GTM30A00 - Congélateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Marque	Bosch
Modèle	GTM30A00
Dimensions (L x P x H)	105 x 60 x 85 cm
Volume net total	300 L
Poids net	45 kg
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle d'énergie	280 kWh
Niveau sonore	40 dB
Autonomie en cas de panne	20 heures
Capacité de congélation	12 kg/24h
Fonction congélation rapide	Oui
Alarme de température	Oui
Alarme de porte ouverte	Oui
Type de dégivrage	Manuel
Réfrigérant	R600a
Classe climatique	SN-T
Tension / Fréquence	220-240 V / 50 Hz
Nombre de clayettes / paniers	2 paniers
Pieds réglables	Oui
Serrure de sécurité	Oui
Nettoyage et entretien	Dégivrage régulier, nettoyage avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse
Pièces détachées	Disponibles via Service Bosch (bacs, clayettes, joints)
Informations générales	Appareil conçu pour un usage domestique. Respecter les instructions de sécurité et d'installation.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTM30A00 BOSCH

Comment régler la température de mon congélateur Bosch GTM30A00 ?

Utilisez le bouton de réglage situé à l'intérieur ou à l'avant de l'appareil. La température recommandée est de -18 °C. Tournez le bouton vers une valeur plus élevée pour un froid plus intense. Laissez l'appareil stabiliser 24h après chaque réglage.

Combien de temps faut-il pour que le congélateur atteigne la température après la première mise en marche ?

Il faut généralement 24 heures pour que le congélateur atteigne sa température de fonctionnement optimale. Évitez d'ouvrir la porte fréquemment pendant cette période.

Comment dégivrer le congélateur Bosch GTM30A00 ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et placez-les dans une glacière. Ouvrez la porte et laissez la glace fondre. Utilisez une éponge pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets tranchants pour enlever le givre. Séchez soigneusement avant de remettre en marche.

Que faire si l'alarme sonore de température se déclenche ?

L'alarme se déclenche si la température interne dépasse un seuil critique. Vérifiez que la porte est bien fermée et que l'appareil n'a pas été ouvert trop longtemps. Si l'alarme persiste, contactez le service après-vente Bosch.

Où trouver la plaque signalétique de mon congélateur Bosch GTM30A00 ?

La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil, généralement sur la paroi latérale gauche ou droite. Elle indique le modèle, le numéro de série et les caractéristiques électriques.

Puis installer le congélateur dans un garage non chauffé ?

Oui, à condition que la température ambiante ne descende pas en dessous de -15 °C (classe SN-T). Évitez les pièces humides ou exposées au gel. Assurez une ventilation suffisante autour de l'appareil.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil et videz-le. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de liquide vaisselle doux. Rincez à l'eau claire et séchez complètement. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de nettoyants agressifs.

Que faire si le congélateur fait un bruit inhabituel ?

Vérifiez l'équilibrage de l'appareil (pieds réglables), les bruits peuvent provenir du compresseur ou du ventilateur. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objet qui vibre sur l'appareil. Si le bruit persiste, contactez le service technique.

Quelle est la capacité de congélation en 24h ?

La capacité de congélation est d'environ 12 kg par 24 heures. Pour une meilleure qualité, ne dépassez pas cette quantité en une seule fois.

Comment commander des pièces détachées pour le Bosch GTM30A00 ?

Vous pouvez commander des pièces détachées (paniers, clayettes, joints) via le site Bosch Service ou auprès d'un revendeur agréé. Utilisez le numéro de modèle (GTM30A00) et le numéro de série figurant sur la plaque signalétique.

MODE D'EMPLOI GTM30A00 BOSCH

Table des matières

Conseils pour la mise au rebut ..... 28 Messages d'avertissement ..... 34

Consignes de sécurité et avertissements 28 Arrêt et remisage de l'appareil ..... 34

Contrôler la température ambiante et l'aération .... 30 Congélation et rangement de produits surgelés .... 34

Installation de l'appareil .... 31 Si vous dégivrez l'appareil 36....

Branchement de l'appareil .... 32 Économies d'énergie .... 38

Présentation de l'appareil 32...... Bruits de fonctionnement 38...

Bandeau de commande ..... 33 Remédier soi-même aux petites pannes 39

Mise en service de l'appareil .... 33 Service après-vente .... 40

L'emballage protège votre appareil contre les dégâts qu'il pourrait subir en cours de transport. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie.

Mise au rebut de l'ancien appareil

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Attention

Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne sert plus :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

2. Sectionnez le cordon d'alimentation puis enlevez-le avec la fiche mâle.

Les appareils frigorifiques contiennent des fluides frigorigènes et des gaz isolants qui nécessitent une mise au rebut adéquate. Veillez à ce que les tuyaux du circuit frigorifique de votre appareil ne soient pas endommagés jusqu'à son élimination dans les règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.

Consignes de sécurité et avertissements

Avant de mettre l'appareil en service

Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage.

Elles contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l'appareil doit changer un jour de propriétaire.

Sécurité technique

- Cet appareil contient une petite quantité d'un fluide réfrigérant écologique mais inflammable, le R600a. Pendant le transport et la mise en place de l'appareil, veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut provoquer des lésions oculaires ou s'enflammer.

– De l'appareil, éloignez toute flamme nue ou source d'inflammation. – Aérez bien la pièce pendant quelques minutes. - Éteignez l'appareil, débranchez sa fiche mâle ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.

- Prévenez le service après-vente.

Plus l'appareil contient de fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite.

Comptez 1 m³ de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier.

- Le changement de cordon d'alimentation et d'autres réparations sont exclusivement réservés au service après-vente. Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendant l'utilisation

• N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. des appareils de chauffage, sorbetières électriques, etc.).

Risque d'explosion !

- Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur risque d'atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit.

Risques d'électrocution !

- Pour détacher le givre ou les couches de glace, n'utilisez jamais d'objets pointus ou présentant des arêtes vives. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Le fluide réfrigérant entraînant jaillir risque de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires.

- Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aérosols) ni produits explosifs. Risque d'explosion !

- Ne vous servez pas des socles, clayettes et portes comme marche-pieds ou pour vous appuyer.

- Pour dégivrer et nettoyer, éteignez l'appareil, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou ramenez le fusible/disjoncteur en position éteinte. Pour débrancher, saisissez la fiche mâle, ne tirez jamais le cordon d'alimentation à vous.

- Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés.

- L'huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte. (ces derniers pourraient sinon devenir poreux).

• Ne recouvrez et n'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'appareil.
• L'utilisation de cet appareil par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou psychiques restreintes, ou ne détenant pas les connaissances voulues, devra se dérouler sous surveillance ou après leur avoir fourni des instructions détaillées.

- Dans le compartiment congélateur, ne stockez pas de boissons gazeuses, en particulier, en bouteilles ou en boîtes, car elles éclateraient. Les bouteilles et les boîtes risqueraient d'éclater !

- Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur. Risque de gelures !

- Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits surgelés, avec la glace ou les conduites de l'évaporateur. Risque de gelures !

Les enfants et l'appareil

• Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'emballage et ses pièces constitutives. Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique !
• L'appareil n'est pas un jouet, éloignez les enfants.
• Si l'appareil est équipé d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants.

Dispositions générales

L'appareil convient pour

• Congeler des produits alimentaires.
• Préparer des glaçons.

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

L'appareil a été antiparasité conformément à la directive UE 89/336/CEE.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques (EN60335/2/24).

Contrôler la température ambiante et l'aération

En fonction de sa « catégorie climatique » (voir la plaque signalétique), l'appareil peut fonctionner dans les températures ambiantes suivantes : (La plaque signalétique se trouve contre le couvercle du coffre. Fig. 1/10) Catégorie climatique Température ambiante de ... à

SN+10 °Cà32 °C

N+16 °Cà32 °C

ST

T

Si la température ambiante descend en dessous de la limite de température ambiante plancher, le groupe frigorifique fonctionne moins longtemps. Ceci a pour effet que le compartiment congélateur n'est pas suffisamment alimenté en froid. Dans un cas extrême, le produit surgelé peut dégeler.

Aération

Fig. 10

L'air situé contre la paroi arrière et les parois latérales de l'appareil s'échauffe. Cette chaleur doit pouvoir s'échapper sans obstacle. S'il ne le peut pas, le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente la consommation de courant. Pour cette raison, ne recouvrez ni n'obstruez jamais les orifices d'aération de l'appareil.

Installation de l'appareil

Un local sec et aérable convient pour installer l'appareil. Évitez de placer l'appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière, un radiateur, etc. Si l'installation près d'une source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes :

3 cm par rapport aux cuisinières électriques ou à gaz, 30 cm par rapport à un appareil de chauffage au fuel ou au charbon.

Sur l'emplacement, le sol ne doit pas s'affaisser. Renforcez-le le cas échéant.

Nivelez l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle.

Placez des garnitures sous l'appareil pour compenser les inégalités du sol éventuelles.

Des roulettes ont été fixées contre l'appareil pour en faciliter le transport. Fig. 4

⚠ Attention !

Si nécessaire, sécurisez l'appareil pour l'empêcher de se mettre à rouler tout seul.

Si vous placez l'appareil contre le mur, il faut observer un espace minimum de 70 mm par rapport au mur arrière et aux murs latéraux.

Enlever les cales de transport

Enlevez les quatre cales de transport, Fig. 3, fixées entre le couvercle et le coffre.

Introduisez deux de ces cales dans les fixations prévues à cet effet au dos de l'appareil. Ceci permet de respecter l'écart minimum par rapport au mur, le couvercle ne rencontre pas d'obstacle en s'ouvrant et la ventilation est garantie.

Branchement de l'appareil

Après l'installation de l'appareil en position verticale, attendez au moins une demi-heure avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport, que l'huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez le compartiment intérieur de l'appareil (voir Nettoyage).

La prise de courant doit rester facilement accessible. Branchez la fiche mâle de l'appareil dans une prise secteur en 220–240 V/50 Hz, réglementairement reliée à la terre. La prise doit être protégée par un fusible/disjoncteur supportant un ampérage de 10 à 16 A.

Appareils destinés à fonctionner dans des pays non européens : il faut vérifier si la tension et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent avec le paramétrage du secteur électrique. Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. Fig. 11

S'il faut changer le cordon d'alimentation secteur, seul un spécialiste pourra réaliser cette opération.

⚠ Attention !

Il ne faut en aucun cas raccorder l'appareil à des fiches d'économie d'énergie et à des onduleurs convertissant le courant continu (débité par exemple par des installations photovoltaïques ou le réseau de bord d'un bateau) en courant alternatif 230 V.

Présentation de l'appareil

Veuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice. La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles.

Selon le modèle, l'appareil peut différer du contenu des illustrations.

Fig. 1

* selon le modèle

1-5 Bandeau de commande

6 Éclairage interne *

7 Panier *

8 Compartiment de rangement

9 Orifice d'écoulement de l'eau avec bouchon

10 Plaque signalétique

11 Bord inférieur de la collerette (limite d'empilage)

12 Compartiment de précongélation *

13 Cloison séparatrice amovible *

Bandeau de commande

Fig. 2

1 Réglage « éco »

Si l'appareil n'est que partiellement rempli (ne remplissez les appareils à cloison séparatrice que jusqu'au repère « e » sur la cloison), vous pouvez choisir ce réglage pour économiser de l'énergie.

2 Thermostat

Pour régler la température régnant dans le compartiment congélateur, tournez le thermostat à l'aide d'une pièce de monnaie.

Position 1 : température la plus élevée

Position 6 : température la plus basse

3 Mention « alarm »

L'allumage du voyant rouge indique que les températures sont trop basses dans l'appareil.

4 Mention Marche/Arrêt

L'allumage des voyants d'affichage verts indique que l'appareil se trouve sous tension.

5 Fonction « super »

Cette touche sert à allumer et éteindre la supercongélation. La fonction « super » est active lorsque le voyant jaune est allumé.

Mise en service de l'appareil

Enclenchement de l'appareil

• Le fait de brancher l'appareil le met sous tension ; le voyant vert s'allume.

Fig. 2/4

- L'allumage du voyant rouge, Fig. 2/3, indique que la température a trop monté dans l'appareil. Ne rangez dedans des produits à congeler qu'après que le voyant rouge s'est éteint.

Réglage de la température

En usine, le thermostat a été réglé sur le chiffre-repère 4.

Pour modifier le réglage, tournez le thermostat. Fig 2/2

Position 1 : température la plus élevée

Position 6 : température la plus basse

Attention : les variations de température ne se font sentir que lentement.

Remarques concernant le fonctionnement de l'appareil

- À l'allumage, la température du compartiment congélateur s'ajuste automatiquement sur env. -18 °C si vous ne programmez aucune température.

- Si après avoir refermé la porte du coffre, le couvercle refuse de s'ouvrir immédiatement après, attendez deux à trois minutes, temps nécessaire à la dépression engendrée dans le compartiment pour se résorber.

Messages d'avertissement

Alarme de température

Si la température a trop monté (env. -9 °C) dans le compartiment congélateur et que les produits congelés risquent de s'abîmer, le voyant « alarm » s'allume. Fig. 2/3

Arrêt et remisage de l'appareil

Coupure de l'appareil

Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.

Remisage de l'appareil

Si l'appareil doit rester longtemps sans servir :

1. Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.
2. Dégivrez l'appareil et nettoyez-le.
3. Laissez le couvercle du coffre ouvert.

Congélation et rangement de produits surgelés

Capacité de congélation

Sur la plaquette signalétique, vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures.

Emballage des aliments

1. Placez les aliments dans l'emballage.
2. Chassez complètement l'air de l'emballage. 3. Obturez l'emballage hermétiquement.
3. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation.

Emballages inadaptés :

Papier d'emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacs d'achat déjà utilisés.

Emballages corrects :

Feuilles en plastique, feuilles-boyaux en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes de congélation. Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé.

Pour obturer les emballages, utilisez des :

Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, rubans adhésifs résistants au froid. Vous pouvez fermer les sachets et feuilles-boyaux en polyéthylène au moyen d'un appareil à souder.

Congeler des produits frais

Les produits frais placés dans le compartiment de précongélation, Fig. 1/12, congèlent particulièrement vite, ce qui les ménage au cours de ce processus. Étalez bien les produits sur le fond et placez-les contre les parois latérales du compartiment de précongélation. Les produits déjà congelés et ceux qui vont bientôt l'être ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres. Le cas échéant, modifiez l'empilage des produits congelés dans le compartiment de rangement.

Si vous voulez congeler un volume de produits dépassant celui disponible dans le compartiment de précongélation, servez-vous aussi du fond du compartiment de rangement pour congeler.

Supercongélation

Les aliments doivent congeler à cœur aussitôt que possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, aspect et goût. Ceci préserve les vitamines, valeurs nutritives, l'aspect et le goût des produits.

Pour qu'il ne se produise pas d'augmentation indésirable de la température lorsque vous rangez des produits alimentaires frais, appuyez sur la touche de supercongélation quelques heures avant de les ranger.

4 à 6 heures suffisent généralement.

Cependant, si vous désirez congeler des quantités correspondant à la capacité de congélation maximale, vous devrez enclencher la supercongélation 24 heures avant.

Vous pouvez congeler de petites quantités de produits alimentaires (env. 10% de la capacité de congélation) sans utiliser la supercongélation.

Pour activer et désactiver la supercongélation, appuyez sur la touche « super ». Fig. 2/5

L'entrée en service est signalée par l'allumage du voyant « super ». Fig. 2/5 Maintenant, le groupe frigorifique fonctionne en permanence. Le compartiment congélateur atteint une température basse.

Ranger les aliments

Dans l'appareil, ne rangez pas de bouteilles en verre remplies de liquides qui pourraient congeler. Les bouteilles éclateraient. Les paniers permettent un rangement bien ordonné des provisions. Il est possible de remplir le congélateur bahut sans les paniers, jusqu'à la limite d'empilage, Fig. 1/11 (bord inférieur de la collerette). Dans ce cas, il est possible de ranger plus de produits congelés, la consommation d'énergie diminue et, en cas de dérangement, les produits tardent plus à dégeler.

Attention !

N'empilez pas au-dessus du bord inférieur de la collerette. Fig. 1/11. Vérifiez bien que la température de stockage est d'au minimum -18 °C.

Si la température devait remonter dans l'appareil à la suite d'un dérangement ou d'une coupure de courant, il faudra vérifier si les produits ont commencé à dégeler.

Ne recongelez jamais les aliments qui ont dégelé. Exception : si vous transformez les aliments en plat cuisiné (cuit ou rôti), vous pourrez dans ce cas recongeler ce plat.

Durée de conservation

Pour éviter que la qualité des produits surgelés ne diminue, ne dépassez pas la durée de conservation admise à -18 °C.

Poissons, charcuterie, plats précuisinés, pâtisseries

jusqu'à 6 mois

Fromage, volaille, viande

jusqu'à 8 mois

Fruits et légumes jusqu'à 12 mois

Panier-insert

Figure 9

Pour ranger les petits produits congelés.

Si vous devez placer les paniers sur le sol de l'appareil, retirez au préalable les poignées ou rabattez-les vers l'intérieur.

Si nécessaire, vous pouvez vous procurer des paniers supplémentaires dans les magasins spécialisés en indiquant la désignation de l'appareil. Fig. 12

Cloison séparatrice amovible

Fig. 6 (selon le modèle)

Cette cloison séparatrice empêche que les produits alimentaires frais à congeler, situés dans le compartiment de pré-congélation, n'entrent en contact avec ceux congelés situés dans le compartiment de rangement.

Si vous la retirez et la déposez au fond du coffre, elle permet de congeler rapidement et surtout individuellement des produits de petite taille, des fraises par exemple. Au dégivrage, il est possible de la placer sous le canal d'écoulement pour récupérer l'eau.

Si vous dégivrez l'appareil

Une couche de givre sur les parois du récipient gêne la transmission de froid aux produits surgelés et accroît la consommation de courant. Enlevez régulièrement cette couche de givre.

Astuces générales

• Pour ajouter et retirer des produits, laissez le couvercle du coffre ouvert le moins longtemps possible.
• N'installez pas le congélateur coffre dans des locaux humides. Une forte humidité de l'air favorise la formation de givre.
• Emballez les aliments frais hermétiquement de préférence.

Attention : ne raclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu. Vous risqueriez d'endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant. Le fluide réfrigérant en train de jaillir risque de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires.

Dégivrer l'appareil

• Env. 4 heures avant le dégivrage, activez la supercongélation pour qu'ils soient surgelés à cœur.
• Ensuite, sortez les produits et enveloppez-les dans plusieurs feuilles de papier journal ou dans une couverture, et rangez-les dans un endroit frais.
• Laissez le couvercle ouvert et débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
• Détachez le bouchon d'écoulement extérieur, Fig. 7/1, sortez un bac pour la ou, si présente, une cloison séparatrice de l'appareil, Fig. 7/2, et placez-le/la sous l'appareil pour récupérer/intercepter l'eau du dégivrage sous le trou par lequel elle sort, Fig. 7/3 ; ensuite, détachez le bouchon d'écoulement intérieur, Fig. 7/4.
• Après le dégivrage, nettoyez l'appareil et essuyez l'intérieur pour le sécher.
• Avec les bouchons, obstruez l'orifice d'écoulement d'eau des deux côtés, remettez la cloison séparatrice en place, raccordez l'appareil puis rangez à nouveau les produits congelés.

Aides au dégivrage

Pour accélérer l'opération de dégivrage, vous pouvez utiliser une spatule en plastique pour détacher la couche de glace.

Avertissement !

Ne dégivrez jamais avec des appareils électriques, aérosols de dégivrage ou flammes nues (appareils de chauffage, nettoyeurs à vapeur, bougies, lampes à pétrole et assimilés).

Ne placez pas de casserole d'eau très chaude dans l'appareil pour accélérer le dégivrage.

Nettoyage de l'appareil

• Il convient de nettoyer le compartiment congélateur après chaque dégivrage.
• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou coupez le fusible.
• Sortez les produits congelés et rangez-les dans un endroit frais. Posez les accumulateurs de froid (si fournis avec l'appareil) sur ces produits.
• Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit vaisselle.
• Après le nettoyage : rebranchez la fiche mâle de l'appareil.
• De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, ceci pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.

⚠ Attention

N'employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du sable ou des acides.

Ne nettoyez le joint du couvercle qu'à l'eau claire puis frottez bien pour le sécher.

L'eau de nettoyage ne doit jamais pénétrer dans le bandeau de commande ou dans l'éclairage.

Économies d'énergie

• Rangez l'appareil dans une pièce fraîche, sèche et aérable facilement ! Veillez à ce qu'il ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cuisinière). Utilisez le cas échéant une plaque isolante.
• Attendez que les produits alimentaires chauds aient refroidi avant de les mettre dans l'appareil !
• Pour faire dégivrer les produits congelés, rangez-les dans le réfrigérateur. Vous profitez ainsi que les produits congelés, très froids, réfrigèrent les produits rangés au réfrigérateur.
• Ouvrez le couvercle de l'appareil le plus brièvement possible.
• Une couche de givre dans le compartiment congélateur gêne la communication du froid aux produits et accroît la consommation de courant. Si du givre s'est formé, dégivrez l'appareil.
• De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, ceci pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.
• Si vous ne congelez que des quantités moyennes de produits alimentaires (env. 40 à 60 % de la capacité de congélation maximale), vous pouvez les ranger après 6 heures de super-congélation et désactiver ensuite la super-congélation.
• Si l'appareil n'est qu'en partie garni de produits (sur les appareils à cloison séparatrice, pas plus haut que le repère « e » sur la cloison séparatrice), utilisez le réglage « eco ».

Bruits de fonctionnement

Bruits parfaitement normaux

Bourdonnements étouffés : ces bruits normaux se font entendre pendant que le compresseur est en marche.

Gargouillis, clapotis légers ou bourdonnements — Du fluide réfrigérant circule dans les serpentins.

Cliquetis — ils sont audibles lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête.

Éviter la génération de bruits

L'appareil ne repose pas d'aplomb Vérifiez l'horizontalité de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Placez des garnitures sous l'appareil pour compenser les inégalités du sol éventuelles.

L'appareil touche quelque chose

Éloignez l'appareil de meubles ou d'appareils voisins.

Les paniers ou la plaque séparatrice vacillent ou se coincent

Vérifiez les pièces amovibles puis remettez-les en place correctement.

Des récipients se touchent

Éloignez légèrement les récipients les uns des autres.

Remédiez vous-même aux petites pannes.

Avant d'appeler le service après-vente :

Vérifiez s'il vous est possible de remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent.

Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie !

Dérangement	CausepossibleRemède
Latempératuredévie fortementparrapport au réglage.		Danscertainscas,ilsuffirad'éteindre l'appareilpendant5 minutes.Silatempératureesttropélevée,vérifiezauboutdeseulementquelquesheuressiun rapprochementdelatempératureaeulieu.Silatempératureesttropbasse,vérifiez à nouveaulatempératurelelendemain.
L'éclairageintérieur ne fonctionnepas.	L'ampouleestgrillée.Changezl'ampoule
		1.Débranchezlafichemâledelaprisede courantet/ouramenezledisjoncteuren positionéteinte.2.Retirezlecache-lampe.Fig. 83.Changezl'ampoule (ampoulederechange,220–240 V, courantalternatif,culot E14,puissance: voirl'inscriptionsurl'ampoule défectueuse).
Legroupefrigorifique s'enclenchedeplus en plussouventetlong-temps.Dérangement	Ouverturefréquente du couvercleducoffre.Lesorificesd'apport et d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.Fig. 10	N'ouvrezpaslecouvercleinutilement.Enlevezcesobstacles.RemèdeCausepossible
Levoyant«alarm»s'allume.Fig. 2/3 (Températuretropélevée dansl'appareil).	Ouverturefréquente du couvercleducoffre.	N'ouvrezpaslecouvercleinutilement.
	Vousavezrangéune grandequantitéde produitsalimentaires.	Enclenchezlasuperréfrigérationavant de rangercesproduits.
	Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
	Ouverturefréquente du couvercleducoffre.	Respectezl'écartminimumouutilisez une plaqueisolante.
Levoyantdecontrôle vertnes'allumepas. Fig. 2/4	L'appareilestéteint.Branchezlafichemâledanslaprise de courant
	Coupuredecourant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté;lafiche mâlen'estpascorrectementbranchéedansla prisedecourant.	Vérifiezs'ilyaducourant,vérifiezles fusibles/disjoncteurs.
Formationaccrue de givrecontrelebord supérieurdel'appareil.	Lesbouchonsàeaude dégivragenesontpas correctementfixés.	Mettezlesbouchonsàeaudedégivrage correctementenplacecontrelond et l'avantdel'appareil.
	Lescalesdetransport n'ontpasétéenlevées.	Enlevezlesquatrecalesdetransport,Fig. 3 (voirInstallationdel'appareil).
	Ouverturefréquente du couvercleducoffre.	N'ouvrezpaslecouvercleinutilement.

Service après-vente

Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (N°E) de l'appareil et son numéro de fabrication (N°FD).

Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique, Fig. 10.

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles : indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles.

Sous réserve de modifications.