HF1016414 - Hotte Hoffman - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	Hoffman
Modèle	HF1016414
Largeur	60 cm
Profondeur	50 cm
Hauteur	120 cm (conduit télescopique)
Poids	8 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance d'extraction max	200 m³/h
Niveau sonore	55 dB (A)
Éclairage	2 ampoules LED (2 W chacune)
Filtre à graisse	Filtre métallique lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon	Filtre à charbon actif (optionnel, à remplacer tous les 3-6 mois)
Commandes	Boutons poussoirs (3 vitesses + éclairage)
Mode d'évacuation	Recyclable ou conduite (kit charbon en option)
Diamètre de sortie	150 mm
Classe énergétique	B (éclairage A, extraction
Entretien des filtres	Nettoyer le filtre métallique tous les mois ; remplacer le filtre charbon si nécessaire
Nettoyage extérieur	Chiffon doux et détergent doux, éviter produits abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique (option), protection anti-condensation
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (ampoules, filtres, moteur)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HF1016414 Hoffman

Comment installer la hotte Hoffman HF1016414 ?

L'installation se fait en mode évacuation ou recyclage. Fixez le support mural, raccordez le conduit (diamètre 150 mm) et branchez l'alimentation. Consultez le schéma fourni.

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Retirez le filtre métallique et lavez-le au lave-vaisselle ou à la main avec un détergent doux. Remettez-le en place après séchage.

Quand remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon est optionnel pour le mode recyclage. Remplacez-le tous les 3 à 6 mois selon l'utilisation.

Comment changer les ampoules LED ?

Déclippez le capot de l'ampoule et remplacez l'ampoule LED défectueuse par une de même type (2 W, G4). Attention à débrancher l'appareil.

Pourquoi la hotte ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, le fusible, et que les ampoules sont bien fixées. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment régler la vitesse d'extraction ?

Utilisez les boutons poussoirs pour choisir parmi 3 vitesses. Le voyant lumineux indique la vitesse active.

Quel est le niveau sonore de la hotte ?

Le niveau sonore maximal est de 55 dB(A) en vitesse 3, ce qui est comparable à une conversation normale.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage sans conduit ?

Oui, il suffit d'installer le filtre à charbon actif (vendu séparément) et de boucher la sortie d'air. L'air est filtré et renvoyé dans la pièce.

Comment entretenir l'extérieur de la hotte ?

Nettoyez régulièrement avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (ampoules, filtres, moteur) sont disponibles chez les revendeurs agréés Hoffman ou en ligne. Utilisez la référence HF1016414.

MODE D'EMPLOI HF1016414 Hoffman

nVent

Side-Mount Filter Fans and Grilles

HF/HG Models

INSTRUCTION MANUAL

TABLE OF CONTENTS

Installation Instructions....3

Wire Diagrams....5

How to Read Model Numbers....6

Filter Cleaning / Replacement....6

Replacement Parts 7

Warranty 7

CAUTION

Before cutting holes in the sides of the enclosure, verify all internal components are clear of the cutting tool to avoid damaging installed components.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Apply cutout template to the side of the enclosure located as desired. See Figure 1
2. Cutout hole in enclosure using the appropriate cutout size for the model you purchased.
3. Deburr the cutting edge.
4. Insert fan or grille and push into opening until all four corners are snapped and locked. See Figure 2.
5. Mounting fasteners are not required for panel or enclosure material thickness less than .10 (2.5 mm). For panel or enclosure material thickness between .10 (2.5 mm) and .14 (3.5 mm), mounting fasteners are recommended. For panel or enclosure material thickness greater than .14 (3.5 mm), mounting fasteners are required in order to maintain the IP / Type 12 rating.
6. In order to install the mounting fasteners, removal of the grille is required. Remove the grille by pulling from the top of the grille to 45° maximum as shown in Figure 3 on page 4. Then pull from the bottom as shown in Figure 4 on page 4. NOTE: The orientation "Top" directs the louvers downward. This is for reference only; the assembly can be installed to orient louvers in any direction.
7. It may be necessary to drill out the mounting holes in the filter housing. For model HF04, use a 1/8 (3 mm) drill bit. For models HF05, HF09, HF10 and HF13, use a 5/32 (4 mm) drill bit.
8. Torque fasteners to 20-25 in-lbs (2.3-2.8 Nm). See Figure 5 on page 4.
9. Install the grille as shown in Figure 2
10. Verify the location of the enclosure with installed filter fan has a minimum clearance of 7.00 (178 mm). See Figure 7 on page 4
11. Wire the filter fan following the Wire Diagrams on page 5 for the appropriate model being installed.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 5

Figure 4

Figure 6

Figure 7

WIRE DIAGRAMS

WIRING DIAGRAM HF04, HF05, HF09, HF10 AC POWERED

WIRING DIAGRAM HF13 AC POWERED

WIRING DIAGRAM HF04, HF05, HF09, HF10 DC POWERED

WIRING DIAGRAM HF13 - FULL SPEED DC POWERED

WIRING DIAGRAM HF13 - VARIABLE SPEED DC POWERED

HOW TO READ MODEL NUMBERS

HF 04 16	4 0 4
1 2 3 4 5	6

1. Filter fan / Grille
2. Size
3. Voltage: 16 = AC 115/50/60/1

2 6 = AC 2 3 0 / 5 0 / 6 0 / 1

2 4 = DC 2 4 V

4 8 = DC 4 8 V

1. IP Rating: 4 = IP54

5 = IP 5 5

1. Version
2. Color: 3 = RAL9011 Black

4 = RAL = RAL7035 Light Gray

FILTER CLEANING / REPLACEMENT

Replacement Filter Part Numbers
Fan/Grille Models	IP54 / Type 12(≈ .50 [14 mm] thick)	IP55 / Type 12(≈ .75 [20 mm] thick)
HF/HG04 8913442	3R --
HF/HG05 8913442	4R 89136408R
HF/HG09 8913442	5R 89136409R
HF/HG10 8913442	6R 89136410R
HF/HG13 8913442	7R* 89136411R

*Note: HF/HG13 replacement filters are not approved for IP54; only Type 12.

1. Open louvered grille.
2. Wash filter in warm water. Use mild detergent if necessary.
3. For greasy matter, wash in warm water containing a grease solvent.
4. Do not wring the filter.

REPLACEMENT PARTS

Model	RAL7035 Light Gray RAL9011 Black
	Grille Housing	Grille Housing
HF04 89123	894SP 89133137	SP 89131499SP	89133137SP
HF05 89122	973SP 89133138	SP 89131495SP	89133138SP
HF09 89122	907SP 89133139	SP 89131484SP	89133139SP
HF10 89123	456SP 89133140	SP 89131496SP	89133140SP
HF13 89124	454SP HG13004	04 89131502SP	HG1300403
HG04 89123	894SP HG04004	04 89131499SP	HG0400403
HG05 89122	973SP HG05004	04 89131495SP	HG0500403
HG09 89122	907SP HG09004	04 89131484SP	HG0900403
HG10 89123	456SP HG10004	04 89131496SP	HG1000403
HG13 89124	454SP HG13004	04 89131502SP	HG1300403

WARRANTY

Please register your product and reference the Hoffman Cooling Product Warranty located here: https://hoffman.nvent.com/en/hoffman/warranty-information

nVent

nVent

2100 Hoffman Way

Anoka, MN 55303 USA

+1.763.422.2211

+1.763.576.3200

nVent.com