NV-HD680EE - Magnétoscope PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétoscope VHS Hi-Fi
Marque	Panasonic
Modèle	NV-HD680EE
Dimensions (L x H x P)	430 x 95 x 320 mm
Poids	4,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz, 22 W
Standard vidéo	PAL / SECAM
Système d'enregistrement	VHS
Qualité audio	Hi-Fi stéréo (2 canaux)
Connectivité	1x SCART (péritel), 1x antenne RF, 1x S-Vidéo (entrée)
Fonctions de lecture	Lecture, arrêt sur image, ralenti, avance/retour rapide
Fonctions d'enregistrement	Enregistrement direct, programmation hebdomadaire (14 jours), minuterie de veille
Télécommande	Infrarouge, incluse
Entretien et nettoyage	Utiliser une cassette de nettoyage pour têtes vidéo. Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et sec.
Sécurité	Protection enfant (verrouillage des touches). Arrêt automatique en fin de bande.
Pièces détachées et réparabilité	Courroies, têtes vidéo, alimentation disponibles via service agréé Panasonic.
Informations générales	Appareil de lecture et enregistrement VHS avec tuner intégré. Conçu pour une utilisation domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - NV-HD680EE PANASONIC

Comment insérer une cassette VHS dans le magnétoscope ?

Insérez la cassette dans la fente prévue à l'avant de l'appareil, étiquette vers vous et fenêtre vers le haut. Poussez doucement jusqu'à ce qu'elle soit avalée automatiquement.

Comment enregistrer une émission TV en direct ?

Insérez une cassette vierge, sélectionnez la chaîne souhaitée avec le tuner intégré, puis appuyez sur le bouton REC. Pour arrêter, appuyez sur STOP.

Comment programmer un enregistrement différé ?

Appuyez sur MENU, puis sélectionnez 'Programmation'. Utilisez les touches numériques pour entrer la date, l'heure de début et de fin, le numéro de chaîne, puis validez avec OK. Le voyant REC/OTR clignotera.

Pourquoi l'image est-elle neigeuse ou déformée ?

Cela peut être dû à des têtes vidéo sales. Utilisez une cassette de nettoyage sèche. Si le problème persiste, vérifiez les connexions antenne ou SCART.

Comment connecter le magnétoscope à un téléviseur moderne ?

Utilisez un câble SCART (péritel) pour une meilleure qualité. Branchez une extrémité sur la prise AV 21 broches du magnétoscope et l'autre sur l'entrée péritel du téléviseur. Si votre TV n'a pas de péritel, utilisez un adaptateur HDMI.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles. Si les piles sont bonnes, pointez la télécommande vers le capteur avant du magnétoscope. Éloignez les obstacles. Si rien ne marche, réinitialisez l'appareil en le débranchant 30 secondes.

Comment nettoyer les têtes vidéo ?

Achetez une cassette de nettoyage pour VHS (type sec). Insérez-la comme une cassette normale et laissez-la tourner 10 à 15 secondes. Ne pas utiliser de liquides. Répétez si nécessaire.

Le magnétoscope ne s'allume pas, que vérifier ?

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché et que la prise fonctionne. Vérifiez le fusible du câble d'alimentation. Si le voyant STANDBY ne s'allume pas, contactez un réparateur agréé.

Puis-je utiliser des cassettes VHS-C (caméscope) sans adaptateur ?

Non, les cassettes VHS-C nécessitent un adaptateur VHS standard. Placez la cassette VHS-C dans l'adaptateur, puis insérez l'ensemble dans le magnétoscope.

Comment régler l'horloge automatiquement ?

Le magnétoscope peut se synchroniser automatiquement via le signal télétexte (PDC). Assurez-vous que le tuner est réglé sur une chaîne qui émet le signal horaire. Sinon, réglez l'horloge manuellement via le menu RÉGLAGE HORLOGE.

MODE D'EMPLOI NV-HD680EE PANASONIC

Panasonic

Grid of 20 identical rectangular blocks with diagonal and horizontal lines, no text or symbols present

Návod k použití Kezelési útmutató

Video Cassette Recorder NV-HD680EE

SHOWVIEW

SUPER DRIVE

MULTI-INTELLIGENT CONTROL

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic Videomagnót.

-Azt tanácsoljuk, hogy gondosan tanulmányozza végig a kezelési útmutatót mielőtt üzembe helyezné a-készüléket, továbbá figyelmébe ajánljuk a biztonsági óvintézkedéseket.

A videomagnó a csatlakoztatás után, nagyrészt automatikusan végrehajtja a kezdeti, szükséges beállításokat. Bizonyos esetekben a videomagnó a TV készüléknek megfelelően hangolja be magát, például úgy, hogy a TV adókat ugyanolyan sorredben tölti át a videomagnóba, ahogy a TV készüléken korábban beprogramozták.

Kérjük, tekintse át az automatikus hangolás típusáról és mértékéről, valamint az Ön által elvégzendő kiegészítő műveletekről szóló alábbi és a következő oldalon található összefoglalót.

Üzembehelyezés

1. eset: A TV készülék nincs beállítva (új).

Csatlakoztassa a TV készüléket (ahogy a TV készülék Kezelési Útmutatója bemutatja). Csatlakoztassa a videomagnóhoz az antenna és a hálózati vezetéket, valamint a 21-pólusú scart kábelt, ha szükséges.

Ügyeljen arra, hogy először mindig a TV készüléket kapcsolja be. Hangolja (programozza) be a TV készüléket annak Kezelési Ütmutatója segítségével.

Amennyiben a videomagnó egy teljes-huzalozású 21 pólusú scart kábel segítségével egy olyan TV készülékhez csatlakozik, amely "Q Link", *1"DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", *2"Easy Link", *3"Megalogic", *4"SMARTLINK" vagy más logóval rendelkezik.

A TV készülék automatikusan megkezdi és befejezi a beállítás letöltését.

A beállítás automatikusan befejeződik.

"1"DATA LOGIC" a Metz védjegye.
"2"Easy Link" a Philips védjegye.
"3"Megalogic" a Grundig védjegye.
"4"SMARTLINK" a Sony védjegye.
Q Link a Panasonic védjegye.

Ha a teljesen bekötött 21 pólusú scart kábellel egy olyan TV készülékhez csatlakozik, amely "Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy Link", "Megalogic", "SMARTLINK" vagy más logóval rendelkezik. akkor a videomagnó automatikus behangolása (Auto Setup) utan mindig kapcsolja a TV készüléket hangolásra (automatikus hangolásra) és hajtson végre egy letöltést (lásd 125. oldalon).

Üzembehelyezés

2. eset: A TV készülék beállítása már megtörtént.

graph TD
    A["Csatlakoztassa a videomagnóhoz az antenna és a hálózati vezetékeket, valamint a 21-pólusú scart kábelt, ha szükséges."] --> B["Kapcsolja be a TV készüléket.<br>Kapcsolja be a videomagnót."]
    B --> C["Amennyiben a videomagnó egy teljes-huzalozású 21 pólusú scart kábel segítségével egy olyan TV készülékhez csatlakozik, amely &quot;Q Link&quot;, &quot;DATA LOGIC&quot;, &quot;NEXTVIEWLINK&quot;, &quot;Easy Link&quot;, &quot;Megalogic&quot;, &quot;SMARTLINK&quot; vagy más logóval rendelkezik. (Iásd 85. oldalon)"]
    B --> D["A baloldalon nem felsorolt esetek.<br>(Iásd 82. és 85. oldalon)"]
    D --> E["Az automatikus beállítás automatikusan elkezdődik és befejeződik.<br>(Iásd 83. és 87. oldalon)"]
    E --> F["A beállítások letöltése automatikusan elkezdődik és befejeződik. (Iásd 89. oldalon)"]

Ha a teljesen bekötött 21 pólusú scart kábellel egy olyan TV készülékhez csatlakozik, amely "Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy Link", "Megalogic", "SMARTLINK" vagy más logóval rendelkezik. akkor a videomagnó automatikus behangolása (Auto Setup) után mindig kapcsolja a TV készüléket hangolásra (automatikus hangolásra) és hajtson végre egy letöltést (lásd 125. oldalon).

Ezt a videomagnót Képernyő-kijelzés (On Screen Display, OSD) funkcióval látták el, ami időzített felvételhez és más különböző beállításokhoz használható. Az alábbi lista e funkcióhoz használt legfontosabb működtető gombokat sorolja fel.

MENU jelü gomb:

A TV készüléken a

képernyő-kijelzés

főmenűjének

megjelenítésére

szolgál. Visszatérés

az előző

képernyöhöz.

EXIT jelü gomb:

Teljes kilépés a

menüböl.

OK jelü gomb:

A kiválasztás

megerősítésére vagy

elmentésére szolgál.

▲ ▼ ◀ ▶ jelü gombok:

A képernyő-kijelzés

(OSD) tételei közötti

választást segíti.

Kristálytiszta Képszabályozás (Crystal View Control, CVC)

A CVC áramkör automatikus szalag kalibrációra és a lejátszás jellemzőinek optimalizálására szolgál.

Lejátszás során automatikusan optimalizálja a jó minőségben felvett szalagok kontrasztját.

FONTOS

Felhívjuk a figyelmét, hogy műsoros kazettáról, lemezról, vagy más módon terjesztett, illetve sugárzott műsorról készített felvétel a szerzől jogot sértheti.

FIGYELMEZTETÉS

TÜZESET, ILLETVE AZ ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE

ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A

KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSEG

HATÁSÁNAK!

Mivel e készülék felmelegedhet használat közben, használja azt jól szellőző helyen; ne helyezze a készüléket olyan zárt térbe, mint könyvszekrény, vagy hasonló!

BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN

■ NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK KÜLSŐ BORÍTÁSÁT!

Az áramütés elkerülése érdekében, ne távolítsa el a külső borítást. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.

Bizza a javítást képzett szakemberrel

Megjegyzések

1. Ez a készülék alkalmas a SECAM (SECAM B/G) rendszerű adások vételére, valamint ezek színes TV-jeleinek felvételére és lejtátszására.

2. Az ezen a készüléken felvett szalagokat SECAM rendszerű készüléken lejátszva előfordulhat, hogy a kép csak feketefehérben látható. Ha olyan PAL rendszerű videómagnón játsza le, amely nem rendelkezik SECAM üzemmóddal, lehetséges, hogy a színek tökéletlenek lehetnek.

3. A SECAM rendszerű videómagnón felvett, illetve SECAM rendszerben készült műsoros kazettákat lejátszva előfordulhat, hogy a kép csak fekete-fehér lesz.

4. Ezt a készüleket nem franciaországi használatra tervezték, ahol inkább a SECAM rendszerű videómagnó ajánlott.

Használat előtt

Kezelőszervek és csatlakozók 74

Infravörös távirányító 76

A távirányító üzembehelyezése 79

A távirányító beállítása az Ön TV készülékének működtetéséhez 80

Üzembehelyezés

Csatlakoztatások és beállítások

21 pólusú scart kábel használata nélkül 82

• Csatlakoztatások 82

- Beállítások 83

Csatlakoztatások és beállítások

21 pólusú scart kábel segítségével 85

• Csatlakoztatások 85

- Beállítások(Automatikus beállítás) 87

- Beállítások (A Q Link funkció) 89

Ha már behelyezett egy kazettát....90

Lejátszás

Lejátszás 91

• Egyéb lejátszási funkciók 92

Felvétel

Kézi felvétel 94

• Egy érintéssel történő felvétel 97

- Közvetlen TV felvétel 97

Időzített felvétel 98

• A ShowView Programozás 98

- Képernyő-kijelzés (OSD) használata 99

Szalagkatalógus rendszer

Szalagkatalógus rendszer 103

Videoszalag tartalomjegyzékének ellenőrzése ..... 104

A videokazetta tartalomjegyzékének megtekintése a képernyő-kijelzés (OSD) szalagkatalógusából .... 105

Címek beírása (módosítása) 106

A kívánt kazetta tartalomjegyzékének (a felvett műsorok adatainak) törlése 107

A videomagnóban tárolt katalógus adatállomány teljes kitörlése.... 108

A kitörölt katalógus adatok visszaállítása 109

Magasabb szintű funkciók

Kereső funkciók 110

• VHS indexes keresörendszer 110

- Intro-Jet pásztázás 111

Szerkesztés 112

- Összeállító szerkesztés 112

- Összehangolt szerkesztés 112

- Beszúró szerkesztés 113

- Szinkronhang készítés 114

• Egy-érintéses szerkesztés 116

Múholdvevő vezérlés 117

• Csatlakoztatás a műholdvevőhöz 117

- Műholdvevő behangolás 119

- Műholdvevő beállítás 120

Különböző beállítások

A TV adók tárolása az Ôn videomagnóján ...... 122

A videomagnó beépített órájának beállítása ..... 126

Beállítások képernyő-kijelzés használatával.... 127

Feliratozás beállítása 124, 129

Hasznos tudnivalók

Hibaelhárítási útmutató 133

Biztonsági óvintézkedések 136

Müszaki adatok 137

E fejezet részletesen elmagyarázza minden egyes gomb, kapcsoló és csatlakozóaljzat szerepét.

Elólap

1 POWER ⏻/l jelü gomb

E gomb megnyomásával a videomagnó bekapcsolt állapotból készenlétibe, illetve ellenkezőleg kapcsolható. A készülék készenléti állapotban is a hálózathoz csatlakozik.

- Ha az energiatakarékos üzemmód működésben [Power save képernyő-kijelzés (OSD) ON állapotban] van, akkor az előlapon a POWER ⏻/I jelű gomb megnyomásával kapcsolható be a készülék.

2 EJECT jelú gomb

A videokazetta kiemelésére szolgál.

- Ha a videomagnó ki van kapcsolva, akkor a behelyezett kazetta az EJECT jelü gomb egyszerű megnyomásával kiemelhető. A videomagnó kiemeli a kazettát és automatikusan ismét kikapcsol. Ez a funkció nem működik, ha a készülék energiatakarékos üzemmódban [Power save képernyő-kijelzés (OSD) ON állapotban] van.

3 Infravörös jeladó

A készülék működtető jeleket innen sugározza a vevőhöz, ha videomagnóval egy olyan műholdvevőt vezérel, amelyik az együttműködésre képes műholdvevők listáján megtalálható. Az üzembehelyezéskor a műholdvevő beállításokat el kell végezni ahhoz, hogy gondoskodjon a műhold vevő vezérléséről.

4 Kazettatartó

Ide kell a videokazettát behelyezni.

5 II (PAUSE/STILL) jelü gomb

Állókép üzemmódban: Állókép (léptetés/gyors keresés üzemmód). Lejátszás alatt: Állókép (léptetés/gyors keresés üzemmód). Felvétel alatt: Megszakítja a felvételt.

6 ■ (STOP) jelü gomb

A lejátszás és a felvétel megállítására szolgál.

7 Vezérlő gyúrű

Állókép üzemmódban: A szalag gyors előre- vagy visszacsévélésére szolgál.

Lejátszás üzemmódban: Előre illetve visszafelé történő képkeresésre szolgál.

A lejátszás állókép üzemmódjában: Az előre illetve visszafelé történő lejátszás sebességének a beállítására szolgál. Visszacsévélés vagy gyors előrecsévélés üzemmódban: Nagysebességű lejátszásra használható.

8 Léptetőtárcsa

Bármely képkocka lehető legpontosabb megkeresésére szolgál a lejátszás állókép üzemmódjában.

9 ▶ (Lejátszás) jelű gomb

A lejátszás elindítására szolgál. "D" jel világít a lejátszás alatt. Ismételt lejátszás funkcióra is használható.

10 VIDEO IN (AV3) jelü bemenet

Videokamera vagy videomagnó video kábellel történő csatlakoztatására szolgál.

11 AUDIO IN (AV3) jelü bemenet

Kamera vagy videomagnó audio kábellel történő csatlakoztatására szolgál.

- A működtetéshez az L csatlakozót használjuk normál (mono) módban.

12 DIRECT TV REC jelü gomb

Közvetlenül a TV készülékből történő felvételre szolgál.

13 A.DUB jelü gomb

A videomagnó beállítása szinkronhang készítésre. A képernyön megjelenik az ADUB jelzés.

14 INSERT jelú gomb

A videomagnó beállítása beszúrásos szerkesztésre. A képernyőn megjelenik az INSERT jelzés.

15 Az infravörös távvezérlő jel érzékelő ablaka

16 CVC (Kristálytiszta Képszabályozás) állapotát jelző fény Jelzi ha a CVC funkció működésben van. Ez a kijelzés általában világít, ha a készüléket bekapcsolták.

17 Kijelző

18 A kívánt programhely (TV állomás) kiválasztására szolgál. Ezeket a gombokat használhatja a hangoláshoz és a függőleges szinkron beállításához is. Lásd a 93. oldalon.

19 REC/OTR jelü gomb A felvétel elindítására szolgál. Egy-érintésres felvételhez (OTR).

20 TIMER REC jelü gomb Az időzített felvétel üzemmód be- és kikapcsolására szolgál. [1] jel világít, amikor e funkció aktív (készenléti állapotban van). Ha egyszer bekapcsolta az időzített felvétel üzemmódot, akkor addig nem lehet a videomagnót normál üzemmódban használni, amíg ki nem kapcsolja ezt az üzemmódot.

Hátoldal

21 AC IN\~ jelü váltakozó áramú bemenet A hálózati csatlakoztatásra szolgál.

22 EDIT jelü csatlakozó

A külön megvásárolható szerkesztés vezérlőegységet (VW-EC500E/EC310E/EC300E) ehhez az aljzathoz csatlakoztatva az olyan szerkesztési funkciók, mint pl. összeállító szerkesztés, beszúró szerkesztés és szinkronhang készítés, gyorsabban és hatékonyabban végezhetők el két videomagnó, vagy egy videomagnó és egy videokamera között.

Az Edit (szerkesztő) kábel (VW-K5E) videokamerához vagy egy másik videomagnóhoz csatlakoztató az egygombnyomásos szerkesztés céljából.

23 SYNC.EDIT jelü csatlakozó

A szinkron csatlakozó kábellel (VW-K10E/VW-K1E) szinkron-szerkesztésre alkalmas másik videomagnóhoz vagy videokamerához csatlakoztatható. Egy-érintésre történő felvételre alkalmas LANC csatlakozóval ellátott másik videomagnóhoz vagy videokamerához csatlakoztatható.

24 AV1 (TV) jelü bemenet

Ez a 21 pólusú scart csatlakozóaljzat be- és kimenő hang- és videojeleket közvetít. Olyan TV készülékek csatlakoztathatók ide, amelyek hasonló csatlakozóaljzattal rendelkeznek.

Ezt a scart csatlakozót még Peritelnek,

Euro Csatlakozónak és Euro Av-nek is hívják.

1 AUDIO OUTPUT 11 GREEN (zöld színjel) (audio kimenet, jobb) 12 üres érintkező CH2 (R) 13 RED GROUND
2 AUDIO INPUT (piros színjel, föld) (audio bemenet, jobb) 14 BLANKING GROUND CH2 (R) (kioltójel föld)
3 AUDIO OUTPUT 15 RED (piros színjel) (audio kimenet, bal) 16 BLANKING (kioltójel) CH1 (L) 17 VIDEO OUTPUT
4 AUDIO GROUND (audio föld) GROUND (video kimenet, föld)
5 BLUE GROUND 18 VIDEO INPUT (kék színjel, föld) GROUND 6 AUDIO INPUT (video bemenet, föld) (audio bemenet, bal) 19 VIDEO OUTPUT CH1 (L) (video kimemet)
7 BLUE (kék színjel) 20 VIDEO INPUT 8 SWITCHING VOLTAGE (video bemenet) (kapcsoló feszültség) 21 GROUND
9 GREEN GROUND (föld, árnyékolás) (zöld színjel, föld)
10 CONTROL SIGNAL (vezérlő jel)

Figyelem: RGB alapszinek csak E/E üzemmódban használhatók, amikor Pay TV dekódert csatlakoztat.

25 AV2 (DECODER/EXT) Csatlakozóaljzat Dekóderhez, egy másik videomagnóhoz vagy műholdvevőhöz csatlakoztatható.
26 AUDIO OUT (hang) kimenet Audio kábel segítségével egy sztereo audio rendszerhez csatlakoztatható.
27 RF OUT (jelú) kimenet A TV készülék antenna bemenetéhez csatlakoztatható.
28 RF IN jelü bemenet Külső antenna csatlakoztatására szolgál.

Videomagnó működtetés

1 POWER ⏻ jelú gomb

E gomb megnyomásával a videomagnó bekapcsolt állapotból készenlétibe, illetve vissza kapcsolható. A készülék készenléti állapotban is a hálózathoz csatlakozik.

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

2 Számozott gombok

Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

- A videomagnó programhelyeinek (1–99) kiválasztására szolgál.

9: ⑨

19: ⋮ → 1 → 9

- A műholdas programhelyek (SAT1–SAT99) kiválasztására szolgál.

SAT 9: 0 0 9 SAT 19: 0 1 9

• A ShowView sorszám bevitelére szolgál.

3 INPUT SELECT jelü gomb

Az "A1", "A2" vagy "A3" külső felvételi forrást választja ki.

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

4 SEARCH jelü gomb

A szalagkatalógus képernyőt lehet ezzel a gombbal megjeleníteni.

Az intro-jet pásztázáskor egy felvett műsort keres.

5 DIRECT TV REC jelú gomb

A TV készülékről készített közvetlen felvétel üzemmódban használható.

6 II/▶ (PAUSE/SLOW) jelú gomb

Lejátszás alatt:

• Ha egyszer nyomja meg: Állóképet kap. A "☐☐" jelzés világít.
• 2 másodpercnél hosszabb lenyomás esetén: Lassított lejátszás. "☐D" jel világít.

Felvétel alatt: Megszakítja a felvételt.

7 ◀◀◀ (Visszacsévélés) jelü gomb

Állj üzemmódban: Visszacsévéli a szalagot. Lejátszás üzemmódban: Visszafelé keres egy jelenetet. Visszacsévélés üzemmódban:

Gyorsított képet ad.

“◀◀” jel világít a visszacsévélés alatt.

8 □ (STOP) jelü gomb

A lejátszás és a felvétel megállítására szolgál.

9 Időzített felvételt működtető gombok

∨ ∧, DATE, ON, OFF jelü gombok: Időzített felvétel beprogramozására szolgálnak.
- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

PROG./CHECK jelü gomb:

Időzített felvétel beprogramozására szolgál. Az időzített programok ellenőrzésére és módosítására használható.

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

CANCEL jelú gomb:

Az időzített programok érvénytelenítésére szolgál.

SP/LP jelú gomb:

Felvételnél a kívánt szalagsebességet állítja be.

SP jobb minőségű képet eredményez.

LP hosszabb felvételi időt enged meg.

TIMER REC jelú gomb:

Az időzített felvétel üzemmód be- és kikapcsolására szolgál. ☐ jel világít, amikor e funkció aktív (készenléti állapotban van).

Ha egyszer bekapcsolta az időzített felvétel üzemmódot, akkor addig nem lehet a videomagnót normál üzemmódban használni, amíg ki nem kapcsolja ezt az üzemmódot.

VPS/PDC jelú gomb:

A VPS/PDC típusú felvétel ki- és bekapcsolására szolgál.

10 OFF +, OK jelü gomb

Gyermekek elöl történő elzárás funkció.

A leírást lásd a 78. oldalon.

11 AUDIO jelú gomb

A kívánt hang üzemmód kiválasztására szolgál lejátszás alatt. Felvételkor a hangfelvételi szint beállítsára szolgál úgy, hogy a csücs értéke kb. +4 dB legyen a felvételi szint kijelzőn.

12 VCR 1/2 jelü kapcsoló

A távirányítási üzemmódot állítja be.

VCR1: Allítsa ebbe a helyzetbe a videomagnón és a távirányítón is, ha egyetlen videomagnót használ normal üzemmódban.

VCR2: Akkor állítsa ebbe a helyzetbe, ha két Panasonic típusú videomagnót használ. (Lásd a 131. oldalon.)

13 AV LINK jelú gomb

Az AV kapcsolatnak videomagnó vagy TV üzemmódját választja ki.

14 ▶▶ (Gyorsan elôre) jelü gomb

Állj üzemmódban: Előrecsévéli a szalagot. Lejátszás üzemmódban: Előrefelé keres egy jelenetet.

Gyors előrecsévélés üzemmódban: Gyorsított képet ad. “▷▷” jel világít az előrecsévélés alatt.

15 ▷ (Lejátszás) jelü gomb

A lejátszás elindítására szolgál. "D" jel világít a lejátszás alatt. Ismételt lejátszás funkcióra is használható.

16 Képernyő-kijelzés (OSD) funkcióhoz használható gombok

MENU jelü gomb: A TV készüléken a képernyő- kijelzés fömenűjének megjelenítésére szolgál. Visszatérés az előző képernyőhöz.

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

OK jelü gomb: A kiválasztás megerősítésére, illetve elmentésére szolgál.

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

EXIT jelü gomb: A menüböl teljes kilépésre szolgál.

▲ ▼ ◀▶ jelü gombok:

A képernyő-kijelzés (OSD) tétélei közötti választást teszik lehetővé. [Amikor képernyő-kijelzés (OSD) látható.] Ezek a gombok lejátszásra, megállításra, vissza- és előrecsévélésre is használhatók. [Amikor képernyő-kijelzés (OSD) nem látható.]

17 REC jelú gomb:

A felvétel elindítására szolgál.

18 INDEX jelü gomb

Az index szerinti keresésre szolgál.

19 SHOW VIEW jelü gomb

A ShowView műsorkiválasztási funkcióhoz használjuk. - Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

20 RESET jelú gomb

Alaphelyzetbe "0:00.00" állítja a szalag (a lejátszott idő) számlálóját.

- Kazetta behelyezésekor a számláló alaphelyzetbe kerül, automatikusan "0:00.00" értéket vesz fel.

21 OSD/DISPLAY jelü gomb

E gomb első megnyomására a képernyő-kijelzés (OSD) jelenik meg a TV készülék képernyőjén. A második megnyomástól kezdődően a videomagnó-kijelzések következnek a következő sorrendben:

22 ∨ ∧ jelü gombok

A kivánt programhely (TV adó) kiválasztására szolgál. Ezeket a gombokat használhatja a hangoláshoz és a függőleges szinkron beállításához is.

Lásd a 93. oldalon.

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

23 SUBTITLE jelú gomb

A SUBTITLE jelü gomb megnyomásával ki- vagy bekapcsolható a feliratozás megjelenítése a képernyön olyankor, amikor feliratos müsort néz vagy a kazettára feliratozottan felvett müsort játszik le. Előfordulhat, hogy a feliratok nem tökéletesen jelennek meg a képernyön sérült vagy más típusú szalag esetén.

(Lásd a 78. oldalon.)

E gomb megnyomásával a kijelző (Display) feliratozás (Subtitles) beállítása szinkronozáskor megváltozhat. (Lásd a 129. oldalon.)

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

24 VCR/TV jelü kapcsoló

VCR: A videomagnót működtető üzemmódot kapcsolja be.

TV: A TV készüléket működtető üzemmódot kapcsolja be.

25 Infravörös jeladó

Gyerek elől elzárás funkció

Az OFF + és az_OK jelü gombot addig nyomva. tartjuk, amíg "☒" és "hold" jelenik meg a videomagnó kijelzőjén, akkor az összes nyomógomb hatástalan lesz. Semmilyen külső parancsot a videomagnó nem hajt végre. Ez az üzemállapot úgy törölhető, ha a fentieket megismételjük mindaddig, amíg "☒" és "hold" el nem tűnik a videomagnó kijelzőjéről.

• Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.
• Míg a Gyerek elől elzárás funkció aktív állapotban van bármely nyomógomb megnyomása esetén megjelenik a videomagnó kijelzőjén a "☒" és "hold" jel.
• Ha a tápfeszültség megszakad, akkor a Gyerek elöl elzárás funkció kb. 60 perc múlva automatikusan érvénytelenné válik.

Feliratozás felvétele és lejátszása

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy maradéktalanul elvezze a teletext jelekkel közvetített feliratokat.

Továbbá a Panasonic magas színvonalú technológiája lehetővé teszi, hogy Ön az OSD képmyő-kijelzés segítségével kibekapcsolja a feliratozás funkciót.

TV készülék működtetés

26 POWER ⏻ jelü gomb

E gomb megnyomásával a TV készülék bekapcsolt állapotból készenlétibe, illetve ellenkezőleg kapcsolható.

A TV készülék készenléti állapotban is a hálózathoz csatlakozik.

• Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló TV helyzetben van.
• Néhány TV modellnél ezzel a gombbal a TV készüléket szak a készenleti állapotba lehet kapcsolni. Ebben az esetben használjuk a számozott, AV vagy ∨ ∧ jelü gombokat a TV készülék bekapcsolásához.

A távirányító behangolására haszálható a TV készülék működtetéséhez.

27 Számozott gombok

A TV készülék programhelyeinek (1–99) kiválasztására szolgál.

A távirányító behangolására haszálható a TV készülék működtetéséhez.
E gombok segítségével válogathat a Teletext képernyőjén.

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló TV helyzetben van.

28 AV jelú gomb

A TV csatornák és a külső bemeneti csatorna között kapcsol át. Lásd a 81. oldalon.

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló TV helyzetben van.

29 ∧ (piros), DATE + (zöld), ON + (sárga), OFF + (kék) gombok

Ezek a gombok a Teletext üzemmódban használhatók. A képernyő a kijelzett színeknek megfelelően változtatható (piros, zöld, sárga, kék).

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló TV helyzetben van.

30 jelü gomb

TV készülék hangerejét változtatja.

31 ∨ ∧, ≡ ≡ jelü gombok

A kívánt programhely (TV adó) kiválasztására szolgál. E gombok segítségével válogathat a Teletext képernyőjén.

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló TV helyzetben van.

32 TV/TEXT jelú gomb

A normal TV és a Teletext üzemmód között kapcsol át.

- Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló TV helyzetben van.

A távirányító üzembehelyezése

Elemek behelyezése

1 A fedél eltávolítása érdekében csúsztassa azt a nyíl irányában miközben lefelé nyomja.

3D diagram of a rectangular object with internal curved patterns and a vertical arrow, no text or symbols present

2 Helyezze be az elemeket helyes polaritással (⊕ és ⊖).

Diagram of a remote control device showing battery, casing, and housing (no text or labels)

3 Csúsztassa vissza a fedelet.

A távirányító energiaforrása

A távirányító táplálásához 2 db "AA" "UM3" vagy "R6" típusú elem szükséges. Az elemek élettartama kb. egy év, de ez attól is függ, hogy milyen gyakran használja a készüléket.

Biztonsági óvintézkedések az elemek cseréjével kapcsolatban.

• Az új elemeket helyes polaritással (⊕ és ⊖) helyezze be.
• Ne melegítse az elemeket, mert belső zárlat keletkezhet.
• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távirányítót, akkor az elemeket távolítsa el és tárolja azokat hűvös és száraz helyen.
• A lemerült elemeket azonnal távolítsa el és azokat kezelje veszélyes hulladékként.
• Ne használjon egyidejűleg régi és új elemeket, és sohase alkalmazzon együtt alkáli és mangán elemeket.
• Ne használjon tölthető akkumulátort.

Ha a távirányító csúsztatható fedéle leválik

Ha a távirányító csúsztatható fedele véletlenül leválik, akkor helyezzük vissza a távirányító felső részére és nyomja lefelé addig, amíg a helyére nem kattan, úgy, ahogy a lenti ábrák mutatják.

- A fedelet a távirányító alsó végéről nem lehet visszatolni, ezzel ne is próbálkozzon.

Illustration of a mobile phone with a partially open case and a close-up of its cover (no text or symbols visible)

Illustration of a mobile phone with a black X mark and a separate rectangular device (no text or symbols)

Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy néhány gyártó TV készüléke működtethető legyen a mellékelt távirányítóval.

Előkészítés

Állítsa a VCR/TV jelü kapcsolót TV helyzetbe.

Múveletek

1

Keresse ki az Ön TV készüléke gyártójának sorszámát a következő táblázatból.

2

A POWER ⏻ jelü gombot nyomva tartva a számozott gombok segítségével üsse be a gyártó sorszámát.

Ezzel elvégezte a TV készülék gyártójának beállítását.

- Ügyeljen arra, hogy mindig két számjegyet üssön be.

Például: 1→01

3

Győződjön meg, hogy a beállítás helyesen történt, ellenőrizze, hogy helyesen tudja-e működtetni a TV készüléket.

- Amennyiben a gyártó neve mellett több szám is szerepel az alábbi táblázatban, akkor próbáljon ki más számokat is, ha a TV készülek nem működtethető megfelelően és keresse ki az optimális sorszámot.

Megjegyzések:

• Ha Önnek Panasonic TV készüléke van, akkor ez a beállítás már megtörtént, és Önnek nem kell elvégezni a fenti műveleteket. Azonban, néhány Panasonic TV készülékhez nem használható ez a távirányító.
• Néhány TV modell nem működtethető ezzel a távirányítóval.

Gyartó	Sorazám
Panasonic	01-04
AIWA	35
AKAI	30
BLAUPUNKT	09
BRANDT	10, 15
BUSH	05, 06
CURTIS	31
DESMET	05, 31, 33
DUAL	05, 06
ELEMIS	31
FERGUSON	10
GOLDSTAR	31
GOODMANS	05, 06
GRUNDIG	09
HITACHI	22, 23, 31
INNO HIT	34
IRRADIO	30
ITT	25
JVC	17
LOEWE	07
METZ	28
MITSUBISHI	19, 20
MIVAR	24
NEC	36
NOKIA	25-27
NORDMENDE	10
ORION	37
PHILIPS	05, 06
PHONOLA	31, 33
PIONEER	38
PYE	05, 06
RADIOLA	05, 06
SABA	10
SALORA	26
SAMSUNG	31, 32
SANSUI	05, 31, 33
SANYO	21
SBR	06
SCHNEIDER	05, 06, 30
SELECO	06, 25
SHARP	18
SIEMENS	09, 29

Gyáró	Sorszám
SINUDYNE	05, 06, 33
SONY	08
TELEFUNKEN	10–14
THOMSON	10, 15
TOSHIBA	16
WHITE WESTINGHOUSE	05, 06

Átkapcsolás az Ön TV készülékének a külső bemenetei között

A Panasonic TV készülékek három különbőző módon tudnak átkapcsolni a külső bemenetek között.

- Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló TV helyzetben van.

Nyomja meg az AV jelü gombot, hogy átkapcsoljon a külső bemenetre.

A1, A2 vagy A3←→TV csatoma

1 Nyomja meg az AV jelü gombot.

- A külső bemenetek kiválasztásához színes csíkok jelennek meg a TV képernyő egyik sarkában.

2 Válassza ki a kívánt külső bemenetet a távirányító megfelelő színű ∧ (piros), DATE + (zöld), ON + (sárga), OFF + (kék) gombjának megnyomásával. Kövesse a TV képernyő utasításalt.

1 Nyomja meg az AV jelü gombot.

- Az előzőleg kiválasztott külső bemenet képe jelenik meg a TV készüléken és egy képemyőkijelzés (OSD) szintén megjelenik egy másik videomagnó bemenet kiválasztásához.

2 Nyomja meg egyidejűleg a ∨ (≡) ∧ (≡) jelű gombokat, hogy kiválassza a kívánt csatornát.

• Minden alkalommal, amikor a ∨ (∃) ∧ (∃) jelü gombokat egyszerre lenyomja a bemenet választás egy tétellel feljebb gördül.
• A bemenet választás képernyő-kijelzés néhány másodperc múltával eltűnik.
• A videomagnó távirányítója néhány TV készüléknek nem tudja az összes AV helyét kiválasztani. Használja a TV készülék távirányítóját bizonyos AV helyek kiválasztására.

Csatlakoztatások és beállítások 21 pólusú scart kábel használata nélkül

1 Csatlakoztatások

A videomagnó az RF koaxiális kábelen (tartozék) keresztül küld jeleket a TV készülékhez.

A csatlakoztatásokat az ábra szerint végezze el.

Ha egy műholdvevőhöz csatlakoztatja a készüléket, akkor lapozzon a 117. vagy 118. oldalra.

2 Beállítások

Az Ön TV készülékén beállítva egy videomagnó csatornát ugyanúgy nézheti a videofelvételt a TV készüléken, mintha egy TV adást nézne.

Az antenna és hálózati csatlakoztatás után, amikor bekapcsolja a videomagnót, a készülék automatikusan elkezd TV adókat keresni és beállítja az órát. (Ezt nevezik automatikus beállításnak.)

Előkészítés

Kapcsolja be a videomagnót és a TV készüléket.

Az Auto Setup (az automatikus beállítás, melynek része az automatikus behangolás és óra beállítás) automatikusan elindul.

Kapcsolja a TV készüléket egy olyan nem használt programhelyre, amit a video lejátszásra kíván használni.

• A TV készülék behangolásához használja a TV készülék Kezelési Útmutatóját.
• Az RF kimenetet eredetileg a 38. csatornára állították be.
• Ha a TV készülék behangolása helyesen történt meg, Az automatikus beállítás közben a Képernyő-kijelzés követkonzék islepenak meg az képernyő
  Képernyő-kijelzés

→Az automatikus beállítás működik, kérjük várjon.

Ha az automatikus beállítás helyesen megtörtént →A készülék a legkisebb sorszámú behangolható csatorna műsorát fogja venni.

Ha az automatikus beállítás sikertelenül fejeződik be → Az órabeállítás képernyő

(Az automatikus óra beállítás nem működik megfelelően, ha teletext információ nem érhető el.)

Ha az órabeállítás képernyő jelenik meg, akkor hajtsa végre a következő utasításokat.

1 Állítsa be az időt (Time) és dátumot (Date) a ▲, ▼ és ▶ jelű gombok segítségével.

- Az előző tételhez a ◀ jelű gomb megnyomásával térhet vissza.

2 Nyugtázásul nyomja meg az OK jelü gombot. • Az óra elindul.

Az automatikus beállítás újraindításához: Nyomja meg az EXIT jelű gombot, húzza ki és dugja vissza a hálózati csatlakozót.

RF kiválasztás:

Válassza ki a TV színrendszert a csatlakoztatott TV készüléknek megfelelően. (Lásd az RFC rendszer c. fejezetet a 131. oldalon.)

TV rendszer	RFC rendszer
PAL D/SECAM D.K.K1	DK
PAL B.G.H/SECAM B.G	BG
PAL I	I

Megjegyzések:

• Az automatikus beállítás TV adókat keres a VHF sáv aljától az UHF sáv maximumáig, és minden programhelyre adatokat tárol. A többi programhelyet átugorja.
• Az automatikus beállításnak legalább 5 perc szükséges ahhoz, hogy TV adókat keressen és beállítsa az órát.
• Ha a videomagnó automatikus beállítása nem megfelelő, akkor lapozzon a Különböző beállítások c. fejezethez a 122–126. oldalon.

Az automatikus beállítás ellenőrzése:

Hajtsa végre a következőket, hogy ellenőrizze, az automatikus beállítások megfelelően történtek-e.

Müveletek

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Tuning feliratot.

2 Válassza ki a Manual feliratot.

3 Tekintsen a képernyő-kijelzésre, ellenőrizze, hogy az automatikusan beállított értékek megfelelőek-e. Ha a kívánt TV adók mindegyíke megjelenik és a sorrend megfelelő, akkor az automatikus beállítás befejeződött. Ha a TV adók beírása és beállítása nem megfelelő, akkor végezze el a kézi beállítást a 122. oldalnak megfelelően. Nyomja meg az EXIT jelű gombot, hogy kilépjen a képernyő kijelzésből.

Az RF kimeneti csatorna megváltoztatása (a távirányító segítségével):

Bizonyos ritka esetékben az automatikus beállítás után interferencia látható a képen. Hogy az interferenciát elkerülje, az RF kimeneti csatorna értékét növelheti vagy csökkentheti az adott beállításhoz képest.

Múveletek

1 Kapcsolja be a videomagnót és a TV készüléket.

2 Tartsa nyomva a MENU jelü gombot legalább 5 másodpercig.

- Addig tartsa lenyomva e gombot, amíg a "Ch" jelenik meg a videomagnó kijelzőjén.

3 Írja be a kívánt csatorna sorszámot (21–69) a távirányító számozott vagy √ ∧ jelü gombjai segítségével.

• Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.
• A videomagnó RF kimeneti csatornáját állítsa “--” kikapcsolt helyzetbe (RF OFF), ha a készülék a 21 pólusú scart kábelen keresztül csatlakozik a TV készülékhez.

Nyomja meg a "0" számozott vagy √ ∧ jelü gombot, hogy a kijelzön "---" jelenjen meg

(RF OFF)

4 Nyomja meg az OK jelü gombot, hogy a beállításokat befejezze.

- Hangolja át a TV készüléket a videomagnó új csatornájának megfelelően.

A behangolás megváltoztatásához

Bár a behangolás automatikusan megtörténik, ha Ön át akarja rendezni a TV adók sorrendjét vagy be akarja vinni a TV adó nevét és kijelezni azt a TV képernyőn, akkor kövesse a következő utasításokat.

Utasítások

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Tuning feliratot. Képernyő kijelz

Képernyő-kijelzés

2 Válassza ki a Manual feliratot.

3 Válassza ki a kívánt programhelyet.

4 Változtassa meg a (Pos) programhelyet.

graph LR
    A["Start"] --> B["0"]
    B --> C["9"]
    C --> D["End"]
    subgraph Step1
        E["▲"] --> F["▽"]
        G["□"] --> H["▼"]
    end
    subgraph Step2
        I["○"] --> J["○"]
    end

• Ez a művelet a 3. lépésben az OSD képernyő alján található Move (Mozgatás) felirat segítségével is elvégezhető.
• A megváltoztatott csatorna helyettesíti az adott helyen most található csatornát.

5 Válassza ki a Name feliratot, hogy bevihesse az adó nevét.

A táblázatból a nyíl segítségével vigye be a karaktereket mind az öt helyre *☐☐☐☐ és nyomja meg az OK jelü gombot minden karakter után. Ha szükséges, használjon üres mezőt. A Z és a * közötti mezőt kell kiválasztani az üres hely beviteléhez.

• “☐” jelzi a pozíció sorszámot vagy az adó nevét.
• Bevitel közben a felfüggesztéshez az EXIT jelü gombot kell megnyomni.

A bevitt karakterek az adó neveként rögzülnek. Vigye be helyesen az adónevet, mert a pontatlan név hibás müködést eredményezhet.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]
    I[" "] --> J[" "]

• Semmilyen változtatás nem végezhető a TV-adó nevében, amíg a "SAT" kijelzés látható, amikor a Connection menüpontban RF kijelzést állított be. (Lásd 120. oldal.)
• Öt karakterrel végezze el ezt a müveletet.

6 Nyomja meg a MENU, majd az EXIT jelü gombot.

Megjegyzések:

• Ha nem rendezzi át az adókat, akkor a 4. lépés nem szükséges.
• Ha nem viszi be az adóneveket, akkor az 5. lépés nem szükséges.
• A müveletek megismétléséhez végezze el 3–5. lépéseket miután a 6. lépésben megnyomta a MENU jelü gombot.

Csatlakoztatások és beállítások 21 pólusú scart kábel segítségével

1 Csatlakoztatások

A videomagnó a 21 pólusú scart kábelen (külön megvásárolható) keresztül küld jeleket a TV készülékhez.

Ha a videomagnót egy olyan TV készülékhez csatlakoztatja, amely "Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy Link", "Megalogic", "SMARTLINK" vagy más logóval rendelkezik, akkor teljes bekötésű 21 pólusú scart kábelt kell használni a 3. lépésben. Ha nem használ ilyen kábelt, akkor a beállítás letöltés és a közvetlen TV felvétel funkció nem működik. (Lásd a 89. és 97. oldalakon)

Az alábbi ábrán látható módon készítse a csatlakoztatást.

Ha egy műholdvevőhöz csatlakoztatja a készüléket, akkor lapozzon a 117. vagy 118. oldalra.

E kapcsolatok megteremtése után a különböző beállítások egyikét hajtsa végre.

Az Ön TV készülékének típusa		Beállítási eljárás
"Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy Link", "Megalogic", "SMARTLINK" vagy más emblémával ellátott TV készülék.	A TV készülék nincs behangolva.	Kapcsolja be először a TV készüléket.Hangolja (programozza) be a TV készüléket annak Kezelési Útmutatója segítségével. Csak akkor kapcsolja be a videomagnót, amikor ezt a beállítást befejezte. A TV készülékrőj a letöltés automatikusan elkezdődik és befejeződik.
	A TV készülék már be van hangolva.	Lapozzon a 89. oldalra.
A fentiekbe nem sorolható esetek.		Lapozzon a 87. oldalra.

A táphálózathoz

Megjegyzés:

A videomagnó RF kimeneti csatornáját állítsa “—” kikapcsolt helyzetbe (RF OFF), ha a készülék a 21 pólusú scart kábelen keresztül csatlakozik a TV készülékhez. Lásd 84. oldalon.

• Csatlakozás sztereó erősítőhöz

Csatlakoztatás dekoderhez

Az előző oldalon ismertetett csatlakoztatáson túl, csatlakoztassa az AV2 csatlakozóaljzatot a dekóderhez egy 21 pólusú scart kábel segítségével. TV készülék (nom tatezék)

Megjegyzések:

• Ha a TV készüléket RGB-kompatibilis csatlakozóval látták el, akkor a videomagnóból jövő 21 pólusú AV kábelt csatlakoztassa ehhez a bemenethez. Használjon teljes-huzalozású 21 pólusú AV kábelt a TV készülék és a videomagnó, valamint a videomagnó és a dekóder összekapcsolásához.
• A videomagnó RF kimeneti csatornáját állítsa “--” kikapcsolt helyzetbe (RF OFF), ha a készülék a 21 pólusú scart kábelen keresztül csatlakozik a TV készülékhez. Lásd 84. oldalon.
• Az AV2 menüpontnál DECODER feliratot kell kiválasztani, amikor az AV2 csatlakozóaljzathoz dekóder csatlakozik. (Lásd. 130. oldalon)

AV LINK jelü gomb

Ennek a gombnak a segítségével az összekapcsolt TV készüléket TV üzemmódból videomagnó üzemmódba (és vissza) kapcsolhatja, ha a 21 pólusú scart kábellel csatlakoztatta azokat.

Ez sokféle szolgáltatást tesz lehetőé, egyidejűleg vehet fel és nézhet egy műsort, ha Fizető TV dekódert vagy műhold vevőt csatlakoztatott.

Videomagnó üzemmód (VCR jelzés világít):

A videomagnóról érkező képet és hangot élvezheti.

• Amikor megnyomja a MENU jelü gombot és OSD (képernyő-kijelzés) látható a képernyőn, a készülék automatikusan a Videomagnó üzemmódba kapcsol. Azonban, ha eredetileg a készülék TV üzemmódban volt, akkor VCR jelzés nem jelenik meg.
• A készülék szintén automatikusan átkapcsol videomagnó üzemmódba, ha elkezdi a lejátszást. Azonban, a készülék nem tud visszatérni TV üzemmódba lejátszás alatt.

TV üzemmód (VCR jelzés kialszik):

Más müsort nézhet a TV készüléken, mialatt a videomagnó felvételt készít.

• A TV készülék tunerja segítségével válassza ki azt a műsort, amit nézni kíván.
• A videomagnó egy másik csatornáról kapja a képet és hangot.

	Videomagnó	TV készülék
Bekapcsolt állapot	Videomagnó üzemmód TV üzemmód	♦ Az AV bemenet üzemel♦ A TV készülék saját tunerja működik”
Kikapcsolva	—	A TV készülék saját tunerja működik

*A videomagnót TV üzemmódba kapcsolta és egy Fizető TV csatornát választott ki, a jel továbbra is zavaros maradhat még akkor is a Fizető TV-t választotta ki a TV készülék tunerjával. Ilyen esetekben kapcsolja, a videomagnót videomagnó üzemmódba, vagy a TV készüléket az AV bemeneti üzemmódba.

2 Beállítások

Automatikus beállítás

Ez a beállítás akkor használható, ha a videomagnót nem csatlakoztatta a teljesen bekötött 21 pólusú scart kábellel a "Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy Link", "Megalogic", "SMARTLINK" vagy más logóval rendelkező TV-hez.

A videomagnó automatikusan kikeresi a TV adókat és beállítja az órát. (Ezt nevezik automatikus beállításnak.)

Előkészítés

Kapcsolja be a TV készüléket és a videomagnót.

Az automatikus beállítás (automatikus hangolás és automatikus óra beállítás) automatikusan elkezdődik.

Képernyő-kijelzés

Ha az órabeállítás jelenik meg, akkor hajtsa végre a következő utasításokat.

1 Állítsa be az időt (Time) és dátumot (Date) a ▲, ▼ és ▶ jelű gombok segítségével.

- Az előző tételhez a ◀ jelű gomb megnyomásával térhet vissza.

2 Nyugtázásul nyomja meg az OK jelü gombot.

- Az óra elindul.

Az automatikus beállítás újraindításához:

Nyomja meg az EXIT jelü gombot, húzza ki és dugja vissza a hálózati csatlakozót.

Megjegyzések:

• Az automatikus beállítás TV adókat keres a VHF sáv aljától az UHF.sáv maximumág, és minden programhelyen adatokat tárol. Egyéb programhelyeket átugrik.
• Az automatikus beállításnak 5 perc vagy több szükséges ahhoz, hogy TV adókat keressen és beállítsa az órát.
• Ha a videomagnó automatikus beállítása nem megfelelő, akkor lapozzon a Különböző beállítások c. fejezethez a 122–126. oldalon.
• A videomagnó automatikus beállítása után, ha áthangolja a TV készüléket, akkor az új információ automatikusan letöltődhet a videomagnóba, és a kézi hangolás tartalma törlődhet. Ilyen eselben, végezze el a videomagnó automatikus beállítását.

Az automatikus beállítás ellenőrzése:

Hajtsa végre a következőket, hogy ellenőrizze, az automatikus beállítások megfelelően történtek-e.

Müveletek

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Tuning feliratot.

2 Válassza ki a Manual feliratot.

3 Tekintsen a képernyő kijelzésre, ellenőrizze, hogy az automatikusan beállított értékek megfelelőek-e. Ha a kívánt TV adók mindegyike megjelenik és a sorrend megfelelő, akkor az automatikus beállítás befejeződött. Ha a TV adók beirása és beállítása nem megfelelő, akkor végezze.el a kézi beállítást a 122. oldalnak megfelelően. Nyomja meg az EXIT jelű gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésből.

Megjegyzés:

Bár a behangolás automatikusan megtörténik, ha Ön át akarja rendezni a TV adók sorrendjét vagy be akarja vinni a TV adó nevét és kijelezni azt a TV képernyőn, akkor kövesse a 84. oldalon található műveleteket.

A Q Link funkció

Ha a videomagnó egy teljes-huzalozású 21 pólusú scart kábel segítségével olyan TV készülékhez csatlakozik, amely "Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy Link", "Megalogic", "SMARTLINK" logóval rendelkezik, vagy a teljesen bekötött 21 pólusú scart kábellel más logójú, TV-hez csatlakozik, akkor használhatja a "Q Link" funkciókat.

A következő Q Link funkciók állnak rendelkezésére.

1 Beállítások letöltése

Amikor a videomagnó a TV készülékhez csatlakozik, akkor a beprogramozott TV adók listája átkerül a TV készülékből a videomagnóba és ugyanazok a TV csatornák a videomagnóban is megtalálhatók lesznek. Lásd 89. oldalon.

2 Közvetlen TV felvétel

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy azt a müsort, melyiket éppen néz a TV készüléken azonnal felvegye, egyszerűen megnyomva a DIRECT TV REC jelű gombot. Lásd 97. oldalon.

3 TV készülék/videomagnó automatikus bekapcsolása

(Ez a funkció csak akkor lehetséges, ha a videomagnóhoz-csatlakoztatott TV készülék "Q Link" vagy "DATA LOGIC" logóval rendelkezik.) Ha a TV készülék vagy a videomagnó készenléti állapotban van, a TV készülék és a videomagnó automatikusan bekapcsol, amikor a [▷ (Lejátszás), SHOW VIEW, PROG./CHECK vagy MENU] jelü gombok egyikét megnyomja.

- Ha olyan videokazettát helyez a készülékbe, amelyről a véletlen törlést megakadályozó lap hiányzik, akkor a videomagnó bekapcsol és elkezdi lejátszani. A TV készülék ugyancsak bekapcsol.

4 Videomagnó automatikus kikapcsolása

(Ez a funkció csak akkor lehetséges, ha a videomagnóhoz csatlakoztatott TV készülék "Q Link" vagy "DATA LOGIC" logóval rendelkezik.) A TV készülék kikapcsolásával a videomagnó is kikapcsol.

Azonban ez a művelet csak akkor működik, ha a videomagnó visszacsévélés vagy stop üzemmódban van, vagy nincs benne szalag.

• Ha kikapcsolás parancsot kap a videomagnó, miközben a szalagot visszacsévéli, akkor csak a teljes visszacsévélés után kapcsol ki a készülék.
• Ez a müvelet nem működik a beállítások ideje alatt. (Letöltés, Automatikus beállítás, Automatikus óra beállítás, Kézi keresés)

5 TV képernyön kijelzett üzenetek

(Ez a funkció csak akkor lehetséges, ha a videomagnóhoz csatlakoztatott TV készülék "Q Link" vagy "DATA LOGIC" logóval rendelkezik.) Ezzel a funkcióval még a TV üzemmódban is megjelennek a videomagnó üzenetei a TV képernyőjén.

Üzenet	Körülmények az üzenet megjelenésekor
This programme has already started (A műsor már elkezdődött.)	Az időzített felvétel megkezdődik.

Megjegyzés:

A TV készüléktől függően az üzenet esetleg nem tökéletesen jelenik meg.

Beállítások letöltése

Ez a beállítás akkor használható, ha a videomagnó a teljesen bekötött 21 pólusú scart kábellel olyan TV-hez csatlakozik, amelyet "Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy Link", "Megalogic", "SMARTLINK" vagy más logóval láttak el.

Amikor a videomagnó a TV készülékhez csatlakozik, akkor a beprogramozott TV adók listája átkerül a TV készülékből a videomagnóba és ugyanazok a TV csatornák a videomagnóban is megtalálhatók lesznek. Ezt nevezik beállítások letöltésének.

Ha a videomagnót egy TV készülékhez csatlakoztatta, akkor a videomagnó bekapcsolása után a letöltés automatikusan elindul.

Képernyő-kijelzés

Download

Download in progress,please wait.

Position 67

- Ha a TV készülékből a letöltés befejeződött, akkor automatikusan a behangolható legkisebb sorszámú csatornán fogható TV adó műsorát fogja venni.

Megjegyzés:

A letöltés csak akkor működik, há a videomagnó egy teljes-huzalozású 21 pólusú scart kábel segítségével egy olyan TV készülékhez csatlakozik, amely "Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy Link", "Megalogic", "SMARTLINK" vagy más logóval rendelkezik. Ha ez a feltétel nem teljesül, akkor a készülék automatikus beállítást hajt végre. (Lásd 87. oldalon.)

Ha már behelyezett egy kazettát

Ez a videomagnó rendelkezik a szalagkatalógus rendszerrel, amely ha pontosan használjuk, megkönnyíti és kényelmessé teszi a videoszalag kezelését. Lásd a 103. oldalon a Szalagkatalógus rendszer c. fejezetben.

Amikor a behelyezett szalagnak ép a véletlen törlést megakadályozó lapja:

Amikor a behelyezett szalagnak kitörték a véletlen törlést megakadályozó lapját:

Amint a videokazettát behelyeztük, a kazetta számának ellenőrzése automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik.

Képernyő-kijelzés

Videomagnó kijelző

Simple line drawing of a sun and a geometric shape (no text or symbols)

A lejátszás azonnal elkezdődik, amint a videoszalagot behelyeztük. A kazetta sorszám és a kazetta tartalomjegyzéke (felvett műsor) nem jelenik meg a képernyő-kijelzőn, de a kazetta sorszám látható néhány másodpercig a videomagnó kijelzőjén.

(A kazetta sorszám néhány másodpercre megjelenik.)

Amikor a behelyezett szalagra ezzel a videomagnóval vettek fel:

Amikor ez az ellenőrzés befejeződött, a kazetta sorszáma és a tartalomjegyzéke (a felvett műsorok adatai) megjelenik az OSD képernyőkijelzésen, és a sorszám látható a videomagnó kijelzőjén is.

(A kazetta sorszám néhány másodpercre látható.)

A kívánt műsor megtekinté- séhez lapozzon a 104. oldalra.

Ezután, ha akár lejátszani, akár felvételt elindítani szerete a szalagkatalógus rendszer használata nélkül, az EXIT jelű gomb lenyomásával kiléphet a szalagkatalógus rendszerből és a szükséges lépések végrehajthatók.

A kazetta sorszámának ellenőrzése nem hajtható végre és a sorszám és a kazetta tartalomjegyzéke (a felvett műsorok adatai) sem jelenik meg a következő esetekben:

a. Ha egy új szalagot helyeztünk be.
b. Ha egy olyan sorszám nélküli szalagot helyeztünk be, amelyik más videomagnóval felvett műsorokat tartalmaz.
c. Ha olyan szalagot helyeztünk be, amelyre egy másik, de azonos típusú (NV-HD680) videomagnóval történt a felvétel.
d. Ha a behelyezett szalag sorszámát kitörölték a szalagkatalógus rendszer adatállományából.

A fenti esetekben a következő üzenet jelenik meg.

(Ez az üzenet néhány másodpercre jelenik meg.)

- A felsoroltakon kívül előfordulhatnak más típusú szalagok is, amelyek esetében a kazetta sorszám ellenőrző funkció nem működik.

(Ez a kijelzés néhány másodpercre jelenik meg.)

A lejátszás vagy a felvétel elindításához most már megtehetjük a szükséges lépéseket.

A kazetta sorszám ellenőrzés leállítása:

Az ellenőrzést félbeszakíthatjuk a

▶ (Lejátszás),

■ (STOP), EJECT vagy

a POWER ⏻/l jelü gombok bármelyikének lenyomásával.

- A kijelzés nem jelenik meg, ha a kazetta sorszámának ellenőrzését bárhol megszakította. (Lásd a 104. oldalon.)

- Ha az ellenőrzés megszakítása után valamit felvesz, akkor több különböző kazetta sorszám is felkerülhet a szalagra. Ez azonban nem okoz semmiféle problémát, mivel a felvett müsorok egymás utáni lejátszásakor a kazetta sorszáma és a kazetta tartalomjegyzéke (a felvett programok) automatikusan sorba rendeződik.

Múveletek

Megjelenített jelek

1

Helyezzen be egy felvett kazettát.

- Amint a videoszalagot behelyeztük, a Kazetta sorszám ellenőrző automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik. (Lásd a 90. oldalon.)

2

A ▷ (Lejátszás) jelű gomb megnyomásával indítsa el a szalagot.

3

Előre keresés a ▶▶ (Gyorsan előre) jelű gomb lenyomásával.

- A ▷ (Lejátszás) jelü gomb lenyomásával tér vissza a normal lejátszáshoz.

4

Hátra keresés a ◀◀ (Visszacsévélés) jelű gomb lenyomásával.

- A ▷ (Lejátszás) jelü gomb lenyomásával tér vissza a normal lejátszáshoz.

5

Nyomja meg a II/▶ (PAUSE/SLOW) vagy a II (PAUSE/STILL) jelü gombot, hogy kimerevített képet kapjon.

- A ▷ (Lejátszás), a II/1▶ (PAUSE/SLOW) vagy a II (PAUSE/STILL) jelü gomb lenyomásával tér vissza a normal lejátszáshoz.

6

Tartsa nyomva a II/II> (PAUSE/SLOW) jelü gombot legalább 2 másodpercig, hogy lassan mozgó képet kapjon.

- A ▷ (Lejátszás) jelü gomb lenyomásával folytathatja a normal lejátszást.

7

Nyomja meg a □ (STOP) jelü gombot a lejátszás befejezéséhez.

Megjegyzések:

• Azonos működést érhet el a 3. és 4. lépésben úgy is, ha a vezélőgyűrűt egy pillanatra az óra mutató járásának megfelelően vagy ellenkezően elfordítja.
• Ha a 3. és 4. lépésben a ▶▶ (Gyorsan előre) vagy ◀◀ (Visszacsévélés) jelű gombot lenyomva tartja, akkor a kereső lejátszás addig működik, amíg a gomb nyomva marad, és visszatér a normal lejátszáshoz, ha elengedi a gombot.

Egyéb lejátszási funkciók

A lejátszás sebességének változtatása

1 Nyomja meg a II (PAUSE/STILL) jelü gombot a videomagnón.

2 Forgassa el a vezérlő gyűrűt.

A kívánt képkocka pontos megkeresése

1 Nyomja meg a II (PAUSE/ STILL) jelü gombot a videomagnón.

2 Fordítsa el a léptetőtárcsát.

Gyorsított kép az előre- és a visszatekercselés közben.

Tartsa lenyomva az ▶▶ (Gyorsan előre) jelü gombot az elöretekercselés közben.

Tartsa lenyomva a ◀◀ (Visszacsévélés) jelü gombot a visszatekercselés közben.

- Azonos működést érhet el azzal is, ha a vezélőgyűrűt forgatja.

Egy felvett részlet többszöri lejátszása

Tartsa lenyomva a ▷ (Lejátszás) jelü gombot legalább 5 másodpercig vagy tovább.

"R" betü jelenik meg a képernyő-kijelzésen.

Nyomja meg a □ (STOP) jelű gombot, hogy kilépjen az ismételt lejátszás üzemmódból.

A videokazetta kiemelése a távirányító segítségével

Tartsa nyomva a □ (STOP) jelü gombot legalább

3 másodpercig

A kívánt hang üzemmód kiválasztása lejátszás alatt

Nyomja meg az AUDIO jelü gombot lejátszás alatt.

Képernyő-kijelző

E gomb minden egyes megnyomására a hang kimeneti üzemmód a következők szerint változik.

A bal (L) és a jobb (R) kijelzés a következő módon tájékoztat arról, hogy melyik üzemállapotban van a készülék.

Sztereó: Mind az L és R betű megjelenik.

Bal: Az L betü megjelenik.

Jobb: Az R betü megjelenik.

Normál hangsáv: Egyik betű sem jelenik meg.

- Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a Képernyő-kijelzésből.

A kézi sávontartás/függőleges szinkron beállítása

Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

Sávontartás/függőleges szinkron beállításakor

- Kézi sávontartás beállítása

A ∨ (−) vagy a ∧ (+) jelü gomb megnyomásával változtathatja a sávontartást, pl. akkor, amikor a zajcsikok jobban eltávolíthatók kézzel, mint az automatikus digitális sávontartással. Ha befejezte a kézi sávontartást, akkor nyomja meg mindkét gombot, hogy visszatérjen az automatikus digitális sávontartáshoz.

• Lassított sávontartás beállítása

Ha zajcsikok jelennek meg a kimerevített, egyesével léptetett képen vagy lassított lejátszás közben, akkor kapcsoljon át lassított lejátszásra és a √ (−) vagy a ∧ (+) jelü gomb megnyomásával csökkentheti a zajcsikokat.

• Függőleges remegés beállítása

A kimerevített képen a √ (−) vagy a ∧ (+) jelü gomb megnyomásával csökkenthet bármilyen függőleges remegést.

NTSC lejátszás

NTSC rendszerben rögzített szalag PAL rendszerű TV készüléken is lejátszható-ezzel a videomagnóval.

• A visszajátszott kép lehet, hogy fut a képernyőn. Ha a TV készüléken található V-HOLD (függőleges szinkron) szabályozó, akkor a kép esetleg ezzel a gombbal megállítható.
• Bizonyos TV készülékeken a kép fekete-fehér lehet, azonban ez nem jelenti a készülék hibáját.

Automatikus lejátszás

Ha olyan kazettát helyez be, amelyikről hiányzik a véletlen törlést megakadályozó lapja, akkor a készülék automatikusan elkezdi a lejátszást.

Lejátszás kikapcsolt kezdeti állapotban lévő videómagnóval

Amennyiben a videó magnó kikapcsolt állapotban van, a behelyezett kazetta a ▷ (PLAY) gomb megnyomásával lejátszható.

Automatikus visszacsévélés

Amikor a szalag a végéhez ér felvétel (kivétel az időzített felvétel) vagy lejátszás közben, akkor automatikusan visszacsévél az elejére.

- Az egy érintésre történő OTR felvétel alatt ez a funkció nem működik.

Megjegyzések:

• A lineáris (hagyományosan felvett) szalag a hangot monoban adja vissza, ha FM Hi-Fi videomagnón játsza le.
• A gyorsított előre-, hátra- és lassított lejátszás 10 perc, a kimerevített kép 5 perc elteltével automatikusan megszűnik.

• Kizárólag "LP" üzemmódban:

• A normal lejátszáson kívül bármely más lejátszásnál a képen zajcsikok jelenhetnek meg, a színek bizonytalanok lehetnek vagy a kép fekete-fehér lehet.

• Ha más videomagnóval felvett szalagot játszik le, akkor szükség lehet a szinkronkövetés beállítására. Bizonyos esetekben ekkor is gyenge minőségű képet kap.
• A TV készüléktől függően a különleges lejátszásokkor (szünet, gyorsított előre- és hátra-, valamint lassított lejátszáskor) a kép felfelé- vagy lefeléfuthat. Azonban ez nem jelent hibás működést.

Múveletek

Megjelenített jelek

1

Helyezzen a készülékbe egy kazettát, melyen ép a véletlen törlést megakadályozó lap.

• Amint a videoszalagot behelyeztük, a Kazetta sorszám ellenőrzés automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik. (Lásd a 90. oldalon.)
• Ha már van bent szalag, akkor nyomja meg a POWER ⏻ (ól/l) jelü gombot, hogy a videomagnó bekapcsoljon.

2

Válasszon egy TV adót a √ és ∧ jelü gombok segítségével.

• A számozott gombok segítségével is választhat.
• Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

3

Nyomja meg a REC (REC/OTR) jelü gombot, hogy elinduljon a felvétel.

4

A □ (STOP) jelü gomb megnyomásával állítsa meg a felvételt.

A kívánt szalagsebesség kiválasztása

Nyomja meg az SP/LP jelü gombot a felvétel előtt.

A felvétel megszakítása

Nyomja meg a Ⅲ/▶ (PAUSE/SLOW) vagy a Ⅱ (PAUSE/ STILL) jelü gombot a felvétel közben.

Nyomja meg ismét a felvétel folytatása érdekében.

Egy TV müsor felvétele miközben egy másik müsort néz.

A 3. lépés után kapcsoljon arra a TV csatomára, amit nézni szeretne.

A szalagon közelitőleg hátralévő idő kijelzése

1 Válassza ki a képernyő-kijelzés Tape length feliratát és válassza ki a kazetta hosszúságát. Lásd 130. oldalon.

graph LR
    A["(MENU)"] --> B["Play"]
    B --> C["Radio Station"]
    D["Main menu"] --> E["Index"]
    D --> F["Display"]
    D --> G["Tuning"]
    D --> H["Clock"]
    D --> I["Functions"]
    D --> J["Language"]
    D --> K["Country"]
    D --> L["Satellite"]
    M["Tape length: <E-180, AV2: DECODER, TV system: AUTO, RFC system: OK, Picture: AUTO, Remote: VCR 1, Edit: OFF, Audio mode: NORMAL"]

< E-180: Az E-30, -60, -90, -120 és -180 kazettákhoz.

E-195: Az E-195 kazettához.

E-240: Az E-240 kazettához.

E-260 >: Az E-260 és E-300 kazettákhoz.

2 Nyomja meg többször a OSD/DISPLAY jelü gombot, amíg a szalag hátralévő ideje jelenik meg.

- A szalag hátralévő idejének kijelzése pontatlan lehet a használt szalag típusától függön.

Sztereó és kétnyelvű műsorok felvétele

1 A felvételek automatikusan sztereóban vagy kétnyelvűen készülnek. Ez megvéd attól, hogy rosszul válasszon az eredeti vagy szinkronizált nyelv között.

2 Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO jelű gombot, hogy a kívánt hang üzemmódot kiválaszthassa. Lásd a 93. oldalon.

A hangfelvétel szintjének beállítása

Normál körülmények között állítsa előzetesen a hangfelvételi szintet úgy, hogy a csúcs értéke kb: +4 dB legyen a felvételi szint kijelzőn.

Szükség esetén a hangfelvételi szint a következő eljárással állítható be.

1 A felvétel előtt nyomja meg egyszer az AUDIO jelű gombot.

Képernyő-kijelzés

2-a Állítsa be a hangfelvételi szintet a ◀▶ jelü gombokkal.

- Mind a bal (L), mind a jobb (R) csatorna egyidejúleg beállítható.

2-b Az 1. lépés befejezése után a bal (L) vagy a jobb (R) csatornát külön-külön is kiválaszthatjuk a ▲▼ jelü gombok használatával. A bal (L) vagy a jobb (R) csatorna kiválasztását követően a csatormák hangfelvételi szintje külön is beállítható a ◀▶ jelü gombok használatával.

Ez a példa a bal (L) csatorna kiválasztását mutatja.

- Az 1. lépés befejezése után a bal (L) vagy a jobb (R) csatornát külön-külön is kiválaszthatjuk az AUDIO jelü gomb többszöri lenyomásával. A bal (L) vagy a jobb (R) csatorna kiválasztását követően a csatornák hangfelvételi szintje külön is beállítható a ◀▶ jelü gombok használatával.

A normal hangfelvételi scintje csak AV bemenetről készített felvétel esetén állí tható be.

3 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a Képernyő-kijelzésből.

Megjegyzések:

• Ha olyan videokazettát helyez be, amelyiknek kitörött a véletlen törlést megakadályozó lapja, akkor a "oo" jel villog, jelezve, hogy felvétel nem lehetséges.
• A felvétel pillanat állj üzemmód 5 perc után automatikusan kikapcsol és a szalag leáll.

A NICAM adások rendszere

Ezt a videomagnót felkészítették a NICAM adások automatikus vételére és rögzítésére.

A NICAM egy kétcsatomás hangsugárzási rendszer, amely vagy egy jó minőségű sztereo hangsávot, vagy két független mono hangsávot (M1 és M2) szolgáltat.

A NICAM-adások alatt a hagyományos hangrendszert is sugározzák, így Ön lejátszás közben az AUDIO (kimenő hang) jelű gombbal kiválaszthatja a kívánt hallható hangot.

• A NICAM digitális sztereo-hang csak a Hi-Fi hangsávon rögzíthető.
• Sztereó, kétnyelvű és NICAM adások alatt, ha hagyományos (közönséges normál) hangot az FM hangsávon kívánja rögzíteni, akkor a kézi beállítással a Mono menüpontot állítsa ON helyzetbe.

Lásd 123. oldalon.

Fontos megjegyzés a NICAM renszerrel kapcsolatban A videomagnó bekapcsolásakor a tuner automatikusan átkapcsol egy NICAM adásra, ha egy ilyen adást sugároznak. A próbaadás alatt a hallott hang nem biztos, hogy összhangban van a látott képpel. Annak érdekében, hogy szinkronban levő képet és hangot kapjunk, az AUDIO (kimenő hang) jelű gombbal mono hangot vagy a Mono menüpontban ON állapotot kell kiválasztani. Ez a lépés talán csak addig szükséges, amíg a NICAM adások tökéletesen nem működnek.

Még mono hang esetén is megjelenik a sztereó jelzés.

Line drawing of a computer control panel with buttons and dials (no text or symbols)

Egy érintéssel történő felvétel (One-Touch Recording=OTR)

Ez a funkció csak az előlapon található REC/OTR jelú gomb segítségével működtethető.

Miután elindította a felvételt, e funkció segítségével automatikusan kikapcsolhatja a videomagnót a műsor végén (ez nagyon hasznos lehet, ha Önnek közben el kell mennie).

Egyszerüen állítsa be a felvétel hosszát a REC/OTR jelű gomb többszöri megnyomásával.

Az időhossz a videomagnó kijelzőjén a REC/OTR jelű gomb megnyomásával a következők szerint változik:

graph LR
    A["Számláló kijelzés\n(normál felvételi üzemmód"] --> B["30"]
    B --> C["60"]
    A --> D["240"]
    D --> E["180"]
    E --> F["120"]
    F --> G["(perc.)"]
    G --> H["(perc.)"]
    H --> I["(perc.)"]

Előkészületek

Helyezzen be egy kazettát ép véletlen törlést megakadályozó lappal.

• Amint behelyezett egy videoszalagot, a Kazetta sorszám ellenőrző automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik. (Lásd a 90. oldalon.)

Müveletek

1 Készítse elő a felvenni kívánt video-forrást és indítsa el a felvételt.
2 Nyomja meg többször a REC/OTR jelü gombot, hogy kiválassza a felvétel kívánt hosszát.

- Az OTR felvétel befejezése után a videomagnó automatikusan kíkapcsol. A POWER ⏻ (⏻/l) jelü gomb megnyomásával lehet a készüléket ismét bekapcsolni.

Megjegyzések:

• Az OTR funkció normal vagy közvetlen TV felvétel esetén működik.
• Ha OTR felvétel alatt a szalag a végére ér, akkor a videomagnó automatikusan kikapcsol.
• Az OTR felvétel bármikor leállítható a □ (STOP) vagy a POWER ⏻ (⏻/l) jelű gomb megnyomásával.

Állítsa a VCR/TV jelü kapcsolót VCR helyzetbe.

Közvetlen TV felvétel

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy azt a műsort, amelyiket éppen néz a TV készüléken, azonnal felvegye, egyszerűen megnyomva a DIRECT TV REC jelű gombot.

Azonban, ez a funkció csak akkor működik, ha a videomagnó egy teljes-huzalozású 21 pólusú scart kábel segítségével egy olyan TV készülékhez csatlakozik, amely "Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy Link", "Megalogic", "SMARTLINK" vagy más logóval rendelkezik.

Előkészületek

Helyezzen be egy kazettát ép véletlen törlést megakadályozó lappal.

• Amint behelyezett egy videoszalagot, a Kazetta sorszám ellenőrző automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik.
  (Lásd a 90. oldalon.)

Müveletek

Amikor egy TV müsort néz és azonnal fel szeretné venni azt, akkor egyszerüen nyomja meg a DIRECT TV REC jelü gombot. A felvétel elkezdődik.

- Nem kell a videomagnót arra a programhelyre kapcsolni ahol Ön a műsort nézi.

Megjegyzések:

• Még ha a programhelyek nem is egyeznek meg, a videomagnón beállított programhely átvált a TV készüléken lévő programhelyre. A felvétel befejeztével a videomagnó visszavált az eredetileg beállított programhelyre.
• A közvetlen TV felvétel alatt ne nyomja meg az AV LINK jelü gombot. A felvétel esetleg nem lesz megfelelő.
• Néhány esetben előfordulhat, hogy a közvetlen TV felvétel alatt nem lehet a TV programhelyeit váltani.
• Előzetesen ellenőrizze, hogy a kazetta alkalmas-e a felvétele.

Időzített felvétel

Időzített felvétei

E funkció lehetővé teszi a műsorok automatikus felvételét. Két módja van a műsorok felvételének: A ShowView programozás, amikor Ön a ShowView sorszámot üti be, és a képernyő-kijelzés, OSD felvétel, amikor az OSD képernyő-kijeezéseket követye a felvétellel kapcsolatos információkat beviszi.

A ShowView programozás

A műsorkiválasztás most sokkal könnyebb, mint valaha: egyszerűen adja meg a ShowView sorszámot, amit megtalál az újságok és magazinok műsorismertetés rovatában.

Az újságokban és TV műsorkalauzokban minden műsorhoz hozzárendelnek egy ún. ShowView sorszámot. Ha ezeket a sorszámokat beüti és megnyomja az OK jelű gombot, akkor ezek a sorszámok megadják a programozáshoz szükséges információt.

A ShowView® a Gemstar Development Corporation bejegyzett védjegye, A ShowView® rendszer a Gemstar Development Corporation licence alapján készül.

Előkészítés

• Helyezzen be egy videoszalagot ép vélellen törlést megakadályozó lappal.
  Amint a videoszalagot behelyeztük, a Kazetta sorszám ellenőrző automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik. (Lásd a 90. oldalon.)
• Ellenőrizze, hogy a TV készülék be van-e kapcsolva, és a videomagnó megtekintésére használt programhelyre állította-e.

Állítsa a VCR/TV jelü kapcsolót VCR helyzetbe.

Kövesse a képernyő-kijelzés útmutatóját.

Múveletek

1

Nyomja meg a SHOW VIEW jelü gombot és üsse be a ShowView sorszámot a számozott gombok

segítségével.

Például: 920126.

Képernyő-kijelzés

• Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelü kapcsoló VCR helyzetben van-e.
- A beütött ShowView sorszám megjelenik a videomagnó kijelzőjén is.

- Ha rossz számot ütött volna be, akkor az 1. lépést megismételve üsse be a helyes ShowView sorszámot.

2

Nyomja meg az OK jelü gombot.

• A bevitt program adatai megjelennek a videomagnó kijelzőjén i
• A befejezési idő kitolásához vagy javításához használja a ▲▼◀▶, ∨ ∧, DATE, ON, OFF, SP/LP vagy VPS/PDC gombokat.
  • VPS/PDC felvételt lásd a 102. oldalon.

"Ha "—" jelenik meg a programhelyen: Használja a ▲ vagy ▼ jelü gombot, hogy kiválassza a videomagnón a kívánt TV adónak

megfelelő programhe

• Néhány másodperces üzenet jelenik meg az OSD képernyön.
• jel figyelmeztetésként villog a videomagnó kijelzőjén.

*²Műholdas adás programozásakor: Az első alkalommal, amikor ShowView kódot használ a műholdas csatornákhoz, “—” jel jelenik meg a programhely tételnél. Ebben az esetben a számozott gombok segítségével adja meg a műholdas csatornát.

- Ügyeljen arra, hogy a VCR/TV jelü kapcsoló VCR helyzetben legyen.

$$ \begin{array}{l}\text {SAT 9:} \boxed {\text {SAT}} \rightarrow \boxed {\text {SAT}} \rightarrow \boxed {9}\\text {SAT 19:} \boxed {\text {SAT}} \rightarrow \boxed {1} \rightarrow \boxed {9}\end{array} $$

*1*2 Programozást követően az adott programhely bekerül egy csatorna kalauzba, így a következő alkalommal, amikor ennek az adónak a ShowView sorszámát ütl be, akkor a helyes programhely fog megjelenni.

Timer recording
Pos. Name	DATE	Start ON	Stop OFF	SP LP	VPS PDC	Min
APD	27/10	7:45 15:00	17:00	SP	—	120
—	—	—	—	—	—	—
—	—	—	—	—	—	—
—	—	—	—	—	—	—
—	—	—	—	—	—	—

Timer recording
Pos Name	DATE	Start ON	Stop OFF	SP LP	VPS PDC	Min
		15:00	17:00	SP		120

3

Nyomja meg a OK jelü gombot.

4

Nyomja meg a TIMER REC jelü gombot, hogy az időzített felvételt aktiválja.

- Ellenőrizze, hogy a ☐ jel világít-e a videomagnó kijelzőjén. Ha ez a jel villog, akkor ellenőrizze az időzített felvétel részleteit újra. (Lásd 101. oldalon)

Megjegyzések:

• A készenléti állapot megszüntetéséhez nyomja meg a TIMER REC jelű gombot.
• Amikor ShowView sorszámot használt a programozáshoz, akkor a felvétel ideje kicsivel hosszabb lehet a tényleges műsoridőnél.
• Ha kettő vagy több műsort időzít, akkor ismételje meg az első 3 lépést.
• A időzítő program ellenőrzése és törlése a 101. oldalon leírtak szerint történik.

Képernyő-kijelzés (OSD) használata

Egy hónapra előre beállítva az időzítót 8 különböző időzített felvételt készíthet, beleértve a napi és heti programokat is.

Előkészítés

• Helyezzen be egy videoszalagot ép véletlen törlést megakadályozó lappal.
  Amint a videoszalagot behelyezte, a Kazetta sorszám ellenőrző automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik. (Lásd a 90. oldalon.)
• Ellenőrizze, hogy a TV készülék be van-e kapcsolva, és a videomagnó megtekintésére használt programhelyre állította-e.

Például:

A programhely (csatorna): 2

Dátum: Oktober 27.

Kezdési időpont: 20:00

Befejezési időpont: 21:30

(az aktuális dátum: Oktober 16.)

Kövesse a képernyő-kijelzés útmutatóját.

Müveletek

1

Nyomja meg a PROG./CHECK jelü gombot. Képernyő-kiielzés

- Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelü kapcsoló VCR helyzetben van.

Képernyő-kijelzés

2

Állítsa be a "2." programhelyet (Csatorria).

- √ ∧ jelü gombok megnyomása után a ▲ ▼ ◀▶ jelü gombok is használhatók.

3

Állítsa be a dátumot: "27/10".

4

Állítsa be a "20:00" kezdési időpontot.

- Amikor lenyomva tartja, akkor a kijelzés 30 perces lépésekben változik.

5

Állítsa be a "21:30" befejezési időpontot.

6

Állítsa be a kívánt szalagsebességet (SP/LP). SP/L

7

Állítsa a VPS/PDC menüpontot ON állapotból OFF (---) állapotba.

• VPS/PDC felvételt lásd a 102. oldalon.
- Műholdas adás időzített felvétele alatt a VPS/PDC szolgáltatás ON (bekapcsolt) állapota nem választható ki.

8

Nyomja meg az OK jelü gombot, hogy megerősítse a fentieket.

9

Nyomja meg a TIMER REC jelü gombot, hogy áttérjen az időzített felvétel üzemmódba.

• Az időzített felvétel képernyő-kijelzéséből kilépve a felvételekre vonatkozó információ a felvételek kezdési időpontja szerint sorba rendezve kerül a memóriába.
• Ellenőrizze, hogy a ☐ jel világít-e a videomagnó kijelzőjén. Ha ez a jel villog, akkor ellenőrizze az időzített felvétel részleteit újra. (Lásd 101. oldalon)

Felvétel hetente

A 3. lépésben válassza ki a kívánt napot a DATE (—) jelű gomb megnyomásával.

(Su=vasámap, Mo=hétfő, Tu=kedd, We=szerda, Th=csütörtök, Fr=péntek, Sa=szombat)

Időzített felvétel naponta

E funkcióval a napok különböző csoportjai választhatók ki.

Ⓐ Hétfőtöl péntekig (Mo–Fr) naponta felvétel
⑧ Hétfőtől szombatig (Mo–Sa) naponia felvétel
© Vasárnaptól szombatig (Su-Sa) naponta felvétel

A 3. lépésben válassza ki a kívánt napot a DATE (—) jelü gomb megnyomásával.

Időzített felvétel külső jelforrásról

Amennyiben a felvételt egy az AV1 (TV), AV2 (DECODER/EXT) aljzaton, illetve az AV3 (Audio/Video input aljzat) keresztül csatlakoztatott egységgel akarja készíteni, akkor a programhelyre az A1, A2 vagy az A3 jelzést válassza!

A1: Az AV1 (TV) aljzaton keresztül.
A2: Az AV2 (DECODER/EXT) aljzaton keresztül.
A3: Az elülső oldalon lévő AV3 (AUDIO IN/VIDEO IN) aljzatokon keresztül.

- Az INPUT SELECT jelü gomb lenyomásával is kiválasztható.

Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

A következő program beállítása

Ismételje meg a 2-tól a 8. lépésig.

Időzített felvétel műholdas csatornáról

A programhely (csatorna) kiválasztásakor a számozott gombok segítségével válasszon ki egy műholdas csatornát.

- Ügyeljen arra, hogy a VCR/TV jelü kapcsoló VCR helyzetben legyen.

• VPS/PDC szolgáltatás nem lehetséges az időzített műholdas felvétel esetén.
• Néhány műholdvevő az időzített felvétel kezdete után csak néhány másodperc elmúltával kapcsol be.
• Néhány műholdvevő az időzített felvétel első néhány másodpercét nem veszi fel.
• Néhány műholdvevő kikapcsol, ha a felvétel megáll, miközben az időzített felvétel még érvényben van.

Az időzítő program ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy a TV készülék be van-e kapcsolva, és a videomagnó megtekintésére használt programhelyre állította-e.

1 Nyomja meg a PROG./CHECK jelü gombot.

• Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.
• A képernyő-kijelzés torzított lehet a VPS/PDC felvétel készenléti állapotában. Képernyő-kijelzés

2 Nyomja meg a PROG./CHECK vagy EXIT jelü gombot, hogy kilépjen

Képernyő-kijelzés

Az időzített program módosítása

• Időzített felvétel ideje alatt ez a funkció nem működik.
• Ellenőrizze, hogy a TV készülék be van-e kapcsolva, és a videomagnó megtekintésére használt programhelyre állította-e.

1 Nyomja meg a PROG./CHECK jelü gombot.

- Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

2 Válassza ki a kívánt időzített programot.
3 Módosítsa a programot a 99. oldalon leírt 2–7. lépést követve.
4 Nyomja meg az OK jelü gombot.
5 Nyomja meg a PROG./CHECK vagy EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésből.

Az időzített program törlése

• Időzített felvétel ideje alatt ez a funkció nem működik.
• Ellenőrizze, hogy a TV készülék be van-e kapcsolva, és a videomagnó megtekintésére használt programhelyre állította-e.

1 Nyomja meg a PROGJ CHECK jelü gombot.

- Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.

2 Válassza ki a kívánt időzített programot.
3 Nyomja meg a CANCEL jelü gombot.
4 Nyomja meg a PROG./CHECK vagy EXIT jelü

gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésböl.

Megjegyzés:

• Ha az időzített felvétel nem fejeződött be (rövid szalag vagy a program törlése miatt), akkor az időzítéskor beprogramozott adatok következő nap hajnali 4-kor törlődnek.
• A programhely sorszáma vagy az adó neve látható itt.

- Időzített napi vagy heti felvételek esetén, a felvétel idejét csak egyszer jelzi ki.

A még hátralévő szalagidő ellenőrzése

- Ez kijelzi a behelyezett szalagon hátralévő szalagidőt. Hátralévő idő kijelzés

A szalagon hátralévő idő kijelzés

- Ez a kijelzés csak akkor jelenik meg, ha a szalagon hátralévő időt már kijeleztette a videomagnó kijelzője. Lásd 95. oldalon.

VPS(Video Programme System)/PDC(Programme Delivery Control)

A Videoműsor Rendszer (VPS) vagy a Műsor Sugárzás Vezérlés (PDC) nagyon kényelmes szolgáltatás, ami gondoskodik arról, hogy az Ön által beprogramozott időzített felvétel pontosan a-TV-műsor-kezdetétől a végéig tartson még akkor is, ha az adás tényleges ideje eltér a tervezettől későbbi kezdés vagy meghosszabbodott műsoridő miatt. Ugyanakkor, ha az adást megszakítják -pl. egy rendkívüli közlemény miatt-, akkor erre az időre a felvétel is automatikusan félbeszakad, majd a műsorral együtt folytatódik.

Attól függően, hogy milyen jeleket sugároz az adó, a VPS/PDC rendszer esetleg nem működik mégfelelően akkor sem, ha a VPS/PDC menüpontot ON állapotba kapcsolta. Kéjük, ellenőrizze az Ön környékén sugárzott adások jellemzőit.

• Ha VPS/PDC felvételt készít, akkor adja meg a felveendő TV műsor pontos idejét (VPS/PDC idő). Állítsa a VPS/PDC menüpontot OFF állapotba, ha a felvételi idő nem a pontos idő (VPS/PDC idő). Nem készül VPS/PDC felvétel, ha az idő (VPS/PDC idő) helytelen, még ha csak egyetlen perc is az eltérés. A pontos sugárzási időt keresse ki a Teletextből, napilapból, rádióújságból vagy más forrásból.
• Ha az időzített felvételek tényleges sugárzási ideje átlapolódik (függetlenül attól, hogy VPS/PDC vezérelt, vagy sem), mindig az először megkezdett felvétel élvez elsőbséget, és a következő felvétel csak az előbbi befejezése után kezdőzik el.
• Ha VPS/PDC jel kimarad, mert a sugárzott jel gyenge, vagy az adó nem sugározza a szokásos VPS/PDC jelet, akkor az időzített felvétel normal módon készül (VPS/PDC szolgáltatás nélkül) akkor is, ha azt VPS/PDC szolgáltatással időzítette. Ebben az esetben, mégha a felvétel el is készül, a felvétel időzítési adatai nem azonnal, hanem csak másnap hajnali 4-kor törlödnek.
• Műsorfüzetben újságban vagy magazinokban közzétett tervezett kezdési ideje megváltozhat egy későbbi időpontban. Állítsa a VPS/PDC menüpontot OFF állapotba, ha olyan műsort programoz, amelynek kezdési ideje utólag megváltozott. Erre különösen ügyelni kell a ShowView programozáskor, mivel néhány országban a VPS/PDC menüpont automatikusan ON állapotba kerül.
• Amennyiben az újságban vagy magazinban közölt műsornak két ShowView sorszáma is van, akkor használja a VPS/PDC szolgáltatásra vonatkozót, ha ShowView programozással VPS/PDC felvételt kíván készíteni.
• A VPS/PDC menüpont alapállapota országoktól függően változik. Tekintse meg a következő táblázatot.

Programozási mód	ShowView progra-mozás	A ShowView progra-mozás kezdési idejének-változtatása	Nem Show- View progra-mozás
A választott ország
Franciaország, Belgium, Hollandia, Svédország, Dánia, Finnország, Norvégia	ON (Be)	OFF (ki)	OFF (ki)
Németország, Svájc, Ausztria, egyéb országok	ON (Be)	ON (Be)	ON (Be)
Olaszország, Spanyolország, Lengyelország	OFF (ki)	OFF (ki)	OFF (ki)

- “----” jel jelenik meg a VPS/PDC tételnél abban az eselben, ha a műsorszóró állomás nem sugároz VPS/PDC jeleket.

Egy kazetta tartalomjegyzékét (a felvett műsorok adatait) egyszerűen megvizsgálhatja és kikeresheti a kívánt műsort úgy, hogy a szalagot behelyezi és megnyomja a SEARCH jelű gombot.

Ez a videomagnó automatikusan rögzíti a szalagra felvett műsorok katalógus adatait (kazetta sorszáma, címe*¹, TV állomás neve*², felvétel időtartama/dátuma*³ stb.) és eltárolja azokat a videomagnó memóriájába*⁴ a felvétel befejezése után.

*1 EPG (Electric Programme Guide-elektronikus műsorkalauz) információt sugárzó TV-állomásról az EPG-cím felvehető. A TV-állomás neve vagy a csatorna száma lesz felvéve, ha az EPG-cím nem rögzithető.
*2 Ha Teletext szolgáltatást is nyújtó TV állomást tudunk fogni, akkor ez az információ automatikusan felkerülhet a szalagra.
^*3 Felvétel előtt ellenőrizni kell, hogy a videomagnó órája jól van-e beállítva.
*4 A videomagnó memóriájában legfeljebb 600 db 8 betüs címmel ellátottműsor (maximalisan 900 műsor) tárolható el.

Tanácsok a felvételhez

• Felvételhez új szalag használota ajánlott.
  • A felvétel legalább 15 percig tartson.
• A beszúró szerkesztés használatakor a katalógus adatokat nem rögzíti a videomagnó.
• Másolt kazetták esetén a szalagkatalógus rendszer funkció működése nem garantált.
• Ha egy korábbi felvételre rávesz egy újabb műsort, akkor az eredeti felvétel törlődik a listáról.

- A felvétel megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a szalag hosszúsága helyesen van-e beállítva a képernyő-kijelzőn. Különben a szalagkatalógus rendszerben kijelzett szalag helyzetét mutató vonal nem a szalag valódi pozícióját mutatja. Bizonyos szalagok esetében a helyzet jelző vonal nem pontos.

- A katalógus adatok a háttértároló rendszer segítségével 5 évig a memóriában maradnak, még áramszünet esetén is, vagy ha a hálózti csatlakoztatást megszünteti. Videomagnó kijelző

- A felvétel befejezése és a kazetta kivétele után a kazetta sorszáma kb. 30 másodpercig a videomagnó kijelzön marad, ezalatt feltétlenül írja fel a sorszámot a kazettára.

Videomagnó kijelző

- Amikor a videomagnó teljes memóriáját elfoglalják a katalógus adatok vagy az összes (1–999) kazetta sorszámot felhasználta már, akkor a felvétel befejezésekor csak néhány másodpercre az ábrán látható felirat jelenik meg a TV képernyőjén. Ha ezután történik felvétel, akkor az új katalógus adatok nem kerülnek be a memóriába, bár a felvétel lehetséges. Ha azonban mégis rögzíteni szeretnénk az új adatokat, akkor még a felvétel megkezdése előtt egy régi, már nem használt kazetta adatainak törlésével csinálhat helyet. (Lásd a 107. oldalon.)

Képernyő-kijelzés

A katalógus tartalomjegyzékének kiolvasása

Cím

(Amikor egy EPG jeleket sugározó adót fog vagy ha a címet kézzel megváltoztatta.)

Adóállomás neve

(Ha olyan adóállomást vesz, amelyik Teletext információkat szolgáltat, de EPG információkat nem.)

Pozíció szám

(Ha olyan adóallomást vesz, amelyik sem Teletext információkat, sem EPG információkat nem szolgáltat.)

Ez a kijelzés akkor jelenik meg, amikor közvetlen TV felvételt készített.

Kazetta sorszám Felvétel kezdetének ideje

Szalag helyzetét jelző vonal:

Itt jelzi a kiválasztott műsor megközelítő helyzetét a szalagon (szalag pozíció) valamint a felvétel hosszát.

Subtitle (feliratozás) jel:

Ez csak akkor jelenik meg, ha a müsort feliratozva vettük fel.

(Lásd a 124. oldalon.)

Ez a jel a felvétel körülményeitöl

függően számos esetben nem jelenik meg.

Videoszalag tartalomjegyzékének ellenőrzése (Hogyan nézzük meg, hogy mi van a kazettán)

Kövesse a 90. oldalon található utasításokat.

A kívánt műsort megtekintheti, ha kijelöli és megnyomja a SEARCH jelű gombot.

- Miután megtalálta a kiválasztott műsort, a képernyőkijelzés eltűnik és automatikusan megkezdődik a műsor lejátszása.

- Ha az Intro-Jet pásztázást választotta ki és megnyomta a SEARCH jelü gombot, az Intro-Jet pásztázás elindul. (Lásd a 111. oldalon.)

Mi a teendő, ha kazetta behelyezésekor a kazetta sorszám ellenőrzés nem működik, vagy ha azt működés közben megszakítottuk egy sorszámmal biztosan rendelkező szalag esetén:

A kazetta sorszáma megtudható, ha végrehajtja a következő lépéseket.

1 Cserélje a szalagot az elejére.

2 Nyomja meg a SEARCH jelü gombot.

- A kazetta sorszámának ellenőrzése automatikusan elindul.

Várja meg, amíg az ellenőrzés befejeződik.

Ekkor a kazetta sorszáma és tartalomjegyzéke

(a felvett müsorok adatai)

megjelenik a képernyő-kijelzön.

3 Amennyiben nem a kazetta sorszáma, hanem az ábrán látható felirat jelenik meg a képernyőn:

Nyomja meg egyszer az INDEX ▶▶▶ jelü gombot, ezzel elindítja a keresést. Ha a lejátszás elkezdődik, hagyja néhány másodpercig, majd nyomja meg a SEARCH jelü gombot. Amennyiben még most sem lenne látható a kazetta sorszáma, ismételje a fenti lépéseket addig, amíg a sorszám meg nem jelenik a képernyő-kijelzön. A videokazetta tartalomjegyzékének megtekintése a képernyőkijelzés (OSD) szalagkatalógusából (Hogyan nézzük meg, hogy mi van a kazettán)  1 — Nyomja-le-a MENU jelü gombot, majd válassza ki az Index és a Library contents menüpontokat. 

graph LR
    A["MENU"] --> B["Menu Icon"]
    B --> C["Menu Icon with ▲ and □"]
    C --> D["Menu Icon with ▶"]
    D --> E["Library contents"]
    E --> F["Restore data"]
    E --> G["Delete data"]

2 Nyomja le az OK jelü gombot. \- Ha a kazettát már behelyezte, akkor a kazetta sorszáma és tartalomjegyzéke megjelenik.   \- Ha nincs még kazetta a videomagnóban, akkor a legkisebb kazetta sorszáma és annak a tartalomjegyzéke látható. 3 Keresse meg a kívánt videoszalagot és műsort.    4 Miután megtalálta azt a kazettát, amelyik tartalmazza a megnézni kívánt műsort, helyezze a videomagnóba. (Lásd a 90. oldalon.) 5 A műsort megtekintheti, ha kiválasztja és megnyomja a SEARCH jelű gombot. (Lásd a 104. oldalon.) 

Címek beírása (módosítása)

 Hajtsuk végre a 105. oldalon található 1–3. lépéseket.

4

Válassza ki azt a műsort, amelynek címét be akarja írni (módodosítása) és nyomja meg az OK jelű gombot. Képernyő-kijelzés  

5

Cím beírása (módosítása) - A cím maximum 22 karakterből állhat. - Az összez üres helyet nem tudja címmel kitólteni. 

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process Step 1"]
    B -->|No| D["Process Step 2"]
    C --> E["End"]
    D --> E
    E --> F["OK"]


6

Nyomja meg a MENU jelü gombot. MENU 

7

Nyomja meg az OK jelü gombot. \- Amint a címet beírtuk (módosítasa), az eddig a képernyőn látható, felvétel kezdetét jelző időpont eltűnik. OK 

8

Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a Képernyő- kijelzésböl. EXIT

A kívánt kazetta tartalomjegyzékének (a felvett műsorok adatainak) törlése

Figyelem: Mielőtt a törlést megkezdené, vegye elő azt a kazettát, amelyikre a legutóbbi felvételt készítette. Ha nem tudja, hogy ez melyik volt, illetve ha nem találja, akkor legalább 15 percen keresztűl, SP üzemmódban vegyen fel valamilyen müsort egy kazettára. Ez a kazetta lesz a "backup" ("biztonságí mentés") kazetta: amennyiben a katalógus adatokat vissza szeretné állítani, akkor ezt a kazettát használhatja a visszaállításhoz.  1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki az Index menüpontot.  2 Válassza ki a Library contents menüpontot. Képernyő-kijelzés  3 Keresse meg azt a kazettát, amelynek tartalomjegyzékét törölni akarja.   4 Nyomja meg a CANCEL jelü gombot.   5 Ha tényleg le akarja törölni a kijelzön látható kazetta tartalomjegyzékét, nyomja meg az OK jelű gombot. \- A készülék ekkor kitörli a kazetta tartalomjegyzékét.   \- Ha még egyszer lenyomja az OK jelü gombot, a kazetta sorszáma is eltűnik a videomagnó katalógus adatállományából. A sorszám törléséhez tehát az OK, különben pedig az EXIT jelü gombot nyomja meg.  6 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a Képernyő-kijelzésből. 

A videomagnóban tárolt katalógus adatállomány teljes kitörlése

Figyelem:

Mielőtt a törlést megkezdené, vegye elő azt a kazettát, amelyikre a legutóbbi felvételt készítette. Ha nem tudja, hogy ez melyik volt, illetve ha nem találja, akkor legalább 15 percen keresztül, SP üzemmódban vegyen felvalamilyen müsort egy kazettára. Ez a kazetta lesz a "backup" ("biztonsági mentés") kazetta: amennyiben a katalógus adatokat vissza szeretné állítani, akkor ezt a kazettát használhatja a visszaállításhoz. 

1

Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza az Index menüpontot. 

2

Válassza ki a Delete data menüpontot. Képernyő-  Képernyő-kijelzés 

3

Nyomja meg az OK jelü gombot.  

4

Nyomja meg még egyszer az OK jelü gombot.  

5

Ha tényleg le akarja törölni az összes elmentett katalógus adatot, akkor újra nyomja meg az OK jelű gombot. 

6

A Képernyő-kijelzésből kiléphet, ha megnyomja az EXIT jelű gombot. 

A kitörölt katalógus adatok visszaállítása

Figyelem:

Mielőtt a törlést megkezdené, vegye elő azt a kazettát, amelyikre a legutóbbi felvételt készítette. Ha nem tudja, hogy ez melyik volt, illetve ha nem találja, akkor legalább 15 percen keresztül, SP üzemmódban vegyen fel valamilyen műsort egy.kazettára. Ez a kazetta lesz a "backup" ("biztonsági mentés") kazetta: amennyiben a katalógus adatokat vissza szeretné állítani, akkor ezt a kazettát használhatja a visszaállításhoz.  1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza az Index menüpontot.  2 Válassza ki a Restore data menüpontot. Képernyő-kijelzés   3 Most a behelyezendő kazetta (amelyikre a legutóbbi felvétel készült) sorszáma jelenik meg a kijelzón. \- Jegyezze meg ennek a kazettának a sorszámát. (Írja fel.)  4 Helyezze be a kért kazettát. \- A katalógus adatok visszaállítása megkezdődik. Várjon egy kicsit, mert a folyamat eltart néhány másodpercig.   \- Az ábrán látható felirat jelenik meg a kijelzőn, ha nem a megfelelő kazettát tette be a videomagnóba. Az adatokat így már nem lehet teljesen visszaállítani, még akkor sem, ha az 5 és 6 pontban leírt lépéseket végrehajtjuk.  5 Nyomja meg az OK jelü gombot. 

graph LR
    A["Restored in progress... Please wait!"] --> B["Library Restore"]
    B --> C["Please insert video tape No.: 5"]
    B --> D["Restored successful!"]
    E["OK"] --> A

6 A Képernyő-kijelzésből kiléphet, ha megnyomja az EXIT jelű gombot. EXIT 

VHS Indexes Keresörendszer

Nagyon könnyen megtalálhatja bármely felvétel elejét, mivel- egy különleges index jel rögzítődik a szalagon minden felvételrészlet előtt.

Például:

Megkeressük a második felvételrészletet előre irányban. Nyomja meg az INDEX ➤▶1 jelü gombot kétszer. (Ez a művelet csak állj üzemmódban és normal lejátszás idején működik.) Videomagnó Kijelző   - Miután megtalálta a megadott felvételrészletet, a lejátszás automatikusan folytatódik. - Visszafelé irányban az INDEX ◀◀ jelü gombot nyomja meg. - Mindkét irányban legfeljebb 20 indexjelet lehet megkeresni. - Ha az ellentétes INDEX gombot nyomja meg, akkor a számláló addig csökken, amíg el nem éri az 1-et. - A kijelzőn lévő szám eggyel csökken, amint egy indexjelet megtalált. - Az index szerinti keresés csak akkor működik helyesen, ha az indexjelek legalább 5 perces távolságra helyezkednek el.

Az indexjel rögzítése

Az indexjel a következő alkalmakkor rögzítődik. - Amikor a REC(REC/OTR) jelü gomb megnyomásával elindul a felvétel. - Amikor egy időzített felvétel indul el. - Ha felvétel közben a távirányító REC jelű gombját megnyomják. 

Keresés a videoszalag tartalmának ellenőrzésével (Intro-Jet pásztázás)

A hozzávetőleges kezdetét minden felvett műsomak sorban lejátsza nagy sebességgel, így a nézni kívánt műsor könnyen megtalálható.

Előkészítés

Ellenőrizze, hogy a TV készülék be van-e kapcsolva, és a videomagnó megtekintésére használt programhelyre állította-e. 1 Helyezzen egy felvett kazettát a videomagnóba. Nyomja meg a SEARCH jelű gombot a mikor a kazetta már a helyére került. \- A Kazetta sorszám ellenőrző ekkor elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg ez a művelet befejeződik. Képernyő-kijelzés  vagy  2 Válassza ki az Intro-Jet Scan menüpontot és nyomja meg a SEARCH jelű gombot.   \- A szalagot előre csévéli és nagy sebességgel lejátszik kb. 10 másodpercet. A videomagnó aztán gyorsan előre csévél. Minden index jelnél egy 10 másodperces gyorsított lejátszás, majd gyors előrecsévélés ismétlődik a következő indexjelig.  3 Mikor elért a nézni kívánt műsorhoz, akkor nyomja meg a ▷ (Lejátszás) jelü gombot. - Normál lejátszás elkezdődik. A keresés megállítása bármely idópontban Nyomja meg a □ (STOP) jelü gombot.

Megjegyzések:

Ez a keresés esetleg nem működik helyesen, ha a felvett müsorok 15 percnél rövidebbek.

Összeállító szerkesztés

Ezt a szolgáltatást használhatja, ha más felvételről vagy video forrásról készít szerkesztett szalagot. Az új jelenet az előző végétől folytatható.

Előkészítés

- Csatlakoztasson egy kézi kamerát vagy másik videomagnót a készülékéhez az ábrán látható módon. - A felvételhez helyezzen egy olyan kazettát a készülékébe, amelyen ép a véletlen törlést megakadályozó lap. Amint a videoszalagot behelyezte, a Kazetta sorszám ellenőrző automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik. (Lásd a 90. oldalon.) - Az INPUT SELECT jelü gomb megnyomásával válassza ki az A1, A2 vagy A3 jelü videoforrást. Győződjön meg arról, hogy a VCR/TV jelü kapcsoló VCR helyzetben van. A1: Az AV1 (TV) csatlakozóaljzaton keresztül. A2: Az AV2 (DECODER/EXT) csatlakozóaljzaton keresztül. A3: Az AV3 (AUDIO IN/VIDEO IN) z elölapon lévő csatlakozóaljzatokon keresztül.

Műveletek

1 Nyomja meg a Ⅱ (PAUSE/STILL) jelú gombot a videomagnón. 2 Keresse meg az előző felvétel végét.  3 Nyomja meg a REC/OTR (REC) jelü gombot, hogy a készüléket a szünet üzemmódból a felvétel készenlét üzemmódba kapcsolja.  4 Indítsa el az új felvételt a II (PAUSE/ STILL) vagy a II/▶ (PAUSE/SLOW) jelü gomb ismételt megnyomásával.  5 A ■ (STOP) jelü gombot lenyomva állítsa meg a felvételt.

Megjegyzések:

Az új hang mind a normal, mind a Hi-Fi hangsávon 112 rögzítődik. Csak mono hang rögzítése lehetséges a normal hangsávon. 

Összehangolt szerkesztés

Lehetőségünk van arra, hogy a videokamera lejátszás üzemmódjának start és stop funkcióját összehangoljuk a videomagnó felvételi üzemmódjának start és stop funkciójával.

Előkészítés

- Az összehangolt szerkesztéshez válassza ki az Edit menüpontot és kapcsolja OFF állapotba. (Lásd a 132. oldalon.) - A szinkron csatlakozó kábel (VW-K10E/VW-K1E típus) segítségével csatlakoztassa a videokamerát a videomagnóhoz. A videokamera kézikönyvében nézze meg, hogy melyik kódot kell használni. 1 Állítsa a videomagnót felvétel szünet üzemmódba a II (PAUSE/STILL) és a REC/OTR (REC) jelű gombok megnyomásával. 2 Állítsa a videokamerát állókép üzemmódba ott, ahol a szerkesztést el akarja kezdeni. 3 Nyomja le a Ⅱ (PAUSE/STILL) jelü gombot a videomagnón vagy a Ⅲ/▶ (PAUSE/SLOW) jelü gombot a távirányítón. \- A videokamera átvált lejátszás üzemmódba és a felvétel automatikusan elindul.

Videomagnók közötti összehangolt szerkesztés

Ha egy szinkron szerkesztés csatlakozóval rendelkező másik videomagnóról szeretne dolgozni, mindkét készülék start és stop funkcióját elindíthatja erről a videomagnóról. A müvelet teljesen megegyezik a videokamerával történő szerkesztéssel.

Beszúró szerkesztés

E funkció segítságével egy jelenet egy másikkal helyettesíthető. A szalagkatalógus rendszer nem működik a beszúró szerkesztési művelet közben. Emiatt a katalógus adatok nem kerülnek be a videomagnóba.

Előkészítés

- A felvételhez helyezzen egy olyan kazettát a készülékébe, amelyen ép a véletlen törlést megakadályozó lap. Amint a videoszalagot behelyezte, a Kazetta sorszám ellenőrző automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik. (Lásd a 90. oldalon.) - Az INPUT SELECT jelü gomb megnyomásával kapcsoljon az A1, A2 vagy A3 jelü videoforrásra. A1: Az AV1 (TV) csatlakozóaljzaton keresztül. A2: Az AV2 (DECODER/EXT) csatlakozóaljzaton keresztül. A3: Az AV3 (AUDIO IN/VIDEO IN) z előlapon lévő csatlakozóaljzatokon keresztül. 

graph TD
    A["1"] --> B["2"] --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

Műveletek Kijelzések a képernyőn

1 Nyomja meg a II (PAUSE/ STILL) jelü gombot a videomagnón. ||  2 Keresse meg az Edit out (befejezési) pontot és állítsa 0:00.00-ra a számlálót a RESET jelű gomb megnyomásával.   3 Keresse meg az Edit in (kezdési) pontot és nyomja meg az INSERT jelü gombot. \- Ha a hangot is helyettesíteni kívánja a normal audio sávon, akkor nyomja meg az A. DUB jelü gombot is. (AV Beszúró szerkesztés)  INSERT  4 Indítsa el a beszúró szerkesztést a II (PAUSE/STILL) jelű gomb megnyomásával. \- A beszúró szerkesztés akkor ér véget, ha a számláló eléri a 0:00.00 helyzetet. 11 

Megjegyzések:

- A beszúró szerkesztés nem működik üres szalagszakaszokon. Ilyen esetben először alkalmazzon összeállító szerkesztést. Az új hangot a Hi-Fi sávra veszi fel. Ha megnyomta az A.DUB jelü gombot, akkor az új hangot a normal hangsávra is felveszi. A normal hangsávokra csak mono felvétel készíthető. - Beszúró szerkesztés használatakor a kazetta sorszám nem rögzítődik.

Szinkronhang készítés

A szinkronhang a normal hangsávra rögzítődik és innen letörli az eredeti hangot. A Hi-Fi hangsávon azonban az eredeti hang megmarad.

Előkészítés

- A felvételhez helyezzen a készülékbe egy olyan kazettát, amelyen ép a véletlen törlést megakadályozó lap. Amint a videoszalagot behelyezte, a Kazetta sorszám ellenőrző automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik. (Lásd a 90. oldalon.) \- Az INPUT SELECT jelü gomb megnyomásával kapcsoljon az A1, A2 vagy A3 jelü videoforrásra. A1: Az AV1 (TV) csatlakozóaljzaton keresztül. A2: Az AV2 (DECODER/EXT) csatlakozóaljzaton keresztül. A3: Az AV3 (AUDIO IN) előlapon lévő csatlakozóaljzatokon keresztül. 

graph TD
    A["1: 2: 00"] --> B["Step 1: 00: 00: 00: 00"]
    B --> C["Step 2: 01: 01: 01: 01: 01: 01"]
    C --> D["Step 3: 02: 02: 02: 02: 02"]
    D --> E["Step 4: 03: 03: 03: 03: 03"]
    E --> F["Step 5: 04: 04: 04: 04: 04"]
    F --> G["Step 6: 05: 05: 05: 05: 05"]
    G --> H["Step 7: 06: 06: 06: 06: 06"]
    H --> I["Step 8: 07: 07: 07: 07: 07"]
    I --> J["Step 9: 08: 08: 08: 08: 08"]
    J --> K["Step 10: 09: 09: 09: 09: 09"]
    K --> L["Step 11: 10: 10: 10: 10"]
    L --> M["Step 12: 11: 11: 11: 11"]
    M --> N["Step 13: 12: 12: 12: 12"]
    N --> O["Step 14: 13: 13: 13"]
    O --> P["Step 15: 14: 14: 14"]
    P --> Q["Step 16: 15: 15: 15"]
    Q --> R["Step 17: 16: 16: 16"]
    R --> S["Step 18: 17: 17: 17"]
    S --> T["Step 19: 18: 18: 18"]
    T --> U["Step 20: 19: 19"]
    U --> V["Step 21: 20: 20"]
    V --> W["Step 22: 21: 21"]
    W --> X["Step 23: 22: 22"]
    X --> Y["Step 24: 23: 23"]
    Y --> Z["Step 25: 24: 24"]
    Z --> AA["Step 26: 25: 25"]
    AA --> AB["Step 27: 26: 26"]
    AB --> AC["Step 28: 27: 27"]
    AC --> AD["Step 29: 28: 28"]
    AD --> AE["Step 30: 29: 29"]
    AE --> AF["Step 31: 30: 30"]
    AF --> AG["Step 32: A.DUB"]
    AG --> AH["Step 33: A.DUB"]
    AH --> AI["Step 34"]

Múveletek

Kijelzések a képernyőn

1

Keresse meg a szinkronizálandó rész kezdőpontját.  

2

Nyomja meg a II (PAUSE/STILL) jelü gombot a kezdöpontnál.  

3

Kapcsoljon szinkronhang készítésre az A. DUB jelű gomb megnyomásával. \- Egyes TV készülékeken ilyenkor a kép instabillá válhat, vagy futni kezd. Ez azonban nem jelent működési hibát. Képernyő-kijelzés  Képernyő-kijelzés 

4

Indítsuk el az új hang felvételét a II (PAUSE/STILL) jelű gomb megnyomásával. \- A felvételt a ■ (STOP) jelü gomb megnyomásával tudja leállítani.  

Megjegyzések:

Az új hang a szalag normál hangsávján rögzítődik, amíg a Hi-Fi hangsávon az eredeti hang megmarad. A normal hangsávokra csak mono felvétel készíthető. Ha az új hangot kívánja hallgatni, akkor válassza ki a normal hangsávot az AUDIO jelű gomb lenyomásával. (Lásd a 93. oldalon.) Ha az új és az eredeti hangot egyszerre kívánja hallgatni, akkor állítsa az Audio mode menüpontot MIX állapotba. (Lásd a 132. oldalon.)

Szinkronhang készítés Panasonic Hi-Fi videomagnóval

Általános tudnivalók

a) A VHS formátum miatt a szinkronizálás csak a normal hangsávon hajtható végre. b) A Hi-Fi audiosávok nem befolyásolhatók a videojelek törlése nélkül. c) A hangszinkronizáló funkciót automatikus felvétel üzemmóddal látták el. A hangerő nem szabályozható. A mennyiben Hi-Fi videomagnóval szinkronizál, a hangerő szintet előre figyelembe kell venni. d) A szinkronhang készítésnek három típusa van (A-C):

A. Szinkronhang készítés normal hangsávra

1. Válassza ki a kívánt AV bemenetet. 2. Állítsa be a felvétel kezdőpontját a ▶ (Lejátszás)-II (PAUSE/STILL) jelű gombok segítségével. 3. Nyomja meg az AUDIO jelü gombot többször a normal hangsáv kiválasztásához. 4. Nyomja meg az A. DUB jelü gombot. 5. Kezdje el a szinkronhang készítését a szünet üzemmódból kilépéve. 6. Miután a szinkronhang készítése befejeződött, csévélje vissza a szalagot és győződjön meg arról, hogy a normál hangsávot választotta-e ki. (3. lépés) 7. Ellenőrizze a hangszinkronizálást.

B. Szinkronhang készítés normal hangsávra Hi-Fi Mix funkcióval

1. Válassza ki a kívánt AV bemenetet. 2. Állítsa be a felvétel kezdöpontját a ▶ (Lejátszás)-II (PAUSE/STILL) jelü gombok segítségével. 3. A Hi-Fi sávokat kell beállítani a lejátszáshoz. - Ha videokazettát helyezünk be, akkor a Hi-Fi sávok a lejátszásra állnak be automatikusan. - Hi-Fi sávokra kell felvenni. Készítsen másolatot a hangjelekről, amennyiben szükséges. 4. Nyomja meg az A. DUB jelü gombot. 5. Kezdje el a szinkronhang készítését a szünet üzemmódból kilépéve. 6. Miután a szinkronhang készítése befejeződött, csévélje vissza a szalagot és állítsa be az Audio mode menüpontot MIX-re. (Lásd a 132. oldalon.) 7. Ellenőrizzük a hangszinkronizálást. Az eredeti hang és az új hang egyidejűleg hallható.

C. Szinkronhang készítés normal hangsávra eredeti és új hanggal

1. Válassza ki a kívánt AV bemenetet. 2. Allítsa be a felvétel kezdöpontját a ▶ (Lejátszás)-III (PAUSE/STILL) jelü gombok segítségével. 3. A Hi-Fi sávokat kell beállítani a lejátszáshoz. - Ha videokazettát helyez be, akkor automatikusan a Hi-Fi sávok a lejátszásra állnak be. - Hi-Fi sávokra kell felvenni. Készítsen másolatot a hangjelekről, amennyiben szükséges. 4. Nyomja meg az A. DUB jelü gombot. - Vezesse a Hi-Fi sávok (Audio-Out) eredeti jeleit egy keverő dobozba (külön megvásárolható) és keverje az új hangokkal tetszés szerint. 5. Kezdje el a szinkronhang készítését a szünet üzemmódból kilépéve. 6. Miután a szinkronhang készítés befejeződött, csévélje vissza a szalagot és győződjön meg arról, hogy a normál hangsávot választotta-e ki. (3. lépés) 7. Ellenőrizze a hangszinkronizálást.

Egy-érintéses szerkesztés

Ezzel'a szerkesztéssel könnyen elvégezhetők az ismételt összeállító szerkesztési, beszúró szerkesztési vagy szinkronhang készítési műveletek.

Előkészületek

- Mielőtt hozzáfognánk a csatlakoztatások elvégzéséhez, ellenőrizük, hogy mindkét videomagnó csatlakozik-e a hálózathoz. - Mielőtt a videomagnót a kamerához vagy egy másik videomagnóhoz csatlakoztatnánk, kapcsoljuk az Edit menüpontot ON állapotba. (Lásd a 132. oldalon.) A lejátszó videomagnó vagy a videokamera képe eltérhet a normálistól, ha a szerkesztőkábelt úgy csatlakoztatjuk, hogy az Edit menüpontot OFF állapotban maradt. - Csatlakoztasson egy kamerát vagy egy másik videomagnót a készülékéhez egy szerkesztőkábellel (VW-K5E) az ábrán látható módon. Használja a SYNC.EDIT csatlakozót, ha az egységet LANC csatlakozóval ellátott videomagnóhoz vagy videokamerához akarja csatlakoztatni. A lejátszó egység használati útmutatóját is olvassa el. - Helyezzen be egy olyan kazettát a készülékébe, amelyen ép a véletlen törlést megakadályozó lap. Amint a videoszalagot behelyezte, a Kazetta sorszám ellenőrző automatikusan elindul. Várjon néhány pillanatot, amíg az ellenőrzés befejeződik. (Lásd a 90. oldalon.) - Az INPUT SELECT jelü gomb megnyomásával kapcsoljon az A1, A2 vagy A3 jelü videoforrásra. A1: Az AV1 (TV) csatlakozóaljzaton keresztül. A2: Az AV2 (DECODER/EXT) csatlakozóaljzaton keresztül. A3: Az AV3 (AUDIO IN/VIDEO IN) z előlapon lévő csatlakozóaljzatokon keresztül. - Az egy-érintéses szerkesztés befejeztével távolítsa el a szerkesztőkábelt. 

Múveletek

1

Nyomja meg a II (PAUSE/STILL) jelü gombot a felvételt készítő videomagnón.

2

Keresse meg az előző felvétel végét. 

3

Nyomja meg a REC/OTR vagy REC jelü gombot, hogy a készüléket a szünet üzemmódból a felvétel készenlét üzemmódba kapcsolja.  - A lejátszó videomagnó állókép üzemmódba kerül. - Ha a REC/OTR vagy REC jelü gombok helyett az INSERT vagy az A. DUB jelü gombot nyomja meg, akkor beszúró szerkesztést végezhet vagy szinkronhangot készíthet.

4

Keresse meg az Edit in (kezdési) pontot a lejátszó egységen. 

5

Indítsa el az egy-érintéses szerkesztést a II (PAUSE/STILL) vagy a II/▶ (PAUSE/SLOW) jelü gomb ismételt megnyomásával. ||

6

Nyomja meg a II (PAUSE/STILL) vagy a III/▶ (PAUSE/SLOW) jelü gombot a lejátszó egységen az Edit out (befejezési) pontjánál. - Egymást követő szerkesztés esetén ismételje meg a 4–6. lépéseket.

7

Nyomja meg a ■ (STOP) jelü gombot a szerkesztés leállításához. ©

Csatlakoztatás a műholdvevőhöz

\- A műholdvevő-vezérlés működésbe lép, amint egy-olyan műholdvevőt csatlakoztat, amelyik az együttműködésre képes. műholdvevők listáján megtalálható, feltéve, hogy a 119–121. oldalig a beállításokat elvégezték. Arról is győződjön meg, hogy a műholdvevő az alábbi ábrának megfelelően van elhelyezve. A műholdvevő kétféle módon csatlakoztatható-vagy a 21 pólusú scart kábel vagy az RF koaxiális kábel segítségével. - Nézze meg a műholdvevő kezelési útmutatóját. - A készülék esetleg nem működik helyesen, ha nem állította megfelelő helyzetbe. - A TV készülék csatlakoztatását lásd a 82. vagy 85. oldalon.

④ 21 pólusú scart kábel segítségével

A csatlakoztatás után folytassa a 120. és a 121. oldalon található Műhold-beállítás c. fejezettel. 

Megjegyzések:

- Ha a műholdvevőn kívül egy dekódert is csatlakoztat, akkor olvassa el a dekóderhez tartozó kezelési útmutatót. - Az AV LINK funkció esetleg a műholdvevő típusától függően nem működik. - Ha műholdvevő csatlakozik az AV2 csatlakozóaljzathoz, akkor az AV2 menüpontban az EXT feliratot kell kiválasztani. (Lásd 130. oldal.)

Hogyan helyezzük el

Azt ajánljuk, hogy a műholdvevőt a videomagnó tetejére helyezze úgy, hogy az infravörös jeladó jól hozzáférhető legyen. 

® RF koaxiális kábel segítségével

A csatlakoztatás után folytassa a Műholdvevő behangolás c. fejezettel a 119. oldalon majd a Műholdvevő beállítás c. fejezettel a 120–121. oldalon.  A műholdvevő RF kimeneti csatornáját a 38. csatornáról arra a csatornára kell átállítani amelyiket a videomagnó használja, pl. hangolja a 33. csatornára.

Hogyan helyezzük el

Azt ajánljuk, hogy a műholdvevőt a videomagnó tetejére helyezze úgy, hogy az infravörös jeladó jól hozzáférhető legyen. 

Műholdvevő behangolás

Amikor a Műholdvevő csatlakoztatása c. oldalon a Ⓑ jelű RF csatlakoztatást végezte el, akkor a következő beállításokat kell megtennie, hogy a műholdvevő-vezérlés működésbe lépjen. Ezek a beállítások nem szükségesek, ha az (A) pontnak megfelelően egy 21 pólusú scart kábelt használt a csatlakoztatáshoz. (Lásd 117–118 oldal.)

Előkészületek

- Ellenőrizze, hogy a TV készüléket bekapcsolta-e és azt a csatornát választotta ki, ahol a videomagnót nézni lehet. - Kapcsolja be a videomagnót.  Kövesse a képernyőkijelzés útmutatóját.

Múveletek

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Tuning feliratot.  2 Válassza ki a Manual feliratot.  Képernyő-kijelzés 

Manual

Auto-Setup Restart

Download

Shipping condition

3 Válasszon ki egy üres programhelyet. 

Tuning
Pos	Name	Ch	Pos	Name	Ch
41	_____…	_____…	51	_____…	_____…
42	_____…	_____…	52	_____…	_____…
43	_____…	_____…	53	_____…	_____…
44	_____…	_____…	54	_____…	_____…
45	_____…	_____…	55	_____…	_____…
46	_____…	_____…	56	_____…	_____…
47	_____…	_____…	57	_____…	_____…

4 Vigye be annak a csatornának a sorszámát, ahol a műholdas adás látható. Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van.   5 Válassza ki a Name feliratot.   6 Vigye be a "SAT" nevet. 

graph TD
    A["Input Node 1"] --> B["Process Node"]
    C["Input Node 2"] --> B
    D["Input Node 3"] --> B
    B --> E["Output Node"]
    E --> F["OK"]

 - “\_” o jelzi a két üres helyet. A táblázatban a “Z” betű jobb oldalán található üres helyet vigye be. - A "SAT" név egy speciális kifejezés: csak akkor használja, ha műholdvevőt csatlakoztatott. - Ha a "SAT" név már megjelent, akkor ez a lépés szükségtelen. 7 Nyomja meg az OK majd az EXIT jelü gombot.

Megjegyzés:

Amikor a beállítások letöltése (letöltés a TV készülékből) megtörtént, akkor ennek az oldalnak a végrehajtása helyett a TV készüléken változtassa "SAT"-ra annak a csatornának a nevét, ahol műholdas adás látható (használja a TV készülék kezelési útmutatóját). Ha ezt a lépést megtette, akkor automatikusan megtörténik a beállítások letöltése, és a videomagnó SAT csatornáinak nevei is megváltoznak.

Műholdvevő beállítás

Hajtsa végre a következő beállításokat, hogy működésbe hozza a műholdvevő vezérlés funkciót. Ezeket a beállításokat csak az együttműködésre képes műholdvevők listáján található készülékekkel végezheti el.

Múveletek

1

Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Satellite feliratot. 

2

Válassza ki a Connection feliratot. Képernyő-kijelzés   

3

Válassza ki azt a pozíciót, ahova a műholdvevő csatlakozik. 

graph TD
    A["Circle Node"] --> B["Triangle"]
    A --> C["Square"]
    B --> D["OK"]

 NO: Ha nem csatlakoztatott műholdvevőt a videomagnóhoz. RF: Ha a műholdvevő a videomagnó RF bemenetére csatlakozik. AV1: Ha a műholdvevő a videomagnó AV1 bemenetére csatlakozik. AV2: Ha a műholdvevő a videomagnó AV2 bemenetére csatlakozik. \- A Position tétel is automatikusan beállítódik, ha az RF pontot kiválasztotta és ez innen nem változtatható meg. A műholdcsatorna megváltoztatásához lapozzon a 122. oldalon található "Kézi hangolás folyamata" c. fejezethez.

4

Válassza ki a Tuner type feliratot.   

5

Először ellenőrizze az együttműködésre képes műholdvevők listáját, majd állítsa be a tuner (hangoló egység) típusának megfelelő sorszámot.  - Az együttműködésre képes műholdvevők listáján nem szereplő műholdvevőket a készülék nem tudja vezérelni. - A számozott gombok megnyomásával is kiválasztható. Ügyeljen arra, hogy a VCR/TV jelü kapcsoló VCR helyzetben legyen.

6

Nyomja meg az OK majd az EXIT jelü gombot.

Beállítás típus

A műholdvevő üzemmódját be kell állítani, mielőtt megkísérelné a műholdas csatornák kiválasztását vagy időzített felvétel készítését. Az üzemmód-beállítás folyamata a műholdvevőtől függően a következő öt típusba osztható. Mielőtt továbbhaladna, ellenőrizze a listán, hogy melyiket alkalmazza.

Beállítás típus	Vezérelhető funkció
A	Tartsa a műholdvevőt bekapcsolva.
B	Semmilyen művelet nem szükséges.(A műholdvevőt akár ki is kapcsolhatja.)
C	A műholdvevő bekapcsolása után válassza ki a 2-számjegyes kijelzési üzemmódot.
D	Kapcsolja be a műholdvevőt és kapcsolja a videomagnó által használt tunerra (hangoló egységre).
E	Kapcsolja be a műholdvevőt és kapcsolja a videomagnó által használt tunerra (hangoló egységre), majd a műholdvevő számára válassza ki a 2-számjegyes kijelzési üzemmódot.

Mielőtt egy új vevőkészüléket vásárolna, alaposan tanulmányozza át az együttműködésre képes műholdvevők listáját.

Megjegyzések:

- A videomagnó esetleg nem képes néhány műholdvevő gyártmányt vagy modellt vezérelni, mivel a távvezérlési kód megválasztása hatáskörünkön kívül esik. - Ellenőrizze, hogy a műholdvevő megfelelően működtethető-e. - Probálja ki egyszer egy műholdas adás időzített felvételét, hogy meggyőződjön annak megfelelő működéséről.

Hogyan választható műholdas csatorna

 Nyomja meg a távirányító számozott gombjait. \- Ügyeljen arra, hogy a VCR/TV jelü kapcsoló VCR helyzetben legyen. $$ \begin{array}{l}\text {SAT 9:} \boxed {\text {SAT}} \rightarrow \boxed {\text {SAT}} \rightarrow \boxed {9}\\\text {SAT 19:} \boxed {\text {SAT}} \rightarrow \boxed {1} \rightarrow \boxed {9}\end{array} $$ - A gomb megnyomása és a csatorna váltása között egy csekély időkésleltetés tapasztalható. Mindez a jelátalakítás miatt van. - A műholdas csatormák kiválasztható tartománya 1–99-ig terjed. - Néhány műholdvevővel nem lehetséges egészen 99-ig műholdas csatornákat kiválasztani. - Néhány műholdvevővel nem lehet a műholdvevő által kiválasztható legnagyobb csatormaszámon kívül eső semmilyen csatornát kiválasztani, ha ez a szám 99 vagy kisebb. - Néhány műholdvevőnél egy rövid szünetet kell tartani a csatorna kiválasztása után mielőtt egy másik csatornára kíván átkapcsolni. - Ha a műholdvevő kijelzője nem jelzi ki a csatornákat, akkor forduljon a műholdvevő kezelési útmutatójához, és kövesse a csatornakijelzéshez szükséges müveleteket. A videomagnót (a TV készülékekhez hasonlóan) egy tunerral látták el, és 99 TV adó vételére programozható be. Ha a videomagnó automatikus behangolása nem megfelelő, akkor kövesse az alábbiakat.

Előkészítés

- Ellenőrizze, hogy a TV készülék be van-e kapcsolva, és a videomagnó megtekintésére használt programhelyre állította-e. - Kapcsolja be a videomagnót. 

Kézi hangolás folyamata

Kövesse a képernyő-kijelzés útmutatóját. Amikor programhelyet töröl, hozzáad üres pozíciókat, változtatja (mozgatja) a programhelyeket: Ezek a kijelzések a Beállítás letöltés (Download) után nem jelennek meg a képernyőn. 1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Tuning feliratot.  2 Válassza ki a Manual feliratot.  Képernyő-kijelzés  3 Válassza ki a kívánt programhelyet. 

Pos	Name	Ch	Pos	Name	Ch
1	ARD	1	11	ORB	35
2	ZDF	2	12	RTL+	4
3	NDR3	19	13	SAT1	5
4	HR3	26	14	----	----
5	BR3	18	15	----	----
6	RB3	3	16	----	----
7	SFB3	36	17	----	----
8	SW3	29	18	----	----
9	WDR3	17	19	----	----
10	MDR3	32	20	----	----

4 Kövesse az alábbi kijelzett lépéseket.  Delete(törlés): A ∧ (piros) jelü gomb megnyomásával törölje az állomást. Add (hozzáadás): A + (zöld) jelü gomb megnyomásával adjon hozzá egy üres állomást. Move(mozgatás): A + (sárga) jelü gomb megnyomásával változtassa meg (mozgassa el) az állomást. - A kék kijelzésnek nincs funkciója - Ezek a kijelzések a Beállítás letöltés (Download) után nem jelennek meg a képernyőn 5 Nyomja meg az OK majd az EXIT jelü gombot.

Programhely (Pos) változtatása

Az 1-től a 3. lépésig kövesse az első eljárást. 4 Nyomja meg az OK jelü gombot, majd válassza ki a Pos feliratot. \- Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van. 

graph LR
    A[" "] --> B["0"]
    B --> C["9"]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

 5 Nyugtázza az OK jelü gomb megnyomásával. 6 Nyomja meg a MENU majd az EXIT jelü gombot.

Csatorna (Channel) változtatása

Az 1-töl a 3. lépésig kövesse az első eljárást. 4 Nyomja meg az OK jelü gombot, majd keresse meg a Channel feliratot. \- Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelű kapcsoló VCR helyzetben van. 

graph TD
    A["Input Shape 1"] --> C["Node"]
    B["Input Shape 2"] --> C["Node"]
    C --> D["0"]
    D --> E["9"]
    E --> F["Output Shape 3"]
    G["Input Shape 4"] --> H["Node"]
    I["Input Shape 5"] --> H["Node"]

 5 Nyugtázza az OK jelü gomb megnyomásával. 6 Nyomja meg a MENU majd az EXIT jelü gombot.

Adó (Name) változtatása

Kövesse az 1. és a 2. pontot a 122. oldalon. 3 Válassza ki az adó(k) nevét \*□□□□. Határozza meg a TV műsor/magazin alapján, hogy melyik csatornákat nézi. Képernyő-kijelzés  \- "☐" jelzi a programhely sorszámát vagy az adó nevét. Ez ugyanaz mint a 4. és 5. lépés. 4 Válassza ki a Name feliratot.   A táblázatból a nyíl segítségével vigye be a karaktereket mind az öt helyre \*☐☐☐☐ és nyomja meg az OK jelű gombot minden karakter után. Ha szükséges, használjon üres mezőt. A Z és a \* közötti mezőt kell kiválasztani üres hely beviteléhez. \- Bevitel közben a felfüggesztéshez az EXIT jelű gombot kell megnyomni. A bevitt karakterek adó neveként rögzülnek. Vigye be helyesen az adónevet, mert a pontatlan név hibás működést eredményezhet. 

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process Step"]
    B -->|No| D["End"]
    C --> E["OK"]
    D --> E
    E --> F["Feedback to Process"]

\- Semmilyen változtatás nem végezhető a TV-adó nevében, amíg a "SAT" kijelzés látható, amikor a Connection menüpontban RF (Lásd 120. oldal.) kijelzést állított be. 5 Nyomja meg a MENU jelü gombot. Ha más adó neve is meg van jelölve \*□□□□, akkor ismételje a 3-tólaz 5. pontig. 6 Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

Finombeállítás

Kövesse az 1-töl a 3. pontig a 122. oldalon. 4 Nyomja meg az OK jelü gombot majd válassza ki a Fine Tuning feliratót.   5 A legjobban behangolt kondíció elnyerése érdekében nyomja meg a ▲ vagy ▼ jelü gombokat. \- A hangolástól az előző (AUTO) állapotba a ▶ jelü gomb megnyomásával térhet vissza. 6 Nyugtázza az OK jelü gomb megnyomásával. 7 Nvomia med a MENU maid az EXIT ieli gombot

Dekóder (Decoder)

Kövesse az 1-töl a 3 pontig a 122. oldalon. 4 Nyomja meg az OK jelü gombot majd keresse meg a Decoder ON vagy a Decoder OFF feliratot. ON: Fizető TV adó beállítása OFF: Normál TV adó beállítása 

graph TD
    A["Input Shape 1"] --> C["Processing Step"]
    B["Input Shape 2"] --> C
    C --> D["Output Shape 1"]
    C --> E["Output Shape 2"]

 5 Nyugtázza az OK jelü gomb megnyomásával. 6 Nyomja meg a MENU majd az EXIT jelü gombot.

A videorendszer megváltoztatása (Video system)

Kövesse az 1-től a 3. pontig a 122. oldalon. 4 Nyomja meg az OK jelü gombot majd keresse meg a Video system AUTO feliratot. \- A készülék automatikusan megkülönbözteti a PAL és a SECAM adásokat. Ha a képernyőn hiányoznak a színek, akkor válassza a MESECAM rendszert. 

graph TD
    A["Input Shape 1"] --> C["Output Shape 1"]
    B["Input Shape 2"] --> C["Output Shape 1"]

 5 Nyugtázza az OK jelü gomb megnyomásával. 6 Nyomja meg a MENU, majd az EXIT jelü gombot.

A felvett hang megváltoztatása (Mono)

Kövesse az 1-től a 3. pontig a 122. oldalon. 4 Nyomja meg az OK jelü gombot, majd keresse meg a Mono OFF feliratot. \- Válassza ki a Mono ON feliratot, hogy a normal hangot felvegye a sztereo, kétnyelvű vagy NICAM sugárzások idején vagy ha a sztereo hang zavaros vételi viszonyok között eltorzul. 

graph TD
    A["Input Shape 1"] --> C["Process Step"]
    B["Input Shape 2"] --> C
    C --> D["Output Shape 1"]
    C --> E["Output Shape 2"]

 5 Nyugtázza az OK jelü gomb megnyomásával. 6 Nyomja meg a MENU majd az EXIT jelü gombot.

A feliratok Szöveg oldalán található információk megváltoztatása (Subtitles)

Végezzük el a 122. oldal 1–3. lépéseit. 4 Nyomja meg az OK jelü gombot, majd válassza ki a ki a subtitles menüpontot. Képernyő-kijelzés 

graph LR
    A["○"] --> B["○"]
    B --> C["0"]
    C --> D["9"]
    D --> E["○"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    subgraph Tuning
        direction TB
        Pos["Pos: 5"]
        Name["Name: BR3"]
        Channel["Channel: 18"]
        Fine_tuning["Fine tuning: AUTO"]
        Decoder["Decoder: OFF"]
        Video_system["Video system: AUTO"]
        Mono["Mono: OFF"]
        Audio_mode["Audio mode: BG"]
        Subtilles["Subtilles: BP"]

- Általában, ezeknek a beállításoknak egy előre meghatározott szövegoldaluk van. Azonban, ha az adóállomás a szövegoldalt megváltoztatta, ellenőrizze azt és aztán állítsa be azt helyesen a szövegoldal megerősítése után. - Addig, amíg nincs helyesen beállítva, a feliratokat nem lehet a TV készülék képernyőjén megjeleníteni még akkor sem, ha a vett műsor feliratos. A helyes beállítás nélkül, a feliratokat rögzíteni sem lehetséges, mgha ilyen műsort vesz is fel. 5 A beállítás jóváhagyásához nyomja meg az OK jelű gombot. 6 Nyomja meg először a MENU, majd az EXIT jelü gombokat. A feliratok Szöveg Oldalán található információk AV2 pozíció számára is beállítható. Ezt a beállítást akkor kell végrehajtani, ha egy műholdvevőt vagy más egységet csatlakoztatott az AV2 jelű aljzatba. Először a 122. oldalon található 1. és 2. lépéseket hajtsa végre. 3 Jelölje ki az AV2 pozíciót.   4 Válassza ki a helyes szövegoldalt.   5 Nyomja meg az OK jelü gombot. 6 Nyomja meg először a MENU, majd az EXIT jelü gombokat.

A hangrendszer megváltoztatása (Audio mode)

Kövesse az 1-töl a 3. pontig a 122. oldalon. 4 Nyomja meg az OK jelü gombot majd keresse meg az Audio mode feliratot. DK: PAL D/SECAM D.K.K1 BG: PAL B.G.H/SECAM B.G 1: PALI 

graph TD
    A["△"] --> C["○"]
    B["□"] --> C["○"]
    C --> D["△"]
    C --> E["→"]
    D --> F["△"]
    E --> G["→"]
    F --> H["□"]
    G --> I["→"]

 5 Nyugtázza az OK jelü gomb megnyomásával. 6 Nyomja meg a MENU majd az EXIT jelü gombot.

Megjegyzések:

- Ha a csatornát kézzel hangolta be, akkor a csatorna helyet először be kell írni amikor a ShowView funkciot használja. - A videomagnó kézi behangolása után, ha áthangolja a TV készüléket, akkor az új információ automatikusan letöltődhet a videomagnóba, és a kézi hangolás bemeneti tartalma törlődhet. Ilyen esetben, végezze el a videomagnó automatikus beállítását vagy letöltését, majd hangolja kézzel újra a videomagnót. Csatorna kiosztás

Csatorna kijelzés	TV csatorna
	PAL/SECAM B.G	SECAM OIRT	PAL I
1	—	R1	—
2-3	—	R2-R3	—
4	—	R4	—
5-8	—	R5-R8	—
9	—	R9	—
10-12	E10-E12	R10-R12	—
13-20	E2-E9	—	—
21-69	21-69	21-69	21-69
74	S1	—	—
75	S2	—	—
76	S3	—	—
79	—	—	—
80-89	M1-M10	—	—
90-99	U1-U10	—	—
121-141	*S21-S41	—	—

\*Csak 8 MHz-es felosztásban.

Az automatikus beállítás újraindítása

Amikor a lakcíme megváltozik, végezze el az alábbiakat. 1 Nyomja meg a MENU jelü gombot, majd keresse meg a Tuning feliratot. Képernyő-kijelzés    2 Válassza ki az Auto-Setup Restart feliratot és nyomja meg az OK jelü gombot.   3 Nyomja meg az OK jelü gombot ismét.

Letöltés

A letöltés ismételt elvégzéséhez kövesse az alábbiakat a stop üzemmódban. 1 Nyomja meg a MENU jelü gombot, majd keresse meg a Tuning feliratot.    2 Válassza ki a Download feliratot és nyomja meg az OK jelű gombot.   3 Nyomja meg az OK jelü gombot ismét.

Gyári beállítások

Ha vissza akar térni a videomagnó gyári beállításaihoz, akkor hajtsa végre az alábbiakat. 1 Nyomja meg a MENU jelü gombot, majd keresse meg a Tuning feliratot.    2 Válassza ki a Shipping condition feliratot és nyomja meg az OK jelü gombot.  3 Nyomja meg az OK jelü gombot kétszer.

Megjegyzések:

- A videomagnó újrahangolása céljából húzza ki a hálózati csatlakozót, majd dugja ismét vissza. - A katalógus adatok még akkor sem törlödnek, ha visszaállítja a gyári beállításokat. A beépített óra indítja el az időzített automatikus felvételek készítését, ezért szükséges a pontos idő beállítása. Ha a videomagnó beállítása nem megfelelő az automatikus beállítás (Auto Setup) után, akkor kövesse az alábbi müveleteket. A beépített digitális óra 24 órás rendszerben működik. Hálózatkimaradás esetén az óra legalább 60 percig tovább működik egy háttér energiaforrásról.

Előkészítés

- Ellenőrizze, hogy a TV készülék be van-e kapcsolva, és a videomagnó megtekintésére használt programhelyre állította-e. - Kapcsolja be a videomagnót. Győződjön meg, hogy a VCR/TV jelü kapcsoló VCR helyzetben van.  Kézi óra beállítás Kövesse a képernyő kijelzés útmutatóját.

Múveletek

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot majd keresse meg a Clock feliratot. Képernyő-kijelzés   2 Ellenőrizze, hogy az Automatic beállítás OFF állapotban van majd nyomja meg az OK jelű gombot. \- Ha ez a beállítás ON helyzetben van amikor kinyitja a képernyő-kijelzést, akkor ne kapcsolja OFF állapotba, mert az időt később nem tudja automatikusan beállítani. 

Automatic:	OFF
Time :	20:30:24
Date :	16.10.99

3 Állítsa be az időt (Time) és dátumot (Date). \- A ◀ jelü gombot megnyomva térhet vissza az előző tételhez. 

graph TD
    A["△"] --> C["○"]
    B["□"] --> C["○"]
    C --> D["○"]

Automatic:	OFF
Time :	20.30:24
Date :	16.10.99

4 Nyugtázza az OK jelü gomb megnyomásával. 5 Nyomja meg az EXIT jelü gombot.

Megjegyzés:

Ha az Automatic menüpont OFF állapotban és a Power save menüpont ON állapotban van, akkor az idő pontatlanná válhat. Ebben az esetben a fentiek szerint állítsa be újra az órát.

Automatikus óra beállítás

Ha az "Automatic" menüpont ON állapotban van, akkor a készülék automatikusan minden nap korrigálja a pontos időt. A pontos idő beállítása a készülék kikapcsolásakor történik meg. Amikor az energiatakarékosság (Power save) menüpont bekapcsolt (ON) állapotban van, akkor ez a funkció sem működik. Ebben az esetben állítsa be az időt automatikusan a készülék bekapcsolása után. Ez a funkció nem lép működésbe az időzített felvétel készenléti állapotában. 

Beállítások a képernyő-kijelzés használatával

 A videomagnótól származó és a TV készülék képernyőjén látható üzeneteket képernyő-kijelzésnek (az angol nevéből: On Screen Display) OSD-nek nevezzük. E videomagnón sok beállítás az OSD segitségével végezhető el.

Előkészítés

- Ellenőrizze, hogy a TV készülék be van-e kapcsolva, és a videomagnó megtekintésére használt programhelyre állította-e. - Kapcsolja be a videomagnót.

Kijelző (Display)

Csatorna kalauz (Channel Guide)

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Display feliratot.  2 Válassza ki a Channel Guide menüpontot. Képernyő-kijelzés    3 Állítsa ON vagy OFF helyzetbe.  ON (be): A Csatoma kalauz néhány másodpercre felvillan minden alkalommal, amikor a csatornát megváltoztatja a √ ∧ (≡ ≡ ≡) jelü gombbal. OFF (ki): A Csatorna kalauz nem jelenik meg. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésböl.

OSD

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Display feliratot.  2 Válassza ki az OSD menüpontot. Képernyő-kijelzés   3 Állítsa ON vagy OFF helyzetbe.  ON (be): Képernyő-kijelzés (OSD) megjelenik a TV készülék képernyőjén. OFF (ki): Képernyő-kijelzés (OSD) nem megjelenik a TV készülék képernyőjén. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésből. A képernyő-kijelzés használatához  ① TV adó ② Videorendszer ③ Sztereó (STEREO), M1 és M2 kijelző Amikor sztereó, kétnyelvű vagy NICAM hangrendszerű TV adást érzékel, az adás hangrendszerét automatikusan kijelzi. STEREO: Amikor sztereó/NICAM szeteró adás érkezik. M1/M2: Amikor Kétnyelvű/NICAM kéthangcsatornás adás érkezik. M1: Amikor NICAM monó adás érkezik. ④ Szalagsebesség kijelzés ⑤ Szalag üzemállapot kijelzés

Állj és kazetta kiemelés
Visszacsévélés	◀◀
Gyors előrecsévélés	▶▶
Lejátszás	▷
Felvétel	●
Ismételt lejátszás	R
Beszúró szerkesztés	INSERT
AV Beszúró szerkesztés	AV INSERT
Szinkronhang készítés	ADUB

6 Aktuális idő/Szalag számláló/Hátralévő szalagidő/Index keresés/Egy érintésre történő felvétel (OTR)

Aktuális idő	17:24:31
Szalag számláló	-2:35.47
Hátralévő szalagidő	REMAIN 2:34
Index keresés	▶▶ 02
Egy érintésre történő felvétel (OTR)	OTR 60

Megjegyzések:

- Amikor az OSD tétel OFF állapotban van, akkor képernyő kijelzés nem jelenik meg. - Amikor az AV helyet választotta ki, továbbá lejátszás alatt az (1, 2, 3) képernyő-kijelzés nem látható. - Különleges lejátszások idején nem látható képernyőkijelzés.

Feliratok (Subtitles)

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Display ménüpontot.  Képernyő-kijelzés 2 Válassza ki a Subtitles menüpontot.    3 Válassza ki az ON vagy az OFF üzemmódot.  ON: Az ON üzemmódot választva a feliratok megjeleníthetők a TV készülék képernyőjén abban az esetben, ha a műsor is feliratos vagy amikor feliratokkal felvett videoszalagot játszik le. Előfordulhat azonban, hogy a feliratok tökéletlenül jelennek meg, például ha sérült vagy más típusú szalagot játszik le. Gördülő vagy gyorsan mozgó stb. feliratok is tökéletlenül jelenhetnek meg. OFF: A feliratok nem jeleníthetők meg a TV készülék képernyőjén. - Az feliratozás Teletext oldalt is állítsa be helyesen. (Lásd az 124 oldalon.) - Az ON vagy az OFF üzemmódot beállíthatjuk a távirányító SUBTITLE jelű gombjának használatával is. - Amikor az ON (Be) állapotot állított be, néhány pillanatig eltarthat, amig a feliratok megjelennek a TV készülék képernyőjén. - Másolt kazetták esetén a feliratozás funkciók működése nem garantált. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a Képernyő-kijelzésböl.

Energiatakarékos üzemmód (Power save)

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Display feliratot.   2 Válassza ki a Power save menüpontot.  3 Állítsa ON vagy OFF helyzetbe.  ON (be): Ez a beállítás a videomagnó kikapcsolt állapotában az energia felhasználást csökkenti. - A videomagnó kijelzőjét (VCR display) automatikusan kikapcsolja (OFF). - Az előlapon a POWER ⏻/l jelű gomb megnyomásával kapcsolható be a készülék. A távirányító POWER ⏻ jelű gombjával a készülék nem kapcsolható be. - Az energiatakarékos üzemmód csak a normal készenléti állapotban hatásos. Az időzített felvétel készenléti állapotban nem működik. Csak az összes műsort felvéve és az összes beprogramozott adatot kitörölve kapcsol a videomagnó energiatakarékos üzembe. - Bekapcsolt energiatakarékos üzemmódban (Power save) (ON) állapot kódolt adások nem nézhetők, mert a dekóder sem használható. OFF (ki): Ez az üzemállapot nem takarít meg energiát a videomagnó kikapcsot állapotában. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésböl.

Videomagnó kijelzés (VCR display)

Ez a beállítás csak akkor hatásos, ha az energiatakarékos üzem (Power save) kikapcsolt (OFF) állapotban van. 1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Display feliratot.   2 Válassza ki a VCR display menüpontot.  3 Állítsa ON, OFF vagy DIMMED helyzetbe.  ON: A videomagnó kikapcsolásakor a karakterek világítanak a kijelzön. OFF: A videomagnó kikapcsolásakor a karakterek nem világítanak a kijelzön. DIMMED: A videomagnó kikapcsolásakor a karakterek tompítottan világítanak a kijelzőn. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésböl.

Funkciók (Functions)

Szalaghossz beállítás

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Functions feliratot. Képernyő-kijelzés  2 Válassza ki a Tape length menüpontot.  3 Állítsa be a használt szalag hosszát, hogy a szalagon közelítőleg hátralévő idő kijelezhető legyen.  < E-180: E30, E-60, E-90, E-120, E-180 kazetták számára. E-195: E195 kazetta számára. E-240: E240 kazetta számára. E-260>: E260 és E-300 kazetták számára. \- A kijelzett idő esetleg eltérhet a szalag típusától függően. \- Ha helytelen beállítást választott, akkor a kijelzett könyvtári adatok szalag pozíció vonala nem tükrözi a valóságos szalag helyzetet. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésböl.

AV2 bemenet

1 Nyomja meg a MENU jelü-gombot és válassza ki a Functions feliratot.  2 Válassza ki az AV2 menüpontot.    3 Válassza ki EXT vagy DECODER üzemállapotot.  EXT: Amikor egy másik videomagnót vagy műholdvevőt csatlakoztatott az AV2 (DECODER/EXT) jelű csatlakozóaljzathoz. DECODER: Ha egy dekóder csatlakozik az AV2 (DECODER/EXT) csatlakozóaljzathoz. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésböl.

A TV színrendszerének beállítása (TV system)

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Functions feliratot.    2 Válassza ki a TV system menüpontot.  3 Válassza ki az AUTO menüpontot.  \- A videómagnó automatikusan különbséget tesz PAL és SECAM/MESECAM jelek között. Amennyiben a kép színhiányos AV külső felvétel, vagy lejátszás közben, akkor állítsa PAL vagy MESECAM helyzetbe. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésböl.

RFC (hang) rendszer (RFC system)

1. Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Functions feliratot.  2 Válassza ki az RFC system menüpontot.  3 Válasszon BG, DK és I rendszer közül.  \- Válassza ki a TV színrendszert a csatlakoztatott TV készüléknek megfelelően.

TV rendszer	RFC rendszer
PAL D/SECAM D.K.K1	DK
PAL B.G.H/SECAM B.G	BG
PAL I	I

4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő-kijelzésböl.

Kép (Picture)

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot, majd válassza ki a Functions menüpontot.  2 Válassza ki a Picture menüpontot.  3 Válassza ki az AUTO üzemmódot. \- Általában az AUTO üzemmódban a beállítások automatikusan történnek. Azonban, szükség esetén a beállítás megváltoztatható.  SHARP: Élesíti a képet. SOFT: Lágyítja a képet. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a Képernyő-kijelzésből.

Távirányító üzemmód (Remote)

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot, majd válassza ki a Functions menüpontot.  2. Válassza ki a Remote menüpontot.  

Tape length:	<E-180
AV2:	DECODER
TV system:	AUTO
RFC system:	DK
Picture:	AUTO
Remote:	VGB
Edit:	OFF
Audio mode:	NORMAL

3 Válassza ki a VCR1 vagy a VCR2 üzemmódot.  VCR1: Állítsa ebbe a helyzetbe a videomagnót és a távirányítót is, ha egy videomagnót használ normal üzemmódban. VCR2: Akkor állítsa ebbe a helyzetbe, ha két Panasonic típusú videomagnót használ. Ez lehetővé teszi, hogy mindkét videomagnót a távirányítóval működtesse. 4 A távirányító üzemmódjának megváltoztatása érdekében feltétlenül, nyomja meg az OK jelű gombot, és aztán kapcsolja át a VCR 1/2 jelű kapcsolót, hogy megváltoztassa a távirányító távirányítási üzemmódját. Ezeknek a lépéseknek a megtétele nélkül a távirányító nem tudja a videomagnót működtetni.  5 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a Képernyő-kijelzésből.

Szerkesztés (Edit)

1. Nyomja meg a MENU jelü gombot, majd válassza ki a-Functions menüpontot. Képernyő-kijelzés  2 Válassza ki az Edit menüpontot.  Képernyő-kijelzés  3 Válassza ki az ON vagy az OFF üzemmódot.  ON: Egy-érintéses szerkesztésre szolgál. OFF: A szerkesztés-vezérlővel végzett szerkesztésre vagy összehangolt szerkesztésre szolgál. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a Képernyő-kijelzésböl.

Hang üzemmód (Audio mode)

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot, majd válassza ki a Functions menüpontot.  2 Válassza ki az Audio mode menüpontot.    3 Válassza ki a NORMAL vagy a MIX üzemmódot.  NORMAL: Általában az üzemmódot használja, hogy a Hi-Fi sávról jobb minőségű hangot kapjon. MIX: Ebben az üzemmódban mindkét hangsávot (a Hi-Fi hangsávot és a normál hangsávot) egyszerre játssza le. Akkor használatos ez az üzemmód, mikor olyan videoszalagot játszik le, amelyiknek a műsorát beszúró szerkesztéssel vagy hangszinkronizálással készítette. 4 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a Képernyő-kijelzésböl.

Nyelv (Language)

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Language feliratot.  2 Válassza ki a kívánt nyelvet.   3 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő kijelzés üzemmódból.

Ország (Country)

1 Nyomja meg a MENU jelü gombot és válassza ki a Country feliratot.   2 Válassza ki a kívánt országot. 

graph TD
    A["▶"] --> B["◀"]
    B --> C["◀"]
    C --> D["▶"]
    D --> E["▶"]
    E --> F["▶"]
    F --> G["OK"]

3 Nyomja meg az EXIT jelü gombot, hogy kilépjen a képernyő kijelzés üzemmódból. Mielött szervizhez fordulna, ismételten ellenőrizze a következő pontokat.

A képernyön kijelzett hibaüzenetek

A hibaüzenet szögletes zárójel [ ] jelöli meg. [This action is not possible before time and date are set] Ez a müvelet nem lehetséges a dátum és az idő beállítása nélkül. SHOW VIEW vagy PROG./CHECK jelü gombot megnyomta, amikor a dátum és az idő nem volt beállítva. Állítsa be a dátumot és a pontos időt. [Please insert video tape!] Kérem helyezzen be video szalagot. REC (REC/OTR), DIRECT TV REC, ▷ (Lejátszás), ▶▶ (Gyorsan előre) vagy ◀◀ (Visszacsévélés) jelü gombot megnyomta, amikor nem volt kazetta a készülékben. Helyezzen be videoszalagot. [Please use tape with unbroken recording tab!] Kérem helyezzen be egy videoszalagot ép véletlen törlést megakadályozó lappal. REC (REC/OTR) vagy DIRECT TV REC jelü gombot megnyomta, amikor olyan kazetta volt a készülékben, amelynek kitörték a véletlen törlést megakadályozó lapját. Helyezzen be video szalagot ép véletlen törlést megakadályozó lappal. [No timer programmes to be done!] Nincs végrehajtható idözített program. TIMER REC jelü gombot megnyomta, mielött az időzített felvételt beprogramozta volna. Programozza be az időzített felvételt. [Please put VCR into stop mode first] Állítsa meg először a videómagnót. Kérem kapcsolja először a videomagnót állj üzemódba. A beprogramozott adatokat az időzített felvétel alatt próbálta megváltoztatni. Más üzenet is megjelenhet. Kövesse az üzenet utasításait.

Öndiagnózis kijelzés

A videomagnót önellenörző és kijelző funkcióval látták el. Ha a videomagnó az üzembe helyezés vagy a használat során problémát észlel, akkor a következőket jeleníti meg a videomagnó kijelzőjén. A kijelzés egy latin betűből és két számjegyből áll pl. [H01] Kijelzés H□□ F□□ ↓ Figyelmeztetés Valamilyen hiba történt. (A H és az F betüt követő szám a videomagnó állapotától függ.) ↓ Megoldás Kérjen tanácsot az eladótól.

A videomagnó nem működik megfelelően

A tüneteket " " jel között adjuk meg. "A videomagnó kijelzője nem világít" A készülék nincs a hálózathoz csatlakoztatva. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. A VCR display menüpont OFF helyzetben van. Állítsa a VCR display menüpontot ON vagy DIMMED helyzetbe. Lásd 129. oldalon. A Power save menüpont ON helyzetben van. Állítsa a Power save menüpontot OFF helyzetbe. Lásd 129. oldalon. "A videomagnó kijelzője világít, de a készülék nem működik" A videomagnó időzített felvétel üzemmódban van. Nyomja meg a TIMER REC jelű gombot, hogy kézzel tudja működtetni. Biztonsági berendezés működik. Húzza ki a hálózati csatlakozót, várjon legalább 1 percet, majd dugja vissza és ellenőrizze a funkciót. "A videomagnó képe nem jelenik meg a TV készüléken" Az RF kimeneti csatorna “--” (RF OFF) állapotban van. Állítsa az RF kimeneti csatornát az “--” (RF OFF) állapoton kívül bármi másra. Lásd 84. oldalon. "A videomagnó nem működik megfelelően" A szerkesztőkábel még mindig csatlakoztatva van. Az egyérintésre történő szerkesztés kivételével próbálja meg kihúzni a szerkesztőkábelt. "Ön számára ismeretlen nyelvű képernyő-kijelzés jelenik meg" A Language (nyelv) menüpontban olyan nyelvet választottak ki, amit Ön nem ismer. Válassza ki az Önnek megfelő nyelvet. Lásd 132. oldalon. "Az automatikus órabeállítás nem működik megfelelően" Teletext információ nem érhető el. Kézzel állítsa be az órát. Lásd 126. oldalon. "A letöltés nem történik meg" A videomagnó nem teljes-huzalozású 21 pólusú scart kábel segítségével csatlakozik egy olyan TV készülékhez, amely "Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy Link", "Megalogic" "SMARTLINK" vagy más logóval rendelkezik csatlakoztassa a videomagnót egy teljes-huzalozású 21 pólusú scart kábel segítségével egy olyan TV készülékhez, amely a fenti logók egyikével rendelkezik.

A műholdvevő nem vezérelhető helyesen

A tüneteket " " jel között adjuk meg. "A műholdvevő nem vezérelhető." A műholdvevőt helytelenül csatlakoztatta a videomagnóhoz. Csatlakoztassa helyesen a műholdvevőt. Lásd a 117. vagy a 118. oldalon. A műholdas adások vételét (lásd 119–121. oldal) helytelenül állította be. Helyesen végezze el ismét a 119–121. oldalon található beállításokat. A használt műholdvevő nem szerepel az együttműködésre képes műholdvevők listáján. Ezeket a beállításokat csak az együttműködésre képes műholdvevők listáján található készülékekkel végezheti el.

A lejátszás zavarai

A tüneteket " " jel között adjuk meg. "A kép zajos, vagy nincsenek színek. Zajcsíkok ill. vonalak futnak át a képernyőn." A sávontartás nem megfelelő. Állítsa be a sávontartást. Lásd 93. oldalon. A TV készülék nincs összehangolva a videomagnóval. Lásd 83. oldalon. A videófejek beszennyeződtek vagy elhasználódtak. Forduljon szakemberhez tanácsért!

A felvétel műkődési zavarai

A tüneteket " " jel között adjuk meg. "A "jel világít, mielött megkezdte volna a felvételt." A véletlen törlést megakadályozó lap kitörött. Használjon olyan kazettát, amelyen ép a véletlen törlést megakadályozó lap vagy a lyukat ragasztószalaggal fedje be, ha a korábbi felvételt törölni kívánja. "A felvett kép zavaros vagy nincs kép a képernyön." Az antenna vagy az antennavezeték meghibásodott. Ellenőrizze az antaennacsatlakozásokat a videókészüléken. Lásd 82. és 85. oldalon. Ellenőrizze a normal TV képet, ha nem jelenik meg kép, ellenőrizze az antennát! A készüléket helytelenül hangolta be. Hangolja be ismételten a videomagnót. Az A1, A2 vagy A3 bemenetet választotta ki. Válassza ki a kívánt TV müsort. "Nem készíthető közvetlen TV felvétel." A videomagnó nem egy teljes-huzalozású 21 pólusú scart kábel segítségével csatlakozik egy olyan TV készülékhez, amelyik "Q Link", "DATA LOGIC", "NEXTVIEWLINK", "Easy link", "Megalogic" "SMARTLINK" vagy más logóval rendelkezik. A vidomagnót csatlakoztassa a teljesen-huzalozású 21 pólusú scart kábel segítségével egy olyan TV készülékez, amelyik a fenti logók egyikével rendelkezik. "Az időzített felvételt nem hajtja végre." A belső órát vagy a dátumot tévesen állította be. Ellenőrizze a pontos időpontot és dátumot Állítsa be az aktuális időt ( A belső óra 24 órás ciklusban működik) Lásd 126. oldalon. Az időzített felvétel kezdési és befejezési idejét tévesen állította be. Állítsa be a pontos kezdési és befejezési időt. A készüléket nem kapcsolta időzített felvétel üzemmódba. Az időzített felvétel beprogramozása után nyomja meg a TIMER REC jelű gombot. A ShowView vezércsatorna helytelen. Ebben az esetben a ShowView programozás közben a helyes pozíció nem jelenik meg. Ha ilyen történik, akkor hajtsa végre a következő utasításokat. 1 Törölje a helytelen pozíciót. 2 Használjon egy új pozíciót az Add menüpont segítségével. 3 Hajtsa végre a kézi beállítást (Manual Tuning). 4 Állítsa alaphelyzetbe a vezércsatornát. (Lásd a 98. és 122. oldalt) "Nem tud felvételt készíteni külső AV audióvideóforrásról." Nem az A1, A2 vagy A3 bemenetet választotta ki. Válassza ki az A1, A2 vagy A3 bemenetet az INPUT SELECT jelü gomb megnyomásával. A külső készüléket helytelenül csatlakoztatta. Ellenőrizze a külső audió-videó programforrás csatlakozásait. Lásd 112. oldalon.

A szalagkatalógus rendszer nem működik megfelelően

A hibaüzenet idézőjelek " " között adjuk meg. "A kazetta sorszám ellenőrző nem működik" A kazetta sorszám ellenőrzését valahol félbeszakította. Próbálja meg a kazetta sorszám ellenőrzését újra lefolytatni. (Lásd a 104. oldalon.) Uj kazettát tett a videomagnóba vagy olyat, amelyre más videomagnóval véttek fel és nem adtak neki kazetta sorszámot. A behelyezett kazettára egy másik, de ugyanilyen típusú (NV- HD680) videomagnóval vett fel műsort vagy a kazetta sorszámát már kitörölte a katalógus adatállományból. →A kazetta sorszám ellenőrzés funkciót úgy tervezték, hogy a felsorolt esetek bármelyikében nem működik: ez nem hibás működés. "A felvett müsor nem került be a katalógus adatállományba." A felvételi idő kevesebb volt 15 percnél. 15 percnél hosszabban vegyen fel. Beszúró szerkesztést alkalmaztott. A felvételt normal üzemmódban hajtsa végre.

A feliratok nem jelennek meg a TV képernyőjén

A felirat információ Szöveg oldalt nem vagy helytelenül állította be. Állítsa be helyesen. (Lásd a 124. oldalon.) A felirat beállítása helytelen az OSD képernyőkijelzésen. Állítsa be helyesen. Lásd a 129. oldalon. Magát a müsort is feliratok nélkül sugározták. Ez nem hibás működés.

A távirányító nem működik helyesen

A-tüneteket "--"jel között-adjuk meg. "A távirányító nem működik helyesen." A távirányító által kibocsátott sugarak nem érik el a készüléket. Irányítsa a távirányítót a készülékre és távolítsa el az akadályokat a fénysugár útjából! Túl nagy a távolság. A távirányító a készüléktől 7 méteres távolságban hatásos. Ha ebben a tartományban nem működik próbálkozzon új elemekkel! Az elemek kimerültek. Cserélje ki az elemeket! Ügyeljen a 79. oldalon leírt figyelmeztetésre! Az elemeket helytelen polaritással (⊕/⊖ felcsereíve) helyezte be. A 79. oldalon leírtaknak megfelelően helyezze be helyesen az elemeket! Nem a megfelelő távirányító üzemmódot választotta ki. Állítsa be a helyes üzemmódot. (Lásd a 131. oldalon.) Kérjük olvassa végig az alábbi biztonsági óvintézkedéseket mielőtt üzembe helyezné a videomagnótl

Kerülje a hirtelen hömérsékletváltozást

Ha a készüléket hirtelen hideg helyről meleg helyre viszi, a készülék belsejében és a szalagon páralecsapódás keletkezhet.

Páratartalom és por

Kerülje a magas páratartalmú vagy poros helyeket. Ez a belső részek meghibásodását okozhatja.

Ne takarja le a szellőzőnyílásokat

A szellőzőnyílások védik a készüléket a túlmelegedéstől. Ne zárja le és ne fedje be ezeket a nyílásokat. Ügyeljen arra, hogy lágy anyagokat-textiliákat, papirt ne helyezzen a szellőzőnyílásokra.

Kerülje a magas hömérsékletet

Tartsa távol a videomagnót olyan különösen erős höforrásoktól, mint közvetlen napfény, fütőtest vagy lezárt autó.

Tartsa távol mágnestől vagy mágneses tárgyaktól

A készülék közelébe soha ne vigyen mágnest, vagy mágneses tárgyat. Ez rossz hatással van a készülék minőségére. Tartsa a videomagnót minden más készüléktől olyan távol amennyire lehetséges hogy elkerülje az egymásra gyakorolt káros hatásukat.

Ujjal vagy idegen tárggyal ne nyúljon a készülék belsejébe

A készülék belsejének érintése veszélyes és a készülék súlyos károsodásához vezethet. Ne kísérelje meg a készülék szétszedését. A készülék belsejében nincs olyan alkatrész, melynek karbantartása az Ön feladata lenne.

Kerülje a vizet

Tartsa távol a készüléket virágvázától, fürdőkádtól, mosdókagylótól és más helyektől, ahol az vizzel kapcsolatba kerülhet. FIGYELEM: A készülék belsejébe kerülő folyadék súlyos károsodást okozhat. Ha folyadék kerül a készülék belsejébe forduljon szakemberhez!

Villámlás

A villámkárok elkerülése érdekében viharban húzza ki a készülékből az antennát.

A készülék tisztítása

A készüléket tiszta, száraz textíliával törölje le. Soha ne használjon tisztítószert vagy más vegyszert. Továbbá ne használjon nagynyomású levegőt a por eltávolítására.

Eihelyezés

Helyezze a készüléket vízszintes felületre és ne tegyen súlyos tárgyat a készülékre.

A videófejek beszennyeződése

Felvételkor a képjelet a videofejek viszik fel a szalagra és lejátszáskor onnan olvassák ki. Ezért a kép minősége szempontjából meghatározó szerepe van a videofejeknek. Ha a készülék nagyon hosszú ideig üzemel, a videófejek koszos és szennyezetté válhatnak. Ilyen esetben a jelek rögzítése tökéletlen lehet, és a lejátszott kép torzult lehet. Amikor ilyen torzulás előfordul, a hang megfelelő a lejátszáskor, de a kép nem látható vagy a kép jelentősen torzult. Ha ilyen jelenségek történnek, akkor szakemberrel ellenőriztesse a videomagnót.

Páralecsapódás keletkezik a készülékben, ha:

- A készülék olyan helyiségben van, ahol nemrég kapcsolták be a fűtést; - A készülék gözzel telt vagy magas páratartalmú helyiségben található; - A készüléket hideg helyről erősen fütött helyiségbe viszi át; - A készüléket olyan hűvös helyről, mint egy légkondicionált szoba vagy autó, hirtelen meleg vagy nedves helyre teszi át.

Megjegyzés:

Ne üzemeltesse a készüléket legalább egy órán át, ha a fenti esetek egyike bekövetkezett. A videomagnót nem látták el páralecsapódás érzékelővel.

NV-HD680EE videómagnó

A2/1984. (III. 10) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján—mint forgalmazó—tanúsítjuk, hogy a Panasonic NV-HD680EE típusú videomagnó megfelel az alábbi műszaki jellémzöknek.

Hálózati tápfeszültség:	220–240V váltakozó 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel:	23 W
Teljesítményfelvétel készenléti üzemállapotban:	kb. 5 Wkb. 3 W(Ha a Power save takarékos üzem funkció bekapcsolt állapotban van)
Érintésvédelmi osztály:	II

Videó felvételi rendszer:	2 forgó fej, helikális letapogatási rendszer.
Videófejek:	4 fej
Audio fejek:	2 fej (Hi-Fi)
Szalagsebesség:	SP; 23,39 mm/másodperc
	LP; 11,7 mm/másodperc
Szalag formátum:	VHS szalag
Felvétell/Lejátszási idő	SP; minimum 240 perc NV-E240 típusú szalaggal
	LP; minimum 480 perc NV-E240 típusú szalaggal
Előre és hátra tekercselési idő:	Kb.90 mp NV-E180 típusú kazettával
VIDEÓ
Televízió rendszer:	CCIR; 625 sor, 50 félkép PAL szinrendszer
Modulációs rendszer:	Világosságjel; FM azimuth felvétel
	Színjel; konvertált fáziseltolt alsóátvivő felvétel
Bemeneti szint:	AV1/AV2;	1,0 Vp-p,	75 ohm, lezárt
	VIDEO IN (AV3) (PHONO);	1,0 Vp-p,	75 ohm, lezárt
Kimeneti szint:	AV1/AV2;	1,0 Vp-p,	75 ohm, lezárt
	RF modulált;	UHF (21-69.) csatorna,	75 ohm
HANG
Bemeneti szint:	AV1/AV2;	-6 dBV,	több mint 10 kohm
	AUDIO IN (AV3) (PHONO);	-6 dBV,	több mint 10 kohm
Kimeneti szint:	AV1/AV2;	-6 dBV,	kevesebb mint 1 kohm
	AUDIO OUT kimenet (PHONO);	-6 dBV,	kevesebb mint 1 kohm
Hangsáv:	1 sáv (normál csak mono), 2 csatorna (Hi-Fi szterechang)
Vízszintes képfelbontás:	Színes; több mint 240 sor (SP)
Jel-zaj viszony:	Video; több mint 43 dB (SP)
Dinamikai tartomány:	Audio; több mint 90 dB (Hi-Fi hangsáv)
Hangfrekvenciás átvitel:	20 Hz-20 kHz/Hi-Fi
Nyávogás:	0,005% Súlyozott effektív/Hi-Fi
Megengedett külső hőmérséklet:	5°C-40°C
Megengedett külső páratartalom:	35%-80%
Tömeg:	4 kg
Méretek:	430 (szé.)×87 (mag.)×304 (mé.) [mm]
Szokásos tartozékok:	1 db RF koaxiális kábel
	1 db Távirányító
	2 db "R6" típusú elem
	1 db Hálózati csatlakozó kábel
	1 db Audio kábel
	1 db Teljes-huzalozású 21 pólusú scart kábel.