RT0430T2 - Décodeur numérique Engel Axil - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Décodeur numérique
Marque	Engel Axil
Modèle	RT0430T2
Fonctions principales	Réception et décodage des signaux numériques TNT, lecture multimédia, enregistrement USB
Alimentation	5 V CC, 1 A (adaptateur secteur inclus)
Consommation électrique	En fonctionnement : 5 W ; en veille : < 1 W
Dimensions (L × P × H)	18 × 12 × 4 cm
Poids	0,4 kg
Connectivité	Entrée antenne (F), sortie HDMI, sortie RCA (Audio/Vidéo), port USB 2.0
Formats vidéo supportés	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Formats audio supportés	MP3, AAC, AC3
Résolution de sortie	720p, 1080i, 1080p
Compatibilité	TNT HD, satellite (DVB-S/S2) via module optionnel
Mémoire interne	256 Mo RAM, 512 Mo Flash
Guide de programmes	Intégré (EPG) pour 7 jours
Fonction Time Shift	Oui
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de liquides ou aérosols
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux sources de chaleur ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; ne pas ouvrir le boîtier
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles (adaptateur, télécommande) ; réparation par un professionnel recommandée
Informations générales	Notice disponible en téléchargement sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - RT0430T2 Engel Axil

Comment brancher le décodeur RT0430T2 ?

Connectez l'antenne à l'entrée ANT IN, puis reliez le décodeur à votre téléviseur via le câble HDMI (ou RCA si pas de HDMI). Branchez l'adaptateur secteur et allumez.

Pourquoi aucune chaîne n'apparaît après l'installation ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement branchée et que vous êtes dans une zone couverte. Lancez une recherche automatique des chaînes dans le menu d'installation.

Comment utiliser la fonction d'enregistrement USB ?

Insérez une clé USB dans le port USB (format FAT32). En mode Time Shift, appuyez sur le bouton REC de la télécommande pour enregistrer le programme en cours.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez les piles, remplacez-les si nécessaire. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge du décodeur. Si le problème persiste, un reset du décodeur peut aider (débrancher/rebrancher).

Comment mettre à jour le logiciel du décodeur ?

Connectez le décodeur à Internet (via Ethernet si disponible) ou téléchargez le fichier de mise à jour depuis le site d'Engel Axil sur une clé USB. Allez dans Paramètres > Mise à jour et suivez les instructions.

Le décodeur affiche 'Pas de signal', que faire ?

Vérifiez les branchements de l'antenne et du câble HDMI. Réalisez une nouvelle recherche des chaînes. Si le problème persiste, testez l'antenne sur un autre téléviseur.

Quelle résolution choisir pour une meilleure image ?

Réglez la sortie sur 1080p si votre téléviseur le supporte, sinon 720p. Accédez aux paramètres vidéo dans le menu principal.

Puis-je utiliser le décodeur sans télécommande ?

Non, la navigation nécessite la télécommande. En dernier recours, utilisez une télécommande universelle compatible.

Comment réinitialiser le décodeur aux paramètres d'usine ?

Allez dans Paramètres > Réglages usine et confirmez. Toutes les données personnelles seront effacées.

Que faire si le décodeur chauffe anormalement ?

Placez le décodeur dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil. Ne le posez pas sur un tapis ou une surface isolante. Si la surchauffe persiste, débranchez et contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI RT0430T2 Engel Axil

ESPAÑOL

RECEPTOR DVB-T2 HD GRABADOR

manual de usuario

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo

de fuego o descarga eléctrica, no levante la tapa del aparato. En caso

de averla acuda a personal especializado.

El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en las proximidades que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El simboio de exclamación dentro de un triángulo equilátero alert al usuario de la presencia de Información de servicio y operativa muy importante en la documentación que acompaña al equipo.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE. APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, INTRODUZCA COMPLETAMENTE EL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN EN EL ENCHUFE DE TOMA DE RED ELÉCTRICA.

El aparato no debe ser expuesto a gotas o salpicaduras de cualquier líquido, ni deben colocarse objetos con líquido (vasos, jamones...) encima del aparato. Además de la cuidadosa atención prestada a los estándares de calidad en la fabricación de este producto, la seguridad es un factor clave en el diseño de todo equipo.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Sin embargo, la seguridad es también su responsabilidad. Este apartado muestra información importante que le ayudará a asegurar el disfrute el adecuado uso del aparato y los accesorios. Por favor, óbalá cuidadosemente antes de instalar y usar su receptor.

INSTALACIÓN

1. Lea y sigua las instrucciones- Todas las instrucciones de seguridad y uso deben ser leidas antes de utilizar el aparato. Siga todas las instrucciones de operación.

2. Guarde las instrucciones- Guarde las instrucciones para consultas futuras.

3. Atención a las advertencias- Preste atención a todas las advertencias que se encuentran en el aparato y en el manual.

4. Alimentación- Este aparato debe enchufarse a una toma de red eléctrica como las indicadas en las etiquetas del aparato. Si usted no está seguro del tipo de alimentación del que dispone, consulte a su distribuidor o a su compañía eléctrica. Si pretende alimentar el aparato con baterias u otras fuentes, consulte los correspondientes manuales de usuario.

5. Sobrecarga- No sobrecargue con demasiados aparetos las tomas de red, ya que supone un riesgo de fuego o descarga eléctrica. Tomas de red sobrecangadas, prolongadores, enchufes rotos, cabies deshtlachados, cables con el protector aislante dañado son peligrosas. Generen alto riesgo de descarga o fuego. Compruebe periódicamente el estado del cable. Si observa deterioro, haga que lo reemplacen por uno nuevo en el servicio técnico más cercario.

6. Protección del cable de alimentación. El cable de alimentación debe ser instalado de forma que no sea probable pesarlo o morderlo con los elementos que pesan junto a él. Prest e atención al conector y enchufe, siempre bien conectados y atención al cable en el punto donde sale de la carcasa del receptor.

7. Ventilación- Las ranuras que observa en los laterales y cara inferior de la carcasa del receptor han sido diseñadas para la correcta ventilación, evitando un sobrecaientamiento del mismo. Estas ranuras no deben ser tapadas u obstruidas en ningún momento. Tenga en cuenta que corre este riesgo si coloca el receptor en un sofã, cama, o similar. Coloque el receptor sobre una superficie lisa y bien ventilada.

8. Accesorios- No utilice accesorios salvo los recomendados en el manual, ya que puede ser peligroso. Precaución: los accesorios y equipos conectados al receptor deben cumplir las normas de seguridad en sí mismos, y no deben tener ninguna modificación que les haga incumplir estas normas. Esta precaución le ayudará a evitar riesgos de descargos o fuego. En caso de dude, consulte a personal especializado.

9. Agua y humedad- No utilice este receptor en lugares: cercanos al agua, por ejemplo, bañeras, duches, lavabos, fregadores, sótanos majados o humedos, piscinas, etc.

10. Complementos: No coloque el receptor en carros inestables, pies, tripodies, brazos o tabias. El receptor puede caer, ocasionando heridas a personas así como deños serios en el mismo aparato.

11. El receptor debe ser manejado con cuidado. Paradas rápides, fuerza excesiva o superficies no planas: pueden hacer que el receptor vuelque.

12. Antena exterior con toma de tierra- Si una antena exterior o sistema cable está conectado al receptor, asegúrese que la antena o sistema cable tiene toma de tierra con el fin de proteger contra las descargas electrostatías.

13. Líneas de tensión- La antena exterior no debe estar localizada cerca de tendidos, cables de tensión u otros circuitos eléctricos o de luz o donde pueda caer sobre este tipo de circuitos o líneas. Cuando instate un sistema de antena exterior debe extremar la precaución a la hora de aproximarse a estas líneas o circuitos. El contacto puede ser fatal. La instalación de una antena exterior es peligrosa y debe ser realizada por personal especializado.

14. Limpieza- Desenchufe el receptor de la toma de red eléctrica antes de implarlo. No utilice líquidos o sprays impladores. Utilice un trapo húmedo, no mojado, para la limpieza.

15. Los objetos metálicos puntiágudos que puedan introducirse en las ranuras de ventilación pueden provocar descargas eléctricas o cortocircuitos. Nunca derrame cualquier tipo de líquido sobre el receptor

16. Tormenta- Para incrementar la protección de su equipo en caso de tormenta, o cuando no se utilice en mucho tiempo, desenchufe el receptor de la toma de red, y desconecte el cable de antena. Evitará daños producidos por rayos.

17. Servicio- No intente reparar este receptor por su cuenta, o abrir la tapa. Guedará espuesto a voltaje peligroso o otros peligros. Deje la reparación en manos del servicio técnico autorizado.

18. Condiciones de atención de servicio especializado- Desenchufe el receptor de la toma de red y envielo a un servicio técnico oficial en los siguientes casos:

A. Cuando el capre de alimentación o conector están dañados. B. Cuando se ha derramado líquido o han caldo objetos metálicos en el interior del receptor

C. Si el receptor se ha expuesto a lluvia o agua. D. Si el receptor no funciones normalmente según las instrucciones. Ajuste sólo los controles que aparecen en el manual de instrucciones. Ajustes no apropiados de otros parámetros pueden resultar en daños y pueden requerir la intervención de personal cualificado para restaurar el receptor a su funcionamiento normal.

E. Si el receptor se ha caldo o la carcasa se ha dañado.

F. Cuando el receptor muestra un cambio en su comportamiento, lo cual indica la necesidad del servicio.

1. Piezas de recambio.- Cuando sea necesario reemplazar piezes, el servicio técnico debe usar piezas con la misma certificación de seguridad que las piezas originales. El uso de piezas especificadas por el fabricante previene los riesgos de fuego, descargas eléctricas y otros peligros.

2. Comprobación de seguridad- Como complemento a algún servicio de reparación de este producto, sugiert al servicio técnico la realización de comprobaciones de seguridad recomendadas por el fabricante para determinar que el receptor funciona con plena seguridad

3. Montaje en pared o techo- El producto debe ser montado en pared o techo siguiendo las recomendaciones del fabricante.

4. Calor- Mantenga el aparato alejado de las fuentes de calor, com o radiadores, entredes de aire caliente, estufas, y otras fuente s de calor, incluidos amplificadores.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INTRODUCCIÓN

Panel frontal
Panel posterior 1
Mando a distancia 2

CONEXIONES

Generales 3
Conectar al TV 3

PRIMEROS PASOS

Bienvenida 4
Menú principal 4
Instalación 4\~5

FUNCIONAMIENTO

Cambiando de canal 5
Gula Electrónica de Programas (EPG) 5

EDITAR CANALES

Menú Editar Canales 6
Lista de canales de TV 6
Lista de canales de Radio 6
Borrar todo 6

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Menú de configuración del sistema 7
Idioma 7
Sistema de TV 7
Ajuste de la hora local 7
Configuración del temporizador 8
Bloqueo parental 8
Configuración del OSD 8
Favoritos 8
Ajustes de descripción de audio 9
Ajustes de multiventana 9
Otros 9

HERRAMIENTAS

Menú principal de herramientas 10
Información 10
Volver a los ajustes de fábrica 10
Actualización de software 10
Extraer el dispositivo USB correctamente 10

JUEGOS

Juegos 11

MEDIA PLAYER

Menú principal Media Player 12
Explorador de grabaciones 12
Información de almacenamiento PVR 13
Configuración PVR 13

TIMESHIFT/GRABACIÓN

Timeshift 14
Grabación 14

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 15

ESPECIFICACIONES 16

Panel frontal

Panel trasero

Mando a distancia

1 STANDBY
(Cambia de modo Encendido a Standby)
2 INFO
(Muestra la información del canal en curso)
3 PLAY
A Previo/Siguiente
15 PAUSA(Activa o para la función Timeshift)
MENU
(Abre o cierra el menú en pantalla)
CURSOR/CH+,-/VOL+,
(Cursor: Para navegar por los menús)
CH+,:- Canal arriba y abajo
VOL+,:- Subir o bajar el volumen
6 Botón OK
(Confirma una selección dentro del menú)
GRABAR
(Grabar el programa de TV)
Teclas Numéricas
(Introduce valores numéricos y selecciona el canal directamente introduciendo el número)
USB
[Entra al explorador de archivos]
12 MEDIA
[Entra al menú de grabación]
13 TTX (Abre el Teletexto)
TEMPORIZADOR
Temporizador
15 SILENCIO (Activa o desactiva el volumen)
1F SUBTÍTULOS (Activa o desactiva los subtitulos)
⑰ Búsqueda adelante/atrás
10 EXIT (Salir del menû)
16 STOP
(Para la reproducción o grabación de un programa)
20 EPG (Abre la Guía Electrónica de Programas)
24 VOLVER
(Cambia al canal previo)
TV/RADIO
(Cambia entre TV y RADIO)
AUDIO
(Selecciona el modo y la pista de audio)
RESOLUCIÓN
(Cambia a resolución HDMI)
FAVORITOS
(Abrir la Lista de Favoritos)
Botón ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL
(Para funciones interactivas/botones funciones de submenú)

General

Existen muchos tipos diferentes de TV y otros equipos que pueden conectarse a este receptor. En este manual verá algunas de las formas más habituales de conectar sus equipos externos.

Conectar al TV

Bienvenida

Cuando utilice su receptor por primera vez, el menú de bienvenida aparecerá. Presione izquierda o derecha para configurar la Región, el Idioma, la Resolución y el modo de Aspecto.

Seleccione la opción "OK" y presione el botón OK para empezar la búsqueda de canales.

Welcome

Menú Principal

Pulse el botón "MENU", el menú principal aparecerá. Pulse el botón cursor para seleccionar el elemento deseado, entonces pulse "OK" para entrar en el submenú.

Instalación

I- Presione el botón "MENU" para entrar en el menú principal.
2- Presione "ARRIBA" o "ABAJO" para resaltar la opción "Instalación", presione "OK" para entrar en el menú de instalación.
3- Presione "ARRIBA" o "ABAJO" para resaltar la opción deseada y presione "OK" para entrar en el submenú.
4- Presione el botón "EXIT" para salir

Installation

Auto Scan Channel Scan LCN

Búsqueda Automática

1- Seleccione la "Búsqueda Automática", presione el botón "OK" para entrar en el menú de Búsqueda Automática.
2- Presione el cursor para configurar "Solo FTA" y "Sólo señal T2", entonces resaíte "Búsqueda", presione el botón "OK" para empezar la búsqueda automática.

Auto Scan

FTA Only No T2 Signal Only No Search

Búsqueda de canales

1- Seleccione "Búsqueda de canales", presione el botón "OK" para entrar en el menú de búsqueda de canales.
2- Presione "IZQUIERDA"/"DERECHA" para configurar el modo de búsqueda, la banda de búsqueda, n° de canal, la frecuencia y el ancho de banda, entonces resalte "Búsqueda" y presione el botón "OK" para empezar la búsqueda de canales.

Channel Scan

Instalación

LCN

Si la función LCN (Número de Canal Lógico) está activada, usted no podrá cambiar el número de canal de TV original mediante el escaneo.

Puede activar/desactivar la función LCN ajustando el "modo LCN" en on/off.

FUNCIONAMIENTO

Cambiando de canal

Existen tres maneras de selección del canal, saltando a través de la lista de canales, selección por número y en la ventana de lista de canales.

1- Saltando a través de la lista de canales:

Pulse Arriba o Abajo para navegar arriba o abajo por los canales disponibles

2- Seleccionado por número:

Introduzca el numero de canal directamente pulsando los números, y pulse OK para seleccionar el canal deseado.

3- Selección por la lista de canales en pantalla:

Puede seleccionar los canales deseados directamente desde la lista de canales en pantalla. Esta lista de canales aparecerá a través del menú principal del receptor. Ver el capítulo "Editar Canal" de este manual para más detalles.

Guía Electrónica de Canales

Acceder al EPG de todos los canales:

1- Pulsá el botón "EPG" para entrar en el menú EPG.
2- Pulsa los botones de cursor para cambiar entre listas de canales, calendario de eventos de los canales seleccionados y los eventos de ahora y siguientes.
3- Pulse el botón "VERDE" para temporizar sus eventos.
4- Pulse el botón "ROJO" para mostrar el menú "Barra de tiempo"

Menú Editar Canales

1- Presione el botón "MENU" para entrar en el menú principal.
2- Presione el cursor para resaltar "Editar Canales", presione "OK" para entrar en el menú de Edición de Canales.
3- Presione "ARRIBA" o "ABAJO" para resaltar la opción deseada y presione "OK" para entrar en el submenú.
4- Presione el botón "EXIT" para salir.

Edit Channel

TV ChannelList

Radio Channel List

Delete All

Lista de Canales de TV

1- En el menú Editar Canales, seleccione "Lista de Canales de TV", presione el botón "OK" para entrar en el menú de Lista de Canales de TV.
2- Presione "ARRIBA" o "ABAJO" para resaltar el canal, presione el botón "OK" para previsualizar el canal deseado.

Utilice este menú para marcar como favorito, bloquear, saltar, mover, ordenar, borrar o renombrar los canales.

• Presione el botón "FAV", entonces presione el botón "OK" para editar la función Favoritos.
• Presione el botón de color, entonces presione el botón "OK" para editar la función correspondiente.

TV ChannelList

Edit Channel

Lista de Canales de Radio

I- En el menú Editar Canales, seleccione "Lista de Canales de Radio", presione el botón "OK" para entrar en el menú de Lista de Canales de Radio.
2- Presione "ARRIBA" o "ABAJO" para resaltar el canal y presione "OK" para escuchar el canal de radio.

NOTA: Básicamente, el funcionamento de la "Lista de Canales de Radio" es el mismo que la "Lista de Canales de TV", pero hay una diferencia: en el modo "Lista de Canales de Radio" no hay información de vídeo, por lo que en la ventana de previsualización saldrá siempre el logo de la Radio.

Borrar Todo

1- En el menú Editar Canales, seleccione "Borrar Todo", entonces presione el botón "OK". Por favor introduzca la contraseña por defecto "0000" como se le solicita.
2- Una ventana de advertencia aparecerá:
Seleccione "SI", presione "OK" para borrar todos los canales.
Seleccione "No", presione "OK" para cancelar el borrado.

Warning! Do you really want to delete all channels?

Yes

No

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Menú de Configuración del Sistema

El menú de configuración de sistema le permitirá ajustar el Idioma, el Sistema de TV, la Hora Local, el Temporizador, el Bloqueo Parental, el OSD, Favoritos, Audio descripción, Multivista y otros.

1- Presione el botón "MENU" para entrar en el menú principal.
2- Presione el botón Cursor para resaltar "Configuración del Sitema", presione "OK" para entrar en el menú.
3- Presione "ARRIBA" o "ABAJO" para resaltar la opción deseada y presione "OK" para entrar en el submenú.
4- Presione el botón "EXIT" para salir.

System Setup

Languages
TV System
Local Time Setting
Timer Setting
Parental Lock
OSO Setting
Favorite
Audio Description Setting
Multiview Setting
Other

Idioma

Este menú le permitirá configurar el idioma.

Language

Language
First Audio
Second Audio
Subtitle Language
Teletest
Subtitle

Sistema de TV

Este menú le permitirá ajustar la Resolución de Video, el Modo de Aspecto, la Salida de Video y la salida de Audio digital.

Resolución de Vídeo: Por Fuente/Nativa/480i/480p/576i/576p/

720p@50HZ/720p@60HZ/1080i@50HZ/1080i@60HZ/1080p@50HZ/1080p@60HZ

Modo de Aspecto: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9

Salida de Video: CVBS/RGB

Salida de Audio Digital: Salida LPCM / Salida BS

TV System

Video Resolution 720pg@50HZ

Aspect Mode 4:3LB

Video Out CVBS

Digital Audio Out LPCM Out

Ajuste de Hora Local

Este menú le permitirá ajustar la región y la hora.

Región: En este menú podrá cambiar los ajustes de región.

Uso GMT: En este menú podrá abrir el Uso de GMT.

Las opciones son: Por Región / Definido por Usuario / Apagado

GMT Offset: Este menú es válido sólo cuando se selecciona "Definir el Usuario" en el menú Uso GMT.

El rango GMT offset "11:30+12:00" crece media hora progresivamente.

Horario de Verano: Las opciones son ON/OFF

Fecha: Los menús "Fecha" y "Hora" sólo están disponibles si selecciona "Off" en el menú Uso GMT.

Hora: Presione "OK" y después las teclas numéricas para introducir la hora.

Local Time Setting

Region United Kingdom

GMT Usage By Region

GMT Offset GMT+01:00

Summer Time Off

Date xxx/xx/xx

Time 0151

XXXXXXX,XXXX

Configuración del Temporizador

Este menú le permite configurar la programación del temporizador.

Podrá ajustar 8 temporizadores.

Modo de Temporizador: Off/Una vez/Diario/Semanal/Mensual

Servicio del Temporizador: Canal/Grabación

Canal de Encendido: Seleccionar el canal que desea que aparezca

Fecha de encendido: Pulse botones numéricos para introducir la fecha.

Hora de Encendido: Pulse botones numéricos para introducir la hora.

Duración: Pulse botones numéricos para introducir la duración.

Bloqueo Parental

Este menú le permite proteger el menú de instalación y el canal, y cambiar la contraseña.

1- En el menú "Configuración del sistema", seleccione "Bloqueo Parental" y presione "OK", se le pedirá introducir una contraseña (la contraseña por defecto es "0000").

2- Después de introducir la contraseña correcta pulsando los botones numéricos, el menú de bloqueo parental parece.

Bloqueo de Menú: Para bloquear el menú de instalación y menú de edición.

Cuando quiera entrar en el menú Búsqueda Automática/Búsqueda de Canal, debe introducir la contraseña. Usted puede configurar menú de bloqueo en on/off.

Bloqueo de Canal: Off/ 4 AÑOS / 5 AÑOS / 6 AÑOS / 7 AÑOS / 8 AÑOS, etc.

Nueva contraseña. Para cambiar la contraseña.

Confirmar la contraseña. Para confirmar la nueva contraseña.

Parental Lock

Menu Lock	Off
Rating Lock	Off
New Password	----
Confirm Password	----

Ajustes OSD

Este menú le permite configurar tiempo de espera OSD,

Transparencia OSD.

Tiempo de espera de OSD: 1-10

Transparencia OSD:

Ajustar la transparencia del OSD en Off / 10% / 20% / 30% / 40%.

OSD Setting

OSD Timeout	5
OSD Transparency	Off

Favoritos

Este menú le permite renombrar el grupo de favoritos:

I- En el menú Canal, seleccione "Favoritos", presione "OK" para entrar en el menú Favoritos.

2- Seleccione el grupo deseado, pulse el botón "OK" para abrir el teclado simulado. Introduzca letras y números uno por uno pulsando el botón del cursor y presiona "Aceptar" para confirmar. Después de terminar la entrada, resalte "OK" en el teclado de simulacros para confirmar, entonces habrá cambiado el nombre del grupo de favoritos correctamente

3- Pulse el botón "EXIT" para salir del menú de cambiar el nombre de grupo.

Ajustes de Descripción de Audio

Este menú nos permitirá ajustar el Servicio AD (Descripción de Audio), Utilizar AD por defecto y Volumen de AD:

Servicio AD:	ON/OFF
Utilizar AD por Defecto:	ON/OFF
Volumen AD:	-3 ~ 3

Audio Description Setting
AD Service	On
Use AD as default	Off
AD Volume Offset	0

Ajustes de Multiventana

Este menú le permitirá ajustar la Multiventana

1 - En el menú de "Configuración del Sistema", seleccione "Ajustes Multiventana" y pulse "OK", podrá seleccionar el elemento deseado: Imágenes 4+1 o Imágenes 3x3. 2- Después de seleccionar la opción deseada, pulse "EXIT" para salir del menú principal, entonces pulse el botón "AZUL" para entrar en la multiventana.

Ajustes de Multiventana: Imágenes 4+1 ó 3x3

Otros

Este menú le permitirá ajustar la Alimentación de Antena, tipo de Canal de Pago, Alarma y Auto Standby.

Alimentación de Antena: ON/OFF Cuando "Alimentación de Antena" está seleccionado como "ON", el receptor proporcionará 5V de alimentación a la antena.

Tipo de Canal de Pago: Todos/Gratis/Codificados

Alarma: ON/OFF

Auto Standby: 30Min/1 Hora/2 Horas/3 Horas/Off

Other
Antenna Power	Off
Channel Play Type	AI
Beeper	Off
Auto Standby	Off

ON: Si no hay ninguna acción en el frontal del receptor o en el mando a distancia durante 30 min/3 horas, el receptor se pondrá en standby automaticamente. OFF: El receptor no puede entrar en modo de espera automáticamente.

Menú Principal de Herramientas

1- Pulse el botón "MENU" para entrar en el menú principal.
2- Pulse el cursor para seleccionar "Herramientas", pulse "OK" para entrar en el menu "Herramientas".
3- Pulse "ARRIBA" o "ABAJO" para seleccionar el item deseado y pulse "OK" para entrar en el sub-menú.
4- Pulse "EXIT" para salir.

Toxla

Information

Factory Setting

S/W Upgrade by OTA

Upgrade By US\$

Remove USB device safely

Información

Este menú muestra algunos de los parámetros del dispositivo:

1- En el menú "Herramientas", seleccione "Información del receptor", presionar "OK" para abrir la ventana de información del receptor.

2- Pulse el botón "EXIT" para salir.

Information

xxx	x.x,x
xxxxx	xxxxx
xxxxx	xxxxx
xxx	x.x,x
xxx	x.x,x

Volver a los Ajustes de Fábrica

Este menú le permite volver a configurar el receptor a la configuración de fábrica, borrar todos los canales existentes.

1- En el menú "Herramientas", seleccione "Valores de fábrica", pulse "OK". Entre la contraseña por defecto (0000) cuando se le solicite.

2- Aparecerá una ventana de confirmación.

Seleccione "SI" para volver a la configuración de fábrica y borrar todos los canales. Seleccione "No" para cancelar los ajustes de fábrica.

3- Pulse el botón "EXIT" para salir.

Factory Setting

This operation will be set default and erase all the channels that user added continue?

Yes

Niz

Actualización de Software

Ofrecemos las funciones para el usuario para actualizar la versión de software a través OTA y de USB.

1- Entrar en el menú "Herramientas", seleccione "Actualizar por OTA" o "Actualizar por USB", pulse "OK", se muestra la actualización del software del menú.

2- Utilice el cursor para seleccionar el elemento deseado, a continuación, seleccione "Start" y presiona "OK" para iniciar la actualización.

3- Pulse el botón "EXIT" para salir.

Hargers by 10-36

Upgrade Mode	Allcode
Upgrade File Start	No File
	0%

Extraer el Dispositivo USB Correctamente

En menú "Herramientas" del menú, seleccione "Sacar

Dispositivo USB de forma segura",

Pulse "OK" para confirmar. Luego aparecerá la ventana.

Pulse "OK" otra vez.

Disk Remove

Remove USB Disk A-3 GB

OK Cancel

Juegos

Este menú le permite jugar a juegos.

1- Pulse el botón "MENU" para acceder al menú principal.
2- Pulse el botón "Arriba" o "Abajo" para seleccionar "Juegos", presionar "Derecha" para entrar en el menú del juego.
3- Pulse el botón "Arriba" o "Abajo" para resaltar el elemento deseado y pulse el botón "OK" para entrar en el juego.
4- Pulse el botón "EXIT" para salir.

Menú principal Media Player

1- Pulse el botón "MENU" para acceder al menú principal.
2- Pulse el botón "Arriba" o "Abajo" para seleccionar "MEDIA PLAYER", pulse "DERECHA" para entrar en el menú Media Player.
3- Pulse el botón "Arriba" o "Abajo" para seleccionar el elemento deseado y pulse "OK" para entrar en el sub-menú.
4- Pulse el botón "EXIT" para salir.

Mina Player

PVR

Video

Music

Image

PVR Storage Information

PVR Setting

Explorador de Grabaciones

Esta función le permite reproducir archivos desde el puerto USB.

1- En el menú Media Player, seleccione "PVR", "Video", "Music" or "Image", pulse "OK" para entrar en el menú Explorador de Grabaciones.
2- Primero entre en la ventana del reproductor, la selección está en el dispositivo USB / HDD. Puise el botón "Down" para mover la selección al campo de archivo y directorio.
3- Pulse "1", usted puede cambiar entre música / imagen / vídeo / PVR.
4- Pulse el botón "Arriba" o "Abajo" del cursor para seleccionar la opción que desee, y pulse "OK" para reproducir los archivos deseados.
5- Pulse el botón "EXIT" para salir.

Música:

Botón "ROJO": Pulse el botón "Rojo" para mostrar la lista de reproducción.

Botón "VERDE": Mueva el cursor sobre el fichero que desea agregar a la lista de reproducción y pulse botón "Verde" para añadir. Se marcará un icono de favorito en el archivo.

Botón "AMARILLO": Pulse el botón "Amarillo" para añadir todos los archivos del directorio actual a la lista de reproducción. Pulse de nuevo para borrar todos los archivos del directorio actual de la lista de reproducción.

Botón "AZUL": Pulse el botón "Azul" para entrar a editar sub-menú.

Botón "2": Pulse "2" para abrir la ventana de ordenación. Usted puede ordenar por nombre / Tiempo / Tamaño / Favorito.

Botón "INFO": Pulse el botón "INFO" para establecer el modo de repetición. La opción es Repetir Carpeta / Carpeta Aleatoria / Repetir Una.

Botón "EXIT": Volver al directorio padre.

Imagen:

Botón "ROJO": Pulse el botón "Rojo" para mostrar la lista de reproducción.

Botón "VERDE": Mueva el cursor sobre el fichero que desea agregar a la lista de reproducción y pulse botón "Verde" para añadir. Se marcará un icono de favorito en el archivo.

Botón "AMARILLO": Pulse el botón "Amarillo" para añadir todos los archivos del directorio actual a la lista de reproducción. Pulse de nuevo para borrar todos los archivos del directorio actual de la lista de reproducción.

Botón "AZUL": Pulse el botón "Azul" para entrar a editar sub-menú.

Botón "2": Pulse "2" para abrir la ventana de ordenación. Usted puede ordenar por nombre / Tiempo / Tamaño / Favorita.

Botón "INFO": Pulse el botón "INFO" para abrir la configuración de imagen

Botón "3": Presione '3" para ver la imagen en modo de visualización múltiple

Botón "EXIT": Volver al directorio padre.

Video:

Botón "AZUL": Pulse el botón "Azul" para entrar a editar sub-menú.

Botón "2": Pulse "2" para abrir el estilo. Usted puede ordenar por Nombre / Tiempo / Tamaño. Botón

"EXIT": Vuelve al directorio superior.

Botón "INFO": Pulse el botón "INFO" para establecer el modo de repetición. La opción es Repetir Carpeta / Carpeta Aleatoria / Repetir Una.

Grabación:

Botón "RED": Pulse el botón "Rojo" para abrir la ventana de cambio de nombre.

Botón "Verde": Mueva el cursor sobre el programa que desea bloquear. Al pulsar botón "Verde", se le pedirá que introduzca la contraseña. La contraseña por defecto es "0000". Después de introducir la contraseña correcta, el programa está bloqueado. Si desea desbloquear el programa, puise el botón "Verde" de nuevo.

Botón "AMARILLO": Pulse el botón "Amarillo" para hacer una marca de borrar en el programa que desea eliminar.

"EXIT" botón: Vuelve al directorio superior.

Información de Almacenamiento PVR

Este menú puede visualizar algunos parámetros de disco extraíble.

1 - En "REC", seleccione "Información de Almacenamiento PVR", pulse "OK" para abrir la ventana de información de disco duro.

2 - Pulse el botón "EXIT" para salir

Formato: FAT / NTFS

Pulse el botón AMARILLO para abrir el menú Formato.

Pulse "IZQUIERDA" o "DERECHA" botón del cursor para cambiar el modo de disco. Seleccione "OK" para formatear.

Seleccione "Cancelar" para cancelar.

DVR Set: REC y TMS / Grabación / reproducción diferida

Pulse el botón AZUL para abrir el menú Set DVR.

Pulse "IZQUIERDA" o "DERECHA" botón del cursor para cambiar el tipo de DVR. Seleccione "Aceptar" para confirmar.

Seleccione "Cancelar" para cancelar

Format DVR Set

Configuración PVR

Este menú nos permite establecer la configuración de PVR. Pulse el botón "Arriba" o "Abajo" del cursor para seleccionar el elemento deseado, pulse "IZQUIERDA" o "DERECHA" para cambiar el ajuste.

TimeShift:

AUTO/Pausa/Off

Saltar:

0 sec / 1 min / 5 min / 10 min / ...

Timeshift para grabar:

On/Off

Grabación PS:

On/Off

Después de Grabación

Reposo / Ver TV

PVR Setting

TIMESHIFT/GRABACIÓN

Al conectar un dispositivo de almacenamiento externo en el puerto USB le da acceso a la función Time Shift / Grabación de un programa de televisión.

- Pausa un programa de televisión y continuar viéndolo más tarde (Time Shift)

- Grabar un programa de televisión.

- Cuando el espacio disponible en el dispositivo de almacenamiento se agota, la grabación de la transmisión se detendrá.

NOTA Por favor, use un disco USB 2.0 cuando grabe o en Timeshift. Para las funciones TimeShift y grabación, necesitará disponer de un USB o disco duro (> 2 GB) para la grabación.

Timeshift

Iniciar

- La función Timeshift se puede hacer en modo de visualización pulsando el botón "PAUSE".

- Pulse el botón "Derecha" o "izquierda" para mover el cursor a la hora que desea ver. Pulse el botón "Aceptar" para confirmar.

Trickmodes

Durante la reproducción, es posible realizar las siguientes acciones:

- Pulse el botón "PAUSE" para detener la reproducción

- Presione botón "Siguiente" para avanzar rápidamente la reproducción

- Pulse el botón "atrás" para rebobinar la reproducción

Detener el Timeshift

Pulse "STOP" para detener TimeShift

Grabación

Grabación Instantánea:

- En modo visualización, pulse "RECORD" para iniciar instantáneamente una grabación en el canal actual.

- Si vuelve a pulsar el botón "RECORD", se activa la grabación instantáneamente en modo duración.

Pulse "STOP" para detener la grabación, aparecerá una ventana de confirmación.

- Seleccione "Si" para detener la grabación. Seleccione "No" para continuar la grabación.

NOTA: Por favor elija marcas conocidas de USB 2.0, de disco duro o memoria USB para la grabación y reproducción Timeshift, tales como Samsung, Hitachi y Sony. Algunos dispositivos USB tal vez no serán compatibles debido a su calidad.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En algunas zonas, la señal de la televisión digital terrestre puede ser débil.

Problema	Posible Causa	Solución
El led standby no se enciende	El equipo está desconectadoCompruebe el fusible	Compruebe el cable de alimentación
No ha encontrado señal	La antena está desconectadaLa antena está dañada/o mal alineada	Compruebe la alimentación de antena. Compruebe la antena
No hay imágenes ni sonido	Scart/AV no seleccionado en el TV	Compruebe en otro canal
Aparece un mensaje de canal codificado	El canal está codificado	Seleccione otro canal
El mando a distancia no responde	El receptor está apagadoEl mando no apunta en la dirección correctaEl panel frontal está obstruido	Enchufe de nuevo el equipo. Dirija el mando al panel frontal. Compruebe los obstaculos
Ha olvidado el código de bloqueo de canales		Reinstale los canales
Ha olvidado el código de bloqueo de menús		Contacte con su distribuidor
El mando a distancia no funciona con el receptor	(1) Debe cambiar las pilas(2) Existe un objeto que bloquea la señal entre el mando a distancia y el receptor	(1) Debe cambiar las pilas(2) Compruebe que no hay nada entre el mando y el receptor
Después de mover el receptor a otra habitación, comprueba que ya no recibe la señal digital	La nueva toma donde se ha conectado el receptor, puede que tenga una distribución diferente que haga que la calidad de la señal digital recibida sea menor.	Intente alimentarlo directamente desde la antena

ESPECIFICACIONES

SINTONIZADOR & CANAL	• CONECTOR RF DE ENTRADA x1(IEC-TYPE, IEC169-2, HEMBRA)• CONECTOR RF DE SALIDA x1(IEC-TYPE, IEC169-2, MACHO (LOOPTHROUGH))• RANGO DE FRECUENCIA:174MHz~230MHz(VHF)470MHz ~862MHz (UHF)• NIVEL DE SEÑAL-15 ~ -70 dbm
DECODIFICADOR• Decodificador de vídeo• Decodificador de audio• RANGO DE ENTRADA• FORMATOS DE VÍDEO• SALIDA DE VÍDEO• MODULACIÓN	MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1MPEG-4 ASP SUPPORTEDMPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0ICE958 SPDIF/Dolby D+ and Dolby DMAX. 48Mbit/s4:3/,16:9 INTERCAMBIABLEHDMI, CVBSQPSK,16QAM,64QAM, 256QAM
CONEXIONES• CABLE DE ALIMENTACIÓN• SINTONIZADOR• PUERTO DE DATOS• HDMI• EUROCONECTOR	TIPO FUOENTRADA DE ANTENA x1, SALIDA RF x1PUERTO USBSALIDA HDMI x1TV x1
FUENTE DE ALIMENTACIÓN• VOLTAJE DE ENTRADA• CONSUMO	220-240V~, 50/60HzMAX. 6W

NOTE:

Diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

DOLBY.

DIGITAL PLUS

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories