GSD26410 - Congélateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre / armoire
Marque	Bosch
Modèle	GSD26410
Hauteur (cm)	186
Largeur (cm)	70
Profondeur (cm)	60
Poids net (kg)	65
Capacité nette (L)	210
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle (kWh)	250
Niveau sonore (dB)	42
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Fonction congélation rapide	Oui
Alarme de température	Oui
Thermostat réglable	Oui
Éclairage intérieur	Oui (LED)
Matériau des clayettes	Verre trempé
Nombre de tiroirs / compartiments	5
Entretien et dégivrage	Dégivrage manuel recommandé
Nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et eau savonneuse
Sécurité enfants	Fermeture de sécurité intégrée
Pièces détachées disponibles	Oui, via service après-vente Bosch
Indice de réparabilité	7,5/10
Garantie constructeur	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GSD26410 BOSCH

Comment régler la température de mon congélateur Bosch GSD26410 ?

Utilisez le bouton du thermostat situé à l'intérieur du congélateur. Tournez-le sur une position entre 1 (moins froid) et 5 (plus froid). La position recommandée est 3 pour une conservation optimale.

Que faire si l'alarme de température se déclenche ?

L'alarme se déclenche si la température interne dépasse le seuil. Vérifiez que la porte est bien fermée et que le congélateur n'est pas trop rempli. Si l'alarme persiste, contactez le service après-vente Bosch.

Comment dégivrer le congélateur Bosch GSD26410 ?

Débranchez l'appareil et videz les aliments. Laissez la porte ouverte pour que la glace fonde. Utilisez une raclette en plastique pour retirer la glace. Ne jamais utiliser d'objets tranchants ou de dégivreurs chimiques.

Quelle est la capacité de congélation en 24 heures ?

La capacité de congélation est d'environ 14 kg par 24 heures. Pour une congélation rapide, activez la fonction Supercongélation 24 heures à l'avance.

Comment activer la fonction Supercongélation ?

Appuyez sur le bouton Supercongélation (si présent) ou tournez le thermostat sur la position maximale pendant 24 heures avant d'ajouter des aliments frais. Pensez à désactiver la fonction ensuite.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Consultez la notice pour les étapes de démontage et remontage. Il est conseillé de faire appel à un professionnel.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil et videz-le. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de savon doux. Rincez et séchez soigneusement. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Que faire en cas de panne de courant ?

Évitez d'ouvrir la porte. Les aliments restent congelés pendant environ 12 heures. Si la panne dure plus longtemps, vérifiez l'état des aliments et consommez-les rapidement.

Comment économiser de l'énergie avec ce congélateur ?

Placez l'appareil dans un endroit frais et aéré, loin des sources de chaleur. Ne laissez pas la porte ouverte longtemps. Dégivrez régulièrement pour éviter l'accumulation de givre.

Où trouver les pièces détachées pour le Bosch GSD26410 ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Bosch ou sur leur site officiel. Utilisez le numéro de modèle GSD26410 pour identifier les pièces.

MODE D'EMPLOI GSD26410 BOSCH

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ..... 24 Congélation de produits frais ..... 30

Consignesdesécuritéetavertissements 25 Supercongélation 32

Installation 27 Capacité de congélation max. 32

Ajuster l'appareil 27 Décongélationdeproduitssurgelés .... 32

Changementdusensd'ouverture Arrêt et remisage de l'appareil 33

de porte 28 Dégivrageetnettoyage

Votre nouvel appareil ..... 28 du compartiment congélateur ..... 33

Consignespourlatempérature Economies d'énergie 34

ambiante et l'aération 28 Bruitsdefonctionnement 34......

Branchement de l'appareil 29 Remédiersoi-mêmeauxpetites pannes 35

Enclenchement de l'appareil 29 Service après-vente 35

Congelationetrangement de produits surgelés 30

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
2. Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate.Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil en service

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage. Ellecontiennentdesremarques importantesconcernantl'installation, l'utilisationetl'entretiendel'appareil. Conserveztouteladocumentation pour pouvoirlaconsulterànouveau ultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologique mais inflammable, leR600a. Pendant le transportetlamiseenplacede l'appareil, veillezànepasendommager lestuyauteriesducircuitfrigorifique. Si lefluideréfrigérantjaillit, il peut provoquerdeslésionsoculairesous s'enflammer.

—Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
–Débranchezlafichemâledelaprise decourant.
-Aérezbienlapiècependant quelques minutes.
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetplusgrandedoitêtrela piècedanslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1 m ³devolumeminimum de lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordon d'alimentationetd'autresréparations sontexclusivementréservéesauservice après-vente. Lesinstallationset réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.). Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoquerun court-circuit. Risquesd'électrocution!
• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseurs inflammables(par ex. bombesaérosols) niproduitsexplosifs Risqued'explosion!
• Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarchepieds oupourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezrafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur. Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.

fr

• L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. Cesdernierspourraientsinondevenir poreux.
• Nerecouvrezetn'obstruezjamais les orificesdeventilationdel'appareil.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeuses enparticulier, enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient. Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraientd'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur.
• Évitez tout contact prolongé des mains avec les produit surgelés, avec aglace ou les conduites del évaporateur. Risquedegelures!
• Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Risquedegelures!

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

• Acongelerdesproduitsalimentaires.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Installation

Avantdecommencerlalecture, veuillez détacherlespagesillustréressituées en milieudenotice. Vous pourrezainsi lire le texte avec les figures sous les yeux.

Unlocalsecetaérableconvientpour installerl'appareil.Evitezdeplacer l'appareilàunendroitdirectementexposé auxrayonssolairesouàproximité d'une sourcedechaleurtelleunecuisinière, un radiateur, etc.Sil'installationprèsd'une sourcedechaleurestinévitable, utilisez une plaqueisolanteappropriée ou respectezlesdistancesminimales suivantes:

3cmparrapportàunecuisinière électrique,

30cmparrapportàunappareilde chauffageaufuelouaucharbon.

Lesappareilsàpoignéesaillante requièrent, surlecôtéoulaportebute contrelemur, unespaced'aumoins 55 mmparrapportàcedernierafinque la portepuisses'ouvrirà90°.

fr

Ajusterl'appareil

Veillezàcequel'appareilrepose parfaitementd'aplombsurunsolplan.

Si lesolprésentedesinégalités, compensez-lesàl'aidedesdeuxpieds à vissituésàl'avantdel'appareil.

Changementdusens d'ouverturedeporte

(sinécessaire)

Effectuezlemontagedansl'ordredes chiffres:

1. Changement despoignées deporte

Poignée-levierFig. 4

Poignées-cornièreFig. 5

1. Changementdusensd'ouverturede porte

Fig. 3

Attention! Couchezprudemment l'appareilsurlecôté.

Consignespourla températureambiante etl'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesur la plaquesignalétique.Elleindiqueà quelles températuresambiantesl'appareilpeut fonctionner.Laplaquesignalétiquese trouveà l'intérieurdel'appareil,enbasà gauche.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SNde+10°Cà32°C
Nde+16°Cà32°C
STde+18°Cà38°C
Tde+18°Cà43°C

Votrenouvelappareil

Fig. 1

1 Thermostat

2Trappeducompartiment congélateur*

3Grilledecongélation

4Grandbacàproduitscongelés

6Casierencontre-porte, pour accumulateursdefroid

7Piedàvis

*selonlemodèle

Aération

Figure 6

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvrezone bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale,attendezaunoinsune demi-heureavantdelemettreen service. Ilpeuteneffetarriver,pendantle transport,quel'huileprésentedans le compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible.Branchezlafichemâle de l'appareildansuneprisesecteur en 220-240V/50Hz,réglementairement reliéèalaterre.Cetteprisedoitêtre protégéeparunfusiblesupportant un ampéragede10Aminimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouve en basàgauchedansl'appareil. S'il fautchangerlecordon d'alimentationsecteur,seul un spécialistepourraréalisercette opération.

⚠ Attention!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priseéconomied'énergie» électroniqueniàunondulateurqui convertitlecourantcontinu(débitépar parex.pardesinstallationssolaires, parlesréseauxdeborddesbateaux) encourantalternatifde230 V.

fr

Enclenchementde l'appareil

TournezlethermostatFig. 2/1 pour lui faire quitterlaposition «0». L'appareil commenceàréfrigérer. Levoyant de contrôle Fig. 2/2s'allume.

Réglagedelatempérature

RéglezlethermostatFig. 2/1 sur un chiffrerepère. Plusle chiffre-repère est élevé plus le stempératuressont basses dans le compartiment congélateur.

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

• L'appareilchauffelégèrementune partiedesessurfacesfrontalespour empêcherunecondensationd'eau danslazonedujointdeporte.
• Siaprèsavoirrefermélecompartiment congélateurlaporterefusedes'ouvrir à nouveau,attendezs.v.p 2 à 3 minutes,tempsnécessaire à la dépression,danslecompartiment, pour serésorber.
• Enraisondusystèmefrigorifique employé, lesgrillesdecongélation peuventsecouvrirrapidementdegivre encertainsendroits. Cecin'influepas surleurfonctionnisurlaconsommation d'électricité. Undégivrages'impose uniquementlorsquelegivreoulaglace s'estaccumulé(e)surtoutelasurface delagrilleetqu'ilouellefaitplusde 5 mmd'épaisseur.

fr

Congélationet rangementdeproduits surgelés

Achatdeproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercial nedoitpasêtresupérieureà-18 °C.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransport.Rangezlesproduitsle plusrapidementpossibledansle compartimentcongélateur.

Rangementdesproduits surgelés

• Enfoncezlestiroirsdecongélation jusqu'àlabutée. Ceciestimportant pourgarantiruneparfaitecirculation d'airdansl'appareil.
• Sivousdevezrangerbeaucoup d'aliments, entreposezcesderniers directementsurlesgrillesde congélation. Pourretirerlestiroirs, tirez-lesjusqu'àlabutée, levez-lespuis sortez-les, figure 7.

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Congélation de produitsfrais

Congelersoi-même les aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisezque desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Seprêtentàlacongélation:

Laviandeetlacharcuterie,lesvolailles et legibier,lepoisson,leslégumes, les herbesaromatiques,lesfruits, les pâtisseries,lespizzas,lesplat cuisinés,lesrestesdeplat,lejaune d'œuf,leblancd'œuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesœufsentiersdansleurcoquille, la crèmefraîcheetlamayonnaise, la saladeverte, lesradisetlesoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavant la congélationafinqu'ilsconservent couleur,arôme,goûtetvitamineC. Pourcefaire,plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansdel'eau bouillante.

Voustrouverezdeslivressur la congélationetleblanchimentchez votrelibraire.

Rangement des produits alimentaires

Rangezlesquantitésassezimportantes deproduitsalimentairesdanslestiroirs supérieurscarleurcongélationyest la plusrapide,cequienmêmetempsles ménage.Étalezlesproduitsalimentaires surunegrandesurfacedanslestiroirs et lesbacs.

Veillezàcequelesproduitscongelés n'entrentpasencontactavecdes produitsfrais. Lecaséchéant, modifiez danslesbacsettiroirs l'agencement des produitscongelés à cœur.

Grandbacàproduitscongelés

Fig. 1/4

Ilsertàcongeleretstockerlespièces volumineuses,parexemplelesdindes, canardsetoies.

Remarques

Pourempêcher, encasdecoupure de courantoudedérangement, que la températuredesproduits alimentairesremonterapidement, posez lesaccumulateursdefroid directementsurlesalimentssituésdans le tiroirduhaut

Emballagedesaliments

Répartissezlesalimentsenportions adaptéesàvotreménage. Lepoidsde chaqueportionnedoitpasdépasser 1 kg pourlesfruitsetlégumeset 2,5 kg pourla viande. Lespetitesportionscongèlent plusrapidement à cœuretlesaliments gardentleurqualité après décongélation et préparation.

Emballezlesalimentshermétiquement pouréviterqu'ilsperdentleursaveurou sedessèchent.

Conviennentpouremballerles produits:

Feuillesplastique, feuilles-boyauen polyéthylène, feuillesd'aluminiumet boîtesdecongélation. Cesproduitssont enventedanslecommercespécialisé.

Neconviennentpas:

Lepapierd'emballage, lepapiersulfurisé, lesfeuillesdecellophane, lessacs poubelleetlessacsd'achatenplastique ayantdéjàservi.

Placezl'alimentdansl'emballage, chassez complètementl'airpuisfermez hermétiquementl'emballage.

Conviennentpourfermer:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés. Vous pouvezfermerlessachets etfeuilles-boyauenpolyéthylèneau moyend'unappareilàsouder.

Avantderangerlessacsdansle congélateur, indiquezdessuslecontenu dusacetladatedecongélation.

Avantdelesrangerdanslecompartiment congélateur, laissezrefroidirlesmetset boissonschaudesàlatempérature ambiante.

fr

Supercongélation

Sidesdenréesalimentairessetrouvaient déjà dans l'appareil, enclenchezla supercongélation quelques heures avant deranger les nouveaux produits à congeler.

4à6heuressuffisentgénéralement. Cependant, sivousdésirezcongelerdes quantitéscorrespondantàlacapacité de congélationmaximale, vousdevrez enclencherlasupercongélation24heures avant. Sivousnevoulezcongelerquede petitesquantitésd'aliments(jusqu'à2 kg), vousn'avezpasbesoind'enclencherla supercongélation.

Pourallumerlasupercongélation, réglez lethermostatsurlaposition «S».

Capacitéde congélationmax.

Lesalimentsdoiventcongeleràcœurle plusrapidementpossiblepourqu'ils conserventvitamines, valeurnutritive, aspectetgoût. Pourcetteraison, ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.

Lesindicationsrelativesàlacapacité de congélationmaximaleselonlanorme actuellesetrouventsurlaplaque signalétique.

Fabricationdeglaces

Attention

Nepasutiliserdemachineàglacedans le compartimentcongélateur.

Desbacsàglaçonsontdisponiblesdans lecommercespécialisé.

Remplissezlebacàglaçonsaux ^3/4 avec del'eaupuisplacez-ledansle compartimentcongélateur. Pourdétacher lesglaçons, mettezbrièvementlebac sousl'eaudurobinetouvoilez-le légèrement.

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façons différentes deles décongeler:

• Atempératureambiante
• Danslaréfrigérateur
• Danslefourélectrique, avec/sans chaleurtournante
• Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Arrêtetremisage de l'appareil

Eteindrel'appareil

RamenezlethermostatFig. 2/1 sur la position «0». Levoyantdecontrôle Fig. 2/2s'éteint.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir:

1. Débranchezlafichemâledelaprise secteuroucoupezlefusible/disjoncteur.
   2.Nettoyezl'appareil.
2. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Dégivrageetnettoyage ducompartiment congélateur

Veuillezprocédercomme suit:

• Eteignezl'appareilpuisdébranchez la fichemâledelaprisedecourant.
• Rangezlestiroirsremplisdeproduits surgelésdansunendroitfrais. Posez l'accumulateurdefroid (si présent, selonlemodèle) sur les produitsalimentaires.

• Pourrécupérerl'eaudedégivrage, videzletiroirdubasmaislaissez-le dansl'appareilFig. 8.

• Pouraccélérerledégivrage, posezdans l'appareil, surdeuxdessousdeplat, deuxcasserolesrempliesd'eautrès chaude. Fermezlaportedel'appareil afinquelachaleurnepuissepas s'échapper.

• Aprèsledégivrage, videzl'eau de dégivragerécupérée. Al'aide d'une éponge, essuyezl'eau de dégivragerestéeaubas du compartiment de congélateur.
• Nettoyezavecdel'eauadditionnée d'un peudeproduitàvaisselle.
  • Enclenchementdel'appareil

⚠ Attention

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Nettoyezlejointdeporteuniquement à l'eauclaire, puisfrottez-lepourlesécher complètement.

Veillezbienàcequel'eaudenettoyage nepénètrepasdanslebandeau de commande.

fr

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximité d'une sourcedechaleur(radiateuretc.).
• Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
• Placezlesproduitsàdécongelerdans le compartimentréfrigérateur. Vous pouvezutiliserlefroidqu'ilsont emmagasinépourrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur.
• N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé: pendant que le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteurse meten marcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

fr

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente(SAV):

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aidedes instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependant la périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
Levoyant de contrôleFig. 2/2ne s'allumepas	Coupuredecourant;disjoncteur disjoncté;fichemâlepas complètementbranchéedans la prise.	Vérifiezsilapriseestsoustension.Le disjoncteurdoitsetrouverenposition armée.
Lesproduits congelés dégèlent.	Dérangement:température excessivedanslecompartiment congélateur!Porteducompartiment congélateurouverte.Lesorificesd'apport et d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.Vousavezmisd'uncouptrop deproduitsàcongeler.	Fermezlaporte.Veillezàcequel'airpuisseentreretsortir librement.Nedépassezpaslacapacitédecongélation maximale.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique.Fig. 9

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication.Vouséconomiezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

it

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.