GSP32A31 - Congélateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur vertical
Marque	Bosch
Modèle	GSP32A31
Capacité nette	220 litres
Dimensions (H x L x P)	151 x 60 x 65 cm
Poids net	60 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation annuelle	250 kWh/an
Classe énergétique	A+
Classe climatique	SN-T
Fonctions principales	NoFrost, contrôle électronique de température, alarme de porte ouverte, affichage LED
Dégivrage	Automatique (NoFrost)
Nettoyage et entretien	Intérieur facile à nettoyer, bac de condensation amovible
Sécurité	Verrouillage enfant, système de sécurité anti-gel
Pièces détachées	Disponibles sur le site Bosch
Réparabilité	Indice de réparabilité 7.5/10
Bruit	42 dB(A)
Éclairage intérieur	LED
Connectivité	Non

FOIRE AUX QUESTIONS - GSP32A31 BOSCH

Comment régler la température du congélateur ?

La température se règle via le panneau de commande électronique. Appuyez sur la touche + ou - pour ajuster la température entre -16°C et -24°C. La température recommandée est -18°C.

Comment dégivrer mon appareil ?

Grâce à la technologie NoFrost, le dégivrage est automatique. L'appareil dégivre régulièrement et l'eau s'évacue par un bac de condensation. Aucune intervention manuelle n'est nécessaire.

Que faire si l'alarme sonne ?

L'alarme sonore peut indiquer une porte mal fermée ou une température trop élevée. Vérifiez que la porte est bien fermée. Si l'alarme persiste, contrôlez la température intérieure. Consultez la notice pour désactiver l'alarme temporairement.

Comment installer correctement le congélateur ?

Placez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé, à l'écart des sources de chaleur. Laissez un espace d'au moins 5 cm autour de l'appareil. Utilisez un niveau pour le mettre à l'aplomb. Branchez-le à une prise mise à la terre.

Quelle est la capacité de congélation ?

La capacité de congélation est d'environ 15 kg par 24 heures. Respectez les quantités maximales indiquées pour garantir une congélation rapide.

Comment nettoyer l'intérieur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau tiède additionnée de détergent doux. Rincez et séchez. Ne nettoyez jamais les pièces électroniques avec de l'eau.

Que faire en cas de panne de courant ?

Ne pas ouvrir la porte. Le congélateur maintient la température pendant environ 12 heures. Si la panne dure plus longtemps, utilisez des blocs réfrigérants ou consommez rapidement les aliments.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

L'éclairage est à LED et ne peut pas être remplacé par l'utilisateur. Contactez le service après-vente si la LED est défectueuse.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel Bosch (www.bosch-home.com) ou auprès d'un revendeur agréé. Utilisez la référence de votre appareil pour commander.

Quelle est la classe énergétique ?

Ce modèle est classé A+ selon la réglementation européenne. Sa consommation annuelle est d'environ 250 kWh.

MODE D'EMPLOI GSP32A31 BOSCH

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut .... 33 Congélationde produitsfrais .... 41

Consignesdesécuritéetavertissements 34 Supercongélation 42

Présentation de l'appareil 36......Capacitédecongélationmax. 43

Bandeaudecommande .... 36 Décongélationdeproduitssurgelés .... 43

Consignespourlatempérature ambiante et l'aération .... 38 Dégivrageetnettoyageducompartiment congélateur .... 44

Branchementdel'appareil .... 38 Economies d'énergie .... 45

Enclenchement de l'appareil ..... 39 Bruitsdefonctionnement 45.....

Equipement 39 Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes 46

Congélationetrangement Service après-vente 48

de produits surgelés 40

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE).La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate. Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil, veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage.

Ellecontiennentdesremarques importantesconcernantl'installation, l'utilisationetl'entretiendel'appareil.

Conserveztouteladocumentationpour pouvoirlaconsulterànouveau ultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologiquemais inflammable, leR600a. Pendant le transportetlamiseenplacede l'appareil, veillezànepasendommager lestuyauteriesducircuitfrigorifique. Si lefluideréfrigérantjaillit, il peut provoquerdeslésionsoculaires ou s'enflammer.

–Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
-Aérezbienlapiècependantquelques minutes.
–Débranchezlafichemâledelaprise decourant,
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetplusgrandedoitêtrela piècedanslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1 m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurde ce dernier.

- Lechangementdecordon d'alimentationet d'autresréparations sont exclusivement réservées auservice après-vente. Les installationset réparationsin expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.). Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoquerun court-circuit.

Risquesd'électrocution!

• Pourdétacherlegivreoulescouches deglace, n'utilisezjamaisd'objets pointusuoprésentantdesarêtesvives.
• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseurs inflammables(par ex. bombesaérosols) niproduitsexplosifs.

Risque d'explosion!

• Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarchepieds oupourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur.

Pourdébrancherl'appareil, tirezsur la fichemâleetnonpassursoncordon.

• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
  • L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. (cesdernierspourraientsinondevenir poreux).
  •Nerecouvrezetn'obstruezjamais les orificesdeventilationdel'appareil.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeuses en particulier, enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient. Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraientd'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur.

Risquedegelures!

- Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits surgelés, avec aglace oules conduites del évaporateur.

Risquedegelures!

- Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

•Acongelerdesproduitsalimentaires.

- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Présentation de l'appareil

Veuillezdéplierlesvoletsillustréssitués à ladernièrepage. Laprésentenotice d'utilisationvautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

Exempled'équipement

Fig. 1

(*selonlemodèle)

1-7 Bandeaudecommande
8Eclairageintérieur
9Trappeducompartiment congélateur*
10Distributeurdeglaçons/Pizzabox*
11 Grilledecongélation
12Tiroirdecongélation(grand)*
13Tiroirdecongélation(petit)
14Orificed'écoulementdel'eaude dégivrage
15Orificesd'aération
16Piedàvis
17Accumulateursdefroid*
18Calendrierdecongélation*

Bandeaude commande

Fig. 2

1 Indicateurdetempérature

(4indiquedestempératures différentes)

a) Touchederéglage de la température

Latempératureréglées'affiche.

b)L'indicateurdetempérature clignote

Sil'indicateurdetempérature 1 clignote, cecisignifieque la températureatropmonté à un certainmoment dans le compartimentcongélateur.

c)Lamention«AL»clignote

Lorsquelamention 1 «AL» clignote, cecisignifiequelatempérature, en raisond'undérangementoud'une coupuredecourant, est tropélevée dans le compartiment congélateur.

Aprèsavoirappuyésurlatouche de l'alarmesonore6, latempérature laplusélevéequiarégnédans le compartimentcongélateur s'affiche 1 pendantcinqsecondes.

Ensuite, cettevaleurs' efface.

d)Lamention«SU»apparaît

Lorsquelamention «SU»1 apparaît, cecisignifiequelasupercongélation s'estenclenchée.

2Lamention«alarm»estallumée,

simultanément, lamention «AL» 1 clignoteetunsignalsonoreretentit. Latempératureesttropélevéedans le compartimentcongélateur.

Cevoyants'éteintunefois que le compartiment congélateura atteint satempératuredeservice.

3Voyant«super»

(cettementionremplitdeux fonctions)

a) Mentionallumée

Lorsquelasupercongélationesten service

b) Mentionclignotante

Lorsqu'unecoupuredecourants'est produite.

4Touchederéglage de la température

Latempératureducompartiment congélateurselaisseréglerentre -16 °Cet-26 °C.Appuyez constammentsurlatoucheoule nombredefoisnécessaireàcequela températuresouhaitées'affiche.

5Touche«super»

Cettetouchesertàallumeretéteindre lasupercongélation.

Lesmentions 3 «super» et 1 «SU» s'affichent.

Lasupercongelationsertàcongeler degrandesquantitésdedenrées fraîchesetdevraêtreenclenchée jusqu'à24 heuresavant le rangementdecesdenrées.

Legroupefrigorifiquefonctionne désormaisenpermanence. Le compartimentcongélateuratteint unetempératuretrèsbasse.

Lasupercongelations'éteint automatiquementaubout de quelquesheuressivousavez rangédesdenréesenpetites quantités, mais jusqu'à deux jours plustardsivousenavezrangé de grandes.

Sivousnerangezpasdeproduits alimentaires, lasupercongélation s'éteintauboutde26 heuresenviron.

6Touched'alarmesonore

Cettetouchesertàcouperl'alarme sonoreaffectéeàlatempératureet à laporte.

L'alarmesonoredelaporte s'enclenchelorsquelaporte de l'appareilestrestéeplusd'une demi-minuteouverte.

L'alarmesonoredetempérature excessives'enclenche, lamention 1 «AL» clignoteetlamention «alarm» s'allumelorsquelatempératureatrop montédanslecompartiment congélateur, carlesproduits alimentairesquiysontrangésrisquent des'abîmer.

Danslescassuivants, l'alarmesonore peuts'enclenchersansquecela signifiequelesproduitsalimentaires risquentdes'abîmer:

• lorsdelamiseenservicede l'appareil
• lorsdurangementdegrandes quantitésdeproduitsfrais
• etlorsquelaportedu compartiment congélateurestrestéetroplongtemps ouverte.

Aprèsavoirappuyésurlatouche 6la «températurelaplusélevée»s'affiche pendant5 secondesà l'indicateur 1.

7InterrupteurprincipalMarche/Arrêt

Interrupteurprincipal,ilsertàallumer etéteindrel'ensembledel'appareil.

Consignespourla températureambiante etl'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesur la plaquesignalétique. Elleindiqueà quelles températuresambiantes l'appareil peut fonctionner. Laplaquesignalétiquese trouve à l'intérieur del'appareil, enbas à gauche.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SNde+10°Cà32°C
Nde+16°Cà32°C
STde+18°Cà38°C
Tde+18°Cà43°C

Aération

Fig. 3

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvrezone bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Après l'installation del'appareilen position verticale, attendezaunoinsune demi-heure avant de lemettre en service. Il peut en effet arriver, pendantle transport, quel huile présentés dans le compresseursé place vers le circuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible. Branchezlafichemâle de l'appareildansuneprisesecteur en 220–240V/50Hz, réglementairement reliéeàlaterre. Cetteprisedoitêtre protégéeparunfusiblesupportant un ampéragede10Aminimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouve en basàgauchedansl'appareil. S'il fautchangerlecordon d'alimentationsecteur,seul un spécialistepourraréalisercette opération.

⚠ Attention!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priseéconomied'énergie» électroniqueniàunondulateurqui convertitlecourantcontinu(débitépar parex.pardesinstallationssolaires, parlesréseauxdeborddesbateaux) encourantalternatifde230 V.

Enclenchement de l'appareil

Fig. 2

Appuyezsurl'interrupteurprincipal7, l'alarmesonoreretentit, lamention 1 «AL» clignote. Levoyant 2 «alarm» clignote.

Appuyezsurlatouched'alarmesonore6. L'alarmesonores'éteint. Lamention1 cessedeclignoter.

Alafabrication, l'appareilareçuleréglage debasesuivant: Températureducompartiment congélateur: -18 °C

Ilestpossibledemodifierlavaleurréglée: voirladescriptiondelatouche4.

Nousrecommandonsderéglerl'appareil sur-18 °C.

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

• Lorsquelecompartimentcongélateur a atteintsatempératuredeservice, le voyant 2"alarm"etlevoyant 1«AL» s'éteignent.
  • L'appareilchauffelégèrementune partiedesessurfacesfrontalespour empêcherunecondensationd'eau danslazonedujointdeporte.
• Siaprèsavoirrefermélecompartiment congélateurlaporterefusedes'ouvrir à nouveau,attendezs.v.p2à3 minutes,tempsnécessaireàla dépression,danslecompartiment, pour serésorber.

- Enraisondusystèmefrigorifique employé, lesgrillesdecongélation peuventsecouvrirrapidementdegivre encertainsendroits. Cecin'influepas surleurfonctionnisurlaconsommation d'électricité. Undégivrages'impose uniquementlorsquelegivreoulaglace s'estaccumulé(e)surtoutelasurface delagrilleetqu'ilouellefaitplusde 5 mmd'épaisseur.

Equipement

selonlemodèle

Grandbacàproduits congelés

Fig. 1/12

Ilsertàcongeleretstockerlespièces volumineuses,parexemplelesdindes, canardsetoies.

Calendrier

Fig. 6/A

Lesnombresjuxtaposésauxymboles indiquentladuréeadmissibleenmois pourunproduitsurgelédonné. Respectez ladatedefabricationouladate-limitede conservationfigurantsurlesemballages desproduitssurgelésvendusdansle commerce.

Accumulateursdefroid

Fig. 6/B

Lorsd'unecoupuredecourantouencas depanne,lesaccumulateursdefroid retardentleréchauffementdesproduits surgelésstockésdansl'appareil. Pour obtenirlapluslongueduréede conservation,placezl'accumulateur dans letiroirduhaut,directementsur les produitsalimentaires.

Pouréconomiserdelaplace, vous pouvezrangerchaqueaccumulateur danslecasierencontre-porte.

Vouspouvezégalement vousservirdes accumulateursdefroidpouremporterdes alimentsparex.dansunsacisotherme et lesconserverainsiaufraispendantune duréelimitée.

Préparationdeglaçons

Fig. 7/A

Remplissezlebacàglaçonsaux ^3/4 d'eau env.puisplacez-leau basdu compartimentcongélateur.Si lebacest restécollédanslecompartiment congélateur,n'utilisezqu'uninstrument émoussépourledécoller(unmanchede cuillerparex.).

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Fig. 7/B

1. Extrayezlebacàglaçons, remplissez-led'eauaux ^3/4 puis remettez-leenplace.
2. Unefois que les glaçons ses sont formés, tournezles poignés des bacs à glaçons plusieurs fois versladroite puis relâchez-les. Les glaçons sedétachentett tombent dans le bacà glace.
   3.Sortezlesglaçonsdubacàglace.

Cloisondiviseusepourbac àproduitssurgelés

Fig. 8

Pourunmeilleurerépartitionetun rangementmieuxordonnédesproduits surgelés.

Congélationet rangementdeproduits surgelés

Achatdeproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercial nedoitpasêtresupérieureà–18 °C.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransport.Rangezlesproduitsle plusrapidementpossibledansle compartimentcongélateur.

Rangementdesproduits surgelés

• Enfoncezbienlestiroirsdecongélation jusqu'àlabutée. C'estimportantpour quel'airpuissebiencirculer.
• S'ilfautrangerunetrèsgrandequantité deproduitsalimentaires, vous pouvez sortir, horsdel'appareil, touslesbacs ettrappesducompartiment congélateur, etempilerlesproduits alimentairesdirectementsurlesgrilles decongélationetaubasdu compartimentcongélateur. Latrappe oulebacsituéléplusenhautdoitrester dansl'appareil.
  Pourlesenlever, tirezlestiroirsàvous jusqu'àlabutée, soulevez-lesàl'avant puisextrayez-les. Fig. 4

Congélation de produitsfrais

Congelersoi-même les aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisezque desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Seprêtentàlacongélation:

Laviandeetlacharcuterie,lesvolailles et legibier,lepoisson,leslégumes, les herbesaromatiques,lesfruits, les pâtisseries,lespizzas,lesplat cuisinés,lesrestesdeplat,lejaune d'œuf,leblancd'œuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesœufsentiersdansleurcoquille, la crème fraî cheetlamayonnaise, la saladeverte, les radisetlesoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavant la congélationafinqu’ilsconservent couleur,arôme,goûtetvitamineC. Pourcefaire,plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansdel’eau bouillante. Voustrouverezdeslivressur la congélationetleblanchimentchez votrelibraire.

Rangement des produits alimentaires

Rangezlesquantitésassezimportantes deproduitsalimentairesdanslestiroirs supérieurscarleurcongélationyest la plusrapide,cequienmêmetemps les ménage.Étalezbienlesproduits alimentairessurlesgrillesdecongélation ouplacez-lesdanslestiroirsde congélation.

Veillezàcequelesproduitscongelés n'entrentpasencontactavecdes produitsfrais. Lecaséchéant, modifiez danslesbacsettiroirsl'agencementdes produitscongelésàcœur.

Sivousmettezdesalimentsfrais à congeler, latempérature dans le compartiment congélateur peut monter aupoint quel'affichagedelatempérature Fig. 2/1 clignoteet que levoyant «alarm» Fig. 2/2s'allume. Celanesignifiepas que les produits déjà congelés risquent des'abîmer. Latempératuretardea maximum 24 heures à revenirsur cellequevous aviez réglée.

Pourempêcherquelatempératuredes produitssurgelésremonte, encasde coupuredecourantoudedérangement quelconque, posezlesaccumulateurs de froiddansletiroirduhaut, directement au-dessusdesproduitsalimentaires.

Emballagedesaliments

Répartissezlesalimentsenportions adaptéesàvotreménage. Lepoidsde chaqueportionnedoitpasdépasser1 kg pourlesfruitsetlégumeset2,5kgpourla viande. Lespetitesportionscongèlent plusrapidementàcœuretlesaliments gardentleurqualitéaprèsdécongélation etpréparation.

Emballezlesalimentshermétiquement pouréviterqu'ilsperdentleursaveurou sedessèchent.

Conviennentpouremballerles produits:

Feuillesplastique, feuilles-boyauen polyéthylène, feuillesd'aluminiumet boîtesdecongélation. Cesproduitssont envented dans le commercespécialisé.

Neconviennentpas:

Lepapierd'emballage, lepapiersulfurisé, lesfeuillesdecellophane, lessacs poubelleetlessacsd'achatenplastique ayantdéjàservi.

Placezl'alimentdansl'emballage, chassez complètementl'airpuisfermez hermétiquementl'emballage.

Conviennentpourfermer:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés. Vous pouvez fermerlessachets et feuilles-boyauen polyéthylèneau moyend'un appareilàsouder.

Avantderangerlessacsdansle congélateur, indiquezdessuslecontenu dusacetladatedecongélation.

Avantdelesrangerdanslecompartiment congélateur, laissezrefroidirlesmetset boissonschaudesàlatempérature ambiante.

Supercongélation

Sidesdenréesalimentairessetrouvaient déjà dans l'appareil, enclenchez la supercongélation quelques heures avant der anger les nouveaux produits à congeler. 4 à 6 heures suffisent généralement.

Cependant, sivousdésirezcongelerdes quantitéscorrespondant à lacapacité de congélation maximale, vous devrez enclencherlasupercongélation 24 heures avant. Sivousnevoulezcongelerque de petitesquantités d'aliments (jusqu'à 2 kg), vous n'avezpas besoin d'enclencherlasupercongélation.

Lasupercongelations'éteint automatiquementdeuxjourset demi aprèsauplustard.

Pourenclencherlasupercongélation, appuyezsurlatouche«super»Fig. 2/5.

Levoyant 3 «super»etlevoyant1«SU»s'allument.

Capacitéde congélationmax.

Lesalimentsdoiventcongeleràcœurle plusrapidementpossiblepourqu'ils conserventvitamines, valeurnutritive, aspectetgoût. Pourcetteraison, ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.

Capacitédecongélation

Surlaplaquettesignalétique, vous trouverezdesindicationsconcernant la capacitédecongélationmaximale en 24heures.

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façonsdifférentesdeles décongeler:

•Atempératureambiante
•Danslaréfrigérateur
•Danslefourélectrique,avec/sans chaleurtournante
•Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Misehorstensionet inutilisationlongue duréedel'appareil

Misehorstensionde l'appareil

Appuyezpsurl'interrupteurprincipal, figure 2/7.

Inutilisationlonguedurée

Sivousn'utilisezpasvotreappareil pendantlongtemps:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
2. Nettoyagedel'appareil.
3. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Dégivrageetnettoyage ducompartiment congélateur

Veuillezprocédercommesuit:

• Eteignezl'appareilpuisdébranchez la fichemâledelaprisedecourant.
• Rangezlestiroirsremplisdeproduits surgelésdansunendroitfrais.Posez les accumulateursdefroid(sifournis avec l'appareil)surcesproduits.
• Extrayezletuyaud'écoulementet retirezlacoiffe. Pourrécupérerl'eau du dégivrage, placezunbacàbords peuélevéssousletuyaud'écoulement. Ensuite, détachezlebouchonen caoutchoucsituédansl'appareil Fig. 5.
• Pouraccélérerledégivrage, posezdans l'appareil, surdeuxdessousdeplat, deuxcasserolesrempliesd'eautrès chaude.
• Aprèsledégivrage, videzl'eaude dégivragerécupérée. Al'aided'une éponge, essuyezl'eaudedégivrage restéeaubasducompartiment de congélateur.
• Nettoyezavecdel'eauadditionnée d'un peudeproduitàvaisselle.
• Aprèsledégivrage, remettezle bouchonencaoutchoucetletuyau d'écoulementenplace.
• Enclenchementdel'appareil

⚠ Attention

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Nettoyezlejointdeporteuniquement à l'eauclaire, puisfrottez-lepourlesécher complètement.

Veillezbienàcequel'eaudenettoyage nepénètrepasdanslebandeaude commande.

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximitéd'une sourcedechaleur(radiateuretc.).
• Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
• Placezlesproduitsàdécongelerdans le compartimentréfrigérateur. Vous pouvezutiliserlefroidqu'ilsont emmagasinépourrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur.
  • N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.
• Veillezaumaintiend'unécartde60mm parrapportàlaparoiarrière. Cecipermetàl'airquis'estéchaufféde s'échappersansrencontrerd'obstacle.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé: pendant que le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteurse meten marcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aidedes instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependant la périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairagene fonctionnepas	L’ampouleestgrillée.Fig. 9/A	Changezl’ampoule défectueuse.1.Débranchezlafichemâle delaprisedecourant et/ouramenez le disjoncteurenposition éteinte.2.Retirezlacoiffeparl’avant.3.Changezl’ampoule (Ampoulederechange: 220–240Valternatif,culot E14,puissancewatt:voir celleindiquéesur l’ampouledéfectueuse)
	L’interrupteurdel’éclairage estcoincé.Fig. 9/B.	Vérifiezs’ilselaissebouger. Sicen’estpaslecas, prévenezleservice après-vente.
Aucunvoyantnes’allume	Coupuredecourant!•Fusiblegrillé/ Disjoncteurdisjoncté.•Fichemâle incorrectementbranchée danslaprisedecourant.	Vérifiezsilapriseestsous tension.Ledisjoncteurdoit se trouverenpositionarmée.
Affichage de la mention«E2» à l’indicateurFig.2/1	L’électroniquedel’appareil signaleundéfaut.	Appelerleservice après-vente.
Dérangement		RemèdeCausepossible
Lamention«AL»Fig. 2/1,clignote;la mention 2«alarme»s'allumeenmêmetemps etunealarmesonore retentit.Dérangement	Dérangement:températureexcessive danslecompartiment congélateur!Lesproduits surgelésrisquent de s'abîmer!Lesorificesd'apport et d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.Porteducompartiment congélateurouverte.Vousavezmisd'un coup tropdeproduits à congeler.	Aprèsavoirappuyésur la toucheFig. 2/6l'alarme sonores'éteintetle clignotementdelamentionFig. 2/1cesse.Al'indicateurFig. 2/1, la température la plusélevéequiarégné danslecompartiment congélateurs'affichependant cinqsecondes.Remarque:vouspouvez remettreàcongelerles produitsenpartie ou intégralementdégelés à conditionqu'ilsnesoient pasrestésdégelés(à+3°C) plusd'unjours'ils'agitde viandeoudepoisson,ouplus detroisjourss'ils'agit d'autresproduits.Silegoût,l'odeuretl'aspect desproduitsn'apaschangé, vouspouvezlesfairecuire ou rôtirpuislesrecongeler.N'utilisezpasladurée de conservationdansson intégralité.RemèdeCausepossible
L'indicateurde températureFig. 2/1 clignote	Enraisond'un dérangement, la températureatrop montéauncertain momentdans le compartiment congélateur.	Aprèsavoirappuyésur la toucheFig. 2/6la mention Fig. 2/1 cessedecloignoter. Al'indicateurFig. 2/1, la températurela plusélevéequi arégnédanslecompartiment congélateurs'affichependant cinqsecondes.
Lamention «super»clignoteFig. 2/3	Unecoupuredecourant s'estproduite! Lesproduitsalimentaires nerisquentpas de s'abîmer! Attention!Siunautre dérangements'affiche en plus,procédez conformément à la rubrique«Remédier soi-mêmeauxpetites pannes». Lesproduitsalimentaires risquentdes'abîmer!	Appuyezsurunetouche quelconque.Levoyant de la mention«super»cesse declignoter.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFig. 10.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.