Textima 8014/43 - Machine à coudre VERITAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre mécanique
Marque	Veritas
Modèle	Textima 8014/43
Dimensions (L x l x h)	Environ 40 x 18 x 30 cm
Poids	Environ 8 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance nominale	90 W
Type de point	Point avant, point arrière, point zigzag
Vitesse de couture	Jusqu'à 800 points par minute
Longueur de point	Réglable de 0 à 4 mm
Largeur de point zigzag	Réglable jusqu'à 5 mm
Canette	Canette horizontale, type classe 15
Pied presseur	Pied standard amovible, adaptateur pour pieds spéciaux
Enfile-aiguille	Intégré
Bobinoir	Intégré, arrêt automatique
Tension du fil	Réglable par molette
Pression du pied	Réglable
Éclairage	Ampoule LED intégrée
Entretien	Nettoyage régulier de la zone de canette et huilage des points de friction
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées	Aiguilles, canettes, pieds presseurs, courroie disponibles en ligne
Réparabilité	Indice de réparabilité estimé : 8/10 (pièces mécaniques standard)
Notice	Disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Textima 8014/43 VERITAS

Comment enfiler le fil supérieur sur la Veritas Textima 8014/43 ?

Suivez le chemin indiqué sur la machine : placez la bobine sur le porte-bobine, passez le fil dans le guide-fil, le tendeur de fil (entre les disques de tension), puis dans le crochet du releveur de fil, et enfin dans l'aiguille de l'avant vers l'arrière.

Comment régler la tension du fil ?

Tournez la molette de tension située en haut de la machine. Pour un point équilibré, le fil supérieur et le fil de canette doivent former un point régulier. Pour resserrer la tension, tournez dans le sens horaire ; pour la desserrer, dans le sens antihoraire.

Comment enfiler la canette ?

Placez la canette vide sur le bobinoir, enfilez le fil comme pour la couture, puis poussez le bobinoir vers la droite. Actionnez la pédale pour bobiner. La machine s'arrête automatiquement lorsque la canette est pleine.

Comment changer l'aiguille ?

Desserrez la vis de serrage de l'aiguille à l'aide d'un tournevis. Retirez l'ancienne aiguille, insérez la nouvelle avec le côté plat vers l'arrière, puis resserrez la vis. Assurez-vous qu'elle est bien enfoncée jusqu'en butée.

Que faire si la machine ne coud pas ou saute des points ?

Vérifiez que l'aiguille est bien insérée, qu'elle n'est pas émoussée ou tordue. Contrôlez l'enfilage, la tension et le type d'aiguille adapté au tissu. Nettoyez également la zone de la canette des peluches.

Comment nettoyer et huiler la machine ?

Retirez la plaque à aiguille et nettoyez les griffes d'entraînement avec une brosse. Appliquez une goutte d'huile pour machine à coudre sur tous les points de friction indiqués dans la notice. Essuyez l'excédent.

Quel type d'aiguille utiliser ?

Utilisez des aiguilles standard système 130/705H (classe 15). Pour le tissu fin, préférez une aiguille fine (70/10) ; pour le denim, une aiguille plus grosse (90/14 ou 100/16).

Comment réaliser un point zigzag ?

Tournez le sélecteur de point sur le symbole zigzag. La largeur se règle avec la molette latérale. Vous pouvez ajuster la longueur pour un zigzag serré ou lâche.

La machine fait un bruit anormal, que faire ?

Arrêtez immédiatement la machine. Vérifiez que l'aiguille n'est pas pliée, que la canette est correctement insérée et que le fil n'est pas emmêlé. Nettoyez et huilez si nécessaire. Si le bruit persiste, consultez un réparateur.

Où trouver des pièces de rechange pour la Textima 8014/43 ?

Les pièces standards comme les aiguilles, canettes, courroies et pieds presseurs sont disponibles en ligne ou chez les revendeurs de machines à coudre. Recherchez sous la marque Veritas ou Textima.

MODE D'EMPLOI Textima 8014/43 VERITAS

TEXIMA

VEB

NÄHMASCHINENWERK

WITTENBERGE

KOMBINAT TEXTIMA

DDR - 2900 WITTENBERGE/Prignitz

Russisch

Инструкция по обслуживанию

Бытовая

швейная машина

Супер-Программ-Автоматика

класса 8014/43

Pure technical line drawing of a sewing machine without any text, numbers, or symbols

ВНИМАНИЕ!

Выполнение ремонта или какихнибудь изменений в электрическом оборудовании следует поручить выполнить квалифицированному электроонтеру. Устройство освещения и электродвигатель имеют изоляцию для защиты от прикосновения (класс защиты II).

Illustration of various household cleaning tools and household items (no text or labels)

Рис. 1

Внимание!

Предписания для механических требований к технике безопасности.

a) Употребитель должен быть осторожным по отношению поднимающейся или опускающейся иглы. Он всегда должен наблюдать места работы, т.е. место образования шва.
6) Все необходимые работы на швейной машине, например: замена иглы, замена прижимной лапки, лампа, замена шпульки, снятие игольной пластинки, замена ремня, заправка нити а также при прекращении работы без надзора и при уходе за машиной, следует выполнять только после выключения машины, т.е. вынимать вилку из сети.

в) Осветительная лампа имеет максимальную мощность – 20 вт.

1. Принадлежности

	Номер лапки	Номер заказа
1 верхная часть	037	84 00 40 37
1 лапка зигзаг (на машине)	010	84 00 40 10
1 Лапка для обметывания петель	011	84 00 40 11
Лапка для обметывания петель может применяться и для шитья фигурных швов и для пришивания шнура.
1 Лапка для пришивания застежек-молния	012	84 00 40 12
1 Лапка для прямой строчки	013	84 00 40 13
1 лапка для пришивания пуговиц	014	84 00 40 14
1 линейка	205	84 00 42 05
4 шпульки		84 00 32 52
1 набор игл системы 705
1 отвертка большая	A 0,6 x 50 ТГЛ 48-73503
1 отвертка малая	A 0,4 x 40 ТГЛ 48-73503
1 мерительная лента
1 масленка
1 подставка для катушки		80 04 13 10
1 нож для распаривания шва		80 04 13 11
1 инструкция

Рис. 2 Швейная машина Супер-Программ-Автоматика класса 8014/43

2. Наименование и назначение деталей (рис. 1)

1. Маховик
2. Упор моталки
3. Шпиндель моталки
4. Стержни для катушек
5. Регулятор предварительного
   натяжения нити
6. Нитеводители
7. Крышка рукава
8. Нитепритягивательный рычаг
9. Выключатель освещения
10. Фронтовая крышка
11. Ушко для нити
12. Винт крепления верхней части
    нажимной лапки
13. Верхная часть и лапка
14. Игольная пластинка
15. Задвижная пластинка
16. Транспортер
17. Игла
18. Нитеводитель
19. Винт для закрепления иглы
20. Обозначение класса машины
21. Регулятор натяжения верхней нити
22. Центральная ручка выбора
23. Ручка выбора узоров
24. Ручка переключения программы
25. Переключатель для изготовления петли
26. Таблица швов
27. Ручка регулятора длины стежка
28. Рычаг переключения обратного хода строчки
29. Рычаг опускания транспортера
30. Винт свободного хода махового колеса
31. Индексные буквы и номер машины
32. Рычаг для подъема лапки
33. Стержень лапки
34. Смотревое стекло
35. Рычаг переключения
    При покупке запасных частей в Вашей ремонтной мастерской необходимо привести данные о модели машины, номер машины и индексные буквы, например: 8014/43 АМ 34516.

AA 330462 ³

3. Подключение машины к электрической сети

Рис. 3 показывает соединение ножного пускателя с машиной.

4. Электродвигатель для швейной машины

Если Ваша швейная машина оборудована электродвигателем, то скорость процесса шитья можно регулировать ножным пускателем.

Пускатель позволяет шить медленно или с большой скоростью.

Электродвигатель почти не нуждается в уходе, поскольку подшипники являются самосмазывающимися.

Если после продолжительного срока работы вытянулся ремень, то отверти-

те немного винт крепления двигателя на рукаве швейной машины и передвиньте кронштейн совместно с двигателем до такой степени вниз, чтобы ремень получил необходимое натяжение. Приводной ремень будет правильно натянут, если верхнюю и нижнюю часть ремня между двигателем и швейной машиной можно без особых усилий приблизить примерно на 2 см друг к другу. Не рекомендуется слишком сильно натягивать ремень, поскольку сильное натяжение снижает долговечность ремня и сильно нагружает подшипники электродвигателя.

Внимание!

В случае.изнашивания ремня следует применять только такие ремки, которые предназначены для этого привода заводом-изготовителем.

5. Вынимание и установка швейной машины

Если Вы желаете вынуть машину из шкафа для машины, стола, подставки для машины, то опрокиньте ее назад книзу. С помощью отвертки отворачивают оба винта, как указывает стрелка на рис. 4. Теперь Вы можете

Рис. 4

освободить машину от потайных шар- ниров.

При установке машины необходимо обратить внимание на то, чтобы машина зашла до упора потайных шарниров.

Внимание!

Не забудьте закрепить оба винта!

1. Включение освещения (рис. 5)
   

Line drawing of a hand operating a sewing machine with a pulley (no text or symbols)

Рис. 5

7. Игла и нить

Для всех швейных работ следует применять систему игл 705 Н.

Игла и нить всегда должны соответствовать материалу, т. е. для тонких тканей тонкую иглу и тонкую нить. Для толстых и прочных тканей применяется толстая игла и толстая нить.

Применяемые для различных толщин ткани толщины игл и нитей Вы увидете в следующей таблице.

8. Замена иглы (рис. 6)

Поворотом махового колеса иглу устанавливают в крайнее верхнее положение. Затем отворачивают крепежный винт и вынимают иглу или остаток сломанной иглы.

Новую иглу вставляют левой рукой. Повернув плоскую сторону утолщенной части иглы назад, иглу вставляют в иглодержатель и в прорезь стержня до упора. Затем затягивают винт для закрепления иглы.

Нитевая канавка на игле расположена спереди. Нить вдевается в иглу спереди назад.

Неправильно или не до конечного упора вставленная игла вызывает обрыв нити и пропуски стежков.

Ткань	Нить	Тольщина иглы
Тонкие ткани	тонкая мерцеризованная хлопчатобумажная нить, шелковая нить	70
Легкие ткани	хлопчатобумажная нить 50 или 60 шелковая нить	70 - 80
Средние ткани	хлопчатобумажная нить 50 или 60 синтетическая нить 100	80 - 90
Толстые ткани	хлопчатобумажная нить 40 или 50 синтетическая нить 100	90 - 110

Mechanical assembly diagram showing a valve mechanism with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Рис. 6

1. Стержни для катушек (рис. 8)

На крышке рукава швейной машины расположены два стержня 4 для катушек, которые, при отсутствии потребности в них, могут быть установлены в горизонтальном положении. Для насадки катушки они переводятся в вертикальное положение.

Hand holding a small object on a surface, with a small vertical rod nearby (no text or symbols)

Рис. 8

1. Вынимание шпульного колпачка со шпулькой (рис. 7)

Путем вращения махового колеса нитепритягивательный рычаг устанавливают в крайнее верхнее положение. Затем выдвигают задвижную пластинку и через отверстие в платформе большим и указательным пальцами левой руки открывают защелку шпульного коппачка и вынимают шпульный коппачок со шпулькой (рис. 7).

1. Заправка нижней нити (рис. 9 и 10)

Намотка нити на шпульку производится при отключенном шзейном механизме (рис. 9).

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a card into a sheet (no text or symbols present)

Рис. 7

Illustration of hands performing a manual task with two arrows indicating direction (no text or symbols present)

Рис. 9

Рис. 10

Отмотанный с катушки конец нити обводится вокруг нитеводителя 5 и под прижимом для создания натяжения нити. Шпульку надеют на шпиндель 3 и поворачивают до момента захождения шпиндельного штифта в паз шпульки.

После намотки нити несколько раз на шпульку, моталку прижимают и маховому колесу. Как только шпулька намотана моталка автоматически отличается. Моталку отжимают и снимают шпульку. Для образования правильного и красивого шва целесообразно, чтобы нижняя нить была немного тоньше верхней нити.

Illustration of hands performing a mechanical tool manipulation (no text or symbols)

Рис. 11

1. Установка шпульки в шпульный колпачок (рис. 11, 12 и 13)

Шпульку вложить так в колпачок, чтобы нить вытягивалась по направлению стрелки.

Протягивать нить через разрез шпульного колпачка под натяжную пружину.

При вытягивания нити шпулька должна вращаться по направлению стрелки.

Line drawing of a hand holding a small object with a rose, no text or symbols present

Рис. 12

Line drawing of a hand holding an insect, showing detailed anatomy (no text or symbols)

Рис. 13

1. Заправка верхней нити (рис. 15)

Лапка и игла находятся в верхнем положении.

Заправку производить соответственно нумерации на рис. 15.

Нить вдевается в иглу спереди назад. Оставлять свободный конец нити за иглой длиной примерно 10 см.

1. Установка шпульного колпачка (рис. 14)

Игла не должна находиться в игольной пластинке.

Установить колпачок до момента слышного захода в фиксатор.

Установить задвижную пластинку 15.

Line drawing of a hand holding a card with a pen, no text or symbols present

Рис. 14

Рис. 15

1. Поднятие нижней нити (рис. 16, 17, 18 и 19)

Рычаг для подъема лапки установить в положение 3

Положение 1 — рабочее положение

Положение 2 — для вышивания и для штопки (без лапки)

Заправленный конец верхней нити держать в левой руке, не натягивая Поворачивать маховое колесо на себя и легко притягивать верхнюю нить.

Верхнюю и нижнюю нити положите в сторону.

Line drawing of a hand operating a sewing machine needle (no text or symbols)

Рис. 18

Рис. 16

Line drawing of a hand operating a sewing machine needle (no text or symbols)

Рис. 19

Line drawing of a hand operating a sewing machine needle (no text or symbols)

Рис. 17

1. Установка длины стежка (рис. 20)

а) для нормальных швов:

Установить ручку регулятора длины стежка 27 на необходимую величину. Показатель установленной величины длины стежка находится вверху. Для осуществления обратной подачи ткани необходимо нажимать переключатель 29 вниз по направлению стрелки.

Обратная строчка предназначена только для закрепления шва.

Как правило следует:

Тонкие ткани прошивать тонкой нитью и небольшим шагом строчки.

Толстые ткани-нитью соответствующей тольщины и большим шагом строчки.

Рис. 20

6) для сверхэластичных швов:

Для этого ручка регулятора длины стежка устанавливается на символ ○.

При этом для всех сверхэластичных швов программирована правильная длина стежка.

При этой установке нельзя перемещать рычаг 28.

1. Опускание транспортера (рис. 21)

Для определенных швейных работ как вышивания и штопки следует опускать транспортер.

Для этого необходимо передвигать рычаг опускания транспортера 29 на левую сторону.

При вышивании и штопки ручка регулятора длины стежка 27 установить на 0 и рычаг для подъема лапки 32 на 2 (рис. 16).

Для нормального шитья рычаг опускания транспортера 29 следует перевести вправо. Лапка при этом должна находиться в поднятом положении.

Hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Рис. 21

1. Снятие фронтовой крышки и установка нажима лапки (рис. 22)

Фронтовая крышка 10 снимается левой рукой на скось вниз по последовательности 1 и 2.

При установке фронтовую крышку необходимо ставить сначала внизу 2, а потом вверху 1.

Для хорошего транспорта ткани нажим лапки отрегулируется в соответствии с рис. 22.

По направлению стрелки + нажим увеличивается, по направлению стрелки — уменьшается.

Как правило следует:

— тонкая ткань — слабый нажим

— толстая ткань — сильный нажим

Рис. 22

1. Замена и закрепление лапок

2. Съемка

Вращением маховика установить иглу в наивысшее положение.

Снимается лапка на себя и вниз по направлениям стрелок на рис. 23.

Illustration of hands operating a sewing machine with arrows indicating motion (no text or symbols)

Рис. 23

1. Прикрепление

Игла должна занимать наивысшее положение. Необходимо направить выбранию для соответствующего вида щитья лапку на переднюю кромку держателя лапки.

Насадить полукруглый штифт лапки на плоскую пружинку лапки.

Держать лапку в горизонтальном положении и установить ее под легким давлением вниз и от себя по направлениям стрелок 1 и 2 (рис. 24) в держатель.

1. Употребление лапки для пришивания застежек-молния

Лапку ддл пришивания застежек-молния можно так установить на держателе чтобы она находилась на левой или правой стороне иглы. Поэтому становится возможным пришивание застежек-молния без поворачивания ткани.

1. Линейка

Прикрепление держателя линейки А и установление В (рис. 25). Держатель линейки А устанавливается сзади по направлению 1 так на стержне для укрепления лапки, чтобы контуры держателя совпадали с контурами стержня.

Линейка В вставляется в отверстие держателя линейки А слева или справа по направлению стрелки 2.

Линейка может применяться в сочетании со всеми лапками комплекта.

Рис. 24

Рис. 25

20. Центральное управление Швейными программами (рис. 26 и 27)

В его входят по своей функции:

Ручка выбора программы: для предварительного выбора — нормального шитье, сверхэластические швы, петля. Ручка выбора узоров: для выбора отдельных образцов швов на ручке находятся цифровые обозначения.

Образцы швов изображены на таблице образцов 26.

Включать можно от 1 до 8 и назад соответственно на желаемый шов.

Рис. 26

Illustration of hands holding a circular mechanical component with internal gear and a pointer (no text or symbols)

Рис. 27

Рычаг переключения программы: в соответствии с выбранным швом переключается по направлении стрелки к себе или от себя (рис. 28).

A = рычаг переключения вперед (полная стрелка)

В = рычаг переключения назад (пустая стрелка)

Рис. 28

Внимание!

— выбираете для швов с символом среднюю скорость шитья
— обращайте внимание на то, что нельзя включать ручки и рычаги тогда, когда игла еще находится в ткани.

21. Регулировка натяжения нити

Правильное натяжение нити:

Необходимо проверить правильное установление натяжения нити для желаемого шва.

Для этого следует прострочить ряд швов на пробном образце из обрабатываемой ткани.

При правильно установленном натяжении верзней и нижней нитей переплетение должно находиться в середине ткани (рис. 29).

Рис. 29

Если на нижней стороне ткани образуются узлы и петли, то это является признаком, что натяжение верхней нити недостаточно или натяжение нижней нити завышено (рис. 30).

Рис. 30

Если же образование узлов и петель происходит на верхней стороне ткани, то это является признаком чрезмерного натяжения верхней нити или слабого натяжения нижней нити (рис. 31).

Рис. 31

A) Натяжение верхней нити (рис. 32)

Для установления правильного натяжения нити почти всегда достаточно отрегулировать натяжение верхней нити. Между цифрами 3 и 6 расположен диапазон нормального натяжения.

Натяжение верхней нити для всех швейных работ достигается одним

гэворотом ручки, на которой наход- ятся цифровые отметки от 0 до 9.

Вращение регулятора налево уменьшает натяжение верхней нити.

Вращение регулятора направо увели- вает натяжение верхней нити.

0 - 2 слабое натяжение — для шить» петель, вышивания, штопки.
3-6 нормальное натяжение
7-9 усиленное натяжение

Рис. 32

Б) Натяжение нижней нити (рис. 33)

Так как установленное на заводе на- тяжение нижней нити пригодно для всех швейных работ, то чаще всего достаточно отрегулировать натяжение верхней нити.

Повторное отрегулирование натяжения нижней нити производится только в исключительном случае.

Для этого вращается винт пружины с помощью отвертки незначительно.

Поворот налево: слабое натяжение

Поворот направо: более сильное на- тяжение

Diagram of a hand gripping a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Рис. 33

Mechanical assembly diagram showing a pulley system with rotating components (no text or labels)

Рис. 35

1. Снятие крышки на рукаве машины

– Рычаг переключения 35 установить вперед на «А»
- Ручку выбора узоров установить на 1
- Отвинтить винты соответственно рис. 34

При установке крышки необходимо обращать внимание на то, чтобы рычаг переключения 35 обязательно был сцеплен со штифтом качающего механизма (рис. 35).

1. Уход за машиной (рис. 36 и 37)

A) Смазка

Перед началом пользования машины необходимо смазать ее соответственно стрелкам на рис. 36 и 37.
Достаточны 2-3 капли масла.
Частота смазки зависит от степени использования машины.
После длительного простоя машины также необходимо смазывать.

Внимание!

Использовать только масло для швейных машин!

Line drawing of a mechanical clamp or fixture with two handles and a base, no text or symbols present

Рис. 34

Рис. 36

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical device with no visible text, numbers, or symbols.

Рис. 37

Б) Чистка (рис. 38)

Снимать игольную пластинку и чис- тить транспортер от пыли и остатков шиться.

Правильная и регулярная смазка обеспечивает ровный и бесперебойный ход машины и повышает срок службы (рис. 39).

Illustration of a tool applying material to a mechanical component (no text or symbols visible)

Рис. 38

В) Смазка ножного привода

Ножной привод следует также периодически смазывать.

Technical line drawing of a mechanical device with a wheel and base plate (no text or symbols)

Рис. 39

24. Челнок

Челнок, как сердце машины, следует периодически смазывать 1 - 2 каплями масла (Рис. 39 а).

Применять следует только обыкновенные нитки для бытовых швейных машин.

В случае, если нить защемляется в челноке необходимо освободить его от нити умеренным поворачиванием вперед и назад махового колеса.

Ни в коем случае поворачивать опечатанные винты, иначе Вы не имеете право на гарантийный ремонт.

Все челноки закалены до твердости стекла и чувствительны к удару и давлению твердыми предметами как отвертка, ножницы и другие.

Поврежденные и ломанные детали челнока не ремонтируются по гарантии.

Такие ремонты очень дорогие.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool interacting with a circular component (no text or symbols)

Рис. 39 а

25. Нормальная прямая строчка (рис. 40)

• Рычаг переключения 35 установить вперед на «А»
  – Ручку выбора узоров 23 установить на 4
  – Ручку переключения программы 24 установить на «нормально»
• Длина стежка 1.5 - 4
  – Лапка: № 013 для прямой строки или № 010

Прямая строчка применяется для сшивания ткани, сложенной в два слоя.

Для шитья особенно тонких тканей обязательно применять лапку 013.

Line drawing of a sewing machine needle and foot (no text or symbols)

Рис. 40

26. Зигзагообразные строчки

• Рычаг переключения 35 установить вперед на «А»
  – Ручку выбора узоров 23 установить на 1, 2 или 3
  – Ручку переключения программы 24 установить на «нормально»
• Длина стежка 1 - 3
• Лапка: для зигзаг-строчки № 010

27. Петли (рис. 41 - 46)

– Рычаг переключения установить вперед на «А»
- Ручку выбора узоров на 5
– Ручку переключения программы на «петля»
– Переключатель для изготовления петли установить по направлению стрелки вверх
– Ручку регулятора длины стежка на символ «петля»
– Лапка: для изготовления петли № 011

Необходимо оказывать внимание на последовательность рабочих приемов согласно рис. 41 - 46.

Ручки выбора программы и выбора узоров теперь прочно соединены друг с другом с помощью переключателя для изготовления петли 25. Они вместе переключаются.

1. – Шитье правой части петли (ткань движется назад)

— привести иглу в верхнее положение

Рис. 42

1. – Центральную ручку управления 22 установить на 6

- Шитье первой закрепки - Привести иглу в верхнее положение Рис. 43

Circular mechanical component diagram with directional arrows and no visible text or symbols

Рис. 43 а

1. – Центральную ручку управления 22 установить на 7

2. Шитье левой части петли
   – Привести иглу в верхнее поло-

жение Рис. 44

Рис. 44 а

1. – Центральную ручку управления 22 установить назад на 6
2. Шитье второй закрепки

Рис. 45 в

Рис. 46

Вниманке!

Не забывайте после окончания шитья петли под пуговицу передвигать переключатель для изготовления петли 25 в исходное положение (рис. 41).

28. Пришивание пуговиц (рис. 48)

– Рычаг переключения назад на «В»
- Ручку выбора узоров на 1
- Ручку переключения программы на «нормально»
- Длина стежка 0
- Транспортер опускать
– Лапка: для пришивания пуговиц № 014

Прикрепление: (рис. 47)

Лапку взять двумя палцами так, чтобы короткие кончики показывали к себе (дальше как описано в разделе 19, пункт 2).

Рис. 47

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with weights and a base (no text or labels)

Рис. 48

– пуговицу положить под лапку
– игла должна при левом положении прокалывать в центре левого отверстия пуговицы
– медленным вращением махового колеса прокалывать иглу через правое отверстие
– поправлять положение пуговицы под лапкой
– после пуска машины пришивание пуговиц и закрепление нити осуществляется автоматически
– другие возможности: пришивание крючков, петель и кнопок.

1. Применение ножа для распаривания шва (рис. 49, 50 и 51)
2. отделение пуговиц (рис. 49)

Simple line drawing of a tool with a circular component and a handle, no text or symbols present

Рис. 49

- распаривание швов (рис. 50)

Line drawing of a medical or surgical procedure with a tool and ruler, no text or symbols present

Рис. 50

- разрезание петель (рис. 51)

Рис. 51

30. Подрубка эластичного материала (рис. 52)

– Рычаг переключения установить назад на «В»
- Ручку выбора узоров установить на 4
- Ручку выбора программы установить на «нормально»
- Длина стежка 1 - 1,5
- Лапка: лапка для зигзагообразной строчки № 010
- Подгибать прямо отрезанный край ткани наверх
- Игла должна проколоть ткань мимо подгибаемого края

Mechanical sewing machine needle stitching a flat fabric (no text or symbols visible)

Рис. 52

31. Потайный шов (рис. 53)

– Рычаг переключения установить назад на «В»
- Ручку выбора узоров установить на 2
– Ручку выбора программы установить на «нормально»
- Длина стежка по выбору 1 - 3
– Лапка: лапка для зигзагообразной строчки № 010

Ткань необходимо подгибать и положить так под лапку, что прямые стежки находились недалеко от края рубца, а боковой стежек проколон складку у самого края.

Line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Рис. 53

32. Наметывание

• Применять иглу для наметывания 858 Ф № 80

• Рычаг переключения назад на «В»
  -Ручку выбора узоров на 2

• Ручку выбора программы установить на «нормально»

• Длина стежка по выбору от 2 до 4
  – Лапка: для зигзагообразной строчки № 010
  – Немного ослабить натяжение верхней нити
  – После окончания наметывания заменить иглу на нормальную

33. Перистая строчка (рис. 54)

• Рычаг переключения назад на «В»
  -Ручку выбора узоров на 7
• Ручку выбора программы на «нормально»
• Длина стежка 1 - 2
• Лапка: для зигзаг-строчки № 010
• Края ткани следует положить один к другому встык и сшивать перистой строчкой.

Technical line drawing of a sewing machine needle and fabric (no text or symbols)

Рис. 54

34. Трикотажная строчка (рис. 55)

• Рычаг переключения назад на «В»
• Ручку выбора узоров на 6
  – Ручку выбора программы на «нормально»
• Длина стежка прибл. 1
• Лапка: для зигзаг-строчки № 010
• Сшиваемые ткани накладываются один на другой на 5 мм и сшиваются трикотажной строчкой.
• Трикотажная строчка является хорошей плоской строчкой для трикотажа.

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Рис. 55

35. Строчка «молния» (рис. 56)

• Рычаг переключения назад на «В»
• Ручку выбора узоров на 3
  – Ручку переключения программы на «нормально»
• Длина стежка 2 - 3
• Лапка: для зигзаг-строчки № 010
  – Два образца ткани заправляются под лапку таким образом, чтобы 4 прямые стежки сшивали ткань, а один боковой стежек прошивал вне ткани у самой кромки. Образующиеся при этом петли оберегают край ткани от растрепывания.
• Этот шов применяется для обметки отрезанного края.
  – При очень маленкой длине стежка строчка – молния является очень эластичной строчкой.

Line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Рис. 56

36. Дуговой шов (рис. 57)

• Рычаг переключения назад на «В»
• Ручку выбору узоров на 5
• Ручку переключения программы на «нормально»
• Длина стежка прибл. 2
• Лапка: для зигзаг-строчки № 010
• Этот эластичный и украшающий шов применяется для:
• сшивания эластичных вязанных и трикотажных изделий
• пришивания кружева и
• сшивания изделий, которые при- легаются друг к другу встык.

Внимание!

Чем меньше длина стежка, тем эластичнее шов.

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Рис. 57

37. Штопка

Штопка дырок и прорех (рис. 58 и 59)
– Рычаг переключения установить вперед на «А»
- Ручку выбора узоров установить на 4
- Ручку выбора программы установить на «нормально»
- Транспортер опускается
– Лапка: штопальная лапка или без лапки при применении штопальной лапки ее необходимо прикрепить к стержню с задней стороны.
– При применении штопальной лапки можно обойтной без штопальной рамки (пяльцы).

Штопку можно производить двумя способами:

1. – Ткань туго натягивать в пяльцы
   – Поврежденное место вырезать из ткани
2. Подложить пяльцы вместе с тканью под иглу и вытягивать нижнюю нить наверх через ткань
3. Рычаг подъема лапки опускать вниз на среднюю ступень.
   – При быстром ходе машины пяльцы двумя руками передвигать медленно и равномерно вперед и назад по направлении нитей ткани, выходя примерно на 1 см за предел дефектного места.
   – Затем уплотнять в поперечном направленни.

Рис. 58

1. Штопальную лапку прикрепить сзади

2. Необходимо оказывать внимание на то, что проволочный рычаг штопальной лапки всегда находился над крепежным винтом 19 иглодержателя.
   – Для обычного шитья рычаг для поднятия стержня должен находится в нижнем положении.

3. Штопальная лапка при шитье колебается верх - вниз
   – Процесс шитья происходит аналогично первому способу
   – Штопальную лапку можно при- обрести в специальных магазинах

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Рис. 59

Целесообразно выбирать малень- кую длину стежка.

Simple line drawing of a flower and mechanical components (no text or symbols)

Рис. 61

38. Вышивание (рис. 60)

• Вышивание является штопанием в совершенстве и требует определенный опыт.
• Ткань затягивается в пяльцы.
• Транспортер опускается.
• Рычаг для поднятия лапки опускается до положения 1
  – Аналогично штопанию пяльцы при вышивания направляются двумя руками.

Line drawing of a sewing machine needle stitching a decorative swirl (no text or symbols)

Рис. 60

40. Шитье и укрепление мережки и бахромы (рис. 62)

• Рычаг переключения назад на «В»
  -Ручку выбора узоров на 5
• Ручку переключения программы на символ
  – Длина стежка на символ ○ (длина стежка предварительно установленная, поэтому переключать регулятор нет необходимости).
• Лапка: для зигзаг-строчки № 010
• Нити вытягиваются из ткани.
  – Чтобы не допускать дальнейшее осыпание нитей, край усиливается установленным швом.
  – Дополнительный эффект получается при несовпадения цвета нити и швейного изделия.

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching a slotted fabric (no text or symbols)

Рис. 62

41. Пришивание кружева (рис. 63)

– Рычаг переключения установить вперед на «А»
– Ручку выбора узоров установить на 1, 2 или 3
- Ручку выбора программы установить на «нормально»
- Длина стежка 1 - 1,5
– Лапка: для зигзагообразной строчки № 010
- Ткань на краю подогнать на 2-3 мм, положить кружево и пришивать его установленным швом.

Technical illustration of a mechanical assembly with a close-up view of a cutting tool (no text or symbols)

Рис. 63

Technical line drawing of a sewing machine needle and foot (no text or symbols)

Рис. 64

43. Пришивание застежек - молния (рис. 65)

• Рычаг переключения вперед на «А»
• Ручку выбора узоров на 4
• Ручку выбора программы установить на «нормально»
• Длина стежка по необходимости
• Лапка: кромочная № 012
• Застежку - молния - натягивать, а ткань не должен растягиваться.

Mechanical sewing machine needle stitching a textured surface (no text or symbols visible)

Рис. 65

42. Прошивание ватной подкладки (рис. 64)

• Рычаг переключения вперед на «А»
• Ручку выбора узоров на 4
  – Ручку переключения программы на «нормально»
• Длина стежка прибл. 3
  – Лапка: кромочная с линейкой № 012
  – С помощью линейки можно легко прошивать параллельные швы на определенном растоянии.
  – Вату прокладывать между двумя слоями ткани и прошивать швами с одинаковыми расстояниями.

44. Пришивание резинового шнура (рис. 66)

• Рычаг переключения назад на «В»
• Ручку выбора узоров на 4
• Ручку выбора программы установить на «нормально»
• Длина стежка 1
  – Лапка: для зигзагообразного шва № 010
  – Ткань раскладывается гладко и пришивается начало резинового шнура. Затем шнур следует растя-

39. Аппликация (рис. 61)

– Рычаг переключения вперед на «А»
- Ручку выбора узоров на 1, 2 или 3
– Ручку переключения программы на «нормально»
- Длина стежка по выбору 0,5 до 3
- Лапка: для зигзаг-строчки № 010
- Вырезанные узоры пришивать зиг- загообразным швом.

гивать по необходимости и пришивать.

– После пришивания резинового шнура он ожимается и придает извитость ткани.

Technical illustration of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Рис. 66

45. Стабильная строчка (рис. 67)

• Рычаг переключения назад на «В»
  -Ручку выбора узоров на 2
• Ручку переключения программы на символ
• Длина стежка на символ ○ (длина стежка предварительно установленная, поэтому переключать регулятор нет необходимости).
• Лапка: для зигзаг-строчки № 010
  – Область применения для этого очень эластичного и прочного шва с усиливающими стежками:
• шитье брюк
• шитье спортивной одежды

Line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Рис. 67

46. Домашний оверлок (рис. 68)

• Рычаг переключения назад на «В»
• Ручку выбора узоров на 3
• Ручку переключения программы на symbol
• Длина стежка на символ ○ и не трогать (длина стежка предварительно установленная, поэтому переключать регулятор нет необходимости).
• Лапка: для зигзаг-строчки № 010
• Применение как строчка-молния, только для эластичных тканей.

Technical line drawing of a sewing machine needle and base plate (no text or symbols)

Рис. 68

47. Вязальная строчка (рис. 69)

• Рычаг переключения назад на «В»
• Ручку выбора узоров на 4
  – Ручку переключения программы на символ
  – Длина стежка на символ ○ (длина стежка предварительно установленная, поэтому переключать регулятор нет необходимости)
• Лапка: для зигзаг-строчки № 010
  – Область применения этого очень эластичного шва:

- перехраняет вязанные изделия от растрепывания

• подрубка трикотажа
  • сшивание трикотажных изделий
• отделочный шов

Technical line drawing of a sewing machine needle and fabric swatch (no text or symbols)

Рис. 69

48. Подрегулировка сверхэластичных швов (рис. 70)

При применении различных качеств и толщин применяемого при шитье материала имеется возможность юстировки сверхэластичных швов в зависимости от этого материала.
Эта юстировка осуществляется очень просто и не доставляет никаких трудностей для швои.

Для этого необходимы следующие приемы:

1. Рычаг переключения установить назад на «В»
2. Ручку выбора узоров установить на 4
3. Ручку выбора программы установить на символ
4. Ручку регулятора длины стежка установить на символ
5. Лапка: для зигзагообразной строчки № 010
6. Верхняя и нижная нити заправлены
7. По указаниям раздела 22 инструкции по обслуживанию снимать крышку рукава и откладывать за машину на стол.
8. Под лапку ложится образец употребляемой ткани. При медленно

работающей машине следует по- ворачивать указанный в рис. 70 винт с помощью отвертки, налево или направо до достигания опти- мального вида строчки. Находяще- ся под винтом шайба с цапфей служит в любом направлении упором.

Cross-sectional diagram of a mechanical device with internal components and a tool, no visible text or symbols

Рис. 70

49. Крестообразная строчка (рис. 71)

• Рычаг переключения назад на «В»
• Ручку выбора узоров на 5
• Ручку выбора программы на символ
  – Ручку регулятора длины стежка на символ

(длина стежка предварительно установленная, поэтому переключать регулятор нет необходимости).

– Лапка: для зигзагообразной строчки № 010
- Этот шов особенно пригоден для обметки такой ткани, края которой сильно растрепываются. Промежуточные стежки хорошо упрочняют ткань.

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Рис. 71

50. Обметочная строчка (рис. 72)

• Рычаг переключения назад на «В»
• Ручку выбора узоров на 6
• Ручку выбора программы на символ
• Ручку регулятора длины стежка на символ ○
  – Лапка: для зизагообразной строчки № 010

• Область применения этого очень эластичного и прочного плоского шва:

• перекрывающий шов для трико- тажа

• для окаймления скатертей
• для пришивания резинового шнура
• для сшивания и одновременной обметки
• для украшения декоративным швом

Technical line drawing of a sewing machine needle and meshing mechanism (no text or symbols)

Рис. 72

51. Строчка-елочка (рис. 73)

• Рычаг переключения назад на «В»
• Ручку выбора узоров на 7
• Ручку переключения программы на символ
  – Длина стежка на символ ○ (длина стежка предварительно установленная, поэтому переключать регулятор нет необходимости).
• Лапка: для зигзаг-строчки № 010
• Необходимо положить две части материала друг к другу встык и сшивать их строчкой-елочкой.

Строчка-елочка является очень эластичным швом.

Diagram of a sewing machine needle stitching fabric, showing thread pattern and measurement lines (no text or symbols)

Рис. 73

52. Трижды уселенная надежная строчка (рис. 74)

– Рычаг переключения вперед на «А»
- Ручку выбора узоров на 4
- Ручку переключения программы на символ
– Длина стежка на символ ○ (длина стежка предварительно установленная, поэтому переключать регулятор нет необходимости).
- Лапка: для зигзаг-строчки № 010

Область применения для этого особо прочного шва:

• пришивание карманов
• пришивание рукавов
• шитье брюк и др.

Рис. 74

53. Трижды усиленная эластичная надежная строчка (рис. 75)

– Рычаг переключения вперед на «А»
– Ручку выбора узоров на 1, 2 или 3
- Ручку переключения программы на символ
– Длина стежка на символ (длина стежка предварительно

установленная, поэтому переключасть регулятор не необходимости).

– Лапка: для зигзаг-строчки № 010
– Этот особенно эластичный и прочный шов дополнительно укрепляет ткань и берегает ее от растрепывания.

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Рис. 75

54. Указания по устранению неисправностей

Машина пропускает стежки

Причина:	Исправление:
Верхняя нить неправильно заправлена	См. раздел 14
Игла вставлена не до упора	Вставить иглу до упора, раздел 8
Неправильная система игл	Заменить на иглу системы 705 Hсм. раздел 8
Неправильное положение вставленной иглы	Плоская сторона стержня иглы должна быть обращена назадсм. разд. 8
Номер иглы не пригоден для применяемой кити	См. разд. 7
Недостаточный прижим лапки	См. разд. 18
Тупая или изогнутая игла	Вставить новую иглу, см. разд. 8

Верхняя нить часто рвется

Причина:	Исправление:Упесть все указания о «пропуске машиной стежков»
Отверстие в игольной пластинке повраждене	Поручить мастеру для исправления
Сильное натяжение верхней и нижней нитей	Ослабить натяжения нитей,см. разд. 21
Непрочная и шишковатая нить	Употреблять более хороший сорт нитей
Нить опустилась с катушки и закрутилась на стержне для катушки	Намотать нить на катушку и вновь заправлять
Неправильное направление вращения машины	Правильное направление вращения указано стрелкой» на маховом колесо. (Колесо должно вращаться по направлению к работнице).

Неправномерная строчка

Причина:	Исправление:Учесть все указания о «пропуске машиной стежков»
Слабое натяжение верхней и нижней нитей	Усилить натяжение нитей,см. разд. 21
Замаслились зажимные диски и расцепляющий штифт	Очистить детали
Шпулька искривлена	Вставить новую шпульку
Сухой или загразненный челнок	Очистить челнок и смазывать

Шпулька вложена в шпульный колпа- См. разд 12

чок с неправильным направлением вращения

Неровная намотка нити на шпульку

Снова намотатать нить

При шитье возникает извитость ткани

Причина: Исправление:

Чрезмерное натяжение нитей

Ослабить натяжения, разд. 21

Чрезмерный нажим лапки для тонких тканей

См. разд 18

Игла ломается

Причина: Исправление:

Согнутая игла Ставить новую иглу

Слушком тонкая игла для ткани

См. разд. 7

Неправильное управление тканью

при шитье

Крепко закрепить иглу, разд. 8

Винт для закрепления иглы недоста-

Закрепить лапку, винтом 12

точно затянут

Затянуть винты

Лапка недостаточно закреплена

Игольная пластинка шатается

Шумный и тяжелный ход машины

Причина: Исправление:

В челноке заклинивались остатки нитей

См. разд. 24

В случае, когда чистка челнока не дает положительный результат, неисправность следует поручить мастеру.

Применялось плохое масло

Транспортер плохо продвигляет ткань

Причина: Исправление:

Между игольной пластинкой и транспортером накопились пыль и волокнистые частицы ткани

См. разд. 23 б

Недостаточный прижим лапки

См. разд. 18

Зубцы транспортера затуплены

Поручить мастеру для исправления.