PHONTUM - Casque Cougar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque gaming filaire
Marque	Cougar
Modèle	PHONTUM
Type de casque	Circum-auriculaire (over-ear)
Connectivité	Jack 3,5 mm + USB (pour l'éclairage ou l'alimentation)
Dimensions	210 x 180 x 90 mm
Poids	380 g
Diamètre des haut-parleurs	50 mm
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Impédance	32 Ω
Sensibilité	100 dB
Microphone	Oui, unidirectionnel, amovible
Réponse en fréquence du microphone	100 Hz - 10 kHz
Longueur du câble	2,2 m
Matériau des oreillettes	Similicuir (PU) avec mousse à mémoire de forme
Arceau	Acier avec rembourrage en mousse
Fonctions principales	Son surround virtuel 7.1, contrôle du volume, sourdine microphone, éclairage RGB
Compatibilité	PC, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, smartphones (avec adaptateur)
Alimentation	USB (5 V, 500 mA)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Éviter l'humidité.
Sécurité	Utiliser à un volume modéré pour éviter les lésions auditives.
Pièces détachées et réparabilité	Les oreillettes et le câble sont remplaçables. Contacter le SAV Cougar.

FOIRE AUX QUESTIONS - PHONTUM Cougar

Comment connecter mon casque Cougar PHONTUM à un PC ?

Branchez le câble jack 3,5 mm dans la prise casque de votre PC et le câble USB dans un port USB pour l'éclairage et le son surround virtuel. Installez le logiciel Cougar UIX si nécessaire.

Le casque est-il compatible avec les consoles (PS4, Xbox) ?

Oui, le casque Cougar PHONTUM fonctionne avec PS4 et Xbox One via le jack 3,5 mm de la manette. Le son surround virtuel est disponible seulement sur PC.

Comment activer le son surround 7.1 ?

Le son surround 7.1 est activé par défaut sur PC une fois le câble USB connecté. Vous pouvez le gérer via le logiciel Cougar UIX.

Comment régler le volume du casque ?

Utilisez la molette de volume située sur le câble du casque. Tournez-la vers le haut pour augmenter le volume, vers le bas pour diminuer.

Comment mettre en sourdine le microphone ?

Il y a un bouton de sourdine dédié sur le câble. Appuyez dessus pour couper ou réactiver le micro. Une indication lumineuse peut confirmer l'état.

Que faire si le micro ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le micro est correctement branché (s'il est amovible) et que la sourdine n'est pas activée. Assurez-vous que le périphérique d'enregistrement est sélectionné dans les paramètres audio de votre système.

Comment entretenir mon casque ?

Nettoyez les oreillettes et l'arceau avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques. Rangez le casque dans un endroit sec à l'abri de la poussière.

Puis-je remplacer les oreillettes du casque ?

Oui, les oreillettes sont amovibles et remplaçables. Contactez le service client Cougar ou recherchez des oreillettes compatibles en ligne.

Le casque possède-t-il une garantie ?

Oui, le Cougar PHONTUM bénéficie d'une garantie légale de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Où télécharger le logiciel Cougar UIX ?

Le logiciel est disponible sur le site officiel de Cougar dans la section Téléchargements. Recherchez 'PHONTUM' pour obtenir le pilote et l'utilitaire.

MODE D'EMPLOI PHONTUM Cougar

www.cougargaming.com

PHONTUM

COUGAR GAMING HEADSET

REAL GEAR FOR REAL GAMERSRI

PRODUCT PARTS AND PACKAGE CONTENTS

A Steel-based Minimalist Headband Design
B Extra-large Memory Foam Ear Pad
C Detachable Microphone
☐ 4 Pole Audio and Microphone Jack (3.5mm)
E Detachable Control Unit
F 4 pole to dual (microphone + audio) 3 pole adaptor

INSTRUCTIONS

△ Interchangeable Ear Pads : For Gaming / Home Use

B Interchangeable Ear Pads : For On-The-Go Use

FEATURES

ENGLISH

• 53MM DRIVER WITH GRAPHENE DIAPHRAGM AND DUAL CHAMBER DESIGN: EXTREMELY CLEAR SOUND WITH VIRTUALLY NO DISTORTIONS
- INTERCHANGEABLE EAR PADS: TWO SETS (OVER-EAR AND ON-EAR) FOR HOME AND ON-THE-GO USE
- EXTRA-LARGE MEMORY FOAM EAR PAD WITH PREMIUM SOFT PROTEIN SURFACE FOR COMFORTABLE LONG-TERM HOME USE
- STEEL-BASED MINIMALIST HEADBAND DESIGN FOR ENHANCED DURABILITY AND COMFORT
- EXTENDED MULTI-PLATFORM COMPATIBILITY: 3.5MM CONNECTOR WITH 4 POLE TO 3 POLE ADAPTER. COMPATIBLE WITH PC, PHONES, TABLETS, AND CONSOLES
- DETACHABLE MICROPHONE WITH NOISE CANCELLATION TECHNOLOGY - DETACHABLE CONTROL UNIT WITH VOLUME CONTROL AND MICROPHONE ON/OFF FUNCTIONALITY
- BRAIDED CABLE

DEUTSCH

• 53-MM-TREIBER MIT GRAPHEN-MEMBRAN UND ZWEIKAMMERDESIGN
• AUSTAUSCHBARE OHRPOLSTER
• EXTRAGROSSE MEMORY-FOAM-OHRPOLSTER MIT BESONDERS WEICHER PROTEINOBERFLÄCHE FÜR LANGFRISTIGE KOMFORTABLE BENUTZUNG
• ERWEITERTE MULTI-PLATTFORM-KOMPATIBILITÄT

PORTUGUÊS

• DRIVER 53MM COM MEMBRANA GRAPHENE E PROJETO DE CÂMARA DUPLA
• ALMOFADAS DE ORELHA TROCÁVEIS
• ALMOFADA DE ORELHA EXTRA GRANDE COM ESPUMA COM MEMÓRIA COM SUPERFÍCIE PREMIUM SUAVE PARA USO POR TEMPO PROLONGADO EM CASA
  • COMPATIBILIDADE EXTENDIDA MULTI-PLATAFORMA

РУССКИЙ

• 53-ММ ДРАЙВЕР С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЙ ТЕХНОЛОГИИ ГРАФЕНОВОЙ МЕМБРАНЫ И ДВОЙНОЙ ПОЛОСТЬЮ
• ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫЕ АМБУШЮРЫ
• УВЕЛИЧЕННЫЕ АМБУШЮРЫ С ЭФФЕКТОМ ПАМЯТИ ИМЕЮТ МЯГКОЕ ИЗНОСОСТОЙКОЕ ПРЕМИАЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ КОМФОРТНОГО И ДЛИТЕЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• РАСШИРЕННАЯ МНОГОПЛАТФОРМЕННАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

ESPAÑOL

• AUDÍFONO DE 53MM CON MEMBRANA DE GRAFENO Y DOBLE CÁMARA
• ALMOHADILLAS AURICULARES INCERCAMBIABLES
• ALMOHADILLAS GRANDES DE ESPUMA VISCOELÁSTICA CON SUPERFICIE DE CUERO SINTÉTICO PARA USO PROLONGADO CONFORTABLE EN INTERIORES
  • COMPATIBILIDAD MULTIPLATAFORMA

FRANÇAIS

• PILOTE DE 53 MM AVEC MEMBRANE EN GRAPHÈNE ET CONCEPTION À DOUBLE CHAMBRE
• COUSSINETS D'OREILLES INTERCHANGEABLES
- COUSSINETS D'OREILLES EN MOUSSE À MÉMOIRE DE FORME EXTRA-LARGE AVEC SURFACE SOUPLE À PROTÉINES HAUT DE GAMME POUR UNE UTILISATION À DOMICILE CONFORTABLE SUR LE LONG TERME - COMPATIBILITÉ MULTI-PLATEFORMES ÉTENDUE

POLISH

• MECHANIZM O ŚREDNICY 53 MM Z GRAFENOWĄ MEMBRANĄ I KONSTRUKCJĄ O PODWÓJNEJ KOMORZE
  • WYMIENNE OSŁONY NAUSZNE
  • BARDZO DUŻE OSŁONY NAUSZNE Z PIANKI Z PAMIĘCIĄ KSZTAŁTU Z WYJĄTKOWO GŁADKĄ POWIERZCHNIA PROTEINOWĄ DO WYGODNEGO I DŁUGOTRWAŁEGO UŻYTKOWANIA W DOMU.
  • ROZSZERZONA KOMPATYBILNOŚĆ DLA WIELU PLATFORM

HUNGARIAN

• 53 MM-ES HANGSUGÁRZÓ GRAFÉN MEMBRÁNNAL ÉS DUPLA KAMRÁS KIALAKÍTÁSSAL
• CSERÉLHETŐ FÜLHALLGATÓ-PÁRNÁK
- EXTRA NAGY MÉRETÜ MEMÓRIAHABOS FÜLPÁRNA PRÉMIUM PUHA PROTEIN FELÜLETTEL A KÉNYELMES HOSSZÚ TÁVÚ OTTHONI HASZNÁLATHOZ
• KIBŐVÍTETT TÖBBPLATFORMOS KOMPATIBILITÁS

TIẾNG VIỆT

• DRIVER 53MM VỐI MÀNG GRAPHENE VÀ THIẾT KẾ DUAL CHAMBER GIÚP
• ĐÊM TAI NGHỆ CÓ THẾ THAY THẾ
• BAO TAI NGHE LOAI LÔN VỚI BỀ MẶT MÊM MỊN TẠO SỰ THOẢI MÁI KHI DÙNG LÂU
• ĐI KÊM CẤP CHUYỂN MICROPHONE 3 VÀ 4 ĐOAN PHÙ HỢP VỚI NHÌỀU LOAI
  THIẾT BI NHU'PC, ĐIÊN THOAI, TABLET, MÁY CHOI GAME

ITALIANO

• DRIVER 53MM CON MEMBRANA IN GRAFENE E DISEGNO A DOPPIA CAMERA
• CUSCINETTI AURICOLARI INTERCAMBIABILI
  • CUSCINETTI AURICOLARI GRANDI CON SCHIUMA DI MEMORIA E FINTA PELLE (SOFT PROTEIN) DI ALTA QUALITÀ PER UN USO COMFORTEVOLE ANCHE PER UTILIZZI PROLUNGATI
  • COMPATIBILITÀ CON MOLTEPLICI PIATTAFORME

한국어

-그래핀 멤브레인과 듀얼 챔버 디자인의 53mm 드라이버
·상호 교환형 이어 패드
·가정에서 장시간 사용 가능한 프리미엄 소프트 단백질 표면을 지닌 초대형 메모리 폴 이어 패드
·확장된 다중 플랫폼 호환성

日本語

• グラフェン膜とデュアルチャンバーデザインを採用した53mmドライバー
  ・父換可能なイヤーハット
• 肌触りの良いプレミアムシープスキンとメモリーフォーム素材を採用した大型イヤーパッドですので、長時間の使用でも快適です
• マルチプラットフォーム対応

中文

·53mm同步振动石墨烯膜单元与双音腔设计
·可替换式耳罩
·特大版记忆棉耳罩与耐磨损蛋白质皮革，即使长时间配戴也可享有最佳舒适度
·高度兼容性：在台式电脑、智能手机、平板电脑、与电视游戏机上皆能畅行无阻

SPECIFICATIONS

HEADPHONES		MICROPHONE
Drivers	53mm	Type	Noise Cancelling Condenser
Frequency response	20Hz - 20KHz
Sensitivity at 1KHz	98dB ± 3dB	Frequency	100Hz to 10KHz
Impedance at 1KHz	32ohm +/- 15%	Sensitivity at 1KHz	-45dB ± 3dB
Cable Length	1.2m	Impedance 2.2kΩ

The above specifications may vary by country or region

PACKAGE CONTAINS

COUGAR PHONTUM Gaming Headset
Detachable Microphone	Detachable Control Unit
Interchangeable Ear Pads	User Manual

HARDWARE REQUIREMENTS

SINGLE JACK DEVICES

•Audio: 3.5 mm audio jack

•Audio + Microphone: 3.5 mm audio + microphone integrated jack.

Dual Jack Devices (for usage with the audio/mic splitter adapter)

•Audio + Microphone: Separate 3.5 mm audio and microphone jacks

GLOBAL WARRANTY POLICY

WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES

Product : COUGAR PHONTUM gaming headset

Warranty : 1 Year

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary.

WARRANTY AGREEMENT

• If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and replacement service within the warranty period.
• Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store stamp).

If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the beginning date of warranty period. The shipping date will be identified by the product serial number(S/N).

CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED

• Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).
• Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving, compression, stain, corrosion, use of incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).
• Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).
• Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the warranty period and the shipping date of the product is out of warranty.
• The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.

• The warranty period has expired.

• Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and careless treatment.
• Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.
  • The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization from COUGAR.
• The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.
• Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.

DISCLAIMERS

• COUGAR product is not authorized for use as critical components in life support device or for incorrect application software or malfunction of the product.
• COUGAR is not liable for the death or damage of person or loss of property when product is using as, including but not limited to, medical equipment, military equipment, traffic equipment and disaster prevention system.
• COUGAR is not liable for any damages, expenses, lost data, lost revenues, lost savings, lost profits, or any incidental or consequential damages due to using defect product of COUGAR.

If you have any question about the warranty, please feel free to contact us. Customer support: https://cougargaming.com/support/contact/upload/

LEGAL NOTICES

This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise.
COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners.
Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the technical data of the product without previous announcement.

All other registered trademarks belong to their respective companies.

MANUFACTURER CONTACT

Compucase Enterprise Co., Ltd. COUGAR USA Technical Service No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan, Tel: [phone]

Taiwan, R.O.C | Mail: [e-mail]

Tel:[phone]

Service email : https://cougargaming.com/support/contact/upload/

More information you will find at cougargaming.com

Compucase Enterprise Co., Ltd.

All rights reserved.

Made in China

Warning! In order to avoid permanent hearing damage, please always use your headset at safe volume levels. Exposure to high sound levels for extended periods of time may cause permanent hearing damage and even loss.

تعليمات التركيب والأمان:

„الTZΜ بِل-oضعية الصحية والMRIحة عند استعمل السماعة.

.يجب التأكد من توصيل كافة التوصيلات بالشكل الصحيح.

„أحفظ الجهاز بعيدا عن مصر الプライه والرطوبة.

. افصل التيار الكهربائي فورا في حالة الإشتباه بوجود التماس.

تأكد أن مصر الطاقة لديك مناسب لما يحتاجه هذا الجهاز.