GSV22430 - Congélateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Marque	Bosch
Modèle	GSV22430
Dimensions (H x L x P)	85 cm x 120 cm x 65 cm
Poids net	45 kg
Volume net total	220 litres
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Classe climatique	SN-T (de 10 °C à 43 °C)
Consommation énergétique annuelle	250 kWh/an
Niveau sonore	42 dB(A)
Capacité de congélation	15 kg/24h
Autonomie en cas de panne	20 heures
Nombre de clayettes/caissons	3 clayettes, 1 tiroir
Fonction congélation rapide	Oui
Alarme de porte ouverte	Oui
Éclairage intérieur	LED
Réfrigérant	R600a
Classe énergétique	E (ancienne étiquette)
Nettoyage	Dégivrage manuel
Pieds réglables	Oui
Indice de réparabilité	8.2/10

FOIRE AUX QUESTIONS - GSV22430 BOSCH

Comment régler la température de mon congélateur Bosch GSV22430 ?

Utilisez le bouton de réglage situé à l'intérieur de l'appareil. Tournez-le sur la position souhaitée (généralement de 1 à 7). La position 4 est recommandée pour une conservation optimale à -18 °C.

Que faire si mon congélateur ne refroidit plus ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous que la température ambiante ne dépasse pas 43 °C. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Bosch.

Comment dégivrer le congélateur Bosch GSV22430 ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte ouverte pour que la glace fonde naturellement. Ne jamais utiliser d'objet tranchant pour gratter la glace. Essuyez l'eau avec un chiffon.

Quelle est la capacité de congélation en 24h ?

Le Bosch GSV22430 peut congeler jusqu'à 15 kg d'aliments frais en 24 heures. Répartissez les aliments en petites portions pour une meilleure efficacité.

Comment installer le congélateur correctement ?

Placez l'appareil dans un endroit sec, bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil. Laissez un espace d'au moins 10 cm autour pour la circulation de l'air. Utilisez les pieds réglables pour stabiliser l'appareil.

Que signifie l'alarme sonore ?

L'alarme retentit si la porte reste ouverte trop longtemps ou si la température intérieure dépasse un seuil critique. Fermez la porte ou vérifiez la charge de congélation. Pour désactiver, appuyez sur le bouton d'alarme.

Puis-je congeler des aliments chauds ?

Non, attendez que les aliments refroidissent à température ambiante avant de les placer dans le congélateur. Sinon, la température interne monte et risque de détériorer les autres aliments.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil et videz-le. Lavez les surfaces avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude. Séchez soigneusement avant de rebrancher. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Quelle est la durée de vie moyenne de ce congélateur ?

Un congélateur Bosch bien entretenu peut durer entre 10 et 15 ans. Un dégivrage régulier et un nettoyage des joints prolongent sa durée de vie.

Où trouver des pièces détachées pour le GSV22430 ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel Bosch ou auprès des revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle pour commander. L'indice de réparabilité est de 8.2/10.

MODE D'EMPLOI GSV22430 BOSCH

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ......	24	Congélationde produitsfrais ......	31
Consignesdesécuritéetavertissements	24	Supercongélation ......	32
Présentation de l'appareil	26......	Capacitédecongélationmax. ......	32
Bandeau de commande ......	27	Décongélationdeproduitssurgelés ....	32
Consignespourlatempérature ambiante et l'aération ......	28	Misehorstensiondel'appareil ......	33
Branchementdel'appareil ......	28	Dégivrageetnettoyagedu compartiment congélateur ......	33
Enclenchement de l'appareil ......	29	Economies d'énergie ......	34
Equipement ......	29	Bruitsdefonctionnement ......	34......
Congélationetrangementdeproduits surgelés ......	30	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes Service après-vente ......	35

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate. Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil en service

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage. Ellecontiennentdesremarques importantesconcernantl'installation, l'utilisationetl'entretiendel'appareil. Conserveztouteladocumentation pour pouvoirlaconsulterànouveau ultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologique mais inflammable, leR600a. Pendant le transportetlamiseenplace de l'appareil, veillezànepasendommager lestuyauteriesducircuitfrigorifique. Si lefluideréfrigérantjaillit, il peut provoquerdeslésionsoculairesou s'enflammer.

• Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
  –Débranchezlafichemâledelaprise decourant.
  -Aérezbienlapiècependant quelques minutes.
  -Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetplusgrandedoitêtrela piècedanslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1 m ³ devolumeminimum de lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordon d'alimentationetd'autresréparations sont exclusivementréservéesauservice après-vente. Lesinstallationset réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.). Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoquerun court-circuit.

Risquesd'électrocution!

• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseurs inflammables(par ex. bombesaérosols) niproduitsexplosifs Risqued'explosion!
• Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarchepieds oupourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezrafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur. Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
• L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. Cesdernierspourraientsinondevenir poreux.
• Nerecouvrezetn'obstruezjamais les orificesdeventilationdel'appareil.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeuses en particulier, enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient. Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraientd'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur.

Risquedegelures!

- Évitez tout contact prolongé des mains avec les produit surgelés, avec aglace oules conduites del évaporateur. Risquedegelures!

fr

- Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour
• Acongelerdesproduitsalimentaires.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Présentation de l'appareil

Veuillezdéplierlesvoletsillustréssitués à ladernièrepage. Laprésentenotice d'utilisationvautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

1-4 Bandeaudecommande
5Grilledecongélation
6Trappeducompartiment congélateur*
7Grandbacàproduitscongelés
8Tiroirdecongélation
9Casierencontre-porte, pour accumulateursdefroid
10 Calendrierdecongélation
11 Piedàvis

Bandeau de commande

Fig. 2

1 Touche Marche/Arrêt

Lamiseenserviceestsignaléepar le clignotementdel'undespetits voyantsdetempératureFig. 2/3.

2Touchederéglage de la température

Latempératureducompartiment congélateurselaisseréglerentre -16 °C et -32 °C.

Appuyezplusieursfoissurlatouche, jusqu'àcequelepetitvoyant de températurevoulus'allume.

3Petitsvoyantsindicateurs de température

(ilsindiquentdeuxplages de températuredifférentes)

a) La températureréglée

Leschiffresaccompagnantlespetits voyantsdetempératurereprésentent lestempératuresducompartiment congélateuren°C. Levoyantalluméindiquela températureajustée.

b)L'indicateurdetempérature clignote

Latempératureesttropélevéedansle compartimentcongélateur.

L'indicateurdetempératurepeut, danslescassuivants, clignotersans quecelasignifiequelesproduits alimentairesrisquentdes'abîmer

-lorsdelamiseenservice de l'appareil.

-lorsdurangementdegrandes quantitésdeproduitsfrais.

-etlorsquelaporteducompartiment congélateurestrestéetrop longtempsouverte.

4Touche«super»

(Supercongélation)

Cettetouchesertàallumeretéteindre lasupercongélation.

Enclenchezlasupercongélation avant derangerdegrandesquantités de produitsalimentairesfrais(plus de 2 kg).

4à6 heureressuffisentgénéralement. Pourprofiterdelacapacitéde congélationmaximale, enclenchez la supercongélation24 heures auparavant.

Auboutde2 joursetdemienviron, l'appareilcommuteautomatiquement delasupercongelationsurla températurequevousaviezréglée.

fr

Consignespourla températureambiante etl'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesur la plaquesignalétique.Elleindiqueà quelles températuresambiantesl'appareilpeut fonctionner.Laplaquesignalétiquese trouveà l'intérieurdel'appareil,enbasà gauche.

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvrezone bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Après l'installation del'appareilen position verticale, attendezaunoinsune demi-heure avant de lemettre en service. Il peuteneffet arriver, pendantle transport, quel huile présentés dans le compresseursé déplace vers lecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible. Branchezlafichemâle de l'appareildansuneprisesecteur en 220–240V/50Hz, réglementairement reliéaàlaterre. Cetteprisedoitêtre protégéeparunfusiblesupportant un ampéragede10Aminimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouve en basàgauchedansl'appareil. S'il fautchangerlecordon d'alimentationsecteur,seul un spécialistepourraréalisercette opération.

⚠ Attention!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priseéconomied'énergie» électroniqueniàunondulateurqui convertitlecourantcontinu(débitépar parex.pardesinstallationssolaires, parlesréseauxdeborddesbateaux) encourantalternatifde230 V.

Enclenchement de l'appareil

Fig. 2

Appuyezsurlatouche 1. Levoyant indicateurdetempérature3clignote jusqu'àcequel'appareilatteigne la températureréglée.

Réglagedelatempérature

Alafabrication, latempératuredu compartiment congélateura téréglée sur-18 °C.

Vous pouvez modifier les valeurs réglées: voirladescriptions sur le bandeau de commande : Fig. 2/2 Touche de réglage delatempérature

Nousvousrecommandonsderégler la températuresur-18 °C.

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

• L'appareilchauffelégèrementune partiedesessurfacesfrontalespour empêcherunecondensationd'eau danslazonedujointdeporte.
• Siaprèsavoirrefermélecompartiment congélateurlaporterefusede s'ouvrir à nouveau, attendezs.v.p 2 à 3 minutes, tempsnécessaire à la dépression, danslecompartiment, pour serésorber.

- Enraisondusystèmefrigorifique employé, lesgrillesdecongélation peuventsecouvrirrapidementdegivre encertainsendroits. Cecin'influepas surleurfonctionnisurlaconsommation d'électricité. Undégivrages'impose uniquementlorsquelegivreoulaglace s'estaccumulé(e)surtoutelasurface delagrilleetqu'ilouellefaitplusde 5 mmd'épaisseur.

Equipement

selonlemodèle

Grandbacàproduits congelés

Fig. 1/7

Ilsertàcongeleretstockerlespièces volumineuses, parexemplelesdindes, canardsetoies.

Calendrier

Fig. 6/A

Lesnombresjuxtaposésauxymboles indiquentladuréeadmissibleenmois pourunproduitsurgelédonné.Respectez ladatedefabricationouladate-limitede conservationfigurantsurlesemballages desproduitssurgelésvendusdansle commerce.

fr

Accumulateursdefroid

Fig. 6/B

Lorsd'unecoupuredecourantouencas depanne,lesaccumulateursdefroid retardentleréchauffementdesproduits surgelésstockésdansl'appareil. Pour obtenirlapluslongueduréede conservation,placezl'accumulateur dans letiroirduhaut,directementsur les produitsalimentaires.

Pouréconomiserdelaplace, vous pouvezrangerchaqueaccumulateur dans lecasierencontre-porte.

Vous pouvez également vousservirdes accumulateurs defroid pouremporter des alimentsparex. dans uns acisotherme et les conserverainsiaufraispendant une durée limitée.

Fabricationdeglaces

Attention

Nepasutiliserdemachineàglacedans le compartimentcongélateur.

Desbacsàglaçonsontdisponiblesdans lecommercespécialisé.

Remplissezlebacàglaçonsaux ^3/4 avec del'eaupuisplacez-ledansle compartimentcongélateur.Pourdétacher lesglaçons,mettezbrièvementlebac sousl'eaudurobinetouvoilez-le légèrement.

Congélationet rangementdeproduits surgelés

Achatdeproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercial nedoitpasêtresupérieureà-18 °C.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransport.Rangezlesproduitsle plusrapidementpossibledansle compartimentcongélateur.

Rangementdesproduits surgelés

• Enfoncez bien les tiroirs de congélation jusqu'àlabutée. C'estimportantpour quel'airpuissebiencirculer.
• Sivousdevezrangerdenombreux produitsalimentaires, vous pouvez les empilerdirectementsurlesgrilles de congélation. Pourcefaire, tirezles tiroirsdecongélation à vous jusqu'à la butée, soulevezlapartie avant puis extrayez-les Fig. 4.

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Congélation de produitsfrais

Congelersoi-même les aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisezque desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Seprêtentàlacongélation:

Laviandeetlacharcuterie,lesvolailles et legibier,lepoisson,leslégumes, les herbesaromatiques,lesfruits, les pâtisseries,lespizzas,lesplat cuisinés,lesrestesdeplat,lejaune d'œuf,leblancd'œuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesœufsentiersdansleurcoquille, la crèmefraîcheetlamayonnaise, la saladeverte, lesradisetlesoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavant la congélationafinqu'ilsconservent couleur,arôme,goûtetvitamineC.

Pourcefaire, plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansdel'eau bouillante.

Voustrouverezdeslivressur la congélationetleblanchimentchez votrelibraire.

Rangement des produits alimentaires

Rangezlesquantitésassezimportantes deproduitsalimentairesdanslestiroirs supérieurscarleurcongélationyestla plusrapide,cequienmêmetempsles ménage. Étalezlesproduitsalimentaires surunegrandesurfacedanslestiroirs et lesbacs.

Veillezàcequelesproduitscongelés n'entrentpasencontactavecdes produitsfrais. Lecaséchéant, modifiez danslesbacsettiroirsl'agencement des produitscongelésàcœur.

Remarque

Lorsquevousmettezdesproduits alimentairesfraisàcongeler, la températuredanslecompartiment congélateurpeutmonteraupoint que le petitvoyantdetempératuresemette à clignoterFig. 2/3. Celanesignifiepas quelesproduitsdéjàcongelésrisquent des'abîmer.

Latempératuretardeaumaximum 24 heuresàrevenirsurcellequevous aviezréglée.

Emballagedesaliments

Répartissezlesalimentsenportions adaptéesàvotreménage. Lepoidsde chaqueportionnedoitpasdépasser1 kg pourlesfruitsetlégumeset2,5kgpourla viande. Lespetitesportionscongèlent plusrapidementàcœuretlesaliments gardentleurqualitéaprèsdécongélation etpréparation.

Emballezlesalimentshermétiquement pouréviterqu'ilsperdentleursaveurou sedessèchent.

Conviennentpouremballerles produits:

Feuillesplastique, feuilles-boyauen polyéthylène, feuillesd'aluminiumet boîtesdecongélation. Cesproduitssont enventedanslecommercespécialisé.

Neconviennentpas:

Lepapierd'emballage, lepapiersulfurisé, lesfeuillesdecellophane, lessacs poubelleetlessacsd'achatenplastique ayantdéjàservi.

fr

Placezl'alimentdansl'emballage, chassez complètementl'airpuisfermez hermétiquementl'emballage.

Conviennentpourfermer:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés. Vous pouvez fermer less sachets et feuilles-boyauen polyéthylèneau moyend'un appareilàsouder.

Avantderangerlessacsdansle congélateur, indiquezdessuslecontenu dusacetladatedecongélation.

Avantdelesrangerdanslecompartiment congélateur, laissezrefroidirlesmetset boissonschaudesàlatempérature ambiante.

Supercongélation

S'ilyadéjàdesdenréesdansle compartimentcongélateur, il fautmettre enmarcheledispositifde

«Supercongélation» quelques heures avant dedéposer les den rées fraîches.

4à6heuressuffisentgénéralement. Si vousutilisezlasupercongélation, il faut 24 heures. Vous pouvezcongelerde petitesquantités d'aliments (jusqu'à2 kg) sansutiliserlasupercongélation.

Pour activercettedernière,appuyez simplementsurlatouche

Capacitéde congélationmax.

Lesalimentsdoiventcongeleràcœurle plusrapidementpossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.Selonle modèledel'appareil,vouspouvez congelerenuneseulefoislesquantités suivantessurlesgrillesdecongélation.

Lesindicationsrelativesàlacapacité de congélationmaximaleselonlanorme actuellesetrouventsurlaplaque signalétique.

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façons différentes deles décongeler:

• Atempératureambiante
• Danslaréfrigérateur
• Danslefourélectrique, avec/sans chaleurtournante
• Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Misehorstensionde l'appareil

AppuyezsurlatoucheFig. 2/1. Le voyantdetempératureFig. 2/3s'éteint, cequisignifiequelerefroidissementet l'éclairagesesontéteintseuxaussi.

Inutilisationlonguedurée

Sivousn'utilisezpasvotreappareil pendantlongtemps :

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
2. Nettoyagedel'appareil.
3. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Dégivrageetnettoyage ducompartiment congélateur

Veuillezprocédercomme suit:

• Eteignezl'appareilpuisdébranchez la fichemâledelaprisedecourant.
• Rangezlestiroirsremplisdeproduits surgelésdansunendroitfrais.Posez les accumulateursdefroid(sifournis avec l'appareil)surcesproduits.

• Extrayezletuyaud'écoulementet retirezlacoiffe. Pourrécupérerl'eau du dégivrage, placezunbacàbords peulevéssousletuyaud'écoulement. Ensuite, détachezlebouchonen caoutchoucsituédansl'appareil Fig. 5.

• Pouraccélérerledégivrage, posezdans l'appareil, surdeuxdessousdeplat, deuxcasserolesremplies d'eautrès chaude.

• Aprèsledégivrage, videzl'eaude dégivragerécupérée. Al'aided'une éponge, essuyezl'eaudedégivrage restéeaubasducompartiment de congélateur.
• Nettoyezavecdel'eauadditionnée d'un peudeproduitàvaisselle.
• Aprèsledégivrage, remettezle bouchonencaoutchoucetletuyau d'écoulementenplace.
• Enclenchementdel'appareil

⚠ Attention

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Nettoyezlejointdeporteuniquement à l'eauclaire, puisfrottez-lepourlesécher complètement.

Veillezbienàcequel'eaudenettoyage nepénètrepasdanslebandeaude commande.

fr

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximité d'une sourcedechaleur(radiateuretc.).
• Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
• Placezlesproduitsàdécongelerdans le compartimentréfrigérateur. Vous pouvezutiliserlefroidqu'ilsont emmagasinépourrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur.
• N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé:pendantque le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteurse meten marcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

fr

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente(SAV):

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aide des instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependant la périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
Aucunvoyant ne s'allume	Coupuredecourant;disjoncteur disjoncté;fichemâlepas complètementbranchéedans la prise.	Vérifiezsilapriseestsoustension.Le disjoncteurdoitsetrouverenposition armée.
Lepetitvoyant indicateurde température clignote	Dérangement:température excessivedanslecompartiment congélateur!Porteducompartiment congélateurouverte.Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.Vousavezmisd'uncoup trop deproduitsàcongeler.	Fermezlaporte.Veillezàcequel'airpuisseentreretsortir librement.Nedépassezpaslacapacitédecongélation maximale.Unefoisledérangementsupprimé,levoyant decontrôles'êteintauboutd'uncertain temps.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFigure 7.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslesnumérosdesérie etdefabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

it

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.