Immersa Pro - Casque Cougar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque gaming
Marque	Cougar
Modèle	Immersa Pro
Dimensions (approx.)	200 x 180 x 90 mm
Poids (approx.)	350 g
Alimentation	USB-C rechargeable, batterie intégrée
Autonomie (approx.)	12 heures
Connectivité	USB-C sans fil 2,4 GHz, jack 3,5 mm
Son surround	7.1 virtuel
Microphone	Omnidirectionnel, détachable
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Impédance	32 Ω
Fonctions principales	Son surround 7.1, microphone à réduction de bruit, coussinets en mousse à mémoire de forme, éclairage RGB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et les produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau. Utiliser à volume modéré pour protéger l'audition.
Pièces détachées et réparabilité	Coussinets, câble USB-C, micro détachable disponibles en pièces de rechange.
Accessoires inclus	Câble USB-C, adaptateur jack 3,5 mm, manuel d'utilisation
Compatibilité	PC, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Immersa Pro Cougar

Comment connecter le casque Cougar Immersa Pro à mon PC ?

Utilisez le câble USB-C fourni pour une connexion sans fil 2,4 GHz, ou branchez le jack 3,5 mm pour une connexion filaire. Le casque est automatiquement reconnu par Windows.

Le son surround 7.1 ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le logiciel Cougar est installé et que le mode 7.1 virtuel est activé. Vérifiez également que votre périphérique source supporte le son surround.

Comment recharger le casque Immersa Pro ?

Branchez le câble USB-C à une source d'alimentation (prise USB, adaptateur secteur). La batterie se charge complètement en environ 2 heures.

Le microphone ne capte pas ma voix, que vérifier ?

Vérifiez que le micro est bien branché et non en position muette. Dans les paramètres son du système, sélectionnez le microphone du casque comme périphérique d'entrée.

Puis-je utiliser ce casque sur ma console PlayStation ?

Oui, le casque est compatible avec PlayStation 4/5 via le jack 3,5 mm. Pour le son sans fil, utilisez l'adaptateur USB-C sur les consoles compatibles.

Comment nettoyer les coussinets du casque ?

Retirez les coussinets en les dévissant doucement. Nettoyez-les avec un chiffon doux légèrement humide et laissez sécher à l'air libre avant de les remettre.

L'éclairage RGB ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le casque est sous tension (batterie chargée ou câble branché). Utilisez le logiciel Cougar pour configurer l'éclairage ou appuyez sur le bouton dédié.

Quels sont les accessoires inclus dans la boîte ?

Le carton contient le casque, un câble USB-C, un adaptateur jack 3,5 mm, un microphone détachable et le manuel d'utilisation.

Le casque est-il confortable pour de longues sessions ?

Oui, les coussinets en mousse à mémoire de forme et le arceau rembourré offrent un bon confort, même après plusieurs heures d'utilisation.

Comment mettre à jour le firmware du casque ?

Téléchargez le logiciel Cougar depuis le site officiel. Branchez le casque, ouvrez le logiciel et suivez les instructions pour mettre à jour le firmware si une nouvelle version est disponible.

MODE D'EMPLOI Immersa Pro Cougar

PRODUCT PARTS AND PACKAGE CONTENTS

Ultra-Light Suspended Headband Support Structure
B Ultra Lightweight Suspended Leatherlike Headband
Extra-Large (100 mm) Circumaural Leatherlike Ear Pads
Retractable Microphone for Gaming
E Rapid and Intuitive Volume Control
F Rapid and Intuitive Mic Control
G Mini USB Plug
H Mobile/Consoles Adapter
7.1 Virtual Surround Sound card

INSTRUCTIONS

A How to adjust the microphone

Technical diagram of a mechanical component with a circular base and shaft, showing internal structure and motion direction (no text or symbols)

B Rapid Responsive And Intuitive On-earcup Dials To Adjust Volume

Diagram of a car suspension system showing wheel, sensor, and valve mechanism (no text or labels)

C Rapid Responsive And Intuitive On-earcup Dials To Mute The Mic

Top-down view of a white headphones with visible brand logo and 'Right side' label (no text on main subject)

INSTRUCTIONS

7.1 Virtual Surround Sound card

E Mini USB Port to 4 Pole Audio and Microphone Plug (3.5mm)

F Caution

Line drawing of a pair of headphones with headband and front bezel (no text or symbols)

FEATURES

ENGLISH

• 7.1 VIRTUAL SURROUND 360€ IMMERSIVE AUDIO

Get a 360€ experience with Immersa Pro's high quality 7.1 Virtual Surround sound. Immersa Pro's 50mm neodymium drivers bring you lifelike audio feedback during your game that allows you to compete at any level. Hear enemies approaching you and battle the best of the best in a level playing field!

• COUGAR UIX™

A powerful equalizer allows you to adjust Immersa Pro's performance to your preferences, guaranteeing that what you hear will always be what you need to hear. Be it shots and explosions or music, Immersa Pro brings you the best audio. Other features such as input volume and headset playback volume further enhance your control.

• UNPARALLELED COMFORT

A suspended headband design with extra-large (100 mm) leatherlike memory foam earpads and omni-directional adaptive earshells will provide a comfortable experiences even during long gaming sessions. The retractable microphone will allow you to get it out of the way when it's not needed, further enhancing the headsets' adaptation to your needs.

• A VISUAL FEAST

16.8 million colors will accompany your gaming experience with Immersa Pro. Two fully configurable (8 different modes and the possibility to pick any color you want) powerful backlights will complete an aggressive design that will identify you as a pro gamer.

- RETRACTABLE MICROPHONE: FLEXIBLE, CONVENIENT, DURABLE AND DOES NOT GET LOST

Immersa Pro's retractable microphone is always where you need it to be. When you're gaming, you can locate it near your mouth for optimal sound quality. When you don't need it, you can simply retract it back to make sure it doesn't get in your way. This, united with the microphone's high flexibility, not only makes it more convenient, it also strongly enhances its durability.

• NOISE CANCELLATION TECHNOLOGY

The microphone's advanced design makes use of several noise cancellation technologies that help it filter out background noise and make sure that your voice is transmitted clearly.

• BRAIDED CABLE FOR EXTRA DURABILITY

A highly resistant braided cable will enhance the device's durability, exactly what you need for a highly portable device such as Immersa Pro.

• EXTENDED COMPATIBILITY

For devices without USB connection, a 4 pole adaptor will allow you to connect it to a wide range of devices such as mobile phones, tablets and gaming consoles.

DEUTSCH

• ATMOSPHÄRISCHER 7.1-VIRTUAL-SURROUND-SOUND,

500

50 MM NEODTM TREBER RESONDERS KOMFORTARI

BESONDERS KOMFORTABLES SCHWEBENDES LED ERARTICES KOPERANDDESIGN

ERARTIGES KOPFBANDDESIGN EXTRACROSSE 100 MM OURD

EXTRAIGROSSE 100 MINI OHRIGESTER FOR BEZZERLE ISOLIERUNG UND MEHR KOMEORT

ADAPTIVE OHRMUSCHEIN AUTOMATISCH

OMNIDIREKTIONAL

• COUGAR-UIX-UNTERSTÜTZUNG: STEUERUNG VON

EQUALIZER UND HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

• RGB-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG MIT 16,8

MILLIONEN FARBEN UND 8 VERSCHIEDENEN MODI

• 4-POL-ADAPTER FÜR VERBESSERTE KOMPATIBILITÄT

• EINZIEHBARES MIKROFON FÜR KOMFORT UND

BESTANDIGKEIT

• TECHNOLOGIE ZUR RAUSCHUNTERDRUCKUNG

• GEFLOCHTENES KABEL

INSTALLATION

ESPAÑOL

• AUDIO DE INMERSIÓN 360° CON SONIDO ENVOLVENTE VIRTUAL 7.1

DIAFRAGMAS DE NEODIMIO DE 50 MM

ALMOHADILLAS EXTRA GRANDES DE 100MM PARA

MAYOR AISLAMIENTO Y CONFORT

SOPORTE COUGAR UIX: ECUALIZADOR Y CONTROL

DE RETROILUMINACIÓN

RETROILUMINACIÓN DE 16,8 MILLONES DE COLORES

RGB CON 8 MODOS DIFERENTES

TECNOLOGIA DE CANCELACIÓN DE RUIDOS

РУССКИЙ

СОВРЕМЕННАЯ СИСТЕМА ФОРМИРОВАНИЯ

ОБЪЕМНОГО ЗВУКА 7.1

ДИНАМИКИ: 50-ММ, С НЕОДИМОВЫМИ МАГНИТАМИ

ДЛЯ СОВЕРШЕННОГО ЗВУЧАНИЯ

СВЕРХБОЛЬШИЕ 100-ММ АМБУШЮРЫ СОЗДАЮТ

КОМФОРТ И ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ЗВУКОИЗОЛЯЦИЮ

ФИРМЕННЫЙ СОФТ СОUGAR UIX: НАСТРОЙКИ

ЭКВАЛАИЗЕРА И УПРАВЛЕНИЕ ПОДСВЕТКОЙ

НАСТРОЙКА 16.8 МЛН. ВАРИАНТОВ ЦВЕТОВ И

8 РЕЖИМОВ ПОДСВЕТКИ

- МИКРОФОН С ФУНКЦИЕЙ ШУМОПОДАВЛЕНИЯУ

FRANÇAIS

- SON IMMERSIF À 360° 7.1 VIRTUAL SURROUND - MEMBRANES EN NÉODYME DE 50 MM

TRÈS GRANDS COUSSINETS D'OREILLE DE 100 MM

POUR UNE ISOLATION ET UN CONFORT ACCRUS

PRIS EN CHARGE DE COUGAR UIX

CONTROLE DE L'EGALISEUR ET DU RETROECLAIRAGE

RETROECLAIRAGES RVB 16,8 MILLIONS DE COULEURS AVEC 8 MODES DIFFÉRENTS

TECHNOLOGIE DE RÉDUCTION DU BRUIT

ITALIANO

• AUDIO IMMERSIVO 7.1 VIRTUAL SURROUND 360°

• DRIVER AL NEODIMIO DA 50 MM

PADIGLIONI EXTRA-LARGE DA 100 MM PER MAGGIORE ISOLAMENTO E COMFORT

SUPPORTO COUGAR UIX: COMANDO EQUALIZZATORE E RETROILLUMINAZIONE

RETROILLUMINAZIONE RGB A 16,8 MILIONI DI COLORI CON 8 DIVERSE MODALITÀ

TECNOLOGIA DI CANCELLAZIONE DEL RUMORE

한국어

•7.1 가상 서라운드 360 몰입 형 오디오

-50MM 네오디뮴 드라이버

·외부 소리의 차단과 편안함을 위한 100MM 초대형 이어 패드

- COUGAR UIX 지원:이킬라이저와 백라이트 제어

8가지 모드를 가진 1,680만 컬러 RGB 백라이트

·노이즈 제거 기술

PORTUGUÊS

• AUDIO DE IMERSÃO 360° COM SOM SURROUND

VIRTUAL 7.1

• DIAFRAGMAS DE NEODIMIO DE 50MM

• EARPAD ALMOFADADO EXTRA-GRANDE COM 100MM

PARA MAIOR ISOLAMENTO E CONFORTO

- SUPORTE COUGAR UIX: EQUALIZADOR E CONTROLE

DE RETROILUMINAÇÃO

- RETROILUMINAÇÃO DE 16.8 MILLION DE CORES RGB

COM 8 MODOS DIFERENTES

• TECNOLOGIA DE ISOLAMENTO DE RUIDOS

HUNGARIAN

• 7.1 CSATORNÁS VIRTUÁLIS TÉRHANGZÁS 360°-OS

KÖRÜLÖLELÖ HANGGAL

• 50 MM-ES, NEODÍMIUM MÁGNESSEL RENDELKEZÖ

HANGSUGÁRZÓK

• 100 MM-ES, EXTRA NAGYMÉRETÜ FÜLPÄRNÁK A

JOBB ELSZIGETELESERT ES KENYELEMERT

• COUGAR UIX TAMOGATAS: HANGSZÍN-SZABALYOZO

ES HATTERVILAGITAS-VEZERLES

• 16,8 MILLIO SZINU RGB HATTERVILAGITAS 8

KULONBOZO UZEMMODDAL

• ZAJKIOLTO TECHNOLOGIA

POLISH

- DŻWIĘK PRZESTRZENNY 7.1 VIRTUAL SURROUND 360° - STEROWNIKI NEODYMOWE 50 MM

• BARDZO DUŻE NAKŁADKI NA USZY (100 MM)

ZAPEWNIAJĄCE LEPSZA IZOLACJE I KOMFORT

• OBSŁUGA COUGAR UIX: KOREKTOR I STEROWANIE

PODSWIETLENIEM

- PODŚWIETLENIE 16,8 MILIONA KOLORÓW RGB W 8

ROZNYCH TRYBACH

• TECHNOLOGIA USUWANIA ZAKŁÓCEŃ

日本語

・7.1 CH バーチャルサラウンドと360度3Dオーディオ技術

・50MMネオジムドライバー

・密閉型タイプで、長時間の装着も快適な100MM大型イヤーパッド採用

- COUGAR UIXシステム：イコライザーとバックライトのモードを選択可能

LEDリッケルを搭載しており、1680万角の中から角を設定可能

LEDバッケイドを搭載ください。1000万円の十分而已を設定可能。

85%のパッケリドモードを搭載しており、お好みの発元パターンを選べる

・ノイズキャンセル機能搭載

中文

·虚拟7.1声道360°环绕音效

·采用直径50mm钕质磁铁驱动单元,性能大幅提升,以高保真重现每一个音乐细节

·100mm大尺寸适耳型耳罩设计.佩戴舒适.隔音效果更出色

· COUGAR UIX软件支持:均衡器与背光控制

·1680万色RGB灯光与8种模式

·降噪麦克风设计,让对话更畅通无阻

1. Plug the headset USB connector into the USB port. Your computer should recognize and configure the headset for use and display a notification message when ready.

2. Click & Install UIX system and follow instructions step by step.

3. The process may take several minutes, please be patient and do not disconnect the device or shut the computer down.

SPECIFICATIONS

HEADPHONES
Drivers	50mm
Frequency response	20Hz - 20KHz
Sensitivity at 1KHz	100dB ± 3dB
Impedance at 1KHz	32ohm +/- 15%
Max. Input Power	100mW
Cable Length	2m

MICROPHONE
Type	Noise Cancelling Condenser
Frequency	100Hz to 16kHz
Sensitivity at 1KHz	-40dB ± 3dB
Impedance 2.2kΩ

The above specifications may vary by country or region

PACKAGE CONTAINS

COUGARIMMERSA PROGaming Headset

7.1 Virtual SurroundSound card

Mobile Adapter User Manual

HARDWARE REQUIREMENTS

SINGLE PLUG DEVICES

•Audio: 3.5 mm audio plug

•Audio + Microphone: 3.5 mm audio + microphone integrated plug.

USB Port DEVICES Audio + Microphone: USB Type A Port

•Dual USB Port Devices (for usage with the audio/mic splitter adapter) Audio + Microphone: USB Type A Port

GLOBAL WARRANTY POLICY

WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES

Product : COUGAR IMMERSA PRO gaming headset

Warranty: 1 Year

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary.

WARRANTY AGREEMENT

- If the product has defects in materials and manufacturing processes, COUGAR will provide product repair and replacement service within the warranty period.

- Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store stamp). If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the beginning date of warranty period. The shipping date will be identified by the product serial number(S/N).

SYSTEM REQUIREMENTS
Windows 7, Windows 8, Windows 10

DOWNLOAD

graph LR
    A["Computer monitor with network icon"] -->|1 www.cougargaming.com| B["Download COUGAR UIXTM SYSTEM"]

ENGLISH

1. Go to the COUGAR official website

(http://www.cougargaming.com)

1. Download the COUGAR UIX™ SYSTEM_IMMERSA PRO

installer from the IMMERSA PRO download page.

ESPAÑOL

1. Vaya a la web oficial de COUGAR.

(http://www.cougargaming.com)

1. Descargue el instalador de COUGAR UIX™

SYSTEM_IMMERSA PRO de la página de descarga IMMERSA PRO

PORTUGUÊS

1. Visite o website oficial da COUGAR.

(http://www.cougargaming.com)

1. Transfira o programa de instalação COUGAR UIX™

SYSTEM_IMMERSA PRO a partir da página de

transferência IMMERSA PRO.

日本語

1. COUGAR 公式サイトに移動します。

(http://www.cougargaming.com)

2.COUGAR_IMMERSA PRO ダウンロードページから

COUGAR UIX™ SYSTEM_IMMERSA PROの

インストーラーをダウンロードします。

DEUTSCH

1. Gehe zur offiziellen COUGAR Homepage.

(http://www.couqarqaming.com)

1. Download COUGAR UIX™ SYSTEM_IMMERSA PRO installer

von der IMMERSA PRO download seite.

РУССКИЙ

1. Перейдите на веб-сайт COUGAR

(http://www.cougargaming.com)

1. Загрузите программу установки драйвера COUGAR UIX™

SYSTEM IMMERSA PRO со страницы загрузок для IMMERSA PRO

ITALIANO

1. Connettere la presa USB al PC

2. Scarica e installa i driver da http://cougargaming.com/downloads/

3. Il vostro device è pronto per essere utilizzato.

한국어

1.COUGAR 공식 웹사이트

(http://www.couqargaming.com)로 이동합니다

2.IMMERSA PRO 다운로드 페이지에서 COUGAR UIX™

SYSTEM_IMMERSA PRO 설치 프로그램을 나운로드합니다.

中文

1.连上COUGAR官方网站（http://www.cougargaming.com）

1. 进入 IMMERSA PRO 的下载页面，下载 COUGAR UIX

SYSTEM IMMERSA PRO

CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED

•Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).

•Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving,

compression, stain, corrosion, use of incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).

- Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).

- Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the warranty period and the shipping date of the product is out of warranty.

•The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.

•The warranty period has expired.

• Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and careless treatment.

•Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.

•The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization from COUGAR.

•The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.

•Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.

DISCLAIMERS

- COUGAR product is not authorized for use as critical components in life support device or for incorrect application software or malfunction of the product.

• COUGAR is not liable for the death or damage of person or loss of property when product is using as, including but not limited to, medical equipment, military equipment, traffic equipment and disaster prevention system.

•COUGAR's warranty liability is limited to repair, replacement.

• COUGAR is not liable for any damages, expenses, lost data, lost revenues, lost savings, lost profits, or any incidental or consequential damages due to using defect product of COUGAR.

If you have any question about the warranty, please feel free to contact us.

Customer support: [e-mail]

LEGAL NOTICES

This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise.COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners.Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the technical data of the product without previous announcement.

All other registered trademarks belong to their respective companies

MANUFACTURER CONTACT

Compucase Enterprise Co., Ltd.

No. 225. Lane 54. An Ho Road Sec. 2 Tainan.

Taiwan, R.O.C

Tel:[phone]

Service E-Mail: [e-mail]

More information you will find at cougargaming.com

Compucase Enterprise Co., Ltd.

All rights reserved.

Made in China

CAUTION

Warning! In order to avoid permanent hearing damage, please always use your headset at safe volume levels. Exposure to high sound levels for extended periods of time may cause permanent hearing damage and even loss.