DI520-3 - Lave-vaisselle ELEKTRO HELIOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle
Marque	Elektro Helios
Modèle	DI520-3
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	Environ 45 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Consommation d'eau	12 L par cycle
Consommation énergétique	0,92 kWh par cycle
Classe énergétique	A+
Capacité	12 couverts
Niveau sonore	48 dB(A)
Programmes disponibles	Éco, Intensif, 60 min, Verre, Prélavage
Fonctions spéciales	Départ différé, Sécurité enfants, Indicateur de sel et liquide de rinçage
Matériau du panier	Acier inoxydable
Type d'installation	Libre ou encastrable
Entretien courant	Nettoyage régulier des filtres, bras de lavage et joint de porte
Pièces détachées disponibles	Filtres, bras de lavage, paniers, joints
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur demande
Notice d'utilisation	Téléchargeable gratuitement sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - DI520-3 ELEKTRO HELIOS

Comment installer mon lave-vaisselle Elektro Helios DI520-3 ?

Assurez-vous que l'appareil est posé sur une surface plane et stable. Raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau et d'évacuation selon les instructions de la notice. Branchez l'alimentation électrique sur une prise mise à la terre.

Que faire si mon lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que le programmateur est sur une position valide. Contrôlez l'alimentation électrique et le disjoncteur. Si le problème persiste, consultez la notice ou un technicien.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Retirez le panier inférieur et dévissez le filtre central. Rincez les filtres sous l'eau courante pour enlever les résidus. Replacez-les en vous assurant qu'ils sont bien enclenchés. Faites cette opération régulièrement pour éviter les obstructions.

Pourquoi y a-t-il des résidus sur la vaisselle après un lavage ?

Cela peut être dû à un mauvais dosage du détergent, une température trop basse, des bras de lavage obstrués ou un filtre encrassé. Vérifiez également que vous utilisez du sel et du liquide de rinçage adaptés.

Comment utiliser le sel régénérant dans le lave-vaisselle ?

Ouvrez le bouchon du compartiment à sel (situé en bas de l'appareil) et versez le sel à l'aide d'un entonnoir. Remettez le bouchon. Le sel adoucit l'eau pour éviter le calcaire. Remplissez avant le premier lavage et quand le voyant s'allume.

Quels produits détergents utiliser pour mon DI520-3 ?

Utilisez des détergents en poudre, gels ou tablettes spécifiques pour lave-vaisselle. Respectez les doses recommandées. Pour une meilleure efficacité, combinez avec du sel régénérant et du liquide de rinçage.

Comment activer le départ différé sur le DI520-3 ?

Appuyez sur la touche 'Départ différé' jusqu'à obtenir le délai souhaité (généralement 1 à 24 heures). Refermez la porte et le cycle démarrera automatiquement à l'heure choisie. Consultez la notice pour les détails.

Que faire en cas de fuite d'eau du lave-vaisselle ?

Coupez immédiatement l'arrivée d'eau et débranchez l'appareil. Vérifiez les raccords des tuyaux et le joint de porte. Si la fuite provient de l'intérieur, contactez un professionnel. N'utilisez pas l'appareil avant réparation.

Comment entretenir les bras de lavage du lave-vaisselle ?

Retirez les bras de lavage en les dévissant ou en les déclipsant. Nettoyez les orifices avec un cure-dent pour enlever les dépôts. Rincez à l'eau claire et replacez-les. Faites-le tous les quelques mois.

Où trouver des pièces détachées pour mon lave-vaisselle Elektro Helios DI520-3 ?

Les pièces détachées telles que filtres, bras de lavage et joints sont disponibles auprès de revendeurs agréés ou en ligne. Vous pouvez également consulter le site notice-facile.com pour obtenir des informations sur les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI DI520-3 ELEKTRO HELIOS

Bruksanvisning

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Allmänna råd och varningar	sida	3
Installation	sida	4
Placering	sida	4
Vågrätt uppställning	sida	4
Montering och fastgöring under köksbänk	sida	5
Vattenanslutning	sida	5
El-anslutning	sida	7
Underlag	sida	7
Användning av maskinen	sida	8
Kontrollpanel	sida	8
Användning av kontrollpanelen	sida	8
Användning av maskinen	sida	9
Sköljmedel	sida	9
Påfyllning av diskgods	sida	10
Nyttiga tips	sida	12
Diskmedel	sida	13
Tillvägagångssätt	sida	14
Diskprogram	sida	15
Underhåll och rengöring	sida	16
Om maskinen inte fungerar	sida	18
Översvämningsskydd	sida	18
Service och reservdelar	sida	19

TEKNISKA DATA

DIMENSIONER	Bredd	45 cm
	Höjd utan topplatta	82 cm
	Max djup	57 cm
	Max djup med öppen dörr	115 cm
EL-ANSLUTNING	Spänning (50 Hz)	230 V
VÄRMEELEMENTETS EFFEKT		1900 W
TOTALEFFEKT		2100 W
VATTENTRYCK	Min	5 N/cm 2
	Max	80 N/cm 2
KAPACITET	(IEC-standard, antal kuvert)	8

Denna apparat uppfyller kraven i EG-direktivet 89/336/EEG, 73/23/EEG.

ALLMÄNNA RÅD OCH VARNINGAR

Det är mycket viktigt, att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med maskinen för framtida bruk. Om maskinen säljs eller överlåts till en annan användare, eller om Ni flyttar och lämnar kvar maskinen i huset, skall bruksanvisningen alltid lämnas tillsammans med maskinen, så att den nya ägaren kan sätta sig in i hur maskinen fungerar och läsa varningarna.

Dessa varningar lämnas av säkerhetsmässiga skäl. Ni bör därför läsa igenom dem noga, innan maskinen installeras och tas i bruk.

■ El- och vattentillförseln avbryts efter användning.
■ VVS-arbetet i samband med installation av maskinen bör utföras av en behörig VVS-installatör eller annan kunnig person.
■ El-arbetet i samband med installation av maskinen bör utföras av en behörig elektriker eller annan kunnig person.
■ Maskinen är avsedd att användas av vuxna. Barn bör inte få lov att trycka på knapparna eller på annat sätt leka med maskinen.
■ Service får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter, och endast original reservdelar får användas.
■ Det är farligt att göra ingrepp i maskinen eller ändra den på något sätt.
■ Maskinen får inte placeras på anslutningsladden.
■ Elektro Helios-diskmaskiner är avsedda för disk av allmänt förekommande köksredskap. Saker, som förorenats av bensin, målning, stål- eller järnpartiklar, etsande, syrahaltiga eller alkaliska kemikalier får inte diskas i en diskmaskin.
■ När Ni har fyllt maskinen eller när Ni har tömt maskinen, skall luckan stängas, eftersom en öppen lucka kan utgöra en fara.
- Är Ert hus utrustat med en vattenavhärdaranläggning, behöver Ni inte fylla på salt i diskmaskinens avhärdarbehållare.
■ Följande bör inte placeras i diskmaskinen: Bestick med trä- eller benskaft eller med hoplimmade delar, bestick av brons, kastruller med trähandtag med tillverkargaranti att de tål maskindisk, köksredskap av aluminium eller kristall, blyhaltiga glas, plastartiklar, med tillverkargaranti, att de tål maskindisk, antikt porslin eller fint dekorerat porslin, med mindre de säljs med anteckning om, att de tål maskindisk. Ni bör alltid kontakta återförsäljaren, om Ni är i tvivel om Era köksredskap tål maskindisk.

■ En kemisk reaktion kan uppstå mellan bestick av silver och bestick av rostfritt stål. Ni bör därför inte diska dessa på samma gång.
- Ni bör under inga omständigheter öppna luckan, medan maskinen är i gång. Maskinen skall alltid stoppas, innan luckan öppnas.
■ Var försiktig vid rengöring av tätningen nedtill på dörren och vid gångjärnen. Man kan skära sig på de skarpa metallkanterna, om man inte aktar sig.
■ Endast inbyggda diskmaskiner: Maskinen skall fastgöras vid undersidan av toppattan med hjälp av medföljande hållare. Görs inte detta, kan det medföra ostabil funktion, som kan orsaka skador.
- Ni får under inga omständigheter försöka reparera maskinen själv. Reparationer, som utförs av okunniga personer, kan medföra skador och allvarliga fel. Kontakta Ert lokala servicecenter. Original reservdelar skall alltid användas.
■ Skall maskinen kasseras, skall den göras obrukbar innan den slängs ut. Skär av sladdar och slangar och förstör lucklåset.

Placering

Allt emballage avlägsnas, innan maskinen sätts på plats.

Maskinen är avsedd att placeras under en köksbänk eller en vask.

Det är i båda fallen viktigt, att man följer de nischmätt som angetts på bilden.

Det krävs inga särskilda öppningar eller anordningar för maskinens ventilation, endast genomgångar till elledning, vatteninloppsslang och avloppsslang.

När maskinen installeras i ett kökselement, skall man försäkra sig om, att vatteninloppsslangen och avloppsslangen inte kläms eller böjs.

Maskinens baksida får gärna vila direkt mot nischens bakvägg.

Diskmaskinen är försedd med inlopps- och avloppsslangar som kan vridas antingen åt vänster eller höger för att passa installationen.

Nischens tak kan ha ett avständ på 820 till 880 mm över golvet, eftersom maskinens justerbara fötter kan vridas upp eller ned (max 60 mm).

Maskinens höjd justeras genom att fötterna vrids upp eller ned efter behov.

Vågrät uppställning

Det är viktigt, att maskinen placeras alldeles vägrätt, så att luckan sluter helt tätt.

Maskinens justerbara fötter skall vridas upp eller ned, tills maskinen står i våg.

Om det blir ett tomrum vid maskinens botten kan detta täckas genom att den justerbara sockelplåten sänks.

Montering och fastgöring under köksbänk

Vid montering av diskmaskinen under en köksbänk görs följande:

Maskinen placeras under bänken sedan den först har justerats i höjd och i väg med hjälp av de justerbara fötterna.

Fäst montagefästena med hjälp av skruvar till diskmaskinens framsida och diskbänken.

Viktigt

Maskinen bör förses med tippskydd. Om maskinen skall placeras under en diskbänk eller i ett urtag, är det nödvändigt att fästa diskbänken eller arbetsbänken mot en fast konstruktion (t. ex. en tegelstensvägg, innervägg, anslutande köksskåp osv).

Viktigt

När diskmaskinen görs fästes i köksskåp, får man inte borra hål i maskinens sidor, då detta kan skada de hydrauliska komponenter, som är placerade mellan diskutrymmet och höljet.

Det är absolut nödvändigt att bryta strömmen till maskinen, innan man öppnar in till de invändiga komponenterna i maskinen.

Vattenanslutning

Maskinen kan anslutas antingen till varmt (max 60°C) eller kallt vatten.

Varmvattentillförsel minskar programtiden väsentligt. För anslutning till vattenledningen har maskinen en påmonterad tilloppsslang, försedd med 3/4" förskruvning samt förminskning till 1/2".

Själva slangen kan vridas åt höger eller vänster för att underlätta installationen.

Medföljande sil (A) skall under alla omständigheter placeras i tilloppslangen. Se bild.

Vattentrycket skall ligga inom de gränser, som uppgivits i «Tekniska data», eftersom maskinen inte kommer att fungera korrekt, om trycket ligger utanför dessa gränser.

Varning: Fastgöringsringen skall vara korrekt place-rad för undvikande av vattenläckage.

Slangen får inte böjas eller klämmas, eftersom vattenflödet då reduceras.

Ansluts maskinen till nya vattenrör eller rör, som inte varit använda en längre tid, bör man låta vattnet rinna några minuter, innan inloppsslangen ansluts. Därigenom fastnar inte sand eller rost i inloppsslangens filter.

Avloppsanslutning

Vattenavlopp: Obs! Mindre invändig diameter än 13 mm får ej användas.

Böjen skall placeras på en höjd av minst 300 mm och högst 1000 mm från golvet. Böjen får under inga omständigheter placeras högra än 1000 mm.

Anslutning med utkastarpip kan ske med 3/4" (∅ 18 mm) slanganslutning. Utkastarpipen monteras i diskbänkens vask.

Anslutning direkt till vattenlås kan ske om vattenlåset har uttag för diskmaskinsavlopp. Kapa slangnippeln till rätt dimension, 3/4" (∅ 18 mm). Obs! Avloppsslangen måste monteras så att den går upp mot bänkens undersida - se bild (A) och (C).

Detta är förutsättningen för att montaget skal godkännas.

Avloppsslangen får max förlängas till 4 m.

Så här installeras diskmaskinen

Först lite om bestämmelser:

Diskmaskinen är TYPGODKÄND av STATENS PLANVERK.

Vid nyinstallation gäller följande enligt Svensk Byggnorm (SBN 1980 kap. 51:66):

Avstängning av vatten

"Manöveranordning för avstängning av diskmaskin för hushållsbruk förutsätts placerad ovanpå diskbänk eller i framkant av diskbänkskåp". Se exempel på bild (B).

Denna vattenanslutning rekommenderas även vid byte av diskmaskin.

Vattnet kan då lätt stängas av varje gång man använt diskmaskinen.

Anslutning till avlopp

Avloppsslangen förutsätts monterad så att den på ett ställe är förd upp till en nivå motsvarande avloppsenhetens överkant där den fixeras på ett betryggande sätt. Se exempel på bild (C).

El-, vatten- och avloppsinstallationen bör utföras av behörig person. Om du själv utför någon del av installationen, tag reda på gällande bestämmelser och följ dessa. Felaktigt utfört arbete kan medföra skada på person och egendom. Vid felaktig installation gäller ej garantin.

En plastklämma (A) levereras tillsammans med maskinen. Den används för att samla avlopps- och inloppsslangarna, vilket förhindrar större vattenskador om avloppsslangen av misstag faller ner. Om man vill, kan plastklämman skjutas i riktning mot vattenkranen och fästas.

El-anslutning

Innan maskinens stickpropp placeras i vägguttaget, skall Ni kontrollera följande:

1. Att nätspänningen motsvarar den spänning, som uppges under «Tekniska data».
2. Att mätare, säkringar, strömtillförsel och uttag kan tåla erforderlig maximal belastning.

Kontrollera, att stickpropp och vägguttag kan förbindas, utan användning av adapter eller liknande. Om nödvändigt byts uttaget ut.

Maskinen skall anslutas till ett jordat uttag enligt gällande säkerhetsbestämmelser.

Producenten åtar sig inget ansvar, om nämnda säkerhetsbestämmelser inte uppfylls.

Underlag

Diskmaskiner som placeras i utrymmen som saknar golvbrunn skal placeras på ett vattentätt underlag. Detta bör vara svetsat och uppdraget på tre sidor så att utläckande vatten blir synligt framåt.

ANVÄNDNING AV MASKINEN

Kontrollpanel

ANVÄNDNING AV KONTROLLPANELEN

1. Programvägledning

Detta är en översikt över diskprogrammen, som gör det lättare att välja rätt program.

2. Signallampa

Denna lampa tänds, när START/STOPP-knappen Bo (3) tryckts in, vilket betyder, att maskinen är tänd.

3. START/STOPP-knapp (☐)

START

När knappen trycks in, startar maskinen och samtidigt tänds signallampan (2).

STOPP

När diskprogrammet genomförts, stoppar maskinen automatiskt, och signallampan (2) förblir tänd.

För att släcka signallampan eller för att stoppa maskinen trycker man på samma knapp igen.

4. Knapp för ekonomiprogram (E)

Med hjälp av denna knapp kan man välja vattentemperatur enligt programvägledningen.

När knappen tryckts in, kommer vattnet att värmas upp till 55°C.

När man trycker på knappen igen, värms vattnet upp till 65°C.

5. Luckhandtag

Luckan öppnas, när man trycker på tungan upptill i handtaget och samtidigt drar luckan utåt.

6. Programmarkör ( )

7. Programväljare

Man väljer program genom att vrida programväljaren medsols, tills bogstaven för önskat program står mitt för markören (6).

När programmet är färdigt, står markören på programväljaren utför markören på kontrollpanelen (6).

8. Programindikator

Medan diskprogrammet kör, snurrar väljarknappen runt och visar vilken diskfunktion maskinen utför.

Symbolerna har följande betydelse:

Fördisk

Huvuddisk

Kall sköljning

Varm sköljning

Varmluftstorkning

När diskprogrammet är «slut,» stannar diskmaskinen automatiskt i någon av slutpositionerna.

När programmet är avslutat, stannar maskinen automatiskt, och signallampan (2) förblir tänd, tills man trycker på START/STOPP-knappen Bo (3).

ANVÄNDNING AV MASKINEN

Sköljmedel

Vätskan ger diskgodset en glänsande finish och förbättrar torkningen. Den tillförs automatiskt under den varma sköljningen. Behållaren, som placerats på dörrens insida, kan innehålla ca 110 ml sköljmedel, vilket räcker till 16-40 diskprogram, beroende på doseringsinställningen.

Påfyllning av sköljmedel

Behållaren öppnas genom att locket (A) vrids motsols.

Sköljmedlet hålls i, tills indikatorn (B) blir helt mörk, vilket anger, att behållaren är fylid.

Sköljmedel hålls igen på maskinen, när indikatorn (B) blir ljus.

Kom ihåg att STÄNGA locket efter varje påfyllning

Varning!

Om man spiller sköljmedel under påfyllningen, skall det torkas upp med en sugande trasa för att undvika, att det bildas för mycket skum under nästa disk.

Inställning av dosering

Beroende på vattenhårdhet ställs doseringen för sköljmedlet in med hjälp av väljaren (C), som har 6 positioner (position 1 - lägsta dosering, position 6 - högsta dosering). Doseringen ökas gradvis, om det finns vattendroppar eller kalkfläckar på servisen efter disk. Doseringen minskas, om det är en klibbig, vitaktig hinna på diskgodset.

Påfyllning av diskgods

Innan diskgodset placeras i maskinen, skall större matrester avlägsnas från tallrikarna (ben, tandpetare, fisk- och köttrester samt grönsaks- och fruktrester etc.) för att undvika, att filtret täpps till vilket orsakar dåligt resultat.

Luckan öppnas och korgarna dras ut, när servisen skall sättas i maskinen.

Användning av den nedre korgen

Den nedre korgen är avsedd för kastruller, lock, tailrikar (upp till 27 cm i diameter), salladsskålar, bestick etc.

Serveringsfat och större lock bör placeres längs korgens kant, så att den övre spolarmen kan rotera fritt.

Bestick placeras i den avtagbara bestickkorgen med skaften vända nedåt. Om skaften sticker ut genom korgens botten och därmed blockerar den nedre spolarmen, skall besticket placeras med skaften uppåt.

Teskedar och andra små bestickdelar skall placeras på den speciella bestickhyllan i bestickkorgens ena sida, se bild.

Skedar skall blandas med annat bestick, så att de inte lägger sig mot varandra.

OBS: Några modeller har inte handtag på bestickkorgen.

Användning av den övre korgen

Den övre korgen är avsedd för tallrikar (desserttallrikar, tefat och små tallrikar på upp till 24 cm i diameter) samt salladsskålar, koppar och glas. De bör placeras som visat på bilderna.

Glas med lång fot kan placeras med foten uppåt på de upphöjda kopphyllorna.

OBS!

När diskgodset placeras in i maskinen, skall Ni kontrollera, att vatteninloppstratten mitt i den övre korgen inte täcks av diskgods.

Innan luckan stängs, skall Ni kontrollera, att spolarmarna kan rotera fritt.

Höjdinställning av den övre korgen

Vid disk av mycket stora tallrikar (över 27 cm och upp till 31 cm i diameter) kan dessa placeras i den nedre korgen, sedan den övre korgen flyttats upp, vilket kan göras enligt följande:

Drag ut de främsta stoppanslagen (A) till den övre korgen, och kör ut korgen.

Placera korgen i den högre positionen, och sätt tilbaka stoppanslagen (A) i den ursprungliga positionen.

När den övre korgen placerats högre upp, finns det bara plats för tallrikar, med en diameter på upp till 20 cm, och det är inte möjligt att använda de upphöjda kopphyllorna.

NYTTIGA TIPS

Denna diskmaskin har flera olika diskprogram, som används beroende på hur nedsmutsad Er diskgods är och vilken typ av diskgods, som skall diskas.

Se programschemat på följande sidor för val av det mest lämpliga programmet.

Det bästa resultatet fås på följande sätt:

Innan Ni placerar köksredskap och servis i maskinen, skall Ni avlägsna alla matrester och skölja av mycket nedsmutsade grytor och pannor.

Se alltid till att vända kastruller, koppar och glas nedåt.

Diskgods, som har in- eller utåtbuktande ytor, skall alltid placeras så att vattnet lätt kan rinna av.

Långa bestickdelar som soppslevar, förskärarknivar etc. bör placeras vågrätt i den övre korgen.

Undvik så vitt möjligt, att de enskilda delarna vidrör varandra. När servisen placeras korrekt, uppnås det bästa diskresultatet.

Lätta köksredskap (plastskålar etc.) bör placeras i den övre korgen, och på ett sådant sätt, att de inte slungas runt under disken.

Man får ett bättre torkningsresultat, om diskmaskinens dörr står öppen i 15-30 min., omedelbart efter att programmet är färdigt.

Energibesparing

Skölj inte av diskgodset under rinnande vatten.

Placera diskgodset i maskinen omedelbart efter varje måltid, och vänta med att starta, tills diskmaskinen är helt fylld.

Om nödvändigt utförs skölj- och förvaringsprogrammet (se programschemat på följande sidor), så att eventuella matrester inte fastnar på diskgodset, innan det egentliga diskprogrammet påbörjas.

Välj ett EKONOMI-program, när korgarna inte är helt fyllda och/eller servisen inte är speciellt smutsig. Följ anvisningen i programschemat (EKONOMI-program, SNABB-program).

Följande lämpar sig inte för maskindisk:

Bestick eller servis med skaft av trä, ben eller liknande material, eller hoplimmade delar.

Handgjord servis, servis av trä, antikt eller handmålat porslin.

Vissa former för dekor på servisen kan bli missfärgad, när den diskas i maskin.

Kristallservis och köksredskap av plast bör diskas för hand, om det inte finns garanti för att de tål maskindisk. Gör de det, bör de placeras i den övre korgen, och man bör välja ett skonprogram.

Vissa typer av glas kan bli matta, när de diskats några gånger i diskmaskin.

Bestick av silver har en tendens att bli svart, om det blandas med bestick av rostfritt stål. Det bör därför placeras separat i bestickkorgen.

Köksredskap av järn och gjutjärn kan rosta och efterlämna fläckar på den övrigt diskgods.

Aluminium har en tendens att bli svart. Koppar, tenn och mässing har en tendens att bli fläckigt.

Varning: Mycket små delar, som kan falla igenom korgarna bör inte placeras i diskmaskinen.

Obs! När Ni köper den, bör Ni försäkra Er om att ny servis tål maskindisk.

Diskmedel

Diskmedel skall fyllas på i diskmaskinens behållare, innan Ni startar ett av diskprogrammen, frånsett skölj- och förvaringsprogrammen.

Diskmedel i tablettform, pulverform eller vätskeform bör endast användas, om de är avsedda för diskmaskiner.

Olämpliga diskmedel, som medel för handdiskning, innehåller inte de rätta ingredienserna för maskindisk och hindrar maskinens korrekta funktion.

Locket på behållaren till diskmedlet öppnas genom att man drar i spärren (D).

Efter varje diskprogram är locket alltid öppet och behållaren klar för nästa disk.

Mängden diskmedel, som skall fyllas på, beror på hur nedsmutsad servisen är och vilken typ av servis, som skall diskas. Vi rekommenderar de mängder, som anges i programschemat.

Stäng locket till behållaren, när diskmedlet fyllts på.

Eftersom diskmedlen är olika, bör Ni även läsa vägledningen på emballaget.

Kom ihåg, att en för liten mängd diskmedel ger ett dåligt diskresultat och att en för stor mängd diskmedel inte förbättrar resultatet och alltså är onödigt.

När Ni inte använder mer diskmedel än nödvändigt, bidrar Ni också till att minska föroreningen.

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT

1 Kontrollera, att filtren är rena (rengöringsvägledning ses på nästa sida).

2 Kontrollera, att det finns sköljmedel i maskinen.

3 Sätt disken i maskinen.

Avlägsna större matrester.

Drag ut den nedre korgen och placera kastruller, tall-rikar och bestick i den.

Drag ut den övre korgen och placera tallrikar, tefat, glas och koppar etc. i den.

Skjut in korgarna i maskinen igen.

Kontrollera, att spolarmarna kan rotera fritt.

4 Dosering av diskmedel

Fyll på den mängd diskmedel som anges i program- tabellen.

Stäng locket.

5 Inställning av diskprogram

Vrid programväljarknappen åt höger tills bokstaven för önskat program stämmer överens med referensmärket på betjäningspanelen.

6 Val av temperatur

Välj den temperatur som anges i programtabellen (se «Knapp som trycks in»).

När man trycker in denna knapp, fördiskas med kallt vatten och huvuddisken sker i 55° varmt vatten.

Trycker man inte in någon knapp, fördiskas med kallt vatten och huvuddisken sker i 65° varmt vatten.

7 Start av programmet.

Slå till kontakten och öppna förvattnet.

Tryck på START/STOPP-knappen Bo: Signallampan tänds, och maskinen startar.

Om Ni vill avbryta disken, kan Ni när som helst trycka på knappen Bo igen.

Maskinen startas igen med tryck på samma knapp, varefter programmet fortsätter från det ställe det blev avbrutet.

8 Efter disken.

Efter avslutningen av varje diskprogram stoppar maskinen och signallampan förblir tänd, tills man trycker på START/STOPP-knappen

Stoppa vattentillförseln.

Öppna dörren och vänta några minuter, innan disken tas ut.

Torkningen blir bättre och disken kyls av.

Töm den nedre korgen först och sedan den övre. På så sätt droppar det inte vatten från den övre korgen ned på servisen i den nedre korgen.

OBS

Generellt bör man inte öppna dörren, medan maskinen är i gång.

Men om dörren ändå öppnas, kommer en säkerhetsbrytare att stoppa maskinen.

Är Ni tvungen att öppna dörren, medan maskinen är i gång, bör Ni alltid bryta maskinen först genom att trycka på START/STOPP-knappen

.. Delta at set speculprogram, som pa kor lid (ca. 38 min.), genomotor en komplet disk (heft tyld maskin med latare ndesmustede servis utan kastuller), sa sit den kan ambandes jgen meddesma. Da programmt ar mycket kort, ingar ingen korkingi.
. Delta program molesvar standarden IEC 436. Rekommandera mangd diskmodel: 20 g. Anlal standardkuvert: 8

* Normalmed fordisk	Mangd matrester och nedsmustinsgrad	Innehall	Programmetsstation	Tyck-markper	Rekommenderad diskmedel	Beskriviny
	Normalt eller mycket nedsmustat, aven intorkadoch/eller starkeisehaling mat (1 ex pasta, ris, gyn,potals, aqg, sas, stek).	A	01	2 strukna tekseder(20 g)	Hvuddisk vid 65°C1 kall skolining1 kall skolining1 kall skolining1 varm skolining vid 65°C	Fordisk med kall vattenHvuddisk vid 65°C1 kall skolining1 kall skolining1 varm skolining vid 55°CTorking med warm luff
Economimed fordisk	Lattare nedsmustat, iine intorkad ochgronaker, molk, kaffe, drucker).	A	01	1 toppadtesked(15 g)	Hvuddisk vid 55°C1 kall skolining1 varm skolining vid 55°CTorking med warm luff	Fordisk med kall vattenHvuddisk vid 55°C1 kall skolining1 varm skolining vid 55°CTorking med warm luff
Ekonomidisk	Lattare nedsmustat, iine intorkad ochef-starkeisehaling mat (1 ex kott, ra eller kokagorka gronsaker, molk, kaffe, drucker).	B	01	1 toppadtesked(15 g)	Hvuddisk vid 55°C1 kall skolining1 varm skolining vid 55°CTorking med warm luff	Fordisk med kall vattenHvuddisk vid 55°C1 kall skolining1 varm skolining vid 55°CTorking med warm luff
** Snabbdisk	Lattare nedsmustat, iine intorkad ochef-starkeisehaling mat (1 ex dychker, kakor ochwenberod, salad, siyskuren sinka, ost).	C	01	1 strukentesked(10 g)	Hvuddisk vid 55°C1 kall skolining1 varm skolining vid 55°CTorking med warm luff	Fordisk vid 55°C1 kall skolining1 varm skolining vid 55°CTorking med warm luff
Aszkoljning	Delvis fylling, som diskas senare. Programmetkaver inte diskmedel.	D	01	/	1 kalla skoljing(for at undvka, artmatrster fastrar p4 servisen)

1. Efter varje disk

Rengöring av mittfilterna

Kontrollera mittfilterna (B) och (C), och avlägsna eventuella matrester med en borste under rinnande vatten.

Filterna (B) och (C) avlägsnas båda genom att det yttre filtret (B) lyfts upp (drag den mellersta tratten uppåt). Det lilla filtret (C) kan därefter avlägsnas genom att man trycker på de två tungorna (D). Efter rengöringen sätts filtren tillbaka på plats genom att de trycks ned, tills ett klickljud hörs.

2. Varje månad

Rengöring av det stora filtret

Det stora filtret (A) rengörs på båda sidor under rinnande vatten med hjälp av en borste.

Filtret tas ut, när spolarmen avlägsnats med ett tryck på de två tungorna (E) och vridning av ringen (F) motsols (till vänster), varefter hela delen dras ut.

Filtret sätts på plats igen genom att man upprepar denna vägledning i omvänd ordning.

Varning: Diskmaskinen får inte användas utan fil- tren.

Om filtren placerats fel, kommer diskresultatet att bli dåligt.

Rengöring av filtren är viktigt för att säkerställa korrekt drift av maskinen.

3. Invändig och utvändig rengöring

Packningarna runt dörren, behållaren till diskmedel och behållaren till sköljmedlet skall rengöres regelbundet med en fuktig trasa.

Vi rekommenderar, att man var 3:e månad, kör en disk i maskinen med diskmedel, men utan diskgods.

Kontrollera, att dysorna i spolarmarna inte är tilltäppta.

Den nedre spolarmen tas av genom att man frigör den från de tappar, som håller fast den, och därefter drar ut den.

Dysorna i den övre spolarmen rengörs genom att man drar ut den övre korgen, varvid spolarmen är åtkomlig. Den kan tas ut, när den frigjorts från mittstödet.

Maskinens hölje och kontrollpanel rengörs med en mjuk, fuktig trasa. Om nödvändigt används endast neutrala rengöringsmedel. Man får aldrig använda skurpulver, stålsvampar eller lösningsmedel (aceton och liknande).

Om maskinen inte används under längre tid

Om maskinen inte skall användas under längre tid, rekommenderas följande åtgärder:

Bryt strömmen till diskmaskinen och stoppa vattentillförseln.

Fyll sköljmedelsbehållaren.

Låt dörren stå på glänt för att därigenom undvika, att dålig lukt uppstår i maskinen.

Rengör maskinens invändiga delar.

Risk för frostskador

Om maskinen utsätts för temperaturer under 0°C, kan vattnet i rören frysa. Ni bör därför försäkra Er om att temperaturen i rummet är över 0°C, innan Ni startar ett diskprogram.

Flyttning av maskinen

Om Ni skall flytta maskinen (vid flyttning från huset etc.), görs följande:

Bryt strömmen.

Stoppa vattentillförseln.

Avlägsna vatteninlopps- och avloppsslangarna.

Drag ut maskinen tillsammans med slangarna.

Varning: Undvik att lägga maskinen om på sidan under transport.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Om Er diskmaskin inte fungerar, beror det ofta på bri- stande underhåll eller mindre fel, som Ni själv snabbt och enkelt kan avhjälpa.

Innan Ni kontaktar ett servicecenter, bör Ni därför först gå igenom följande lista över möjliga fel:

MASKINEN STARTAR INTE

■ Luckan är inte ordentligt stängd.
■ Stickproppen sitter inte i ordentligt i vägguttaget.
■ Det finns ingen ström i vägguttaget (kontrollera säkringarna).

MASKINEN TAR INTE IN VATTEN

■ Kranen är stängd.
■ Vattentillförseln har brutits.
■ Vatteninloppsslangen är böjd.
■ Filtret i vatteninloppsslangen är tilltäppt.

MASKINEN TÖMMER INTE UT VATTNET

■ Avloppsslangen är böjd.
■ Avloppet i vasken är stoppat.
■ Förlängningsslangen på avloppsslangen är inte korrekt.
■ Avloppet har inte något luftningshål.

DISKEN ÄR INTE REN

■ Korgarna är för fulla.
■ Disken är inte placerad korrekt.
■ Spolarmarna roterar inte korrekt.
■ Dysorna i spolarmarna är tilltäppta.
■ Vatteninloppstratten i mitten på den övre korgen är täckt av diskgods.
- Ändan av avloppsslangen är nedböjd i vattnet i avloppet (i vasken).
■ Filtren är tilltäppta.
■ Filtren är inte korrekt placerade.
- Tillräcklig mängd diskmedel har inte använts eller diskmedlet är inte lämpligt.
■ Diskmedlet är gammalt eller har klumpat sig.
■ Det valda diskprogrammet är för skonsamt.

KALKAVLAGRING ELLER VITAKTIG BELÄGGNING PÅ DISKGODSET

■ Det finns inte något sköljmedel i maskinen, eller för lite sköljmedel har använts.

SPÅR AV KAFFE, TE ELLER LÄPPSTIFT PÅ SERVISEN

- Diskmedelsdoseringen er otillräcklig. Diskmedlet är gammalt eller av dålig kvalitet.

MASKINEN VÄSNAS

■ De enskilda servisdelarna klirrar mot varandra.
■ Spolarmarna träffar servisen.

DISKEN ÄR INTE HELT TORR

■ Disken har stått för länge i maskinen, när programmet är avslutat.

Är det fortfarande fel på maskinen efter ovanstående kontroll, kontaktas närmaste servicecenter. Upplys vänligen felet, diskmaskinens modellbeteckning (Mod.), produktnummer (Prod. No.) och serienummer (Ser. No.). Dessa upplysningar finns angivna på diskmaskinens typskylt (se bild).

Översvämningsskydd

Maskinen är försedd med en säkerhetsanordning som stoppar vattentillförseln i fall av vattenläckage. Anordningen sitter i maskinens botten och fungerar endast, när maskinen är i drift.

Kontakta närmaste servicecenter, när maskinen skall tas i bruk igen.

SERVICE OCH RESERVDELAR

Service och reservdelar

Service och reservdelar till maskinen får du via återförsäljaren eller AB Elektroservice. (Se "Hushållsmaskiner" i telefonkatalogens Gula Sidor).

När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer och modellbeteckning som står på produktens dataskylt. Skriv upp dem här, så finns de till hands när du behöver dem.

Produktnummer:

Modell:

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument och reglerar, i anslutning till Konsumentköplagen, köparens rättigheter om apparaten är felaktig. Säljaren åtar sig att avhjälpa fel i apparat, som förelegat vid leverans och som inte beror på köparen. Avhjälpande sker kostnadsfritt för köparen.

Köparen skall så snart som möjligt prova apparaten efter mottagandet och inom skälig tid, normalt 14 dagar, reklamera eventuella fel till säljaren eller till AB Elektroservice. Reklamation som sker senare än 2 år från leveransdagen kan inte beaktas.

Leveransdag/inköpsställe skall kunna styrkas.

Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL 91 till-handahålls av säljaren.