MULTIMIX 8 LINE - Table de mixage ALESIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MULTIMIX 8 LINE ALESIS

MultiMix8Line Câble d'alimentation Guide d'utilisation simplifié Consignes de sécurité et information sur la garantie

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Veuillez visiter le site internet http://www.alesis.com pour enregistrer votre nouveau MultiMix8Line.L’enregistrement des produits vous permet d’être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits. Si vous le désirez, Alesis peut également vous faire parvenir de l’information sur d’autres produits qui pourraient vous intéresser. VOLUME Règle le gain de chaque canal.

SEND Règle le niveau du signal acheminé vers le processeur d’effets externe. SEND est la « poste-atténuation », c.-à-d. que le niveau de signal qui est acheminé au processeur d’effets externe est affecté par le réglage VOLUME pour le canal. MAX MIN +6dB MASTER +3dB 0dB -5dB EFFECTS RETURN MASTER LEVEL -10dB

DEL SIGNAL/ÉCRÊTAGE

Lorsque des niveaux de signal normaux sont détectés, cette DEL devient verte. Afin de minimiser la distorsion, diminuez les niveaux de la source d’entrée lorsque cette DEL devient rouge (écrêtage). MIN

CH 5 Règle le niveau du signal acheminé d’un processeur d’effets externe vers la console de mixage.

Règle le volume acheminé aux sorties principales (MAIN OUTPUTS). MAX MIN

SEND VUMÈTRES DU NIVEAU GÉNÉRAL Permettent de surveiller les vumètres du niveau général afin d’assurer un niveau optimal. Les vumètres du MultiMix8Line permettent d’indiquer de 0 dB à 0 dBu. MIN

SIG/ CLIP MASTER MIN

SIG/ CLIP CH 4 MAX MIN

SEND MIC/LINE Pour le premier canal, permet de commuter entre une entrée MICROPHONE ou des entrées LIGNE à l’arrière de l’appareil.

SIG/ CLIP CH 6 MAX MIN

SIG/ CLIP CH 7 MAX MIN

SIG/ CLIP PAN Règle la position du signal dans le panorama gauche droite. Pour les connexions stéréo, ce bouton permet de régler l’équilibre, atténuant le côté gauche du signal, lorsque déplacé vers la droite, et vice-versa. MAX

Branchez des sources stéréo dans la prise du haut (LEFT) et du bas (RIGHT). Pour les sources mono, utilisez la prise du haut (LEFT) seulement. Ceci permet d'acheminer le signal vers les deux entrées (LEFT et RIGHT). Ces connexions sont asymétriques. CH 1 RIGHT

CH 4 CH 3 CH 2 Utilisez des câbles de connexion TS (Tip-sleeve) de 1/4 po. Le MultiMix8Line fournit une grande plage de gain qui permet l’utilisation simultanée d’équipement de -10 dBV (consommateur) et de +4 dBu (professionnel). CH 5 CH 7 CH 6 Vous devez sélectionner MIC ou LINE. Il n’est pas possible pour le canal 1 de traiter simultanément un signal microphone ET un signal d’un quart de pouce. CH 8 Veuillez noter que le MultiMix8Line n’offre pas d’alimentation fantôme. Assurez-vous que le microphone ne requiert pas d’alimentation fantôme. Une fois les sources branchées, réglez le volume, le panorama et les niveaux des sorties auxiliaires. (Voir ci-dessous pour de plus ample information sur les sorties et les entrées auxiliaires.) Le signal provenant de la prise MAIN EXPAND est acheminé en amont des commandes EFFECTS RETURN et MASTER. Donc, tout signal acheminé par cette prise ne sera pas affecté par la position de ces commandes, peu importe la console d’où il provient. Prises MAIN EXPAND IN et OUT Il est possible d’enchaîner autant de consoles MultiMix8Line que vous le désiriez en branchant la prise MAIN EXPAND de la console A à la prise MAIN EXPAND de la console B. Continuez de brancher des consoles supplémentaires de cette façon (OUT B dans IN C, OUT C dans IN D, et ainsi de suite). Utilisez un câble stéréo (TRS) pour ses connexions. La dernière console servira de commande du volume principal pour tous les appareils branchés à toutes les consoles. Branchez la dernière console dans la chaîne à l’appareil de sortie (amplificateur, enceintes amplifiées, console principale, etc.) par le biais des prises MAIN OUTPUT. RIGHT SEND RETURN

ENTRÉE MICROPHONE OPTIONNELLE SUR LE CANAL 1 Sélectionnez MIC ou LINE pour le canal 1 à l’aide du commutateur sur le panneau avant. Veuillez noter qu’il doit avoir un microphone branché à l’entrée XLR (3 broches) et qu’il sera toujours traité comme signal mono.

STEREO MONITOR EFFECTS LEFT 8 ENTRÉES STÉRÉO OU 16 ENTRÉES LIGNE MONO

SORTIE STEREO MONITOR

Ceci est une sortie asymétrique supplémentaire pour brancher un casque d'écoute, amplificateur, enregistreur auxiliaire, ou tout autre appareil. Le signal est acheminé en aval du bouton de commande du volume MASTER : ces niveaux suivent le réglage du volume principal. Pour brancher la sortie STEREO MONITOR à de l’équipement stéréo doté d’entrées gauche et droite séparées, utilisez un câble TRS à TS double de 1/4 po. Un câble d’insertion spécial, disponible chez votre détaillant audio, est idéal pour cette application. Branchez la fiche TRS (stéréo) au MultiMix8Line. Ensuite, branchez les deux fiches TS (mono) aux appareils cibles, la pointe à gauche et l’anneau à droite.

FX BUS LINK

Si vous possédez deux consoles MultiMix8Line, il est possible de les brancher de façon à ce qu’elles puissent partager un processeur d’effet externe. Utilisez un câble TRS à TS double de 1/4 po tel qu’un câble d’insertion standard. Ensuite, branchez les deux fiches TS (mono) à l’entrée EFFECTS SEND de la première console, la pointe à gauche et l’anneau à droite. Branchez l’extrémité TRS (stéréo) du câble à la deuxième console. Branchez le processeur d’effet externe à l’entrée EFFECTS SEND et à la sortie EFFECTS RETURN de la deuxième console. Les niveaux de l’entrée AUX SEND des deux consoles seront acheminés au processeur d’effets. Vous pouvez commander les niveaux généraux à l’aide du bouton EFFECTS RETURN situé sur le panneau avant de la deuxième console.

STEREO EFFECTS SEND et RETURN Branchez un appareil de réverbération (tel que le MidiVerb4 de Alesis) ou autre processeur d’effets à ces prises afin d’ajouter des effets à votre mix. Branchez l’entrée du processeur d’effet à la prise EFFECTS SEND. Branchez la sortie du processeur d’effet aux prises EFFECTS RETURN. Si vous utilisez un processeur d’effet mono, utilisez uniquement les prises LEFT (MONO) du MultiMix8Line. En utilisant uniquement la prise LEFT (MONO), le signal traité sera entendu via les deux canaux de sortie (LEFT et RIGHT). Une fois le processeur d’effets branché, utilisez le bouton AUX SEND de chaque canal pour régler le niveau d’effet ajouté sur chaque canal. Nous recommandons de régler le processeur d’effets à « 100 % traité » afin qu’il ne renvoie qu’un signal traité au MultiMix8Line. Ceci permet d'ajouter le niveau voulu d'effet à l'aide du bouton AUX SEND de chaque canal et du bouton EFFECTS RETURN. Ces connexions sont asymétriques. Utilisez des câbles de connexion TS (Tip-sleeve) de 1/4 po.

MAIN OUTPUTS Branchez le MultiMix8Line à l’appareil de sortie (amplificateur, enceintes amplifiées, console principale, etc.) par le biais des sorties MAIN OUTPUT. Ce sont des prises symétriques, alors utilisez des câbles TRS pour de meilleurs résultats. Le niveau du signal de la prise MAIN OUTPUT est commandé par le bouton de réglage principal (MASTER).

SÉLECTEUR DE TENSION

TRÈS IMPORTANT! Réglez le sélecteur de tension selon la tension appropriée pour votre source d’alimentation.

FUSE Le fusible est remplaçable. Afin d’assurer un bon fonctionnement, remplacez le fusible uniquement par un du même type que celui indiqué à l’arrière de l’appareil.

CÂBLE D'ALIMENTATION

Le MultiMix8Line est doté d’un bloc d’alimentation avec commutateur de tension. Utilisez un câble d’alimentation IEC pour brancher à une source d’alimentation.

SPÉCIFICATIONS CONDITIONS D'ESSAIS - Niveau principal = max - Niveau de retour d’effet = min - Signal introduit dans les entrées gauche/droite du canal sous essais - Pour le canal sous essais, gain = moyen, pan = moyen, effets = min - Pour tous les autres canaux, gain = min, pan = moyen, effets = min

ENTRÉES LIGNE

THD+N : 0,005 % @ 1 kHz, 16 dBu Rapport signal-bruit, niveau pondéré : 101 dB Réponse en fréquence : +0,1 dB / -1 dB @ 20 kHz Interférences inter canaux (gauche à droite d’un canal) : -55,5 dB type @ 10 kHz, 15 dBu Interférences inter canaux (entre deux canaux adjacents) : -47,0 dB type @ 10 kHz, 15 dBu

ENTRÉE MICROPHONE

THD+N : 0,007 % @ 1 kHz, -24 dBu, 600 Ohms Rapport signal-bruit, niveau pondéré : 90 dB Réponse en fréquence : -2,5 dB @ 20 Hz, -4,25 dB @ 20 kHz EFFECTS SENDS Sortie maximale : 17 dBu (asymétrique) THD+N : 0.,002 % @ @ 1 kHz, 16 dBu STEREO OUTPUT Sortie maximale : 26 dBu (symétrique) Rapport signal-bruit de tous les canaux au minimum = 101,5 dB Rapport signal-bruit des niveaux de tous les canaux au maximum = 103,5 dB