlakoztassa a műholdvevő hálózati vezetékét egy hálózati csatlakozó-aljzatba.

Tanács:

- A műholdvevő RF kimeneti csatornáját el kell állítani a videomagnó által használt 38-as csatornáról (péfdául a 33-as csatornára).

A fogható TV-állomások behangolása és hozzárendelése a programhelyekhez (Kézi hangolás)

A videomagnón összesen 99 programhelyen tárolhatók TV-állomások.

Amikor a videomagnót a szükséges csatlakoztatások elvégzése után az első alkalommai bekapcsolja, a videomagnó automatikusan elindítja a "Letöltés" (Download) és az "Automatikus beállítás" (Auto Setup) funkciókat. Ezek a funkciók automatikusan behangolják az összes fogható TV-állomást.

Ha azonban az adás rendkívül rossz vételének következtében az Auto Setup funkció nem működik, illetve ha meg szeretné változtatni egy TV-állomás nevét vagy annak hagyományos programhelyét, a beállítást manuálisan is elvégezheti. Ezt a műveletet kézi hangolásnak nevezik.

Ha a TV készülék adatainak letöltésére a manuális hangolás elvégzése után kerül sor, előfordulhat, hogy a kézi hangolás adatai elvesznek.

Ebben az esetben meg kell ismételni a manuális hangolást.

A manuális hangolás a következő esetekben alkalmazható:

① A TV-állomások és a programhelyek egymáshoz rendelésének megváltoztatásakor.
② A TV-állomás nevének megadásakor vagy megváltoztatásakor
③ Új fogható TV-állomások megadásakor.
④ A lehető legfinomabb hangolás eléréséhez.
⑤ A fizető TV-állomások beállításakor.
⑥ A videorendszer típusának (szines TV-rendszer) megváltoztatásakor.
⑦ A felvenni kivánt hang típusának kiválasztásakor.
⑧ Az audiorendszer megváltoztatásakor.
⑨ Az alábbi műveletek megkönnyítésere a képernyőn megjelenő utasítások adnak segítséget
• Programhely törlése
- Üres programhely beszúrása
• TV-áliomás más programhelyre történő áthelyezése

① A TV-állomások és a programhelyek egymáshoz rendelési sorrendjének megváltoztatása
① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.
② Állítása a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.
3 Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.
4 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolás" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.
5 A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.
A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki azt a TV-állomást, melyet más programhelyhez kíván hozzárendelni.
7 A manuális hangolás menújének megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.
⑨ A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Poz" bemeneti mezőt.
A kívánt programhely megadásához használja a számgombokat.
10 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés klkapcsolása:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

② A TV-állomás nevének megadása, illetve megváltoztatása

1 Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális menüpontokat a felsórolás sor

4 A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.

5 A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀▶) válassza ki azt a programhelyet, melynek TV-állomásneve helyén a *□□□□ jelzés látható.

6 A manuális hangolás menújének megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

7 A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀▶) válassza ki a "Név" bemenetí mezőt.

• Megjelenik a karakterlista.

8 A kurzorgombok (▲ ▼ ◀▶) és az OK jelü gomb segítségével adja meg az állomás nevét.

- Ha az állomás neve szóközt is tartalmaz, válassza a "Z" és a "*” karakterek közötti szóközt.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

Tanács:

- Ha a fenti művelet b pontjában nem kíván több TV-állomásnevet megadni vagy megváltoztatni, a kilépéshez nyomja meg az EXIT jelü gombot. Mivel a begépelt karaktereket a videomagnó az állomás neveként tárolja, ügyeljen a nevek helyes megadására.

③ Új fogható TV-állomás megadása

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

② Állítsa a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.

3 Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

4 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolás" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.

5 A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.

6 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válasszon ki egy üres programhelyet.

7 A manuális hangolás menújének megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelő gombot.

a Adja meg a TV-állomás csatornájának számát a számgombok segítségével.

9 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az ÖK jelű gombot.

A képernyő-kjelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelű gombot.

A behangolt TV-állomások csatornaszámának megváltoztatása:

A TV-állomások csatormaszámát is a fent ismertetett módon változtathatja meg. A művelet ⑥ pontjában azonban annak a TV-állomásnak kell kíválasztani a programhelyét, melynek meg kívánja változtatni a csatormaszámát. Továbbá, miután a ⑦ pontban lenyomta az OK jelű gombot, a kurzorgombok (▲ ▼◀▶) segítségével választható ki a "Csatorna" menüpont bemeneti mezője.

A TV-adók csatornái

Cesatoria	PAL/SECAM	TV-cesatoria
Jele	B.G.	SECAM OIRT	PAL
1	—	R1	—
2-3	—	R2-R3	—
4	—	R4	—
5-8	—	R5-R8	—
9	—	R9	—
10-12	E10-E12	R10-R12	—
13-20	E2-E9	—	—
21-69	21-69	21-69	21-69
74	S1	—	—
75	S2	—	—
76	S3	—	—
79	—	—	—
80-89	M1-M10	—	—
90-99	U1-U10	—	—
121-141	*S21-S41	—	—

*Kizárólag 8 MHz-es csatorna-lépésköz

④ A TV-állomások finomhangolása

1 Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.
2 Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés tömenüje.
3 A kurzörgömbok segítségével (▲ ▼ ◀ ▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolas" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.
4 A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az ÖK jelű gombot.
5 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki azt a TV-állomást, melyen el akarja végezni a finomhangolást.
B A manuális hangolás menújének megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.
7 A kurzorgombok segítségével (▲▼◄►) válassza ki a "Finom hang." bemeneti mezőt.
⑧ A kurzorgombok (▲ ▼) segítségével végezze el a finomhangolást.
A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés klkapcsolása:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

Visszatérés a hangolás finomhangolás előtti állapotába (AUTO):

A fenti müvelet Ⓑ pontjában nyomja meg a (▶) jelü kurzorgombot:

⑤ Fizető TV-állomások beállítása

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.
Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés főmenüje.
3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolas" menüpontokat a fel
A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.
5 A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀ ▶) válassza ki a beállítani kívánt fizető TV-állomást.
6 A manuális hangolás menújének megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.

7 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Dekóder" (Dekóder) bemeneti mezőt.
A kurzorgombok (▲▼) segítségével válassza ki a "BE" feliratot. BE: a fizető TV-állomások beállítása esetén KI: a normal TV-állomások beállítása esetén
9 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kjelzés kikapcsolása:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

⑥ A videorendszer típusának megváltoztatása (színes TV-rendszer)

Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.
② Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenűje.
A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀ ►) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolas" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.
A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.
5 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki azt a TV-állomást, melynek meg kívánja változtatni a videorendszer típusát.
6 A manuális hangolás menújének megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.
7 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Video rendsz" bemeneti mezőt.
B A kurzorgombok (▲▼) segítségével válassza ki az "AUTO" feliratot.

- Általában állítsa az "AUTO" feliratra. A videomagnó automatikusari megkülönbözteti a PAL és a SECAM/MESECAM jeleket. Ha lejátszás közben hiányoznak a színek a képről, akkor válassza ki a kurzorgombok (▲▼) segítségével a "PAL" vagy a "MESECAM" feliratot.

PAL: A PAL jelek vételére. MESECAM: A SECAM/MESECAM jelek vételére.

A beállítás befejezéséhez nyomja meg az ÖK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

⑦ A rögzíteni kívánt hang típusának kiválasztása

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

② Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjen a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolas" menúpontokat a felsorolás sorrendjében.

4 A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

5 A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀ ▶) válassza ki a kívánt TV-állomást.

6 A manuális hangolás menújének megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

7 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Mono" bemeneti mezőt.

⑧ A kurzörgombok (▲▼) segítségével válassza ki az "KI" feliratot.

- Az "BE" feliratot akkor válassza, ha a sztereó, kétnyelvű, vagy NICAM rendszerű adás alatt normal (mono) hangot kíván rögzíteni a hi-fi audio sávra, vagy ha a gyenge minőségű vétel miatt torzul a sztereó hang.

9 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelű gombot.

⑧ A hangrendszer megváltoztatása

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

2 Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolas" menüpontokat a felisorolás sorrendjében.

4 A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

5 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a kívánt TV-állomást.

6 A manuális hangolás menújének megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

7 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki az "Hang mód" bemeneti mezőt.

A kurzorgombok (▲▼) segítségével válassza ki a kívánt hängrendszert. BG: PAL B.G.H/SECAM B.G. DK: PAL D/SECAM D.K.K1 I: PAL I

9 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelú gombot.

⑨ Az alábbi műveletek egyszerűbben elvégezhetők a képernyőn megjelenő utasítások segítségével

■ Programhely törlése
- Üres programhely beszúrása
• TV-állomások áthelyezése más programhelyekre

A müveletek elvégzéséhez használja a behangolt

TV-állomások listája alatt megjelenő színes utasításokat és a hozzájuk tartozó színes gombokat.

A beállítás adatainak letöltése után, csak a "Töröl" utasítás jelenik meg a lista alatt.

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

② Állítsa a VCR/TV kapcsolót "VCR" helyzetbe.

3 Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

4 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Manuális hangolas" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.

5 A behangolt TV-állomások listájának megjelenítéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

6 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a kívánt TV-állomást.

A törlés (Delete), hozzáadás (Add) és mozgatás (Move) kijelzések

7 Végezze el a következő utasításokat.

Programhely törlése (Töröl): Nyomja meg a csatornaválasztó gombot (∧, piros).
Üres programhely beszúrása (Hozzáad): Nyomja meg a DATE jelü gombot (+, zöld) TV-állomás áthelyezése más programhelyre (Mozgat): Nyomja meg az ON jelü gombot (+, sárga), majd a kurzorgombok (▲ ▼) segítségével válassza ki a TV-állomás új programhelyét.

⑧ A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

Tanács:

- Ha a TV-állomásokat manuálisan hangolta be, előfordulhat, hogy a ShowView funkciós időzített felvétel programozása során a képemyő-kijelzés "Pos/Name" menüpontja alatt a "—" jelzés jelenik meg.

(Letöltés) funkció újraindítása A videomagnó gyári beállításainak visszaállítása

Az Automatikus beállítás és a Letöltés funkciók automatikusan behangolják a fogható TV-állomásokat. Ezekre a funkciókra akkor lehet ismét szükség, ha a videomagnót más vételi körzetbe kívánja telepíteni (például, ha elköltőzik stb.).

◆ Az Automatikus beállítás funkció újraindítása

Az Automatikus beállítás funkció újraindításához végezze el az alábbi lépéseket.

1 Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

② Nyomja meg a MENU jelü gombot---ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

③ A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd az "Auto beáll. indítása" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.

4 Az Automatikus beállítás funkció indításának előkészítéséhez nyomja meg ismét az OK jelű gombot.

5 Az Automatikus beállítás funkció beindításához nyomja meg az OK jelü gombot.

◆ A Letöltés funkció újraindítása

A Letöltés funkció újraindításához végezze el az alábbi lépéseket.

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

2 Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "Letöltés" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.

4 A Letöltés funkció indításának előkészítéséhez nyomja meg ismét az OK jelű gombot.

5 A Letöltés funkció beindításához nyomja meg az OK jelü gombot.

◆ A videomagnó gyári beállításainak visszaállítása

Ha vissza akar témi a videomagnó gyári beállításaihoz végezze el az alábbi lépéseket.

① Kápcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.
Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Hangolás", majd a "beállítas" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.

A videomagnó gyári beállításait visszaállító funkció indításának előkészítéséhez nyomja meg ismét az OK jelű gombot.
6 A videomagnó gyári beállításainak visszaállításához nyomja meg még kétszer az OK jelű gombot.

- A videomagnó újrahangolásához húzza ki a videomagnó hálózati csatlakozóját, majd csatlakoztassa a videomagnót ismét a hálózához.

A videomagnó órájának beállítása

Az Automatikus beállítás és a Letöltés funkciók általában automatikusan beállítják a videomagnó óráját is. Előfordulhat azonban, hogy a nem megfelelő vétel következtében a videomagnó nem képes automatikusan beállítani az órát. Ebben az esetben az alábbi műveletek elvégzésével állíthatja be manuálisan az órát.

◆ Az óra manuális beállítása

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

② Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼) válassza ki a "Óra" menüpontot.

- A TV képernyőjén megjelenik az óra beállításának menüje.

4 A kurzorgombok segítségével (▶) állítsa a kurzort az óra beállításának menüjére, győződjön meg arról, hogy az "Autornata" menüpont mellett az "KI" felírat látható, majd nyomja meg ismét az OK jelű gombot.

5 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) állítsa be a helyes dátumot (napot és idöt).

5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

◆ Az automatikus időkorrekció bekapcsolása

Ha a TV-állomás órabeállító jeleket is sugároz, az alábbi művelet elvégzésével a videomagnó automatikus időkorrekciója aktiválható, amely automatikusan beállítja a pontos időt.

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.
Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés főmenüje.
③ A kurzorgombok segítségével (▲ ▼) válasszá ki a "Óra" menüpontot.
- A TV képernyőjén megjelenik az óra beállításának menüje.

A (▶) jelü kurzorgomb segítségével állítsa a kurzort az óra beállításának menüjére, majd válassza ki az "Automata" menüpont mellett az "BE" feliratot.

⑤ A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.

- Előfordulhat, hogy a nem megfelelő vétel következtében nem működik a videomagnó időkormigáló funkciója. Ilyenkor az "Automata" menüpont melletti felirat automatikusan "KI". Jobb vételi viszonyok mellett, később aktiválhatóvá válhat ez a funkció.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

Néhány tanács:

• Ha az órabeállítás menűjének megnyításakor az "Automata" menűpont mellett az "BE" felirat látható, ne állítsa át "Ki" helyzetbe, mert azzal kikapcsolná az automatikus időkorrekciót.
• A beépített óra 24 órás rendszerben működik.
• Áramszünet esetén a videomagnó automatikus biztonsági rendszere legalább 60 percig biztosítja a beépített óra működését.
• Ha az "Automata" menüpont mellett az "BE" felirat látható, a videomagnó automatikus időkorrigáló funkciója napjában többször ellenőrzi és szükség esetén korrigálja a belső órát. Az automatikus időkorrigáló funkció csak a videomagnó kikapcsolt állapotában működik; nem működik viszont a videomagnó időzített felvétel készenléti üzemmódjában.
• Ha az "Automata" menüpont mellett az "KI" felirat, míg a "Power save" menüpont mellett az "BE" felirat látható (további információ a 104. oldalon), előfordulhat, hogy a beépített óra pontatlanná válik. Ilyenkór manuálisan kell beállítani az órát.
• Ha az "Automata" menüpont mellett az "BE" felirat, míg a "Power save" menüpont mellett az "BE" felirat látható, az automatikus időkorrekció nem lép müködésbe a videomagnó kikapcsolásakor. A videomagnó bekapcsolásakor azonban aktiválódik az automatikus időkorrigáló funkció, és be is állítja a beépített órán a pontos időt.

További kényelmi funkciók (További beállítások)

A videomagnó szolgáltatásainak optimális kihasználását szolgálják a fömenű "Kijelző" és "Funkciók" menüpontjainek alább (és a következő oldalakon) bemutatott beállításai.

(1) A fömenü "Kijelző" menüpontjában a következő funkciók választhatók:

• A programhely megváltoztatásakor a "Channel Guide" automatikus megjelenítése a TV képernyőjén.
• A TV-állomássai kapcsolatos információk, a sugárzott műsor hangrendszerének, valamint a hanglejátszás módjának automatikus megjelenítése a TV képernyőjén.
• A kikapcsolt videomagnó csökkentett áramfogyasztása.
• A kikapcsolt videomagnó kijelző-fényességének automatikus megváltozása.

(2) A fömenü "Funkciók" menüpontjában a következő beállítások végezhetők el:

• A videokazetta szalaghosszának beállítása a hátralévő szalaghossz helyes kijelzése érdekében.
• Az "AV2" 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzathoz csatlakoztatott külső jelforrás típusának beállítása.
• A lejátszás vagy a külső jelforrásból történő felvétel alatt alkalmazott színes TV-rendszter típusának beállítása.
• Az RFC rendszer beállítása a csatlakoztatott TV készülék TV rendszerével megegyezően.

(3) A nyelv beállítása
(4) Az ország beállítása

A fenti funkciók helyes végrehajtása biztosítható az alábbi műveletek elvégzésével:

(1) A főmenü "Kijelzö" menüpontjának beállításai

◆ A programhely megváltoztatásakor a "Állomás lista" automatikus megjelenítése a TV képernyőjén

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

② Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés főmenűje.

A kurzorgombok segítségével (▲ ▼ ◀ ▶) válassza ki a "Kljelző", a "Állomás lista", végül az "BE" vagy a "KI" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.

4 A kurzorgombok (▲▼) segítségével válasszá ki az "BE" feliratot.

- Minden alkaiommal, amikor a csatormaválasztó gombokkal (∨ ∧) megváltoztat egy programhelyet, a TV képernyőjén néhány másodpercig megjelenik a "Channel Guide" jelzés. Állítsa a VCR/TV kapcsolót "V

5 A beállítás betejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

◆ A TV-állomással kapcsolatos információk, a sugárzott műsor hangrendszerének, valamint a hanglejátszás módjának automatikus megjelenítése a TV képernyőjén

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés főmenűje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Kijelző", a "OSD", végül az "BE" vagy a "KI" menüpontokat a felsorolás sorrendjében.

4 A kurzorgombok (▲ ▼) segítségével válassza ki az "BE" feliratot.

- Megjelennek a TV képernyőjén a TV-állomással kapcsolatos információk, a sugárzott műsor hangrendszere, valamint a hanglejátszás módja.

5 A beállítás beféjezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

A bemutatott funkcióval a TV képernyőjén megjeleníthető adatok:

Ha megnyomja az OŠD/DISPLAY jelü gombot, a következő adatok jelennek meg a TV képernyőjén. ① ② ③ ④

① A TV-állomás neve

② A videorendszer (színes TV-rendszer)

③ A STEREO, az M1 és az M2 kijelzők Arnikor a sugárzott TV-műsor sztereó, kétnyelvű vagy NICAM hangrendszerű, a hangrendszer típusa megjelenik a TV képernyőjén.

STEREO felirat: Szteréó/NICAM-szteréó adást jelez. M1/M2 felirat: Kétnyelvű duái-hangos NICAM adást jelez. M1 felirat: NICAM egy hangcsatornás adást jelez.

④ Hang üzemmód lejátszás alatt (L/R)

Az AUDIO jelü gomb megnyomásakor a kiválasztott hangcsatornát az L (bal) és az R (jobb) betük jelzik. Sztereó lejátszás esetén;

Az L és az R jelzés egyaránt megjelenik a képernyön. Lejátszás a bal oldali hangosatomán:

Csak az L jelzés jelenik meg a képernyön. Lejátszás a jobb oldali hangcsatornán:

Csak az R jelzés jelenik meg a képernyőn. Normál hangsáv lejátszása:

Sem az L sem az R jelzés nem jelenik meg a képernyőn.

⑤ A szalagsebesség jelzése

⑥ A szalagfutás kijelzője

Stop, Kazettakiemelés
Visszacsévélés	◀◀
Gyors előrecsévélés	▶▶
Lejátszás	▷
Felvétel	●
Ismételt lejátszás	R

⑦ Aktuális idő/Szalagszámláló/Hátralévő szalaghossz/Indexes keresés/Egy érintésre történő felvétel (OTR)/Lejátszás időzített kikapcsolása funkció

Aktuális idő	17:24:31
Szalagszámláló	-2:35.47
Hátralévő szalaghossz	REMAIN 2:34
Indexes keresés	▶▶ 02
Egy érintésre történő felvétel (OTR)	OTR 60
Lejátszás időzített kikapcsolása funkció	30

Néhány tanács:

• Ha az "OSD" menüpont mellett az "KI" felirat látható, a fentű kijelzések egyike sem jelenik meg a képernyőn.
• A fenti kijelzések egyike sem jelenik meg a képernyön különleges lejátszás közben.
• Ha a külső jelforrás az AV bemeneten csatlakozik a videomagnóhoz, nem jelenik meg az ①-es. ②-es és a ③-ás jelzés.

◆ A kikapcsolt videomagnó csökkentett áramfogyasztása

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.
Nyomja meg a MENU jelő gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés tömenüje.
3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Display" menüpontot, majd a "Power save" beviteli mezőt a felsorolás sorrendjében.
4 A kurzorgombok·(▲▼) segítségével válassza ki az "BE" vagy a "KI" feliratot.

BE: Ennel a beallításnál a kikapósolt (készenléti üzemmódban lévő) videomagnónak nagy mértékben csökken a teljesítményigénye (4 W-nál kevesebb). Ilyenkor a következő történik:

• A "Video kijelző" menüpont mellett automatikusan az "KI" felirat jelenik meg.
• A videomagnó bekapcsolásához tartsa lenyomva a videomagnó főkapcsoló gombját (ól/l). Ilyenkor a videomagnó nem kapcsolható be a távirányítóval.

- A teljesítménytakarékossági (Power save) funkció csak a videomagnó kikapcsolt állapotában (készenléti üzemmódjában) működik. Nem működik viszont az időzített felvétel üzemmódban. Az összes beprogramozott időzített felvétel elkásztése, illetve az időzítő összes programjának törlése után a videomagnó átkapcsol teljesítménytakarékossági (Power save) üzemmódba.

- Kikaposolt videomagnó esetén nem nézhetők a fizető TV-adók műsorai, mivel a dekóder jelei nem jutnak el a videomagnón keresztül a TV készülékhez. A probléma megoldásához kapcsolja be a videomagnót.

KI: Ennél a beállitásnál nem csökken a kikaposolt (készenléti üzemmódban lévő) videomagnó teljesítményigénye.

5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

◆ A kikapcsolt videomagnó kijelző-fényességének automatikus megváltozása.

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

② Nyomja meg a MENU jelű gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Kijelző"; a "Video kijeizö" menüpontokat, majd az "BE", "KI" vagy a "TOMPA" feliratokat a felsorolás sorrendjében.

4 A kurzorgombók (▲▼) segítségével válassza ki a kívánt üzemmódot.

- A kikapcsolt videomagnó kijelzője az alábbi módon függ a 3. pontban kiválasztott értékektől:

BE: a kijelző fényesen világít

Ki: a kijelző nem világít

TOMPA: a kijelző tompítottan világít

5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az ÉXIT jelú gömbot.

(2) A főmenü "Funkciók" menüpontjának beállításai

◆ A videokazetta szalaghosszának beállítása a hátralévő szalaghossz helyes kljelzése érdekében

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Funkciók", a "Szalaghossz" (szalaghossz), majd az "◀E-180" feliratokat a felsorolás sorrendjében.

4 A kurzorgombok (▲▼) segítségével válassza ki a használni kívánt szalag hosszát. ◀ E-180: E30, -60, -90, -120 és -180-as videokazetták esetén E-195: E195-ös videokazetták esetén E-240: E240-es videokazetták esetén E-260 ▶: E260 és -300-as videokazetták esetén

5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelű gombot.

Megjegyzés:

- Még akkor is, ha helyesen adta meg a szalag hosszát, bizonyos típusú videokazetták esetében előfordulhat, hogy a videomagnó hibásan jelzi ki a szalaghosszt.

◆ Az “AV2” 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzathoz csatlakoztatott külső jelforrás típusának beállítása

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képemyőjére.

Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megielenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◄►) válassza ki a "Funkciók", az "AV2", majd a "DECODER/EXT" feliratokat a felsorolás sorrendjében.

4 A kurzorgombok (▲ ▼) segítségével válassza ki a videomagnó AV2-es 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzatához csatlakoztatott külső jelforrás típusát. • A külső jelforrás típusa: DECODER: ha a videomagnóhoz dekódert csatlakozat EXT: ha a videomagnóhoz másik videomagnót vagy műholdvevőt csatlakozat

5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelű gombot.

◆ A lejátszás vagy a külső jelforrásból történő felvétel alatt alkalmazott színes TV-rendszer típusának beállítása

1 Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Funkciók", a "TV rendszer", majd az "AUTO" feliratokat a felsorolás sorrendjében.

A videomagnó automatikusan megkülönbözteti a PAL és a SEÇAM/MESECAM jeleket. Ha lejátszás közben színtelen a kép, illetve ha külső jelforrásból rögzít müsort, válassza ki a kurzorgombok (▲▼) segítségével a "PAL" vagy a "MESECAM" feliratokat.

5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelű gombot.

A képernyő-kljelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelű gombot.

◆ Az RFC-rendszer beállítása a csatlakoztatott TV készülék TV-rendszerének megfelelően

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjen a képernyő-kijelzés főmenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼◀▶) válassza ki a "Funkciók", az "RFC rendszer", majd a "DK", "BG" vagy az "i" fellratokat a felsorolás sorrendjében.

A kurzorgombok (▲▼) segítségével válassza ki az RFC rendszer típusát a csatlakoztatott TV készülék TV-rendszerének megfelelően.

TV-rendszer	RFC-rendszer
PAL D/SECAM D.K.K1	DK
PAL B.G.H/SECAM B.G.	BG
PAL I	I

5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelő gombot.

A képernyő-kijelzés kikaposolása: Nyomja meg az EXIT jelű gombot.

(3) A nyelv beállítása

① Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képernyőjére.

Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼) válassza ki a "Nyelv" feliratot, majd nyomja meg a (▶) jelü kurzorgombot.

A kurzorgombok (▲▼) segítségével válasszon nyelvet.

⑥ A beállítás befejezéséhez nyomja meg az ÖK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelű gombot.

(4) Az ország beállítása

1 Kapcsolja a videomagnó képét a TV készülék képemyőjére.

Nyomja meg a MENU jelü gombot—ennek hatására megjelenik a TV képernyőjén a képernyő-kijelzés fömenüje.

3 A kurzorgombok segítségével (▲▼) válassza ki a "Ország" felliratot, majd nyomja meg a (▶) jelü kurzorgombot.

4 A kurzorgombok (▲ ▼ ◀▶) segítségével válassza ki a kívánt országot.

5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK jelü gombot.

A képernyő-kijelzés kikapcsolása: Nyomja meg az EXIT jelű gombot.

Szójegyzék

VPS (Videoműsor Rendszer, Video Programme System)/PDC (Műsor Sugárzás Vezérlés, Programme Delivery Control)

A Müsor Sugárzás Vezérlés (PDC) vagy a Videomüser Rendszer (VPS) olyan kényelmi szolgáltatások, melyek gondoskodnak arrói, hogy az Ön által beprogramozott időzített felvétel pontosan a TV müsor kezdetétől a végéig tartson még akkor is, ha az adás tényleges ideje eltér a tervezettől későbbi kezdés vagy meghosszabbodott müsoridő miatt. Továbbá, ha az adást megszakítják—pl. egy rendkívüli közlemény miatt—akkor erre az időre a felvétel is automatikusan félbeszakad, majda müsoral együtt folytatódik.

A TV-állomásokról érkező jelektől függően előfordulhat, hogy a VPS/PDC-rendszer még akkor is hibásan működik, amikor a "VPS/PDC" felirat alatt az "ON" jelzés van kiválasztva. A jelenséggel kapcsolatos részleteket a területi televíziós társaságtól tudhatja meg.

• VPS/PDC felvételek készítésekor adja meg helyesen a TV-műsor kezdési idejét (VPS/PDC időt). Ha a felvétel ideje nem egyezik meg a helyes idővei (VPS/PDC idő), állítsa a "VPS/PDC" értékét "OFF"-re. Nem készül VPS/PDC felvétel, ha nem pontosan adja meg az kezdési időt (VPS/PDC idő), még ha csak egyetlen perc is az eltérés. A helyes időt (VPS/PDC Időt) a Teletextből, napilapokból, folyóiratokból vagy egyéb forrásokból tudhatja meg.
• Ha az időzített felvételek tényleges sugárzási ideje átlapolódik (függetlenül attól, hogy a felvételek VPS/PDC-, vezéreltek-e, vagy sem), mindig az előszór megkezdett felvétel élvez elsőbbséget, és a később kezdődő műsor felvétele csak az előző befejezése után kezdődik el.
• Ha a VPS/PDC-jel kimarad, mert a sugárzott jel gyenge, vagy mert a TV-adó nem sugározza a szokásos VPS/PDC-jelet, az időzített felvétel normal módon készül (VPS/PDC szolgáltatás nélkül), még akkor is, ha azt a VPS/PDC-szolgáltatással időzítette. Ebben az esetben, mégha az időzített felvétel el is készül, a felvétel időzítési adatai csak másnap hajnali 4-kor törlödnek.
• A műsorok kezdésének a napilapokban vagy a folyóiratokban között időpontja megváltozhat. A megváltoztatott kezdési időpontú műsorok felvételének beprogramozásakor állítsa a "VPS/PDC" felirat alatti jelzést "OFF"-re. Különös figyelemmel kell eljámi a ShowView programozás esetén, mivel néhány országban a "VPS/PDC" értékét a TV-állomások automatikusan "ON"-re állítják.
• Ha a ShowView prográmozás során használni kívánja a VPS/PDC-funkciót, és napilapokban vagy a folyóiratokban közölt műsorhoz két ShowView-szám tartozik, válassza a VPS/PDC-es ShowView-számot.
• A "VPS/PDC" alapértelmezés szerinti beállításai országonként eltérnek egymástól. A különböző beállításokat a következő táblázat tartalmazza.

A programozás módszereVálasztott ország	ShowView progra-mozás	A ShowView program kezdési időpontjának változásai	Nem ShowView progra-mozás
Németország, más országok	BE	BE	BE
Lengyelország Csehország, Magyarország	KI	KI	KI

• Ha a TV-adó állomás nem sugároz VPS/PDC jeleket, az időzítő-programozás menűjében a "VPS/PDC" felirat alatt a "----" jelzés jelenik meg.

A NICAM műsorszóró rendszer

A videomagnó NICAM digitális hangrendszerel rendelkezik, A NICAM olyan kétsatomás hangsugárzásl rendszer, amely kettő jó minőségű sztereó hangsávot, vagy két független monó hangsávot (M1 és M2) szolgáltat.

A NICAM-adásokat mindig hagyományos hangrendszerrel együtt sugározzák, így Ön lejátszás közben az AUDIO jelü gombbal választhatja ki a kívánt hangot.

- A NICAM digitális sztereóhang csak a Hi-Fi hángsávon rögzíthető.

- Ha a szteréó, kétnyelvű, vagy NICAM-rendszerű adásokat monóban kívánja rögzíteni a Hi-Fi hangsávon, állítsa a "Mono" beviteli mező értékét "BE"-re a rögzíteni kívánt műsor programhelyén (További részletek a 99. oldalon).

Fontos megjegyzés a NICAM-renszerrel kapcsolatban NICAM hangrendszerű műsorok sugárzása esetén bekapcsoláskor a videomagnó tunerje automatikusan NICAM adásra kapcsol át. A próbaadások alatt előfordulhat, hogy a hallott hang nincs összhangban a képemyön látott képpel. A hang és a kép szinkronba hozása érdekében, válasszon egycsatomás hangot az AUDIO jelü gomb segítségével, vagy álítsa a "Mono" beviteli mező értékét "BE"-re. Erre a megoldásra csak a NICAM-adások tökéletesítéséig van szükség.

A STEREO jelzés még a mono hangsáv esetén is megjelenik a képernyön.

A Q Link szolgáltatás

Ez a funkció csak akkor működik, ha a videomagnót olyan TV készülékhez csatlakoztatja 21 pólusú Scart kábellel, amely maga is Q Link szolgáltatással vagy ahhoz hasonló funkcióval rendelkezik.

A Q Link a következő funkciókat nyújtja:

(1) Adatok letöltése a TV készülékről Arnikor a videomagnót TV készülékhez csatlakoztatja, a TV-állomások adatai automatikusan átkerűinek a TV készülékről a videomagnó memóriájába úgy, hogy a videomagnón a behangolt TV-állomások ugyanazokon a programhelyeken helyezkednek el, mint a TV készüléken.

(2) Közvetlen TV felvétel (Direct TV Recording) A DIRECT TV REC jelü gomb megnyomásával azonnal elkezdhető annak a műsornak a felvétele, melyet éppen a TV képernyőjén lát.

*(3) A TV készülék/videomagnó automatikus bekapcsolása (TV/VCR Auto Power On) Még abban az esetben is, ha a TV készülék és a videomagnó kikapcsolt (készenléti) állapotban van, a lejátszás (I>), a SHOW VIEW vagy a PROG./CHECK jelü gomb megnyomása után a TV készülék és a videomagnó automatikusan bekapcsolódik. • Ha olyan videokazettát helyez be a videomagnóba, melynek ki van törve a törlést megakadályozó füle, a videomagnó bekapcsol és megkezdí a kazetta lejátszását.

*(4) A videomagnó automatikus kikapcsolása (VCR Auto Power Off) A TV készülék kikapcsolásával egy időben a videomagnó is kikapcsol. Ez a funkció azonban csak visszacsévélés alatt, stop üzemmödban működik—illetve akkor, amikor nincs videokazetta a videomagnóban. Ha a videomagnó a szalag visszacsévélése közben kapja meg az "Automatikus kikapcsolás" (Auto Power Off) parancsot, először befejezi a visszacsévélést, s csak utána kapcsol ki. Ez a funkció nem működik az alábbi műveletek alatt: A beállítások letöltése (Preset Download), az automatikus beállítás (Auto Setup), az óra automatikus beállítása (Auto Clock Setting) és a manuális hangolás (Manual Tuning) alatt.

*(5) A TV képernyön megjelenő üzenetek A videomagnó következő üzeneie az időzített felvétel beindításakor még akkor is megjelenik a TV képernyőjén, ha Ön éppen TV-műsort néz: "This programme has already started" ("Ez a műsor már elkezdődött")
- A TV készülék típusától függően előfordulhat, hogy a fenti üzenet hibásan jelenik meg.

*A csillaggal jelölt müveletek csak akkor működnek, ha a videomagnóhoz csatlakoztatott TV készülék rendelkezik a Q Link vagy a DATA LOGIC funkciók közül valamelyikkel.

Kristálytiszta Képszabályozás (Crystal View Control, CVC)

A kristálytiszta képszabályozás funkció mindig a lehető legjobb minőségű képet biztosítja. A videomagnó bekapcsolt állapotában a folyton világító CVC fellrat jelzi, hogy a kristálytiszta képszabályozás funkció be van kapcsolva.

A 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzat

A 21 pólusú Scart csatlakozó-aljzat mind a bementi, mind a kimeneti hang- és képjeleket továbbítja. Az ugyanilyen csatlakozó-aljzattal rendelkező TV készülékek csatlakoztathatók ezen a csatlakozón keresztül.

A Peritel, Euro Connector, vagy Euro AV elnevezések mind-mind ugyanazt a csatlakozó-aljzatot (21 pólusú Sçart csatlakozó-aljzat) jelölik.

AV1 Scart csatlakozó-aljzat

(Q Link funkció csatlakoztatáshöz)

1 Audio kimenet CH2 (R) 12 Nem csatlakoztatott
2 Audio bemenet CH2 (R) 13 Vörös föld
3 Audio kimenet CH1 (L) 14 Üresjel föld
4 Audio föld 15 Vörös.
5 Kék föld 16 Üresjel
6 Audio bemenet CH1 (L) 17 VIDEO kimeneti föld
7 Kék 18 VIDEO bemeneti föld
8 Kapcsoló feszültség 19 VIDEO kimenet
9 Zöld föld 20 VIDEO bemenet
10 Q Link adatvonal 21 Föld
11 Zöld

AV2 Scart csatlakozó-aljzat

1 Audio kimenet CH2 (R)	12 Fenntartott
2 Audio bemenet CH2 (R)	13 Vörös föld
3 Audio kimenet CH1 (L)	14 Üresjel föld
4 Audio föld	15 Vörös
5 Kék föld	16 Üresjel
6 Audio bemenet CH1 (L)	17 VIDEO kimeneti föld
7 Kék	18 VIDEO bemeneti föld
8 Kapcsoló feszültség	19 VIDEO kimenet
9 Zöld föld	20 VIDEO bemenet
10 Vezérlő jel	21 Föld

11 Zold

A vörös, zöld és kék (RGB) videojelek csak külső jelforrásból származhatnak (péidául egy csatlakoztatott fizető TV-adás dekóderjéböl), tehát nem a szalag lejátszása a jelforrás.

Hibaelhárítási útmutató

A szerviz felkeresése előtt, kérjük ellenőrizze az alábbi pontokat.

◆ A TV képernyön megjelenő üzenetek

A hibaüzenetek [ ] zárójelek között láthatók.

[Kérjük helyezzen be egy videokazettátl]

Lenyomta a REC (REC/OTR), a DIRECT TV REC jelü gombot, a lejátszás (▶), gyors előrecsévélés (▶▶), vagy a visszacsévélés (◀◀) gombot, de nincs kazetta a videomagnóban. Helyezzen be egy videokazettát.

[Kérjük használjon sértetlen törlésvédő lappal rendelkező kazettát!]

Megnyomta a REC (REC/OTR) vagy a DIRECT TV REC jelü gombok valámelyikét, de a behelyezett kazettának ki van törve a törlést megakadályozó füle. Helyezzen be egy olyan kazettát, melyen ép a törlést megakadályozó fül.

[Ez a lépés nem lehetséges addig ameddig az óra és a dátum nincs beállítva]

Megnyomta a SHOW VIEW vagy a PROG./CHECK jelü gombok valamelyikét, de az idő és a dátum még nincs beállítva a videomagnón. Állítsa be az időt és a dátumot.

[Nincs idözített felvétel beprogramozva.]

Lenyomta a TIMER REC jelü gombot, bár még egyellen időzített felvételt sem programozott be. Programozzon be időzített felvételt a TIMER REC jelü gomb megnyomása előtt.

[Kérjük, előszór állítsa le a videomagnót]

Megpróbálta megváltozatni a tartalmát egy időzített felvétel programjának miközben egy időzített felvétel éppen folyamatban volt. Először kapcsolja stop üzemmódba a videomagnót.

A fentleken kívül más üzenetek is megjelenhetnek.

Kövesse a TV képernyön megjelenő utasításokat.

◆ Az önellenörző funkció kijelzései

A videomagnó saját beépített önellenőrző funkcióval rendelkezik. Ha telepítés vagy használat közben a videomagnó bármilyen problémát észiel, az alábbi példában bemutatott formátumú kijelzések jelennek meg a videomagnó kijelzőjén.

A kijelzések egy betüből és egy kétszámjegyű számból állnak (például [H01]).

Kijelzés

HOO

F□□

↓

Ok

Valamilyen probléma merült fel

(A H vagy az F betü utáni kétszámjegyű számok a felmerült problemától függően elternek egymástól.)

Az elhárítás módja

Irja le a kijelzett szárnot és mutassa meg a márkaképviseleten.

◆ A videomagnó működési zavarai

A hibajelenség leírása idézőjelek között olvasható.

"Nem világít a videsomagnó kijelzője."

A videomagnó nincs bekötve a hálózatba. Kösse be a hálózatba a videomagnót.

A videomagnó kijelző "KI" állásban van. Állítsa be a "Video kijelző" mezőben az "BE" vagy a "TOMPA" feliratokat. (További információ az 105. oldalon.)

A "Power save" (teljesítménytakarékosság) mező "BE" állapotban van. Állítsa a "Power save" mezőt "KI" helyzeite. (További információ az 104. oldalon.)

"A videomagnó kijelző világít, a videomagnó mégsem működik."

A videomagnó időzített felvétel készenléti üzemmódjában van. Az üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a TIMER REC jelü gombot.

A videomagnó biztonsági okokból nem üzemel Húzza ki a hálózati csatlakozót és várjon egy percig mielőtt ismét feszültség alá helyezi a készüléket. Majd ellenőrizze, hogy működőképes-e a videomagnó.

"A videomagnó képe nem jelenik meg a TV képernyőjén."

Az RF kimeneti csatoma beállítása: [--]. Változtassa meg az RF kimeneti csatoma beállítását. (További információ az 72. oldalon.)

"Az automatikus órabeállítás nem működik helyesen."

Nem fogható vagy nem olvasható a Teletextes információ. Állítsa be az órát manuálisan.

"Nem tõlthetők le adatok a TV készülékböl."

A videomagnó nem teljes bekötésű 21 pólusú Scart kábellel csatlakozik a Q Linkes (vagy hasonló funkciós) TV készülékhez. Ellenőrizze, hogy a videomagnó teljes huzalozású 21 pólusú Scart kábellel csatlakozik-e a TV készülékhez.

◆ Működési zavarok a lejátszás közben

A hibajelenség leírása idézőjelék között olvasható.

"A lejátszott kazetta képe torzít vagy fekete-fehérben jelenik meg. Vagy: vízszintes zajcsíkok láthatók a képen, illetvé vízszintes csíkok mozognak iel-le a képernyön."

Nem megfelaló a sávontartás. Állítsa be a sávontartást (további információ az 110. oldalon).

A TV készülék video-lejátszócsatornáját hibásan hangolta be. Hangolja be a video-lejátszócosatornát.

A videofejek szennyezettek vagy kopottak. Kérje ki szakember tanácsát.

Torzít a videomagnó képe LP üzemmódban rógzített E300-as videokazetták lejátszásakor. Lehetőleg ne használjon E300-as videokazettát.

◆ Működési zavarok felvétel alatt

A hibajelenség leírása idézőjelek között olvasható.

"A cto jel villog valahányszor megpróbálkozunk a felvétellel."

A behelyezett videokazettának ki van törve a törlést megakadályozó füle. Használjon ép füllel rendelkező videokazettát, illetve ha törölni kívánja a korábban rögzített műsort, fedje be a lyukat két réteg ragasztószalággal.

"A felvett műsor képe zajos, vagy egyáltalán nincs kép a képernyőn."

Az antenna vagy az antennavezeték meghibásodott. Ellenőrizze a csatlakozásokat. Ha a TV képe is torzít, valószínűleg hibásan telepítette az antennát.

A videomagnó nem rögzítette a műsort, mert a csatorna nem volt megfelelően behangolva. Végezze el a hangolást.

A videomagnó nem rögzítette a műsort, mert a videomagnó az AV bemenete (A1 vagy A2) lett kiválasztva. Válassza ki a megfelelő TV-állomás programhelyét.

"Az időzített felvétel funkció hibásan működik."

Az idő és a dátum nincsen beállítva, illetve hibásan van beállítva. Állítsa be a pontos időt és a dátumot.

Az időzített felvétel kezdeti vagy befejezési időpontját hibásan programozta be. Állítsa be helyesen a felvétel kezdeti és a befejezési időpontját.

A videomagnót nem kapcsolta át az időzített felvétel készenléti üzemmódjába. Az időzített felvételek beprogramozása után kapcsoljaát a videomagnót az időzített felvétel készenléti üzemmódjába a TIMER REC jelű gomb segítségével.

Nem jelenik meg a helyes pozíció a ShowView funkció programozása közben. Ebben az esetben végezze el a következő műveleteket.

1 Törölje a hibás pozíciót.

2 Az "Hozzáadás" funkció segítségével hozzon létre egy pozíciót.

3 Végezze el a kézi hangolást.

4 Kapcsoljon vissza a vezetőcsatornára.

(További információk a 87. és a 88. oldalon.)

"Nem rögzíthető a videomagnó AV bemenetére csatlakoztatott külső jelforrás jele."

Hibás AV bemenet (A1 vagy A2) választott. Válassza ki a helyes AV bemenetet.

Hibásan csatlakoztatta a külső jelforrást. Javítsa ki a hibát. (További információ az 93. oldalon.)

◆ A távirányító működési zavarai

A hibajelenség leírása idézőjelek között olvasható.

"Hibásan működik a távirányító."

A távirányító jelei nem érik el a videomagnó érzékelőjét.
Irányítsa a távirányítót a videomagnóra, s ellenőrizze, hogy nem ütközik-e akadályba a távirányítóból kijövő jel.
Túl messze van a videomagnótól. Ügyeljen arra, hogy legfeljebb 7 méterre távolodjon el a videomagnótól. Ha a távirányító a maximális távolságon belül sem működik, cserélje ki az elemeket.
Lemerültek az elemek. Cserélje ki az elemeket.
Az elemeket hibás polaritással helyezte be a távirányító elemtartójába (⊕/⊖). Helyezze be az elemeket megfeielő polaritással (további információ az 61, oldalon).

A videomagnó képének beállítása

A videomagnó általában automatikusan beállítja a kép optimális minőségét. Néhány esetben azonban szükség lehet a kép kézi beállítására.

Ha a kép závarós, s rajta zajosíkok láthatók (A sávontartás beállítása):

Ha normal lejátszás, lassított lejátszás vagy az állókép lejátszása közben zajcsíkok jelennek meg a képen, végezze el az alábbi műveleteket.

Normál vagy lassított lejátszás közben a √ (−) vagy a ∧ (+) csatormáválasztó gombbal tüntesse el a zajcsíkokat.

- Ha a zajcsíkok az állóképek lejátszása közben is megjelennek, kapcsoljon át lassított lejátszás üzemmódba, majd tüntesse el a zajcsíkokat a fent ismertetett módon.

Az automatikus sávontartás visszakapcsolása: Nyomja meg egyszerre a ∨ (−) és a ∧ (+) jelű csatomaválasztő gombokat.

Ha az állókép felfelé vagy lefelé fut:

Ha az állókép felfelé vagy lefelé fut, végezze el a következő műveletet.

Az állókép lejátszása közben tartsa addig lenyomva a √ (-) vagy a ∧ (+) jelű csatorneválasztó gombokat, amíg meg nem szűnik az állókép futása.

Óvintézkedések:

• Néhány TV készülék és szalag esetében nem állítható be a sávontartás.
• Ha olyan videokazettát játszik le, melyre más videomagnóval rögzítették a müsort, szükség lehet a sávontartás beállítására. Ezen kívül, a speciális lejátszó funkciók néhány TV készülék képernyőjén futó képet okozhatnak. Ezek a jelenségek nem utalnak hibás működésre.

Óvintézkedések

A videomagnó üzemeltetése előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági óvintézkedéseket.

Kerülje a hirtelen hömérsékletváltozást

Ha a videomagnó hideg helyról hirtelen meleg helyre kerül, a szalag felületén és a videomagnó belsejében pára csapódhat le. Ilyenkor az üzembehelyezés előtt legalább egy óra hosszat tartsa szobahömérsékleten a videomagnót.

Kerülje a nagy páratartalmú, poros helyeket

Ne használja a videomagnót nedves, poros helyeken. Ellenkező esetben meghibásodhatnak a készülék belső alkatrészei.

Hagyja szabadon a készülék szellőzőnyilásait

A szellőzőnyílások megakadályozzák a videomagnó túlzott felmelegedését, ezért hagyja szabadon ezeket a nyílásokat. Különösen ügyeljen arra, nehogy lágy anyag—például papír vagy vászon—zárja el a nyílásokat.

Tartsa távol a készüléket az erős höforrásoktól

Tartsa távol a készüléket az erős hőforrásoktól, például közvetlen napfénytől, forró fűtőtestektől, továbbá ne hagyja a videomagnót zárt gépkocsiban.

Tartsa távol a készüléket a mágneses hatásoktól

Soha ne helyezzen mágnest vagy mágneses tárgyat a videomagnó közelébe, mert azok hátrányosan befolyásolhatják a készülék teljesítményét. Amikor a videsomagnót egy másik készülékkel együtt használja, a két készüléket a lehető legtávolabb helyezze el egymáshoz képest, hogy az egymásra gyakorolt hatásuk minimális maradjon.

Ne nyúljon a készülék belsejébe

A videomagnó belső részeinek érintése veszélyes, ezen kívül komoly károkat is okozhat a készülékben. Ne próbálja meg szétszedni a videomagnót. A videomagnó belseje nem tartalmaz házilag megjavítható alkatrészt.

Tartsa távol a víztől a videomagnót

Ügyeljen arra, hogy a videomagnó soha ne legyen virág vázák, kád, mosdótál stb. közelében.

Figyelem: A videomagnó belsejébe kerülő víz vagy más folyadék komoly károkat okozhat. Ha folyadék kerül a készülék belsejébe, kérje ki szakember véleményét.

Villámcsapás

A villámkárok elkerülése érdekében, a vihar alatt húzza ki a hálózati csatlakozót.

A videomagnó tlsztítása

A készülék tisztításához használjon tiszta száraz ruhát. Soha ne használjon tisztítófolyadékot vagy más vegyszert. A por letakarításához soha ne használjon sürített levegőt.

A videomagnó elhelyezése

A videomagnót helyezze vizszintes felületre, és soha ne tegyen a készülékre nehéz tárgyat.

A videofej elszennyeződése

A videofejek rögzítik a képjeleket felvétel közben a szalagra, és olvassák le azokat lejátszás közben a szalagról. Ezért a videofejek állapotának meghatározó szerepe van a képminőség szempontjából. A videomagnó hosszabb használata során a videofejekre por és finom részecskék rakódnak le a szalag bevonatárói. Ez természetesen csökkenti a lejátszás és a felvétel minőségét. A videofejek szennyezettségére utal, ha a jó minőségű videokazetta lejátszása során a videomagnó gyenge minőségű képet és hangot produkál. Ebben az esetben ellenőriztesse a készüléket szakemberekkel.

A videofejek tisztítása nem garanciális szolgáltatás

Az alábbi esetek vezethetnek páralecsapódáshoz

• Ha a videomagnó olyan hideg helyiségben van, ahol nemrég kapcsolták be a fűtést.
• Ha a videomagnó nagy pára- és nedvességtartalmú helyiségben van.
• Ha a videomagnó hideg környezetböl jól fütött szobába kerül.
• Ha a videomagnó hűvös helyről—például légkondicionált szobából vagy autóból—hirtelen meleg és párás helyre kerül.

Megjegyzés:

A fenti esetekben hagyjuk kikapcsolt állapotban a videomagnót legalább egy óráig.

A videomagnóba nincs páraérzékelő beépítve.

Műszaki adatok

NV-HD642EE

A2/1984. (III. 10) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján—mint forgaimazó—tanúsitjuk, hogy a Panasonic NV-HD642EE típusú videomagnó megfelel az alébbi múszaki jellemzőknek.

Hálózatl tápfeszültség:	220–240 V AC 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel:	21 Watt
Teljesítményfelvétel készenléti
üzemmődbán:	Kb. 6 WattKb. 3 Watt (Bekapcsolt Power save funkció esetén)

Érintésvédelml osztály:	II
Video felvételi rendszer:	2 forgófejes, helikális letapogatású rendszer
Videofejek száma:	4 fej
Audiofejek száma:	2 fej (Hi-Fi)
Szalagsebesség:	Normál (SP); 23,39 mm/secLassú (LP); 11,7 mm/sec
Szalagformátum:	VHS szalag
Felvétel/Lejátszás Ideje:	Normál (SP); 240 perc (NV-E240 típusú kazettával)Lassú (LP); 480 perc (NV-E240 típusú kazettával)
Gyors előrecsévélés/visszacsévélés ideje:	kb. 60 másodperc NV-E180 típusú kazettával

Videojellemzök

Televíziós rendszer: Modulációs rendszer:

Bemeneti szint: Kimeneti szint:

CCIR; 625 sor, 50 félkép, PAL színeş rendszer Világosságjel; FM azimut-rendszer színjel; konvertált fáziseltolásos felvevő rendszer

AV1/AV2; 1,0 Vp-p, 75 ohmos lezárással AV1/AV2; 1,0 Vp-p, 75 ohmos lezárással Rádiófrekvenciás kimenet (modulált); UHF sév (21–69), 75 ohm

Audiojellemzök Bemeneti szint: Kimeneti szint:

Audio sáv:

AV1/AV2; -6 dBV, több, mint 10 kohm AV1/AV2; -6 dBV, kevesebb, mint 1 kohm AUDIO OUT (PHONO); -6 dBV, kevesebb, mint 1 kohm 1 sáv (csak normal mono), 2 csatorna (Hi-Fi sztereó)

Video vízszintes felbontás: színes; több mint 240 sor normal szalagsebességnél (SP) Jel-zaj viszony: video; több mint 43 dB (SP) Dinamikus tartomány: hang; több mint 90 dB (Hi-Fi hangsáv) Hangfrekvenciás átvitell sáv: 20 Hz–20 kHz/Hi-Fi Nyávogás: 0,005% Wrms/Hi-Fi Működési hömérséklettartomány: 5°C–40°C Működési relativ páratartalom: 35%–80% Tömeg: 4 kg

(szélesség×magasság×mélység): A készülék tartozékal:

430×87×300 mm 1 db RF koaxiális kábel 1 db távirányító (VEQ2224) 2 db R6-os elem 1 db hálózati kábel

A tömeg és a méretek körülbelüli értékek. Az előzetes bejelentés nélküli változtatás jogát a gyártó fenntartja.