70-300mm f/4-5.6 SP Di VC USD Nikon - Objectif TAMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif zoom téléobjectif pour appareils photo reflex Nikon
Marque	Tamron
Modèle	70-300mm f/4-5.6 SP Di VC USD Nikon
Monture	Nikon F (FX et DX)
Focale	70-300 mm
Ouverture maximale	f/4-5.6
Ouverture minimale	f/32-45
Construction optique	17 éléments en 12 groupes, dont une lentille à faible dispersion (LD)
Angle de champ	34°21' - 8°15' (format FX)
Distance minimale de mise au point	1,5 m (grand angle) à 1,5 m (télé)
Rapport de reproduction maximal	1:4
Diamètre du filtre	62 mm
Dimensions (Diamètre x Longueur)	Environ 76,6 x 126,5 mm
Poids	Environ 745 g
Alimentation	Non applicable (objectif mécanique, pas d'alimentation propre)
Fonctions principales	Stabilisation d'image VC (Vibration Compensation), moteur ultrasonique USD pour autofocus silencieux et rapide, bague de mise au point manuelle, commutateur de mise au point AF/MF, commutateur VC on/off, pare-soleil inclus
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles avec un chiffon microfibre et un produit spécifique. Éviter l'humidité et le sable. Rangez l'objectif dans un endroit sec à l'abri de la poussière.
Sécurité	Ne pas démonter l'objectif. Protéger des chocs et des températures extrêmes. Utiliser un pare-soleil pour protéger la lentille frontale.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Tamron pour les réparations. Pièces détachées disponibles auprès des centres agréés.
Informations générales	Objectif conçu pour les capteurs plein format et APS-C. Livré avec bouchon avant et arrière, pare-soleil, et étui de transport.

FOIRE AUX QUESTIONS - 70-300mm f/4-5.6 SP Di VC USD Nikon TAMRON

Comment monter l'objectif sur mon appareil photo Nikon ?

Alignez le point rouge sur l'objectif avec le point blanc sur le boîtier, puis tournez l'objectif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic.

Comment activer la stabilisation d'image (VC) ?

Utilisez le commutateur VC situé sur le côté de l'objectif. Positionnez-le sur ON pour activer la stabilisation, sur OFF pour la désactiver.

Pourquoi l'autofocus ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que le commutateur AF/MF est sur AF et que le boîtier est en mode autofocus. Assurez-vous également que la batterie de l'appareil est suffisamment chargée.

Quel filtre puis-je utiliser ?

L'objectif accepte des filtres de diamètre 62 mm. Vous pouvez utiliser des filtres UV, polarisants ou ND.

Comment nettoyer la lentille ?

Utilisez un souffleur pour enlever la poussière, puis un chiffon microfibre légèrement humide avec un produit nettoyant pour lentilles. Évitez les solvants.

Est-ce que cet objectif fonctionne sur les appareils Nikon DX ?

Oui, il est compatible avec les boîtiers DX. La focale équivalente est d'environ 105-450 mm en raison du facteur de recadrage.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 1,5 mètre sur toute la plage focale.

Comment utiliser la mise au point manuelle ?

Placez le commutateur AF/MF sur MF, puis tournez la bague de mise au point. Une aide électronique (comme le télémètre) peut être utilisée si votre boîtier le supporte.

Que faire si l'objectif chute ou est endommagé ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation et contactez un centre de service agréé Tamron. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Où trouver le manuel complet ?

Le manuel est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com. Vous pouvez également le demander par email.

MODE D'EMPLOI 70-300mm f/4-5.6 SP Di VC USD Nikon TAMRON

TAMRON

● SP 70-300 mm F/4-5.6 Di VC USD

● SP 70-300 mm F/4-5.6 Di USD

(Modèle A005 / pour Nikon, Canon)

(Modèle A005 / pour Sony *Modèles sans VC)

1

A005 : ce modèle est équipé d'un moteur intégré / A005 : 内置电动机

※ Compatible avec la monture α de Konica Minolta. / 与柯尼卡美能达 α 卡口通用

CE

* Le marquage C€ est un marquage de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE). * Das €-Zeichen entspricht der EC Norm. * Le marquage C€ est un marquage de conformité à la directive CEE (CE). - La marca CE es marca de conformidad según directiva de la Comunidad Europea (CE). * Il marchio € attesta la conformità alla directiva della Comunità Europea (CEE). CE CE 标志表示符合欧洲共同体(EC)指标

La déclaration de conformité CEE s'applique à la directive du Conseil 98/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE et est utilisée par Tamron Co., Ltd., fabricant de ce produit.

FRANÇAIS

Merci d'avoir choisi l'objectif Tamron comme dernier ajout à votre équipement photographique. Avant d'utiliser votre nouvel objectif, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel du propriétaire pour vous familiariser avec votre objectif et les techniques appropriées pour créer des images de la plus haute qualité possible. Avec un entretien et une manipulation appropriés, votre objectif Tamron vous donnera de nombreuses années de belles et passionnantes photos.

- Explique les précautions à prendre pour éviter les problèmes.

- Explique ce que vous devez savoir en plus des opérations de base.

NOMENCLATURE (voir Fig. 1, si non spécifié)

1 Lens hood

2 Hood attaching alignment mark

3 Hood attaching indicator

4 Filter ring

5 Hood attaching index mark

6 Zooming ring

7 Focal length scale

8 Zoom index mark

9 Focusing ring

10 Distance scale

11 Distance index

12 VC (Vibration Compensation) switch*

13 AF/MF switch (Fig. 3 & 4)

14 Lens attachment mark

15 Lens mount/Lens mount contacts

*Only for Nikon and Canon models

SPÉCIFICATIONS

A005
Focal Length 70-300 mm
Maximum Aperture F/4-5.6
Angle of View	34 ° 21 - 8 ° 15
Lens Construction 12/17
Minimum Focusing Distance 1.5 m (59')
Maximum Magnification Ratio 1:4.03
Filter Size φ 62 mm
Length 142.7 mm* (5.6')
Diameter φ 81.5 mm (3.2')
Weight 765 g* (27.0 oz)
Lens Hood HA005

- * Les valeurs sont des spécifications des produits Nikon. Les caractéristiques et l'apparence des objectifs décrits dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

FIXATION ET RETRAIT DE L'OBJECTIF

■ Comment monter l'objectif

Retirez le capuchon arrière de l'objectif. Alignez le repère de fixation de l'objectif (14) sur le barillet avec son homologue sur la monture de l'appareil photo et insérez l'objectif. Tournez l'objectif dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour les modèles Nikon, alignez le repère de fixation de l'objectif avec le point sur l'appareil et tournez l'objectif dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

■ Comment retirer l'objectif

En appuyant sur le bouton de déverrouillage de l'objectif de l'appareil photo, tournez l'objectif dans le sens antihoraire (dans le cas d'un objectif Nikon, dans le sens horaire), puis soulevez l'objectif de la monture de l'appareil photo.

- Pour plus de détails, veuillez lire le manuel d'instructions de votre appareil photo.

MISE AU POINT (Autofocus) et utilisation de la fonction manuelle permanente

Dans le cas des appareils Sony, placez le sélecteur de mode de mise au point de l'appareil sur le mode autofocus (AF). Dans le cas d'un appareil Nikon ou Canon, placez le commutateur AF/MF (13) de l'objectif sur AF. (Fig. 3). Dans le cas d'un appareil Nikon avec le sélecteur de mode de mise au point, réglez le mode de mise au point sur "S" ou "C", puis placez le commutateur AF/MF de l'objectif (15) sur "AF". Appuyez légèrement sur le déclencheur en regardant dans le viseur de l'appareil, l'objectif fait la mise au point automatiquement. Un témoin de mise au point s'allume lorsque l'objectif fait la mise au point nette sur le sujet principal. Appuyez davantage sur le déclencheur pour prendre la photo.

Utilisation de la fonction manuelle permanente ?

Le A005 est équipé de la fonction manuelle permanente.

La fonction manuelle permanente est une fonction qui permet d'ajuster finement la mise au point manuellement sans changer le commutateur AF/MF lors de la prise de vue en autofocus.

• Comment utiliser la fonction manuelle permanente

Tout d'abord, réglez le mode de mise au point sur « AF ».

Vous pouvez ajuster la mise au point manuellement en tournant la bague de mise au point tout en appuyant légèrement sur le déclencheur.

- En mode AF, interférer avec la bague de mise au point (⑨) peut causer de graves dommages au mécanisme de l'objectif. - L'échelle des distances (⑩) est fournie à titre indicatif. La mise au point réelle peut légèrement différer de la distance indiquée sur l'index de distance focale.

- Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'instructions de votre appareil photo.

MISE AU POINT (Manuelle) (Réf. Fig. 1, 2 et 4)

Dans le cas des appareils Sony, basculez le sélecteur de mode de mise au point de l'appareil sur le mode de mise au point manuelle (MF). Dans le cas d'un appareil Nikon ou Canon, basculez le commutateur AF/MF (13) de l'objectif sur MF. (Fig. 4) Dans le cas d'un appareil Nikon avec molette de sélection du mode de mise au point, réglez le mode de mise au point sur « M », puis réglez le commutateur AF/MF (13) de l'objectif sur « MF ». Faites la mise au point manuellement en tournant la bague de mise au point (9) tout en regardant dans le viseur de l'appareil. Le sujet principal dans le viseur sera net lorsque l'objectif est correctement mis au point.

- Même en mode MF, en tournant la bague de mise au point (9) tout en appuyant à mi-course sur le déclencheur, le témoin d'aide à la mise au point s'allume lorsque l'image est nette. - À l'infini, assurez-vous que l'image dans le viseur semble nette. La position d'infini sur l'A005 est prévue avec certaines tolérances pour garantir une mise au point correcte dans diverses conditions. - Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'instructions de votre appareil photo.

MÉCANISME VC (Réf. Fig. 1, 5 et 6) (Monté sur les modèles Nikon et Canon)

Le VC (compensation de vibration) est un mécanisme qui réduit le flou de l'image causé par les prises de vue à main levée. Lors de l'utilisation du VC, des photos peuvent être prises à des vitesses d'obturation jusqu'à 4 vitesses plus lentes que lorsque le VC n'est pas utilisé. *Basé sur la mesure standard de la société. De plus, la correction du flou de l'image diffère selon les conditions de prise de vue et la personne utilisant l'appareil.

■ Comment utiliser le mécanisme VC

Le VC peut être utilisé en mode AF ou MF.

1) Réglez le commutateur VC ⑫ sur ON.

*Lorsque le VC n'est pas utilisé, réglez le commutateur sur OFF.

2) Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour vérifier l'effet du VC. Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, il faut environ 1 seconde pour que le VC fournisse une image stable. Avec le mécanisme VC, il y a des occasions où l'image dans le viseur devient floue après avoir enfoncé le déclencheur à mi-course.

■ Le VC peut être efficace pour les prises de vue à main levée dans les conditions suivantes

conditions.

• Lieux faiblement éclairés

- Scènes où la photographie au flash est interdite

- Situations où votre équilibre est incertain

• Prise de vues en continu de sujets en mouvement

■ Le VC peut ne pas donner pleinement satisfaction dans les cas suivants :

- Lorsqu'une photo est prise depuis un véhicule en mouvement rapide - Prise de vue lors de mouvements excessifs de l'appareil photo - Mettez l'interrupteur VC sur OFF lorsque vous prenez des photos avec le mode Bulb ou lors de longues expositions. Si l'interrupteur VC est sur ON, le mécanisme VC peut introduire des erreurs.

- Avec le mécanisme VC, il arrive que l'image dans le viseur soit floue juste après avoir enfoncé le déclencheur à mi-course, mais ce n'est pas un dysfonctionnement. - Lorsque le VC est activé, le nombre d'images enregistrables est réduit en raison de la puissance utilisée par l'appareil photo. - Lorsque le VC est activé, immédiatement après avoir enfoncé le déclencheur à mi-course et environ 2 secondes après avoir relâché le déclencheur, l'appareil photo émet un "clic". Ce son provient du mécanisme de verrouillage du VC, ce n'est pas un dysfonctionnement. - Mettez l'interrupteur VC sur OFF lorsque vous utilisez un trépied. - Après avoir relâché le déclencheur, le VC continue de fonctionner pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage s'active.

- Lorsque l'objectif est retiré de l'appareil photo pendant que le VC est activé, l'objectif peut émettre un bruit de clic lorsqu'il est soumis à un choc. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Remettez l'objectif sur l'appareil photo et allumez l'appareil. Le bruit devrait cesser. - Le VC s'active lorsque le bouton de déclenchement est enfoncé à mi-course. (Il s'active 2 secondes après la libération du déclencheur) - Le VC peut être utilisé en mode AF ou MF.

ZOOM (Réf. Fig. 1 et 2)

Tournez la bague de zoom ⑥ de l'objectif tout en regardant à travers le viseur de l'appareil photo et composez votre image à la distance focale choisie.

PARASOLE (Réf. Fig. 1, 7 à 9)

Une parasole à baïonnette est fournie en équipement standard. Nous recommandons de photographier avec la parasole fixée chaque fois que possible, car elle élimine la lumière parasite, nuisible à l'image. Cependant, veuillez tenir compte des précautions énoncées dans la section suivante lorsque votre appareil photo est équipé d'un flash intégré.

■ Fixation de la parasole (Réf. Fig. 7 et 8)

Alignez le repère d'alignement de la parasole ② sur la parasole avec le repère d'index correspondant ⑤ ou le haut de la ligne d'index de l'échelle des distances sur l'objectif. Appuyez légèrement sur la parasole sur le repère d'index de fixation de la parasole (Fig. 7) puis tournez-la dans le sens horaire pour la fixer (Fig. 7). La parasole sera fixée lorsque la marque "TAMRON ○" sera en haut (Fig. 8). Lors de la fixation de la parasole, tenez les bagues de mise au point et de zoom pour éviter qu'elles ne tournent involontairement.

- Accordez une attention particulière à l'alignement des repères de fixation du pare-soleil lors de l'utilisation d'objectifs zoom grand angle (par exemple 35 mm ou plus large). Une fixation incorrecte d'un pare-soleil sur un zoom grand angle peut provoquer de grandes zones d'ombre dans vos photos.

■ Rangement du pare-soleil sur l'objectif (voir Fig. 9)

1) Retournez le pare-soleil. Pointez l'objectif vers l'ouverture, puis alignez le repère de fixation du pare-soleil sur l'objectif avec le repère (TAMRON ○) sur le pare-soleil ③. 2) Tournez le pare-soleil dans le sens horaire jusqu'à ce que le repère d'alignement (●) soit en haut pour le fixer. (Fig. 9)

PRÉCAUTIONS LORS DE LA PRISE DE VUE

- La conception optique pour Di prend en compte les diverses caractéristiques des reflex numériques. Cependant, en raison de la configuration des reflex numériques, même lorsque la précision de l'autofocus est conforme aux spécifications, le point focal peut être légèrement en avant ou en arrière du point optimal lors de la prise de vue en autofocus dans certaines conditions. - Lorsque le flash intégré de l'appareil photo est utilisé, des phénomènes photographiques indésirables tels qu'une chute de luminosité dans les coins ou un vignettage dans la partie inférieure de l'image peuvent être observés, en particulier dans les grandes focales. Cela est dû à la limitation inhérente de la couverture du flash intégré et/ou à la position relative du flash par rapport au bord du barillet de l'objectif, ce qui provoque des ombres sur l'image. Il est fortement recommandé d'utiliser un flash externe adapté fourni par le fabricant de l'appareil photo pour toute photographie au flash. Pour plus de détails, veuillez lire l'article "flash intégré" dans le manuel d'instructions de votre appareil photo. - Nous déconseillons l'utilisation d'un téléconvertisseur en raison des performances optiques de l'objectif. - Lorsque vous fixez l'appareil photo sur un trépied et prenez une photo, mettez l'interrupteur VC sur OFF. - En mode AF, interférer avec la bague de mise au point peut causer de graves dommages au mécanisme de l'objectif. - Certains modèles d'appareils photo peuvent indiquer les valeurs d'ouverture maximale et minimale de l'objectif en nombres approximatifs. Cela est inhérent à la conception de l'appareil photo et ne constitue pas une indication d'erreur.

POUR GARANTIR UNE SATISFACTION À LONG TERME

- Évitez de toucher la surface de l'élément en verre. Utilisez un chiffon pour objectif photographique ou une soufflette pour enlever la poussière de la surface de l'élément de l'objectif. Lorsque vous n'utilisez pas l'objectif, placez toujours un bouchon d'objectif dessus pour le protéger. - Utilisez un papier de nettoyage pour objectif ou un chiffon non pelucheux avec une goutte de solution de nettoyage pour enlever les empreintes digitales ou la saleté sur la surface en verre de l'objectif, en effectuant un mouvement rotatif du centre vers le bord. - Utilisez un chiffon en silicone pour nettoyer uniquement le barillet de votre objectif. - La moisissure est l'ennemie de votre objectif. Nettoyez l'objectif après avoir photographié près de l'eau ou dans un endroit humide. Rangez votre objectif dans un endroit propre, frais et sec. Lorsque vous rangez l'objectif dans une boîte, conservez-le avec un agent desséchant disponible dans le commerce, comme le gel de silice, et changez l'agent de temps en temps. Si vous trouvez de la moisissure sur votre objectif, consultez un atelier de réparation agréé ou un magasin de photographie à proximité. - Ne touchez pas les contacts de l'interface objectif-appareil photo, car la poussière, la saleté et/ou les taches peuvent provoquer une défaillance de contact entre l'objectif et l'appareil photo. - Lorsque vous utilisez votre équipement [appareils photo et objectifs] dans un environnement où la température passe d'un extrême à l'autre, assurez-vous de placer temporairement votre équipement dans un étui ou un sac en plastique pendant un certain temps afin que l'équipement subisse un changement de température progressif. Cela réduira les problèmes potentiels de l'équipement.