GS30U431 - Congélateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur armoire
Marque	Siemens
Modèle	GS30U431
Hauteur (cm)	170
Largeur (cm)	60
Profondeur (cm)	65
Poids net (kg)	65
Classe énergétique	E (ancienne A+)
Consommation annuelle (kWh)	280
Capacité nette (L)	250
Autonomie en cas de panne (h)	24
Puissance de congélation (kg/24h)	16
Classe climatique	SN-T (de 10 °C à 43 °C)
Niveau sonore (dB(A))	42
Type de contrôle	Électronique
Température réglable	Oui, de -16 °C à -24 °C
Display	LED
Alarme	Alarme porte ouverte et température
Dégivrage	Automatique (No Frost)
Éclairage intérieur	LED
Nombre de clayettes	6
Nombre de tiroirs	4
Réversibilité de la porte	Oui
Type d'installation	Libre
Entretien	Nettoyage régulier avec eau tiède et détergent doux
Sécurité enfants	Vérouillage enfant disponible
Pièces détachées	Disponibles sur le site Siemens ou revendeurs agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - GS30U431 SIEMENS

Comment régler la température de mon congélateur Siemens GS30U431 ?

Utilisez les touches +/- sur le panneau de commande pour régler la température entre -16 °C et -24 °C. La température recommandée est de -18 °C.

Que faire si l'alarme sonne sur le congélateur ?

L'alarme peut indiquer une porte ouverte ou une température trop élevée. Vérifiez que la porte est bien fermée et que l'appareil n'est pas en cours de dégivrage. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment dégivrer le congélateur ?

Ce modèle est équipé de la technologie No Frost, il ne nécessite pas de dégivrage manuel. Le dégivrage automatique se fait via la ventilation interne.

Peut-on inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Consultez la notice pour les étapes de démontage et remontage des charnières.

Quelle est la capacité de congélation maximale en 24h ?

La puissance de congélation est de 16 kg par 24 heures. Ne dépassez pas cette quantité pour garantir une congélation rapide et efficace.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et les clayettes. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de détergent neutre. Rincez et séchez soigneusement avant de remettre en service.

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

L'autonomie est d'environ 24 heures. Évitez d'ouvrir la porte pendant la coupure. Les aliments restent congelés si la durée ne dépasse pas cette limite.

Mon congélateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un niveau sonore jusqu'à 42 dB(A) est normal pour ce modèle. Des bruits de fonctionnement (compresseur, ventilation) sont habituels. Si le bruit devient anormal, vérifiez qu'il est de niveau et qu'il n'y a pas d'objet à l'arrière.

Comment économiser de l'énergie avec ce congélateur ?

Placez l'appareil dans un endroit frais, bien aéré, loin des sources de chaleur. Réglez la température à -18 °C, ne surchargez pas l'appareil et dégivrez régulièrement si nécessaire (bien que No Frost réduise l'accumulation de givre).

Où puis-je trouver des pièces détachées pour le GS30U431 ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site Siemens ou auprès des revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle GS30U431 pour identifier les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI GS30U431 SIEMENS

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ......	30	Congélationetrangement
Consignes de sécurité ......	30	de produits surgelés ......	36
Conoscere l’apparecchio	32......	Contenance utile ......	38
Bandeau de commande ......	33	Décongélationdeproduitssurgelés ....	38
Consignespourlatempérature ambiante et l’aération ......	34	Economies d’énergie ......	41
		Bruitsdefonctionnement	41......
Branchement.del’appareil35		Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	42
Enclencher l’appareil ......	35	Service après-vente ......	44

Consignesàrespecterlorsquevotre nouvelappareilremplaceunappareil ancien.

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Rendezl'ancienappareilinutilisable:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisretirez-leaveclafichemâle.
2. Retirezlaserruredelaporteafin quelesenfantsentraindejouerne s'enfermentpasdedansetrisquent leurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate.Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Eliminationde l'emballage

Attention:

Nepermettezpasauxenfantsdejouer aveclesemballagesetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles deplastique.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate. Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Pourvousparvenir, votrenouvelappareil aétéconditionnédansunemballage protecteur. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousà recyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Consignesdesécurité Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetd'installation.Elle contiennentdesremarquesimportantes concernantl'installation,l'utilisationet l'entretiendel'appareil.

Lefabricantdéclinetouterresponsabilitési lesconsignesetmisesengarde énoncéesdanslanoticed'utilisationne sontpasrespectées: Conservezlesnoticesd'utilisationet d'installation. Ellespourrontservir ultérieurementàunautreutilisateur.

Installationetbranchement del'appareil

Attention:

- Cetappareilcontientunfluide réfrigérantcompatible avec l'environnementmaisinflammable, le R600a. Pendantletransportetlamise enplacedl'appareil, veillezànepas endommagerlestuyauteriesducircuit frigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, il peuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Sidufluideréfrigérantfuit, veuillez respecterlesconsignessuivantes:

-Ilnedoityavoiraucuneflammeneni desourced'ignitionàproximité du pointdefuite.
-Débranchezl'appareil,aérezàfondla piècependantquelquesminutes.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetpluslapiècedanslaquelle ilsetrouvedoitêtregrande. Dans les piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésented dans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

Encasd'urgence

- Sileliquidea jaillidanslesyeux, rincez-lesabondammentet rendez-vouschezunmédecin.

Pendantl'utilisation

• Danslescassuivants, débranchezla fichemâledelaprisedecourantou défaiteslefusible/coupezledisjoncteur: -Sivousdégivrezl'appareil. -Sivousnettoyezl'appareil. Pourdébrancherl'appareil, tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.
• Seulsdesspécialistessonthabilitésà effectuerlesréparations. Des réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pourl'utilisateur.
• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur du congélateur (parex. machine à glaçons, etc.).
• Nevousappuyezpassurlesocle,les clayettes,lesportes,etc.,etnevousen servezpascommemarchepied.
• Lesboissonsfortementalcoolisées doiventêtreferméeshermétiquementet stockéesverticalement.
  •N'yrangezaucunproduitcontenant desgazpropulseursinflammables(par ex.bombesdecrèmeChantillyet bombesaérosols)niproduitsexplosifs. Risqued'explosion!
  • L'appareiln'estpasunjouet: éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure, rangezlacléhorsdeportéedesenfants.
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredespièces électroconductricesetprovoquerun court-circuitouvousélectrocuter.

fr

• Veillezànepassalirlespiècesen plastiqueetlejointdeporteavecde l'huileoudelagraisse. Cespiècesetle jointrisquentsinondedevenirporeux.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouenboîtescar elleséclateraient.
• Neportezpasdirectementàlabouche lesesquimauxoulesglaçonsqui sortentducompartimentcongélateur (risquedebrûluresd û à la températuretrèsbasse).
• Netouchezpaslesalimentscongelés aveclesmainsmouilléescarelles risqueraientderestercollées.
• Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

•Acongelerdesproduitsalimentaires.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EXI60335/2/24).

Selonlemodèle, votreappareilpeut présenterdesdétailsdifférentsen particulierquantàsonéquipement.

Figure 1

1-7 Bandeaudecommande
8Eclairageintérieur
9Accumulateursdefroid*
10Tablettedecongélation*
11 Trappeducompartiment congélateur*
12Paniersàproduitscongelés (petits)
13Panieràproduitscongelés(grand)*
14Calendrierdecongélation*
15Bandeaudusocle
16Piedsàvis
*selonlemodèle

ASystèmeNoFrost

Bandeaude commande

Figure 2

1 InterrupteurprincipalMarche/Arrêt

Interrupteurprincipaldel'appareil, sertàenclencheretéteindrel'appareil toutentier.

2Indicateurdetempérature

(indique3températuresdifférentes)

a) Températureactuelledu compartimentcongélateur

Sivousn'appuyezsuraucunetouche, latempératureactuellerégnantdans lecompartimentcongélateur s'affiche.

b) Températurerégléepourle compartimentcongélateur

Aprèsavoirappuyésurlatouchede réglage 5, latempératureréglée s'affichependantcinqsecondes. Ensuite, l'indicateurseremetà afficherlatempérature «actuelle» du compartimentcongélateur.

c) «Températurelaplusélevée» danslecompartimentcongélateur

Sil'indicateur 2clignote, celasignifie qu'unepannedecourantouun dérangement dans le compartiment congélateuratropfait monterla température à uncertain moment.

Aprèsavoirappuyésur«/«alarm», la«températurelaplusélevée»quia régnédanslecompartiment congélateurapparaîtpendant cinq secondesàl'indicateur 2.

Ensuite, cettevaleurs' efface. L'indicateur 2 indiquealorssans clignoterla « températureactuelledu compartimentcongélateur ».

3Affichage«alarme»

Ils'allumeenmêmetempsque l'alarmesonoreretentitcarla températureducompartiment congélateuresttropélevée.

Ils'éteintlorsquelecompartiment congélateuraatteintsatempérature deservice.

4Voyant«super»

Ils'allumeuniquementsila supercongélationestenclenchée.

5°C"-Touchederéglagedela température

Latempératureducompartiment congélateurestréglableentre-16et -26 °C.Appuyezconstammentsur la toucheouparimpulsionsjusqu'à cequelatempératurevouluesoit atteinte. Latempératureréglée s'affiche(2)pendant5secondes.

6Touche«super»

Permetd'allumer etd'éteindrela supercongélation.

Lamiseenserviceestsignaléepar l'indicateur 4«super». La supercongélationsertàcongelerde grandesquantitésdeproduitsfrais et doitêtreenclenchée, selon la quantité, jusqu'à24 heuresavant le rangementdecesproduitsfrais.

Unefoisenclenché, legroupe frigorifiquemarcheenpermanence. L'intérieurducompartiment congélateuratteintunetempérature trèsbasse.

Lasupercongelations' arrête automatiquementunefois les produitsfraiscongelésàcœur (au boutdequelquesheuressivous enavezrangéunepetitequantité, auboutdedeuxjoursmaximums vousenavezrangéunegrande).

Sivousnerangezaucunaliment, la supercongelations'éteintau boutde26heures.

7Touche«/«alarm»

Ellesertaéteindrel'alarmesonore detempératureetdeporte.

L'alarmesonoredeporte

s'enclenchesilaportedel'appareil estrestéeouverteplusd'une demi-minute.

L'avertisseursonoresefaitentendre etl'affichage2clignotes'ilfaittrop chauddanslecompartiment congélateurcarlesproduitscongelés risquentdes'abîmer.Enmême temps,l'appareilamémoriséla températurelaplusélevéequiarégné danslecompartimentcongélateur. L'alarmesonorepeuts'enclencheret l'affichageclignotersansquecela signifiequelesproduitscongelés risquentdes'abîmer:

-àlamiseenservicedel'appareil
-sivousavezentreposédegrandes quantitésdeproduitsfrais
-etsivousavezlaissélaportedu compartimentcongélateurouverte troplongtemps.

Aprèsavoirappuyésurlatouche 7,l’alarmesonores’éteintet l’affichage2cessedeclignoter; simultanément,la«température la plusélevée»apparaîtpendant 5 secondesàl’affichage2.

Consignespourla températureambiante etl'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesurla plaquesignalétique. Elleindiqueàquelles températuresambiantesl'appareilpeut fonctionner.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SN+10°Cà32°C
N+16°Cà32°C
ST+18°Cà38°C
T+18°Cà43°C

Aération

Figure 3

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant.

Pourcetteraison, nerecouvrezoune bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Unefois l'appareilinstallé, attendezau minimum 30 minutes avant de lemettre enservice. Il peut en effet arriver, pendant le transport, quel huile contenued dans le compresseurmigrevers lesystème frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezl'intérieurdel'appareil(voirla sectionintitulée«Nettoyage»).

Laprisedecourantdoitresterlibrement accessible. Raccordezl'appareilau 220-240V/50Hz(tensionalternative) par lebiaisd'uneprisefemelleinstallée réglementairement. Cetteprisedoitêtre protégéeparunfusible/disjoncteur supportantunampéragede10Aouplus.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné.

La plaquesignalétiquesetrouveen basà gauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

Miseengarde!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priseéconomied'énergie» électronique(parex. uneEcoboyou uneSavaPlug)etàunondulateurqui convertitlecourantcontinuencourant alternatif230V(parex.installations solaires,réseauélectriquedebordsur lesbateaux).

• Appuyezsurl'interrupteurprincipal del'appareil1,
  l'alarmesonoresefaitentendre, l'affichage2clignote.l'affichage3 «alarme»s'allume.

- Appuyezsurlatouche «/ «alarm», l'alarmesonores'éteint. L'affichage2cessedeclignoter. Silatempératuredépasse19°C, le symbole«—»apparaîtàl'affichage. Latempératures'afficheen«°C»dès qu'elleestinférieureà19°C.

- Lesréglagesdebaseeffectuésàla fabricationsontlessuivants: Températureducompartiment congélateur: -18°C .

- Vous pouvez modifier les valeurs réglées, voirladescription dela touche 5.

- Nousrecommandonsunréglagesur env.-18 °C.

Remarque:

- Lorsquelecompartimentcongélateur a atteintsatempératuredeservice, l'affichage«alarme»3s'éteint.

- Grâceausystèmeentièrement automatique No Frost, le compartiment congélateurreste exemptdegivre. Ilestinutiledele dégivrer.

- Lesparoisfrontalescapotantle réfrigérateursontlégèrementchauffées pourrempêcherl'apparitionde condensationprèsdujointdeporte.

Congélationet rangementdeproduits surgelés

Risquedeblessure

Netouchezpaslesproduitssurgelésavec lesmainsnues. Ellesrisquentderester collées.

Brûlureparlefroid

Neportezpasdirectementàlaboucheles esquimauxquisortentducompartiment congélateur(risquedebrûluredûàla températuretrèsbasse).

Attention

Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouenboîtescar elleséclateraient.

Nerecongelezpasdesalimentsquiont dégelé, partiellementoucomplètement. Exception: sivoustransformezces alimentsenplatscuisinés, vous pouvez lescongelerensuite.

Achatdeproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercial nedoitpasêtresupérieureà–18 °C.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransport.Rangezlesproduitsle plusrapidementpossibledansle compartimentcongélateur.

Sivousvoulezcongelervous-mêmedes aliments, utilisezuniquementdesproduits fraisetd'excellentequalité.

Seprêtentàlacongélation:

Viandeetsaucisses, volaillesetgibier, poissons, légumes, herbesaromatiques, fruits, pâtisseries, pizzas, platcuisinés, restesdeplat, jaunesd'œuf, blancs d'œuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Oeufsentiersdansleurcoquille, crème fraîcheetmayonnaise, saladeverte, radis, radisnoirsetoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavantla congélationafinqu’ilsconserventcouleur, goût,arômeetvitamineC. Pourcela,plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansl’eaubouillante. Voustrouverezdeslivressurla congélationetleblanchimentdansle commerce.

Emballagedesaliments

Répartissezlesalimentsenportions adaptéesàvotreménage. Lepoidsde chaqueportionnedoitpasdépasser1 kg pourlesfruitsetlégumeset2,5kgpourla viande. Lespetitesportionscongèlent plusrapidementàcœuretlesaliments gardentleurqualitéaprèsdécongélation etpréparation.

Emballezlesalimentshermétiquement pouréviterqu'ilsperdentleursaveurou sedessèchent.

Conviennentpouremballerles produits:

Feuillesplastique, feuilles-boyauen polyéthylène, feuillesd'aluminiumet boîtesdecongélation. Cesproduitssont envented dans lecommerces spécialisé.

Neconviennentpas:

Lepapierd'emballage, lepapiersulfurisé, lesfeuillesdecellophane, lessacs poubelleetlessacsd'achatenplastique ayantdéjàservi.

Placezl'alimentdansl'emballage, chassez complètementl'airpuisfermez hermétiquementl'emballage.

Conviennentpourfermer:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés. Vous pouvez fermerlessachets et feuilles-boyauen polyéthylèneau moyend'un appareilàsouder.

Avantderangerlessacsdansle congélateur, indiquezdessuslecontenu dusacetladatedecongélation.

Avantdelesrangerdanslecompartiment congélateur, laissezrefroidirlesmetset boissonschaudesàlatempérature ambiante.

Supercongélation

S'ilyadéjàdesdenréesdansle compartimentcongélateur, il fautmettre enmarcheledispositifde «Supercongélation» quelquesheures avant dedéposer les denrées fraîches.

4à6heuressuffisentgénéralement. Si vousutilisezlasupercongélation, il faut 24 heures. Vous pouvezcongelerde petitesquantitésd'aliments (jusqu'à2 kg) sansutiliserlasupercongélation. Pour activercettedernière, appuyez simplementsurlatouche Supercongélation, Fig.2/6.

Capacitédecongélation max.

Lesalimentsdoiventcongeleràcoeurle plusrapidementpossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.Selonle modèledel'appareil,vouspouvez congelerenuneseulefoislesquantités suivantessurlesgrillesdecongélation.

GSU 23../GS23U..18 kg/24h

GSU 24../GS24U..18 kg/24h

GSU 29../GS29U..18 kg/24h

GSU 30../GS30U..23 kg/24h

GSU 34../GS34U..23 kg/24h

GSU 80..23 kg/24h

Rangement desaliments

Congelezdepréférencelesgrandes quantitésd'alimentsdansles compartimentsàtrappe.Là,ils congèleronttrèsrapidementtouten conservantleurqualité.(Pourouvrirla trappe,soulevez-làpuisfaites-labasculer enavant,Fig. 5/A).Etalezlesaliments surtoutelalargeurdescompartiments et/oudestiroirscongélateur. Veillezànepasmettredeproduitsdéjà congelésencontactavecdesproduits frais.Aubesoin,réorganisezl'empilage desproduitsdanslestiroirscongélateur. Latrappedubasavec«cordonsde soutien»Fig. 5/Bpeutservirdetablette pourrangeretsortirlesproduitscongelés (selonlemodèle).

Legrandtiroircongélateur, figure 1/13, sertdepréférence à congeleretrangerlesproduits volumineux, parex. lesdindes, canards, oies, etc.

Remarque

• Sivouscongelezdesalimentsfraisdans lescompartimentssupérieurs, la températuremonteàl'affichage. Sielle monteexcessivement, lesdispositifs d'avertissements'enclenchent. Cependant, celanesignifiepasqueles produitsdéjàcongelésrisquent de s'abîmer. Auplustard24heuresaprès, latempératureredevientnormale à l'affichage.
• Veilleztoujoursàcequetouslestiroirs congélateursoientbienenfoncés jusqu'àlabutée. Ceciestimportant pourquel'airpuissecirculerlibrement à l'intérieurdel'appareil.
• Pouréviterquelesalimentsnese réchauffentrapidementàlasuited'une coupuredecourantoud'unepanne éventuelle,enlevezlesaccumulateurs defroidsetrouvantsurlatablettede congélationetposez-lesdansletiroir supérieur,directementsurlesaliments, figure 8/11.

Contenanceutile

Sanslesaménagementsintérieurs, la contenanceutile, selonlanormeactuelle, estlasuivante:

Compartimentcongélateur:

GSU 23../GS23U..168I

GSU 24../GS24U..168I

GSU 29../GS29U..205I

GSU 30../GS30U..205I

GSU 34../GS34U..243I

Contenanceutileavecles aménagementsintérieurs:

Compartimentcongélateur:

GSU 23../GS23U..164I

GSU 24../GS24U..164I

GSU 29../GS29U..201I

GSU 30../GS30U..201I

GSU 34../GS34U..238I

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façonsdifférentesdeles décongeler:

• Atempératureambiante
  •Danslaréfrigérateur
  •Danslefourélectrique,avec/sans chaleurtournante
  •Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Calendrierdecongélation

Figure 7

(selonlemodèle)

Pourempêcherquelaqualitédes produitssurgelésnebaisse, il importede nepasdépasserladuréedeconservation admise. Cettedernière dépenddela naturedesdenrées. Les chiffresacôté dessymbolesindiquentenmoisladurée deconservation permise. Dans le cas des produitssurgelés, respectez également la datedefabricationouladatelimitede conservation recommandée.

Accumulateursdefroid

Figure 8/11

(Selonlemodèle, sifourni, lenombrede piècespeutvarier).

Lorsd'unecoupuredecourantouencas depanne,lesaccumulateursdefroid retardentleréchauffementdesproduits surgelésstockésdansl'appareil.Pour retarderoptimalementleréchauffementet minimiserlaconsommationd'électricité, lameilleureméthodeconsisteàplacerles accumulateursdefroiddirectementsur lesproduitscongeléssituésdansletiroir duhaut.Vouspouvezégalementvous servirdesaccumulateursdefroidpour emporteretgarderaufroiddesaliments parex.dansunsacisotherme.

Latablettedecongélationestconçue pourentreposerlesaccumulateursde froidetpourcongelerséparémentles baies,lesfruitsenmorceaux,lesherbes aromatiquesetleslégumes.Pourcela,

enlevezlesaccumulateursdefroid, répartissezuniformémentlesproduits à congelersurlatablettepuislaissez-les entièrementcongelerpendant 10 à 12 heuresenv.Transférezensuiteles produitsdansdessacsdecongélationou dansdesrécipients.Pourlesdécongeler, étalez-lesànouveaulesunsàcôtédes autres.

Remplissezlebacàglaçonsaux trois-quartsd'eauenv.puisplacez-le danslecompartimentcongélateur. Silebacestrestécollédansle compartimentcongélateur, n'utilisez qu'uninstrumentémoussépourle décoller(unmanchedecuillerparex.).

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Cloisonséparatricepour réduirelecompartiment congélateur

Figure 9, 10

(Disponibledanslecommercespécialisé, commekitmontableultérieurement)

Sil'appareiln'estpasplein, l'emploi dela cloisonséparatrice permetd'économiser del'électricité.

Misehorstensionet inutilisationlongue duréedel'appareil

Misehorstensionde l'appareil

Appuyezsurl'interrupteurprincipal, figure 2/1.

Inutilisationlonguedurée

Sivousn'utilisezpasvotreappareil pendantlongtemps:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
2. Nettoyagedel'appareil.
3. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Nettoyagedel'appareil

Depréférencedeuxfoisparan.

Risqued'électrocution

N'utilisezjamaisdenettoyeuràvapeur pournettoyerl'appareil.Lespièces électroconductricespeuvent,lorsquela vapeursecondensedessus,provoquer uncourt-circuitouvousfaireélectrocuter.

• Débranchezlafichemâledelaprisede courantoucoupezledisjoncteur.
• Retirezlesproduitscongeléset déposez-lesdansunendroitfrais. Posezl'accumulateurdefroid(sijointà l'appareil)surlesproduits.
• Nettoyezavecdel'eauutunpeude détergent.

Attention

Nenettoyezlejointdeportequ'àl'eau clairepuisessuyez-leàfondavecun chiffon.

L'eaudenettoyagenedoitpasentreren contactaveclebandeaudecommande.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Consignesimportantes relativesàl'entretiendes surfacesenacierinox

Pourentretenirlessurfacesenacierinox, utilisezleproduitd'entretien«Chromol».

Voustrouverezceproduitenvente dans lecommercesouslamarque «Chromol», ouauprèsdevotreservice après-vente, auquelcasilporteles numérosderéférencesuivants:

N°310359flaconpulvérisateurde 500 ml, ou

N°166787flacond'essaide50ml.

Pournepasendommagerlessurfaces, n'utilisezenaucuncasd'épongesàdos abrasif,brossesmétalliques,objetsà arêtesvivesouproduitsrécurants. N'employezjamaisnonplusde détergentscorrosifstelsquelesaérosols dedégivrage,nettoyantspourfoursen aérosol,solvantsetproduitsdétachants.

Pourentretenirlessurfacesenacier inoxydable, procédez dans lesens de la structure.

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximité d'une sourcedechaleur(radiateuretc.).
• Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
• Placezlesproduitsàdécongeler dans le compartimentréfrigérateur. Vous pouvez utiliserlefroidqu'ilsont emmagasinépourrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur.
  • N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé: pendant que le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteursemetenmarcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

©

Dérangement		RemèdeCausepossible
Sil'indicateurfigure 2/2 clignote	Celasignifiequ'unepannede courantouundérangement danslecompartiment congélateura,àuncertain moment,provoquéunemontée excessivedelatempérature.	Aprèsavoirappuyésurlatouche figure 2/7,latempératurelaplus élevéequiarégnédansle compartimentcongélateurapparaît pendantcinqsecondesà l'indicateurfigure 2/2.Passéles cinqsecondes,cettetempérature s'efface.L'indicateurcessede clignoter.Silatempératureaffichée dépassait+3 °C,faitesbouillirou rôtirlesproduitssurgeléspuis congelezànouveaulesplats cuisinésainsiobtenus.Consommez-lesavantladatelimite deconservation.
Lamention«alarme» figure 2/2s'allume, l'alarmesonoresefait entendre.Silaporteducompartiment congélateurestrestée longtempsouverteetsi celui-cin’atteintplusla températuresurlaquelleil avaitétéréglé...	Incident-ilfaittropchauddans lecompartimentcongélateur.•Lesorificesd'aérationsont couverts.•Uncorpsétrangerestcoincé entrelegroupefrigorifiqueet lemur.•Ledégivrageautomatique s'estenclenché.Leprocessusde refroidissements'enclencheà nouveauuplustardaubout d'unedemi-heure.celavientdufaitque l’évaporateur(générateurde froid)dusystèmeNofrostest tellementgivréqu’ilneparvient plusàdégivrerde façon entièrementautomatique.	Pourcouperl'alarmesonore, appuyezsurlatouche « »/ «alarm ».Pourdégivrerl’évaporateur,sortez lesproduitscongelésdespanierset rangez-lesbienisolésdansun endroitfrais.Eteignezl’appareilet éloignez-ledumur.Dansles paniers,mettezdeux dessous-de-platsurlequelsvous poserezdeuxcasserolescontenant chacuneenv.4litresd’eauà80°C. Refermezensuitelaportedu compartimentcongélateur.Auboutde20minutesenv.,l’eau commenceàcoulerdanslebac d’évaporation(audosdel’appareil, voirlafig. 4).Pourempêcherdans cecasquel’eaudébordedansle bacd’évaporation,essuyez-la plusieursfoisavecuneéponge.Ledégivrageestterminéaubout d’uneheureenv.,lorsquel’eaude dégivrageacesséd”affluerdansle bacd’évaporation.Nettoyezle compartimentintérieur.Remettez l’appareilenservice.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.)

del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFigure 12.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslesnumérosdesérie etdefabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.