NP-RL05 - Cuiseur à riz Zojirushi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz et réchaud
Marque	Zojirushi
Modèle	NP-RL05
Capacité (riz non cuit)	5,5 tasses (environ 1,0 litre)
Dimensions (L x l x H)	25 x 30 x 35 cm (environ)
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz, 650 W
Fonctions de cuisson	Riz blanc, riz complet, riz sushi, porridge, cuisson à la vapeur
Fonctions supplémentaires	Maintien au chaud automatique, minuterie programmable, cycle de trempage
Matériau de la cuve intérieure	Acier inoxydable avec revêtement antiadhésif
Type de commande	Panneau à commande tactile avec écran LCD
Entretien et nettoyage	Cuve et couvercle lavables à l'eau ; panneau de commande essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en fin de cuisson
Accessoires fournis	Cuve intérieure, couvercle intérieur, cuillère à riz, gobelet doseur
Pièces détachées disponibles	Cuve intérieure, couvercle intérieur, joint, cuillère, gobelet doseur
Réparabilité	Pièces disponibles via service après-vente Zojirushi
Couleur	Argent / Blanc
Garantie	2 ans (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - NP-RL05 Zojirushi

Comment cuire du riz blanc avec le Zojirushi NP-RL05 ?

Rincez le riz jusqu'à ce que l'eau soit claire, placez-le dans la cuve, ajoutez de l'eau jusqu'au repère correspondant au nombre de tasses, sélectionnez le programme riz blanc et appuyez sur démarrer.

Que faire si le riz brûle en fond de cuve ?

Vérifiez que vous utilisez le bon rapport riz/eau. Pour du riz blanc, le niveau d'eau doit correspondre à la graduation. Si le problème persiste, détartrez l'appareil avec de l'eau et du vinaigre, puis rincez.

Comment nettoyer la cuve intérieure ?

Lavez la cuve avec une éponge douce et du liquide vaisselle. Évitez les éponges abrasives pour ne pas abîmer le revêtement antiadhésif. Rincez et séchez complètement avant de réutiliser.

Peut-on cuire d'autres céréales que le riz ?

Oui, l'appareil dispose de programmes pour le riz complet, le porridge et la cuisson à la vapeur. Vous pouvez également cuire des grains comme le quinoa ou le millet en réglant la minuterie manuellement.

Quelle est la capacité maximale en tasses de riz cuit ?

L'appareil peut cuire jusqu'à 5,5 tasses de riz non cuit, ce qui donne environ 11 tasses de riz cuit (une tasse de riz non cuit donne environ deux tasses de riz cuit).

Comment régler la minuterie différée ?

Appuyez sur la touche Minuterie, réglez l'heure de fin de cuisson souhaitée à l'aide des touches + et -, puis sélectionnez le programme de cuisson. L'appareil démarre automatiquement pour terminer à l'heure choisie.

Pourquoi le voyant clignote-t-il ?

Un voyant clignotant peut indiquer une erreur de fonctionnement. Consultez la notice pour identifier le code. Si le voyant Maintien au chaud clignote, cela signifie que la fonction est active. Essayez de débrancher l'appareil quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment détartrer le cuiseur à riz ?

Mélangez une part de vinaigre blanc avec deux parts d'eau, versez dans la cuve jusqu'au repère maximum, lancez un programme de cuisson normal. Après refroidissement, rincez plusieurs fois à l'eau claire.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (cuve, couvercle, joint, cuillère) sont disponibles auprès du service après-vente Zojirushi ou sur le site officiel. Utilisez le numéro de modèle NP-RL05 pour commander.

Le riz est trop cuit ou collant, que faire ?

Réduisez la quantité d'eau de 10-15 % ou utilisez moins de tasses. Assurez-vous de bien rincer le riz pour éliminer l'excès d'amidon. Sélectionnez un programme plus court comme riz blanc plutôt que riz complet.

MODE D'EMPLOI NP-RL05 Zojirushi

圧力IH炊飯ジャー保証書

持込修理

取扱説明書・本体表示などの注意書きに従った使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。製品と本書をご持参のうえ、お買い上げの販売店にお申しつけください。製品のある場所での出張修理や製品輸送の場合は、出張料や輸送料などの実費を申し受けます。

型 名	NP-RL05
※お客様	お名前☆ご住所 〒
※お問い合わせ上げ日年 月 日	※販売店名・住所
保証期間お問い合わせ上げ日より本体1年	☆

修理メモ
※印欄に記入のない場合は無効となりますので、必ずご確認ください。

1. ご転居・ご避答品などでお買い上げの販売店に修理をご依頼になれない場合は、弊社のお客様ご相談窓口にご連絡ください。

2. 保証期間内でも次の場合は有料修理になります。

(イ)使用上の誤りや不当な修理・改造による故障および損傷。

(口)お買い上げ後の輸送・移動・落下などによる故障および損傷。

(ハ)火災・地震・水害・落雷・その他の天災地変、公害・盗害・虫害・ガス害(硫化ガスなど)、異常電圧・指定外の使用電源(電圧・周波数)などによる故障および損傷。

(二)一般家庭用以外(たとえば業務用など)に使用された場合の故障および損傷。

(ホ)車両・船舶などに搭載された場合の故意および損傷。

(へ)本書のご提示がない場合。

(ト)本書にお買い上げ年月日・お客様名・販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書きかえられた場合。

(チ)消耗品などの交換。

1. 本書は日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan.

1. 本書は盗難・火災などの不可抗力以外で紛失された場合は再発行いたしませんので大切に保管してください。

- お客様にご記入いただいた記載内容は、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。

●この保証書は、本書に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがって、この保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、お買い上げの販売店または弊社のお客様で相談窓口にお問い合わせください。

象印マホービン株式会社

759651 大阪市北区大満1丁目20番5号 0616356-2451

圧力炊飯をするためPSCマーク・SGマークを取得しています。

PSCマーク

経済産業省が定めた「消費生活用製品安全法」の家庭用の圧力なべ及び圧力がまの安全基準に適合していることを示します。

SGマーク

製品安全協会が定めた5G基準に合格したことを示し、万一製品の欠陥による人身事故が生じた場合、賠償措置がとられます。

NP-RL型 ©

ZOJIRUSHI

圧力IH炊飯ジャー

極め炊き®

NP-RL

型NP-RL05型

0.54Lサイズ

取扱説明書・お料理ノート

Illustration of a rice cooker with digital display and control buttons (no text or symbols)

このたびは、お買い上げいただき、まことにありがとうございます。

圧力IH炊飯ジャーは内部が高圧になるため、取り扱いを誤ると危険です。 この取扱説明書をお読みになり、正しくお使いください。

お読みになったあとは、大切に保管してください。

保証書つき

家庭用

もくじ

お使いになる前に

安全上のご注意……2
5 なべについて……5
各部のなまえと扱い方……6
おいしいご飯のコツ……8
金芽米のお話……9
時刻の合わせ方……10
報知の種類と切りがえ方……10

使い方

ご飯を炊く

基本的な炊き方……11
いろいろなご飯を炊く……14

炊き上がりまでの時間の目安……15

保温する

うるつや保温・高め保温……16

再加熱をする

あったか再加熱……17

予約してご飯を炊く

タイマーチ約炊飯……18

お料理ノート

胚芽米のご飯/麦混ぜご飯/五目ご飯……20

七草がゆ/玄米の炊きこみご飯

21

お手入れ

お手入れ……22

困ったときに

故障かなと思ったとき……27
こんな表示をしたとき……29
部品の交換・購入について……29
ノブターサーヒス……30
お客様ご相談窓口……30
任様……31
保證書……裏表紙

安全上のご注意

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産の損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った使い方をしたときに生じる危険や損害の程度を、次の区分で説明しています。

警告

死亡や重傷に結びつく恐れがある内容です。

注意

軽傷または家屋・家財などの損害に結びつく恐れがある内容です。

■お守りいただく内容を、次の区分で説明しています。

してはいけない「禁止」内容です。

実行しなければならない「指示」内容です。

警告

圧力炊飯を安全にするために

炊飯中に圧力がかかるため取り扱いを誤ると危険です。

内容物がふき出して、やけど・けがをする恐れがあります。

取扱説明書・お料理ノートに記載の炊飯・保温以外の用途に使わない

蒸気経路が詰まり、炊飯中に外ぶたと本体の間から蒸気がもれたり、外ぶたが開く恐れがあります。

<使用してはいけない調理例>

• 煮炊きで分量の増えるものを使う料理
  (はんぺんなどのねりもの・煮豆などの豆類・めん類など)
• 急遇に泡の出る重そうなどを使う料理
• のり状になるカレーやシチェーのルーなどの料理
• 多量の油を入れる料理
• シャムなどの泡立つ料理

圧力炊飯中は絶対に外ぶたを開けたり移動させない

なべの3分の2(なべに表示しているMAXの線)以上に水を入れて炊飯しない

化中英语

圧力炊飯前に、フックの周囲・フックの受け部・本体と外ぶたの間・内ぶたパッキン・圧力調整装置・安全弁・雑穀フィルター・蒸気口の周囲にご飯粒や米粒などの異物がないことを確認する

• ご飯粒や米粒などの異物があると外ぶたが完全に閉まらず、炊飯中に外ぶたと本体の間から蒸気がもれたり、外ぶたが聞いて内容物がふき出す恐れがあります。
• ご飯粒や米粒などの異物があると外ぶたが開かなくなることがあります。

外ぶたは「カチッ」と音がするまで確実に閉める

● 確実に閉まっていない場合、炊飯中や保温中に外ぶたが周く恐れがあります。

炊飯の途中に外ぶたを開ける場合は、表示部の圧力の表示が消えているのを確認してから、外ぶたを開ける

●お買い上げの製品と本書に記載したイラストは異なることがあります。

警告

改造はしない。また、修理技術者以外の人は分解したり修理をしない

火災・惑童・けがの原因になります。修理はお買い上げの販売店または弊社のお客様ご相談窓口にご相談ください。

蒸気口に手や顔を近づけない

やけどをすることがあります。特に乳幼児にはさわらせないようご注意ください。

ぬれた手で差込みプラグを抜き差ししない

感電・けがをすることがあります。

水につけたり、水をかけたりしない。本体内部にも水を入れない

ショート・感電の志れがあります。

コードや差込みプラグが傷んでいたり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない

感電・ショート・発火の原因になります。

コードを傷つけない

無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、高温部に近づけたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりするとコードが破損し、火災・酸電の原因になります。

交流100V以外では使用しない

火災・感電の原因になります。

差込みプラグに蒸気を当てない

コンセントに差した差込みプラグに蒸気を当てるとショート・発火の原因になります。スライド式テーブルでは差込みプラグに蒸気が当たらない位置でお使いください。

本体底部の通気口やすき間にピンや針金および金属物などの異物を入れない

感電・異常動作してけがをすることがあります。

差込みプラグはコンセントの奥までしっかり差し込む

感電・ショート・発煙・発火の原因になります。

定格15A以上のコンセントを単独で使う

他の器具と併用すると分岐コンセント部が異常発熱して発火することがあります。

差込みプラグの刃(プラグの先端)および刃の根元にほこりが付着している場合は、よくふく火災の原因になります。

異常・故障時には直ちに使用を中止するそのまま使用すると発煙・発火・感電・けがに至る恐れがあります。

〈異常・故障例〉●差込みプラグ・コードが異常に熱くなる

- コードに傷がついたり、触れると通電したりしなかったりする

- 本体が変形したり,異常に熱い

●本体から煙が出たり、焦けくさいにおいがする

●本体の一つが割れたり、ゆるみやかにつきがある

頼す

このような場合は、すぐに差込みプラグを抜いて、販売店に必ず点検・修理を依頼する

安全上のご注意 つづき

注意

接続禁止

使用中や使用直後は、高温部に触れない

また外ぶたを開けるときの蒸気、ご飯をほぐすときには手がなべなどに当たらないように注意する

やけどの原因になります。

特に内ぶたセット なべなどの金属部

水のかかるところや、火気の近くでは使用しない

感電・漏電・変形の原因になります。

専用なべ以外は使用しない

なべが過熱したり,異常動作の原因になります。

荷重強度が不足しているスライド式テーブルでは使わない

スライド式テーブルが破損して炊飯ジャーが落下し、けが・やけどの原因になります。荷重強度が12kg以上のものをお使いください。

不安定な場所や熱に弱い敷物の上では使用しない

けがや火災の原因になります。

アルミシート・電気カーペットの上で使用しない

アルミ材が発熱し、発煙・発火の原因になります。

本体底部の通気口をふさぐような敷物(紙・布・じゅうたん・ビニール袋・アルミシートなど)の上で使用しない

故障の原因になります。

壁や家具の近くで使わない

キッチン用収納棚などで使うときは、中に蒸気がこもらないようにする

故障の原因になります。また、蒸気または絵で壁や家具を偏め、変色・変形の原因になります。

本体を持ち運ぶときは、プッシュボタンに触れない

外ぶたが開いて、けが・やけどをすることがあります。

プッシュボタン

ノブクを後く

使用時以外は、差込みプラグをコンセントから抜く

けが・やけど・絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。

お手入れは冷めてから行う

高温部に触れ、やけどの恐れがあります。

差込みプラグを抜くときは、コードを持たずに必ず先端の差込みプラグを持って引き抜く

感電・ショートして発火することがあります。

コードを巻き取るときは差込みプラグを持って行う

差込みプラグが当たって、けがをすることがあります。

医療用ペースメーカーなどをお使いの方は、本製品のご使用にあたって医師とよくご相談ください。

本製品の動作がベースメーカーに影響を与えることがあります。

お願い

●磁気に弱いものを近づけない

テレビ・ラジオ・インタ・ホン・無線機・電話などは、誰否の入る恐れがあります。キャッシュカード・自動改札用定期券・カセットテープなどは、記憶が消える恐れがあります。

●本体(特に蒸気口)には、ふきんなどを

かけない

故障の原因になります。

● 本体を移動させるときは、必ずハンドルを持って運ぶまた、本体が頼かないようにする

内容物によってはこばれる場合があります。

●なべに傷をつけたり、落としたり、変形させないうまく次けない原因になります。

- 水をかけたり水分を含んだものの上に置かない感電・故障の原因になります。

- 炊飯中に差込みプラグをコンセントから抜かない 蒸気がふき出して危険です。

●空だきをしない

故障の原因になります。

●本体内側・なべ・サイドセンサーにご飯粒や米粒などの異物がついたまま使用しない

ご飯が焦げたりして、うまく抜けない原因になります。

- IH調理器・IHクッキングヒーターなどの上で使用しない故障の原因になります。

●直射日光が当たる所で使用しない

変色の思れがあります。

●他の電気機器に蒸気が当たる場所では使用しない

蒸気により、電気機器の火災・故障・変色・変形の原因になります。

●本体や本体のまわりは、清潔にして使用する

機能・性能を維持するため、本体には通気口を設けてありますが、この穴からほこりや虫が入ると故障の原因になります。 また、虫などが入り故障した場合は、有料修理になります。

なべについて 末永くお使いいただくために、次のことをお守りください。

内面(フッ素被膜)

なべ内面のフッ素被膜は傷がつくと、はがれる原因になりますので、

ていねいに取り扱ってください。

フッ素被膜を傷めないために次のことをお守りください。

〈準備のとき〉

●米に混じっている異物(石など)を
取り除いてから米を洗う
●泡立て器などで洗米しない
●金属製のざるをあてて洗米しない
●炊飯ジャー以外では使わない

〈炊き上がったとき〉

●なべで酢を混ぜない

(9しめしなと)

●金属製のおたまを使わない

(おかゆなど)

●しゃもじなどでたたかない

(よそうときなど)

〈お手入れのとき〉→P.22

• スプーンや食器類を入れない
  ● 合器选1）的操卷，合器按操图
  入れない

●調味料を使った場合は、すぐに洗う

- スポンジなどの柔らかいもので洗う

● シンナー・ベンジン・みがき粉・研磨材入り洗剤・漂白剤・たわし類（ナイロン・金属製など）・メラミンスポンジ・スポンジのナイロン面などを使わない

なべ内面のフッ素被膜は使用により消耗します。

● 色むらができたり、はがれることがありますが、性能や衛生上の支障はありません。人体への影響(害)はなく、炊飯・保温をするうえで問題なくご使用いただけます。
- フッ素被誤のはがれが気になるときや、なべが変形したときは、講入できます。→P.29

●熟による変色が発生する場合がありますが、炊き上がりの性能には影響ありません。

●外面は、センサーに触れる大切なところです。汚れの付着や傷つきにご注意ください。

各部のなまえと扱い方

おいしいご飯のコツ

おいしく炊くコツ

●米を正しく計る

必ず付属の計量カップすりきりで計ります。計量米ぴつや市販のカップ(200mL)では、差が出ます。

●手早く洗う 米を手早く「洗う」ために、水をためるボウルを用意してください。

①すすぐ…最初はたっぷりの水で大きく2～3回かき混ぜ(約10秒以内)、水はすぐに捨てる(2回繰り返す)

②洗う……手の指を立て、米を30回(約15秒)かき混ぜるようにして洗い、その後たっぷりの水で大きくかき混ぜ、水はすぐに捨てる。これを1セットとして2セット繰り返す

③すすぐ…最後にたっぷりの水で手早く2回すすぐ

(①～③を10分以内で行う)

ご注意！湯(35℃以上)で洗米や水加減しないでください。ご飯がうまく炊けない原因になります。

●正しく水加減をする

必ず平らな台の上で水加減をします。

水位目盛は標準的な目安ですので、好みや米の種類・新米度によって水加減を調節してください。

米の種類	軟質米・胚芽米	新米	古米・硬質米
水加減	水位目盛どおり	水位目盛より少し少なめ	水位目盛より少し多め

- 水を多めに入れすぎると蒸気口からふきこぼれることがあります。

●アルカリ度の強い水を使わない

アルカリ度の弱い水(pH9以下)を使用してください。美変したり、べたついたご飯になります。

白米・無洗米とも2カップを炊くとき

水位目盛の 白米「2」まで 水を入れる

●炊き上がったら、すぐにほぐす

熱いうちにご飯をほぐすことで余分な水分が逃げ、ふっくらおいしくなります。炊き上がり10分以内が目安です。そのままにしておくとご飯がかたまったり、べたついたり、焦げたりします。

保温のコツ

●なべの中でご飯を保存する場合は、必ず保温機能を使う

- 差込みプラグをコンセントから抜いた状態、または保温を取り消した状態で、なべの中でご飯を保存するといやなにおいや、つゆが落ちてご飯がべちゃつく原因になります。

●ご飯の乾燥・ベちゃつき・いやなにおい・変色を防ぐために、このような保温はしない

• 少量のご飯を長時間保温
• 「うるつや保温」で30時間以上、「高め保温」で12時間以上の保温(メニューによって異なります。)
• ご飯をつぎたして保温
• 冷めたご飯からの保温
• おかゆの保温
• 炊きこみ・おこわなどの具や調味料を加えて炊いたご飯の保温
• コロッケ・みそ汁などご飯以外のものを保温
• しゃもじを入れたまま保温

●少量のご飯はなべの中央に盛る

- 保温するご飯の量が少なくなった場合は、乾燥したり、べちゃつきやすくなりますので、なべの中央に盛って保温してください。

なべの中央に盛る

米のお話

米の呼び名

米は精米や加工のしかたにより呼び名がかわります。

graph TD
    A["もみ殻 ぬか層<br>胚乳"] --> B["玄米"]
    B --> C["3分づき"]
    C --> D["5分づき"]
    D --> E["7分づき"]
    E --> F["白米"]
    F --> G["無洗米"]
    B --> H["発芽玄米"]
    H --> I["胚芽米"]
    I --> J["玄米の胚芽を残してぬか層を取り除いたもの"]
    D --> K["玄米からぬか層と胚芽を約2割取り除いたもの"]
    E --> L["玄米からぬか層と胚芽を約5割取り除いたもの"]
    F --> M["玄米からぬか層と胚芽を完全に取り除いたもの"]
    G --> N["白米の表面に残る細かいぬかを取り除いたもの"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333

金芽米のお話

この製品は金芽米がおいしく炊ける

「金芽米」メニューを搭載しています。

金芽米の計量は、当製品付属の「無洗米専用」計量カップを必ずご使用ください。

また、水の量は「白米」の水位目盛に合わせてください。

- 「全芽米」は東洋ライス株式会社の登録商標です。

『金芽米』についてのお問い合わせは

東洋ライス お客様相談室

0120-61-7550

月曜一金曜日までの9:30～17:00

(祝・祭日および夏季・年末年始の休業日を除く) http://www.toyo-rice.jp/

時刻の合わせ方

時刻がずれているときは、次の手順で合わせてください。 ●時計は24時間表示です。

例：現在時刻が15:01で、表示が14:56のとき

1 なべを入れ、差込みプラグをコンセントに差し込む
2 ▲ または ▼ を押し、時刻表示が 点滅している間に現在時刻に合わせる

▲:1分単位で進む ▼:1分単位で戻る

● 押し続けると10分単位で早送りができます。

3 点滅が点灯にかわると時刻合わせ完了 現在時刻に合わせたあと、3秒たつと点滅が点灯にかわります。

●時刻は室温などにより多少誤差を生じることがあります。
● 時刻がずれていると、タイマー予約炊飯をするときに予約した時刻に炊き上がりません。
●炊飯中・再加熱中・うるつや保温中・高め保温中・タイマー予約炊飯中は、時刻合わせできません。

報知の種類と切りかえ方

この製品には炊飯開始・タイマー予約操作完了・炊飯終了などをメロディーで報知する「お知らせメロディー」機能がついています。メロディーは、ブザーまたはサイレントに切りかえることができます。

報知の種類とタイミング
報知の種類を次の中から選ぶことができます。

場るタイミング	メロディー	プザー	サイレント
	この製品の標準の幅知音。工場出荷時は、この設定になっています。	メロディーをプザーにかえたいときに	幅知音を消したいときに
炊飯を開始するとき	きらきら星	「ピッ」
タイマー予約操作が完了したとき	きらきら星	「ピッ」
炊飯/再加熱が終了したとき	アマリリス	「ピー」×5回	切りません

切りかえ方

1 なべを入れ、差込みプラグをコンセントに差し込む
2 ①予約を3秒以上押す

「予約」キーを3秒以上押すごとに①→②→③と切りかわります。

• 再加熱開始時のメロディーは切りかえることができません。
• 炊飯中・再加熱中・うるつや保温中・高め保温中
  タイマーチ約炊飯中は切りかえることができません。
• 操作がうまくできないときは再度1からやり直してください。

(1) 本说明仅供参考。

3 切りかえたい報知の設定完了音が鳴ったら切りかえ完了

●一度切りかえると切りかえた報知の設定は差込みプラグをコンセントから抜いても記憶されます。

ご飯を炊く

基本的な炊き方

- 初めてお使いになるときは、なべ・内ぶたセット・蒸気口セット・付属品を洗ってください。→P.22～P.26

炊飯前に確認してください。

右図の各部にご飯粒や米粒などの異物が付着しているときはお手入れをしてください。→P.24

- ご飯粒や米粒などの異物があると外ぶたが完全に閉まらず、炊飯中に外ぶたと本体の間から蒸気がもれたり、外ぶたが開いて内容物がふき出す恐れがあります。

1

付属の計量カップで米を計る

米の計量は、付属の計量カップを使い、すりきりで計ります。

• 玄米を炊くときは「白米用」計量カップをお使いください。
• 「金芽米」は無洗米仕上げのお米です。必ず「無洗米専用」計量カップをお使いください。

■1カップ当たりの分量の目安

計量カップ	合数	容量	重量
	約1合	約180mL	約150g
	約1合	約171mL	約147g

2

米を洗って、水加減をする

①米を洗う→P.8[おいしく炊くコツ]参照

②平らな台の上で米に水を加えて、炊きたいメニュー・米のカップ数の目盛に合わせる →P.14

③米を平らにならす

• 水に浸さなくてもすぐに炊けます。 浸しておくと、少しやわらかめに炊き上がります。
• 水位目盛は標準的な目安ですので、お好みで水加減を調節してください。 (水位目盛より1～2 mm加減)

無洗米・金芽米を炊く場合

無洗米(金芽米)のひと粒ひと粒が水になじむように、2～3回やさしくかき混ぜてから水加減をする

水位目感は、白米の場合と同じです。

- 無洗米によっては、精米製法などにより米の表面にデンプン質が多く残っている場合があります。米のデンプン質で、水が白くにごっていると焦げ・ふきこぼれ・炊き上がりが悪くなる場合があります。白くにごるときは、1～2度水を入れかえますすぎます。

3

なべを本体に入れて、内ぶたセット・蒸気口セットを取りつけ、外ぶたを閉める

なべ外側・本体内側・内ぶたセット・蒸気口セットの水分や異物をふき取ってください。

• 雑殺フィルターを必ず内ぶたセットに取りつけてください。
• 压力式の炊飯のためパッキンの密閉度が高く、外ぶたを閉めるときにかたいことがあります。外ぶたは「カチッ」と音がするまで、ゆっくりと確実に閉めてください。

4

差込みプラグをコンセントに差し込む

を押して、メニューを選ぶ

●工場出荷時は「エコ炊飯」メニューに設定されています。

キーを押すごとに「エコ炊飯」→「ふつう」→「しゃっきり」→「白米熟成」→「白米急速」→「炊きこみ」→「すしめし」→「おかゆ」→「玄米」→「玄米熟成」→「雑穀米」→「金芽米」→「やわらか」の順に点滅しながら切りかわります。

●「金芽米」メニューは無洗米選択中しか選べません。

● キーを押し続けると、メニューが連続で進みます。 「エコ炊飯」メニューに戻ると止まります。
- 「エコ炊飯」・「白米(ふつう・しゃっきり)」・「白米熟成」・「玄米」・「玄米熟成」・「雑穀米」・「金芽米」・「やわらか」メニューは、一度選んで炊飯すると、次に選び直して炊飯するまで記憶されます。

無洗米・金芽米を炊く場合

無洗米選択

解：左拥1、表示部仁 用作平
表示右侧点圈扭角完了
表示された選択が完了
メニューを押してメニューを選ぶ

無洗米選択の解除

- 無洗米選択中に「玄米」・「玄米熟成」メニューは選べません。「玄米」・「玄米熟成」メニューが選択されている状態で「無洗米」キーを押すと、「エコ炊飯」メニューへ移ります。

消えたら解除が完了

- 「金芽米」メニューが選択されている状態で「無洗米」キーを押すと、「エコ炊飯」メニューへ移ります。

を押す

メロディー(ブザー)が聘り、炊飯を開始します。 炊飯/再加熱ランプが点灯し、表示部に炊き上がりまでの目安時間(分)を表示します。

• 保温(うるつや保温・高め保温)ランプが消えていることを確認して「炊飯/再加熱」キーを押してください。 保温ランプが点灯していると「再加熱」に入ります。→P.17
• 炊飯中に現在時刻を知りたいときは ▼ または ▲ を押すと表示が切りかわります。
• 炒飯中に現在の保温設定を知りたいときは「保温」キーを押すと選択中の保温(うるつや保温・高め保温)ランプが点灯します。
  ●圧力をかけているメニューは、圧力がかかりはじめると、表示部に圧力の表示が点灯します。

「白米 ふつう」メニューで炊飯したときの表示

• 炊き上がりまでの残り時間は目安です。実際の炊き上がり時間は、室温・水温・電圧・水加減などによりかわります。
  ● むらしに入ると炊き上がりまでの残り時間を調整します。調整の際、残り時間が一度に進んだり、戻ったりする場合があります。

炊き上がりのメロディー(ブザー)が鳴り、保温に切りかわったらすぐにご飯をほぐす

炊き上がると自動的に保温に移ります。→P.16「保温する」参照保温(うるつや保温・高め保温)ランプが点灯、炊飯/再加熱ランプが消灯し、1時間(h)単位で保温経過時間を表示します。

外ぶたを開けるときは、蒸気が出ていないことや圧力の表示が消えていることを必ず確認してください。

保温に切りかわったらすぐにご飯をほぐしてください。ご飯をほぐし、余分な水分を逃がすことで、ご飯のかたまり・べたつき・焦げをおさえます。
- ご飯をほぐすときは、やけどに十分注意してください。

• 炊飯の状態により、炊き上がったご飯の画面がうすく焦げることがあります。
• 炊飯中の熱対流により、炊き上がったご飯の表面が凸凹することがあります。
• 炊き上がり直後は密閉度が高いため、外ぶたが聞くまでに時間がかかることがあります。

使用後は ☐を押し、差込みプラグをコンセントから抜く

●本体が冷めてからお手入れしてください。

お願い

外ぶたを開けるときは、蒸気が出ていないことや圧力の表示が消えていることを必ず確認してください。

● やむをえず炊飯途中で外ぶたを開けたり、炊飯を止める場合、「とりけし」キーを1秒以上押します。蒸気口から蒸気が勢いよく出ますので注意してください。
●圧力の表示が消えたあとでも、ブッシュボタンが重く感じたら無理に外ぶたを開けず、冷ましてから開けてください。 無理に関けると内容物がふき出して、やけどの恐れがあります。

- 連続して炊く場合や保温をやめてすぐ炊く場合は60分以上冷ましてください。 本体や外ぶたの温度が高いとうまく炊けません。

アドバイス

本体や外ぶたを早く冷ましたい場合、下記の方法をお試しください。
- なべに冷水を入れ、本体内側を冷やす - 外ぶたを開け、内ぶたセットをはずして放熱板を冷ます

ふきこぼれにご注意ください。

水加減を「おかゆ」の水位目盛に合わせた場合は、「おかゆ」メニュー以外で炊飯しないでください。また「やわらか」の水位目盛に合わせた場合は、「やわらか」メニュー以外で炊飯しないでください。他のメニューで炊飯するとふきこぼれる恐れがあります。
- 「おかゆ」メニューは記憶されませんので、おかゆを炊飯するときは毎回「おかゆ」メニューを選択してください。

お知らせ

● 報知音(メロディー・ブザー)は他の報知のしかたに切りかえることができます。 →P.10「報知の種類と切りかえ方」参照

「メニュー」キーに設定されているご飯を炊く

メニュー	使う米	水位目盛	炊飯容量(カップ数)	特長・アドバイス
エコ炊飯	白米または無洗米	エコ炊飯	0.5~3	●消費電力量をおさえてご飯を炊き上げます。少しかために炊き上がります。
白米 ふつう	白米または無洗米	白米	0.5~3	●この製屋の標準のかたさ(含高)に炊き上げます。
白米 しゃっきり	白米または無洗米	白米	0.5~3	●「白米 ふつう」メニューよりも粘り少なめ、弾力おさえめのご飯に炊き上げます。
白米熟成	白米または無洗米	白米	0.5~3	●じっくりと時間をかけて米の旨みを引き出すメニューです。
白米急速	白米または無洗米	白米	0.5~3	●早く炊き上げたいときに選びます。少しかために炊き上がります。
炊きこみ	白米または無洗米	白米	0.5~2	●摂味料はだし汁や水などで薄めて米に加え、水煎漬したあと、なべの底からよく混ぜます。滞めなかったり、よく混ぜないと焦げがきつくなったり、うまく次けないことがあります。●臭は米の質量(康さ)の30~50%が薬量です。●臭は小さめに切り、米の上にのせて米と混ぜずに炊きます。
すしめし	白米または無洗米	すしめし	0.5~3	●「白米 しゃっきり」メニューよりかために炊き上がります。
おかゆ	白米または無洗米	おかゆ	0.5~1	●臭は米の質量(康さ)の30~50%が薬量です。●臭は小さめに切り、米の上にのせて米と混ぜずに炊きます。●煮えにくい見は、やや少なめにしてください。●青菜類は、あらかじめゆでるなどし、必ず炊き上がってから加えます。●玄米:分づき米は炊けません。
玄米	玄米	玄米	0.5~2	●玄米を炊くときに選びます。●白米や無良米を混ぜて炊飯するとふきこぼれたり、うまく飲けないことがありますので、おすすめできません。
玄米熟成	玄米	玄米	0.5~2	●なべ内の温度を約40°Cで約1時間維持してから炊き上げるため、「玄米」メニューに比べてやわらかく食べやすくなります。(炊き上がりまでに時間がかかります。→P.15)
雑穀米	雑穀+白米または無洗米	白米	0.5~2	●白米や無洗米に雑穀を混ぜる割合は、炊飯量の10%以下にします。●雑穀の種類や配合によってかたさが真なります。
金芽米	金芽米	白米	0.5~3	●金芽米は無洗米仕上げのお米です。じっくりと時間をかけてふっくら炊き上げます。→P.9●「無洗米専用」計量カップで計量してください。
やわらか	白米または無洗米	やわらか	0.5~1.5	●「白米 ふつう」メニューよりもやわらかめ、「おかゆ」メニューよりかためのご飯に炊き上げます。ふつうやわらか強めご飯の描ごたえ(殊力) [IMAGE] [IMAGE] 韷め

ご飯がかたく感じるときは、次のようにするとやわらぎます。

- 炊き上がってほぐしてから、しばらく置く - あらかじめ米を浸してから炊飯する

省エネ法：特定機器「電気ジャー炊飯器」の測定方法による数値

●無洗米・金芽米の計量は、「無洗米専用」計量カップをご使用ください。
●無洗米・金芽米をお使いの場合はP.12「無洗米・金芽米を炊く場合」をご参照ください。

「メニュー」キーに設定されていないご飯を炊く

炊きたいご飯	使う米	メニュー	水位目盛	炊飯容量(カップ数)	特長・アドバイス
おこわ	もち米のみまたはもち米+白米または無洗米	すしめし	おこわ(もち米と白米または無炭米を盗れた場合なし多め)	1~2	● 米は洗い、ざるにあげて約30分水切りします。● 钢餌料はだし汁や水などで薄めて米に刮え、水加減したあと、ふべの炊からよく流せます。● 灵は水加減をしたあと、米の上にのせます。<赤餌を炊く場合は>あずきはゆでて、あずきと煮汁に分け、蒸沸に冷ましたものをお使いください。ゆでないで炊くと、あずきの量が増え、圧力調整装置および安全弁が自語まりするなど、やけどの恐れがあります。煮汁は水加減の際に、水のかわりに刮えてください。
発芽玄米	発芽玄米のみまたは発芽玄米+白米または無洗米	白米かつう	白米	0.5~2	● ライマー予約炊飯および30分以上浸しての炊飯はしないでください。● 発芽玄米の種類によっては、ふきこぼれたり、うまく焼けないことがあります。● 発芽玄米機を使用して作った発芽玄米をお使いになる場合の炊き方は、発芽玄米機を拡充しているメーカーに直接問い合わせください。
分づき米	3分づき米	玄米	玄米(玄米の水位目盛より少し少なめ)	0.5~2	● 炼卵や精米度によっては、ふきこぼれたり、うまく焼けない場合があります。→水の加減を調整してください。
	5分づき米・7分づき米	白米ふつう	白米(白米の水位目盛より少し多め)	0.5~2

炊き上がりまでの時間の目安・圧力をかけているメニュー

		圧力をかけているメニュー	普通の米	無洗米
エコ炊飯		●	約53分~1時間	約56分~1時間2分
白米	ふつうしゃっきり	●	約52分~59分	約53分~1時間
		●	約45分~52分	約47分~53分
白米熟成		●	約1時間18分~1時間26分	約1時間19分~1時間28分
白米急速		●	約35分~44分	約35分~46分
炊きこみ		●	約1時間10分~1時間17分	約1時間11分~1時間18分
すしめし		—	約1時間~1時間9分	約1時間3分~1時間11分
おかゆ		—	約52分~1時間7分	約52分~1時間7分
玄米		●	約1時間28分~1時間39分	—
玄米熟成		●	約2時間13分~2時間24分	—
雑穀米		●	約1時間3分~1時間11分	約1時間4分~1時間12分
金芽米		●	—	約1時間8分~1時間15分
やわらか		●	約53分~59分	約59分~1時間6分
おこわ*		—	約58分~1時間4分	約59分~1時間5分

●電圧100V・室温20℃・水温18℃の場合。

● 時間は放飯をはじめてから保温になるまでの時間です。また電圧・室温・手節・水加減などによりかわります。
-「奴さこみ」メニューは、米に漬味料をしっかり言ませおいしく歓き上げるため、歓き上がりまでの時間が長くかかります。

※ おこりは「9.00」メニューでくださいください。

保温する

うるつや保温・高め保温

「うるつや保温」・「高め保温」が選べます。

●工場出荷時は「うるつや保温」に設定されています。
●おいしく保温するために、メニューや使用条件によって自動で
温度コントロールをします。
●炊き上がると自動的に保温に移ります。
● 保温を終了するときは「とりけし」キーを押してください。

うるつや保温

最適な温度コントロールで、ご飯の劣化(乾燥・変色)をおさえます。

高め保温

少し高めの温度で保温することにより、ご飯のにおいの発生をおさえます。

■保温時間について

●下の表に記載されている保温時間は必ず守ってください。
● 炊飯終了後、全メニューが保温になりますが「×」のメニューは保温をしないでください。腐敗やいやなにおいの原因になります。

保温メニュー	エコ炊飯・白米(ふつう・しゃっきり)、白米熟成・白米急速・すしめし・金芽米	玄米・玄米熟成・雑穀米・やわらか・発芽玄米 ※1 ・分づき米 ※2	炊きこみ・おかゆ・おこわ ※2
うるつや保温	30時間まで	12時間まで	×
高め保温	12時間まで

- 各メニューで表の保温時間を超えると数字が点滅してお知らせします。 お早めにお召し上がりください。

- 「×」のメニューは0時間から点滅してお知らせします。保湿しないでください。

※1「発芽玄米」、「5分づき米・7分づき米」は「白米ふつう」メニューを選択して炊飯するため(P.15参照)、「うるつや保温」で保通した場合に、表に記載している12時間では点滅しませんが、12時間までの保温にしてください。
※2「おこわ」は「すしめし」メニューを選択して炊飯するため(P.15参照)、0時間では点滅しませんが、保温しないでください。

保温の切りかえ方

保温中に 保温を押す

- 「保温」キーを押すごとに「うるつや保温」と「高め保温」が切りかわります。 - 「うるつや保温」と「高め保温」は、一度切りかえると、次に切りかえるまで記憶されます。

再保温のしかた 保温を取り消したあと、再度、保温をする場合

を押す

設定中の保湿ランプが点灯し、表示部の保温経過時間が「0h」に戻ります。

- ご飯やなべの温度が低いときは再保温をしないでください。 - ご飯やなべの温度が低いときに再保温をすると「0(h)」が点滅します。

においてが気になる場合は

●お手入れ不足、季節や使用環境による室温、外ぶたの開閉、米の種類、洗米方法などにより、雑菌が繁殖しやすくなり、いやなにおいが発生する場合があります。においが気になる場合は、P.24「内側」のお手入れを行ったあと、「高め保温」をお使いいただくと効果的です。

お願い

● なべの中でご飯を保存する場合は、必ず保温機能をお使いください。

お知らせ

● 保温中に現在時刻を知りたいときは、 ▲ または ▼ を押すと表示が切りかわります。 再度 ▲ または ▼ を押すと、保温経過時間に戻ります。

保温経過時間に戻さない場合は、次に炊飯しても保温経過時間を表示しません。また、保温経過時間が点滅すると切りかえできません。

再加熱をする

あったか再加熱

保温中(うるつや保温・高め保温)に使用します。

• 保温中のご飯を加熱し、よりあたたかくできます。 特にうるつや保温中は少し低めの温度になっていますので、再加熱を利用すると食べごろの温度になります。
  ● 保温(うるつや保温・高め保温)ランプ点灯中のみ再加熱できます。

1

保温中のご飯をほぐし、平らにならす

• ご飯がかたくなったり焦げたりすることがありますので必ずはぐしてください。
• 少星のご飯を再加熱するときは、茶わん1杯(約160g)当たり大さじ1の打ち水をしてよくほぐし、なべ中央に盛るとご飯の乾燥がやわらぎます。

●ご飯をほぐすときは、やけどに十分注意してください。

2

保温ランプが点灯していることを確認し、

を押す

メロディーが鳴り、再加熱を開始します。 保温ランプが消灯、炊飯/再加熱ランプが点滅し、図のように表示します。

保温(うるつや保温・高め保温)ランプが点灯していないときに「炊飯/再加熱」キーを担すと炊飯を開始します。

再加熱時間の目安 約5分～8分

メロディー(プザー)が鳴り、再加熱終了 保温(うるつや保温・高め保温) ランプが点灯、炊飯/再加熱ランプが消灯し、再加熱前の表示に戻ります。

3

ご飯をほぐす

- 底のご飯が少しかたくなることがありますので、ご飯全体をよくはぐし、平らにならします。 - ご飯をほぐすときは、やけどに十分注意してください。

次の場合は再加熱しないでください。

●白米以外のとき(焦げや変色の原因)
- 再加熱の繰り返し(焦げや乾燥の原因)
●ご飯の量が、白米の水位目盛2以上あるとき(十分あたたまらない)
- ご飯が冷たいとき、またはなべの温度が低いとき(焦げやにおいの原因、またはご飯がかたくなる原因)

再加熱を取り消したいときは

を押す 炊飯/再加熱ランプが消灯し、現在時刻表示に戻ります。

再加熱を中止して保温に戻したいときは

を押す 炭酸/再加熱ランプが消灯、保温(くるつや保温・高め保温)ランプが点灯し、再加熱前の表示に戻ります。

予約してご飯を炊く

タイマー予約炊飯

● 食べたい時刻に自動的にご飯を炊き上げます。2つの予約時刻を「予約1」と「予約2」で記憶します。
● 工場出荷時は「予約1」は6:00、「予約2」は18:00に設定されています。
●タイマー予約の前に、現在時刻を合わせてください。時刻がずれていると予約した時刻に炊き上がりません。→P.10
- 炊飯前の準備はP.11「基本的な炊き方」の1～4をご覧ください。

1

を押して、メニューを選ぶ

• 「白米急速」・「炊きこみ」・「雑穀米」メニューのタイマー予約炊飯はできません。
• 「おこわ」のタイマー予約炊飯はしないでください。

2

を押して、「予約1」(または「予約2」)を選ぶ

「予約1」に設定されている時刻・炊飯/再加熱ランプが点滅します。
●もう一度押すと「予約2」に設定されている時刻を表示します。

例 予約1で「7:30」に設定する場合 (「白米 ふつう」メニューで炊飯)

3

または ▼を押して、炊き上げたい時刻に つせる

10分単位で進む

0分単位で戻る

● 押し続けると10分単位で早送りができます。
●前回と同じ時刻で予約するときは、時刻合わせの必要はありません。

4

を押す

メロディー(ブザー)が鳴り、タイマー予約が完了します。

炊飯/再加熱ランプが消灯し、炊き上げたい時刻と予約ランプが点灯します。
- 「炊飯/再加熱」キーを押さないと、タイマー予約は完了しません。
●設定した時刻に炊き上がります。→P.13「基本的な炊き方7」参照

タイマー予約完了

タイマー予約炊飯のおすすめ時間

		普通の米	無洗米
エコ炊飯		1時間15分~13時間まで	1時間15分~13時間まで
白米	ふつう	1時間5分~13時間まで	1時間10分~13時間まで
	しゃっきり	1時間~13時間まで	1時間5分~13時間まで
白米熟成		1時間35分~13時間まで	1時間35分~13時間まで
すしめし		1時間15分~13時間まで	1時間15分~13時間まで
おかゆ		1時間10分~13時間まで	1時間10分~13時間まで
玄米		1時間45分~13時間まで	-
玄米熟成		2時間35分~13時間まで	-
金芽米		-	1時間25分~13時間まで
やわらか		1時間10分~13時間まで	1時間15分~13時間まで

お願い

● 具や調味料を加えた状態でのタイマー予約炊飯はしないでください。貝が腐敗したり、調味料が沈殿してうまく炊けないことがあります。
● 夏場など室温が高いときは、米の浸しすぎによる腐敗を防ぐため、なるべく13時間以内(無洗米・金芽米は8時間以内)で設定してください。
● 発芽玄米のタイマー予約炊飯はしないでください。発芽玄米は水分を吸収しやすいため、うまく飲けない場合があります。

お知らせ

• タイマー予約炊飯のときは、炊き上がりまでの残り時間を表示しません。
  ● おすすめ時間未満で設定すると、ブザーが鳴り、すぐに炊飯をはじめ、炊き上がりまでの時間が表示されます。
  ●室温または水温が低いときや電圧・水加減などにより、炊き上がり時刻に炊き上がらない場合があります。
• ダイマー予約炊飯をすると、米が水を余分に吸うため、やわらかくなったり、ぬかが底にたまり焦げたりする場合があります。
  ●タイマー予約中に現在時刻を知りたいときは、▲または▼を押すと表示が切りかわります。
• ダイマー予約中に現在の保温設定を知りたいときは、「保温」キーを押すと選択中の保温(うるつや保温・高め保温)ランプが点灯します。

タイマー予約中にタイマー予約炊飯を取り消したいときは

を押す

予約ランプが消灯し、現在時刻表示に戻ります。

お料理ノート

調味料や具を加えて炊くとき

調味料

- だし汁や水などで薄めて米に加え、水加減したあと、なべの底からよく混ぜます。 米に直接調味料を加えたり、なべの底からよく混ぜない場合、焦げがきつくなったり、うまく炊けない原因になります。

具

- 量は、米の質量の30～50%にします。多すぎると、うまく炊けません。 - 煮えにくい具は、下ごしらえをします。 - 小さめに切り、米の上に平らにのせて、混ぜないで炊いてください。

エネルギー (kcal)について… 人数・個数に幅がある場合は多いほうの人数・個数で算出しています。例…2～3人分のときは、「3人分」として1人分のエネルギーを算出

胚芽米のご飯

354kcal/1人分

メニュー：白米 ふつう

材料

2カップ

(2\~3人分)

作り方

1 米は洗い、白米の水位目盛2まで水を入れます。 (胚芽米は、胚芽が取れないように、優しく手早く洗います。)
2 メニューキーを押して白米ふつうを選び、続いて(数量/再配数)キーを押します。
3 欢き上がったら、混ぜてほぐします。

※胚芽米：胚芽を残してぬか居を取り除いている米。特殊な稲米技術で精米したものです。

胚芽

麦混ぜご飯 336kcal/1人分

メニュー：白米 ふつう

材料

米……1 ³ カップ 押し麦……2カップ

(2\~3人分)

作り方

1 米と押し麦は合わせて洗い、白米の水位目盛2まで水を入れます。(押し麦は軽くて流れやすいため、ざるを用意してそこへ水を流すようにすると押し麦が流れません。)
2 メニュー キーを押して 白米 ふつう を選び、続いて 燃餌/再処熱 キーを押します。
3 炊き上がったら、混ぜてはぐします。

- 押し麦を混ぜる量は、炊飯量の20%までにしてください。押し麦の量が多いとうまく炊けない場合があります。例1カップ炊飯のとき

・米:0.8カップ(ノスカップ)・押し麦:0.2カップ(ノスカップ)

五目ご飯 420kcal/1人分

メニュー: 炊きこみ

材料(2\~3人分)

米	2カップ
黒もも肉	30g
油あげ	1/3枚
にんじん	20g
こんにゃく	20g
ごぼう	20g

干しぃいたけ(もどす)......2枚

A \ 薄口しゅうゆ・みりん \\ ... 各大さじ1 \\ 塩 ... 小さじ7/3 \\ だしの素 ... ... 小さじ7/3 .

干しぃいたけのもどしむ・みつば......達宣

Black-and-white photo of a bowl of rice with a garnish, placed on a polka-dot tablecloth (no text or symbols visible)

作り方

1 1cm角に切った錦もも肉と、一度熱湯に通して(油抜き)小さめのたんざくに切った油あげをAに5分間つけておきます。
2 にんじん・こんにゃくは小さめのたんざくに切り、こんにゃくは熱湯に通してざるにあげております。ごぼうはささがきにし、水にさらしてアクを抜き、ざるにあげております。 干ししいたけは細切りにします。
3 干しいたけのもどし汁に1のつけ汁を加え、全体をよく混ぜておきます。
4 米は洗い3を加え。白米の水位目盛2まで水をたして、なべの底からよく混ぜます。

51と2の具を4の米の上に平らにのせます。

• のせた具は米と混ぜないでください。また米や具の量が多いとうまくできません。
  6 メニュー キーを押して炊きこみを選び、続いて 炊器/再設置 キーを押します。
  7 炸き上がったら、混ぜてほぐします。
  8 器に盛り、みつばを添えます。

お料理ノートに記載している計量単位

■大さじ1=15mL ■米の計量は付属の計量カップで行ってください。 ■小さじ1=5mL 白米・玄米→「白米用」計量カップ 無洗米・金芽米→「無洗米専用」計量カップ

計量カップ	合数	容量	重量
白米用	約1合	約180mL	約150g
無洗米専用	約1合	約171mL	約147g

七草がゆ 92kcal/1人分

メニュー: おかゆ

①おかゆを炊く場合は、必ずおかゆメニューを選ぶ ②「七草がゆ」などの青菜を入れるおかゆを作る場合は、青菜は あらかじめゆでておき、おかゆが炊き上がってから加える 以上のことを守らないと、ふきこぼれや圧力調整装置および 安全弁の目詰まりの原因になり危険です。

材料(2\~3人分)

米……0.5カップ 青菜類(春の七草 ^® 、なければその他の野菜類)……35g 塩……少々

作り方

1 青菜類は洗って熟湯でゆで、水にとって冷まし、水気を絞って小口切りにしておきます。
2 米は洗い、おかゆの水位目盛0.5まで水を入れます。
3 メニュー キーを押して おかゆ を選び、続いて (食温/再処象) キーを押します。
4 炊き上がったら、1と塩を加えて軽く混ぜます。または、器に盛り、1を上にのせます。

Black-and-white photo of a steaming bowl with dark granular substance, accompanied by a small bowl of dried ingredients on a woven mat (no text or symbols visible)

※春の七草: セリ・ナズナ・ゴギョウ・ハコベラ・ホトケノザ・スズナ (カブ)・スズシロ (ダイコン) の7種

玄米の炊きこみご飯 440kcal/1人分

メニュー: 玄米

材料(2\~3人分)

玄米......	2カップ
蒲もも肉......	50g
油あげ......	1枚
にんじん こんにゃく ごぼう......	各20g
A{薄口しょうゆ......みりん......	大さに2小さに1

作り方

1 鶏もも肉は1cm角に切り、油あげは一度熱湯に通して(油抜き)小さめのたんざくに切ります。
2 にんじん・こんにちはたんざくに切り、こんにちは熱湯に通してざるにあげております。ごぼうはささがきにして水にさらしてアクを抜き、ざるにあげております。
3 米は洗いAを加え、玄米の水位目盛2まで水をたして、なべの底からよく混ぜます。
41と2の具を3の米の上に平らにのせます。

- のせた具は米と混ぜないでください。また米や具の量が多いとうまくできません。

5 メニュー キー を押して 玄米 を選び、隠いて (大阪/海通) キー を押します。

Black-and-white photo of a bowl filled with rice grains, placed on a textured surface (no text or symbols visible)

6 欢き上がったら、混ぜてほぐします。
- 玄米は、もみ殻などを取り除く程度に洗ってください。

お手入れ

●炊飯・保温のあと、毎回お手入れしてください。

- 必ず差込みプラグをコンセントから抜き、本体・なべが冷めてから行ってください。

● シンナー・ベンジン・みがき粉・研磨材入り洗剤・漂白剤・たわし類(ナイロン・金属製など)・メラミンスポンジ・スポンジのナイロン面などを使わないでください。(表面に傷がついたり、変色・割れ・劣化・腐食の原因になります。)
- 食器洗い乾燥機・食器乾燥器を使用しないでください。(傷・変形・変色の原因になります。)
●お手入れ後は、内ぶたセット・蒸気口セット・しゃもじ受けを正しく取りつけてください。

外側

固く絞った柔らかい布でふく

• 化学ぞうきんを使うときは、強くふいたり長い時間触れさせないでください。
  (表面に傷がついたり、変色・割れ・劣化・腐食の原因になります。)

プッシュボタン-

プッシュポタンの周囲にご飯粒や 米粒などの異物が詰まっている
ときは竹ぐしなどで必ず取り除く
● 外ぶたが開かなくなることがあります。

操作部

乾いた柔らかい布でふく

通気口(本体底部)

掃除機で掃除をする(月に一度程度)

- ほこりなどが付着したままで使用すると本体内部の温度が異常に上がり、故障の原因になります。

なべ(→P.5)・しゃもじ

台所用中性洗剤と柔らかいスポンジなどで洗う

●みがき粉や金属たわし・ナイロンたわしがきわないでください。
●たたいたり、こすったりしないで、ていねいに扱ってください。
- 乾燥したご飯粒などがこびりついている場合は、水に浸し、ふやかしたあと、柔らかいスポンジなどで洗ってください。

計量カップ・しゃもじ受け

柔らかいスポンジなどで洗う

汚れが気になる場合は台所用中性洗剤を使って洗う

においが気になる場合のお手入れ

1 なべの「白米」の水位目盛1まで水を入れる
2 外ぶたを閉め、メニーキーを押して「白米急速」を選ぶ
3 炊飯を押す
4 メロディー (ブザー) が鳴り、保温に切りかわったら とひらを押す
5 本体が冷めてから、製品全体のお手入れをする

蒸気口セット お手入れは冷めてから行ってください。

蒸気口セットの外側・内側は水で流し洗いし、水分をよくふき取る

●蒸気口セットの中の汚れは、ご飯のにおいやふきこばれの原因になります。
- 米粒やおねばなどがあるときは、竹ぐしや砺様などでお手入れしてください。→お手入れの際に指などを傷つけないように注意してください。

● 燃気口セットの中に水分が残っていると、外ぶたを開けたときに水がたれることがあります。

蒸気口セットのはずし方・つけ方

はずし方

蒸気口セット後方を持って矢印方向(上向き)に引っ張ってはずす

つけ方

蒸気口セット後方を持って矢印方向(下向き)に押して取りつける

蒸気ロケースのはずし方・つけ方

はずし方

蒸気ロケースは蒸気ロキャップの「はずす」表示方向に回してはずす

つけ方

蒸気ロキャップの▽マークと蒸気ロケースの△マークを合わせ、「つける」表示方向に止まるまで回して確実につける

スチームパッキンのはずし方・つけ方

はずし方

竹ぐしなどで蒸気ロキャップの切り欠き部よりはずす

つけ方

蒸気口キャップの満の奥まできっちりと取りつける

- つけるときは、スチームバッキンがねじれたりしないようにしてください。ねじれたまま使用したり、取りつけが不十分な場合、蒸気やおねばがもれる恐れがあります。

お手入れ つづき

内側

压力調整装置

指で軽く中のボールを動かして異物がないかを確認する

ご飯粒や米粒などの異物が詰まっているときは、竹ぐしなどで取り除く

- 炊飯直後は熱くなっており、やけどの恐れがあるため、触れないでください。

湯または水に浸し、柔らかいスポンジなどで洗い、水分をよくふき取る

• 汚れや水分が残ったまま放置したり、傷がついたりすると、茶色く変色したり、さびやはがれの原因になります。
• 分解しないでください。故障の原因になります。

フィルターベース

ご飯粒や米粒などの異物が詰まっているときは竹ぐしなどで取り除く

内ぶたパッキン

• ご飯粒などがつくと蒸気もれやご飯の乾燥により、おいしく欢けなかったり、おいしく保温できない原因になりますので取り除いてください。
  ●内ぶたパッキンは取りはずせません。

雑穀フィルタ

ご飯粒や米粒などの異物が詰まっているときは、竹ぐしなどで取り除く
- ご使用後は毎回取りはずしてお手入れしてください。

フック

ご飯粒や米粒などの異物は 竹ぐしなどで取り除く

• 外ぶたが完全に開まらなかったり、外ぶたが開かなくなる恐れがあります。

内ぶたセット

●内ぶたセットのはずし方・つけ方→P.26
●雑穀フィルターのはずし方 つけ方→P.26

Line drawing of a medical device with control panel and display (no text or symbols)

外ぶた

- フックの受け部

ご飯粒や米粒などの異物は竹ぐしなどで取り除く
- 外ぶたが完全に閉まらなかったり、外ぶたが開かなくなる恐れがあります。

内側についたおねばやご飯粒を固く絞った柔らかい布できれいにふき取る

• 汚れや水分が残ったまま放置すると、茶色く変色したり、さびの原因になります。
  ●外ぶたをしっかり持ってふき取ってください。

外ぶたパッキン

内側についたおねばやご飯粒を固く絞った柔らかい布できれいにふき取る
●外ぶたパッキンは取りはずせません。

サイドセンサー

固く絞った柔らかい布でふき取る
ご飯粒や米粒などの異物が詰まっているときは、竹ぐしなどで取り除く

つゆ受け部

つゆがたまるときがあるので、固く絞った柔らかい布でふき取る

本体と外ぶたの間(斜線部)

ご飯粒や米粒などの異物は固く絞った柔らかい布できれいにふき取る
- ご飯粒や米粒などの異物が付着したまま外ぶたを閉めると、外ぶたが開かなくなる恐れがあります。

お手入れ つづき

内ぶたセットのはずし方・つけ方

雑穀フィルターのはずし方・つけ方

故障かなと思ったとき

●修理のお問い合わせの前に、一度お調べください。

症状		お調べいただくこと
炊飯	ご飯がかたい・やわらかい	● お好みで、水の量を水位巨盛より1~2mm加減してください。● 植いた場所で水加減をすると、水量が多くなたり、少なくなりたりして、ご飯のかたさがかわります。● 銃柄・屋地・保存期間(新米・古米)などにより、ご飯のかたさがかわります。● 宮温・水温などにより、ご飯のかたさがかわります。● ダイマー予約炊飯をすると、ご飯がやわらかくなることがあります。● 「エコ炊飯」「白米急速」メニューで炊飯をすると、ご飯がべたついたり、かたくなることがあります。→「白米 ふつう」・「白米熟成」メニューをお試しください。● なべが変形していませんか?● 洗米が不十分で、ぬかが挟っていませんか?● 金芽米を「白米用」計量カップで計って炊飯していませんか?→金芽米は「無洗米専用」計量カップで計量し、「白米」の水位巨盛に合わせ、「金芽米」メニューで炊飯してください。→P.14● 白米を「無洗米専用」計量カップで計って炊飯していませんか?● 炊き上がったご飯をよくほぐしましたか?→炊き上がったご飯をよくほぐしてください。● なべ外図:本体内閣・内ぶたセット蒸気口セットに水分や異物がついていませんか?→ふき取ってください。
	ご飯がひどく焦げる	● なべの匠やサイドセンサーにご飯粒や米粒などの異物がついていませんか?● 洗米が不十分で、ぬかが挟っていませんか?● 長明間水に浸けたり、ダイマー予約炊飯をすると、ぬかが匠にたまり、焦げやすくなります?● なべが変形していませんか?
	炊き上がったご飯の表面が凸凹になる	● 炊飯中の熱対流により、炊き上がったご飯の表面が凸凹することがあります。● 内ぶたセットが変形していませんか?● なべが変形していませんか?
	炊飯中にふきこぼれる	● メニューや水加減を間造えていませんか?→P.14特に「おかゆ」、「やわらか」メニューはふきこぼれやすいので間違えないようにご注意ください。→P.13「ふきこぼれにご注意ください。」参照● 熬気口セットをつけ忘れていませんか?● 洗米が不十分で、ぬかが残っていませんか?● なべが変形していませんか?
	炊飯できないキー操作できない	● 差込みプラグをコンセントに差し込みましたか?● 表示部に「E01」、「E02」など表示していませんか?→P.29● なべが入っていますか?→なべを入れてください。● 保温(うちつや保温・高め保温)ランプが点灯していませんか?→「とりけし」キーを押けてから再度「炊飯/再加熱」キーを押けてください。
	外ぶたと本体の間から蒸気がもれる	● 内ぶたセットを落としたりして変形していたり、内ぶたパッキンが切れていないかを調べてください。● 内ぶたパッキンが汚れてませんか?→汚れている場合はお手入れをしてください。● 圧圧調整装着の中に入ってるボールが動くかを調べてください。● 安全弁の穴が踏まっていないか、異物がかみこんでいないかを調べてください。● 雑散フィルターの穴が踏まっていないか、異物がかみこんでいないかを調べてください。→汚れている場合はお手入れをしてください。● 外ぶたパッキンを内ぶたセットで引っかけていませんか?→内ぶたセットを再度つけ蒼してください。● なべが変形していませんか?
炊飯/保温	炊飯・保温中に音がする	● 「ジー」音は、マイコンが火力弱筋をしている音です。● 「ジー」音は、炊飯中に圧力を調整している音です。● 「カフェ」音は、炊飯中に圧力を制御する装置が動く音です。● 「ゴロゴロ」音は、炊飯中に圧力調整装置のボールが動き、圧力を調整する音です。● 火飯が終了したとき、圧力が抜けるため「シュー」と音がする場合があります。
		● 「ピー」音は圧力調整装置や安全弁が詰まったことをお知らせする音です。圧力を追がすときに発生する笛のような音で大きな音が出る場合があります。→目語まりによりなべ内の圧力が異常に高くなる恐れがありますので、「とりけし」キーを1秒以上押けて炊飯を終了してください。(その際、蒸気口から蒸気が勢いよく出ますので注意してください。)圧力の表示が消えたあとで、内ぶたセットおよび外ぶたをお手入れしてください。
	あったか再加熱ができない	● 保湿(うるつや保湿・高め保湿)ランプが消えていませんか?→P.17

故障かなと思ったとき つづき

症状		お調べいただくこと
保温	保温中、ご飯がにおう・ベちゃつく	●しゃもじを入れたまま保湿していませんか?●冷めたご飯をあたため閉していませんか?●炊き上がったご飯をよくほくしましたか?→炊き上がったご飯をよくほくしてください。●洗米が不十分で、ぬかが残っていませんか?●炊きこみて飯を炊いたあとは、において残ることがあります。→念り人になるべを行い、「におりが気になる場合のお手入れを行ってください。→P.22●なべの中でご飯を保存する場合に、保温機能を使わずにそのまま放置していませんか?→保温機器を使わずにそのまま放置するというなにおいの原因となります。→P.8●30時間以上の「うるつや保温」をしていませんか?(メニューによって異なります。)→P.16●炊飯・保温のあと毎回お手入れをしていますか?→お手入れ不足、季節や使用環境による室温、外ぶたの開閉、米の種類、洗米方法などにより、雑菌が繁殖しすくなり、いやなおにおいが発生する場合があります。においが気になる場合は、P.24「内側」のお手入れを行ったあと、「高め保温」をお使いいただくと効果的です。→P.16
	保温中、ご飯が変色・乾燥する	●少量のご飯を保湿していませんか?●30時間以上の「うるつや保温」または12時間以上の「高め保温」をしていませんか?(メニューによって異なります。)→P.16●米や水の種類により、炊き上がり後のご飯が黄色く見えることがあります。
	保温経過時間を表示しない	●現在時刻を表示していませんか?→「時刻合わせ」キーを押して表示を切りかえてください。→P.16【お知らせ】参照
	保温経過時間が点滅している	●ご飯の温度が低いときや、保温時間が「うるつや保温」で30時間、「高め保温」で12時間を起えると保温経過時間が点滅します。(メニューによって異なります。)→P.16
予約	予約をするとすぐに炊飯がはじまる	●現在時刻は合っていますか?→時計は24時間表示です。もう一度、確認してください。●タイマー予約炊飯のおるすめ時間未測に設定した場合は、すぐに炊飯がはじまります。
	予した炊き上がり時刻に炊けない	●現在時刻は合っていますか?→時計は24時間表示です。もう一度、確認してください。●室温または水温が低いときや電圧・水蓄減などにより、炊き上がり時刻に炊き上がらない場合があります。
	予約できない	●タイマー予約操作の最後に「炊飯/再加熱」キーを押しましたか?→「炊飯/再加熱」キーを押さないと、タイマー予約は完了しません。●「7:00」が点滅していませんか?→時刻合わせをしないとタイマー予約を受けつけません。→P.10●タイマー予約を受けつけないメニューを選択していませんか?→「白米急速」「炊きこみ」「難殺米」メニューのタイマー予約炊飯はできません。
その他	外ぶたが聞まらない、聞まりにくい	●フックの図面・フックの受け部:本体と外ぶたの間・内ぶたパッキン・圧力調整装置:安全弁・蒸気口などにご飯粒や米粒などの其物が付着していませんか?→異物を取り除いてください。→P.24●内ぶたセットが正しく取りつけられていますか?→なべが本体に入っている状態で内ぶたセットが取りつけられていないと、安全のため、外ぶたが聞まらない構造になっており、故障ではありません。●圧力式の炊飯のためパッキンの密閉度が高く、外ぶたを開めるときにかたいことがあります。外ぶたは「カチツ」と音がするまで、ゆっくりと確実に関めてください。
	外ぶたが聞かない	●圧力炊飯中は外ぶたがロックされているため期きません。やむをえず炊飯途中で外ぶたを開ける場合は「とりけし」キーを1秒以上にしてください。→P.13【お問い合わせ】●プッシュボタンの端を押すと、外ぶたが聞きにくい場合があります。プッシュボタンの中央部分を押してください。
	炊飯中に外ぶたが聞くプラスチックなどの樹脂のにおいがする	●外ぶたが確実に関まっていますか?→外ぶたは「カチツ」と音がするまで確実に関めてください。●使いはじめはプラスチックなど樹脂のにおいがすることがありますが、ご使用とともに少なくなります。においが気になる場合は、P.22「においが気になる場合のお手入れ」をお試しください。
	本体内部に直接、水や米を入れてしまった	●なべを入れずに水や米を本体に入れてしまったときは、故障の原因になりますので、お買い上げの販売店または弊社のお客様ご相談窓口までご連絡ください。
	外ぶた開閉時に音がする	●外ぶた開閉時の「ゴロゴロ」音は圧力調整装置のボールが動く音です。

症状		お調べいただくこと
その他	停電が起こったら	●ご飯を抜きながら、電気ポットで湯をわかしたり、電子レンジをお使いになると定格電流を超えてプレーカーが下りることがあります。→炊飯ジャーは単独のコンセントでお使いください。プレーカーを復帰させたとき、停電時間が10分未満なら継続して炊さはじめます。
	差込みプラグからパチッと火花が飛ぶ	●差込みプラグを抜き楽しめるときに小さな火花が出ることがあります。これは非炊飯ジャー特有のもので故障ではありません。
	外ぶたの内側や内ぶたセットにさびのような茶色い汚れがつく	●おねばなどの汚れが付済している場合がありますのでお手入れをしてください。→P.24

こんな表示をしたとき

表 示				お調べいただくこと
エラー表示	E 06			● 永常な電圧が入った場合、故障防止のために動作を停止します。→コンセントの定格電圧を確かめて、正しい電圧または別のコンセントをお使いください。
	H 01	H 02	H 03	● ふたセンサーまたはサイドセンサーが高温になっています。→「とリけ!」キーを押し、外ぶたを開け60分以上冷ましてください。(やけどにご注意ください。)→早く冷ましたい場合→P.13「アドバイス」参照
	H 04			● なべの入れ忘れです。→なべを確実に入れてください。
		表示が消えた		● 内容のリテウム電池が切れています。営込みプラグをコンセントから寝くと表示や記憶(在時刻・メニュー・保温状態)は消えますが、差込みプラグを差し込み、時刻を合わせ直すと通常どおり使えます。7:00点滅の末まで炊飯を行うと、炊飯中に現在時刻は表示されません。取りかえられる場合は、お買い上げる販売店または弊社のお客様ご相談窓口にご依頼ください。有料で電池をお取りかえいたします。
	7:00	が点滅する
	圧力	が点滅する		● 圧力がかかったまま炊飯が停止しています。圧力表示が消えるまでお待ちください。(約5分~10分)点滅している障キーは受けつけません。
	表示がおかしくなる			● 差込みプラグをコンセントからいったんぼいて、もう一度差し込んでください。(7:00が点滅した場合は、時刻を合わせ直してください。)→P.10
	E 01	E 02	E 03	● 按導です。→お買い上げる販売店または弊社のお客様ご相談窓口までご連絡ください。

部品の交換・購入について

●損傷した場合は、新しい部品と交換(有料)してください。

●お買い求めの際には製品の型名および部品名をご確認のうえ、お買い上げの販売店でお求めください。(ホームページのご購入はP.30参照)

部品名		部品番号
内冠たセット	WA ホフイト	C154-WH
	TA ブラウン	C154-GR
なべ		B528-6B
しゃもじ		SHAKN-6B
しゃもじ受け		618112-00
白米用計量カップ		615784-00
無洗米専用計量カップ		617824-00
旭殻フィルター		BE53600SL-01

アフターサービス

1. 保証書の内容のご確認と保管のお願い

必ず「販売店印およびお買い上げ日」をご確認のうえ、お買い上げの販売店から受け取り、内容をよくお読みのうえ、大切に保管してください。

2. 保証期間はお買い上げ日より一年間

3. 修理を依頼されるとき

《保証期間中》

製品に保証書を添えて、お買い上げの販売店にご持参ください。保証書の記載内容に基づき修理いたします。

《保証期間を経過しているとき》

修理すれば使用できる製品は、ご要望により有料修理いたします。

4. 補修用性能部品※の保有期間は、製造打ち切り後6年間

※性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

5. 修理料金の仕組み

修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。 「技術料」は、診断・故障箇所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。 「部品代」は、修理に使用した部品および補助材料代です。 「出張料」は、製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。

■お客様ご自身での修理、分解や改造は絶対にしないでください。

お客様ご相談窓口

修理・お取り扱い・消耗品や部品ご購入などのご相談は、まずお買い上げの販売店にお問い合わせください。

ご転居やご贈答品などでお困りの場合は、弊社の窓口「お客様ご相談センター」にお問い合わせください。

所在地・電話番号などは変更になることがありますので、あらかじめご了承ください。

ホームページのご案内

部品・消耗品・別売品のご購入専用ページ http://www.zojirushi-de-shopping.com/

お客様ご相談センター

0120-345135

受付時間 9:00\~17:00 月曜日\~金曜日(祝日・弊社休業日を除く)

●一部のIP電話など、フリータイヤルがご利用いただけない電話でのお問い合わせ……TEL [phone](有料)

●FAXでのお問い合わせ……FAX [phone](有料) 製品の「型名・お問い合わせ内容」と、お客様の「お名前・ご住所・電話番号・ FAX番号」をご記入のうえ、お問い合わせください。

〒530-0043 大阪市北区天満1丁目19番9号

お客様からご提供いただく「お名前・ご住所・電話番号など」は、製品のアフターサービスおよびその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承願います。

愛情点検 長年ご使用の圧力IH炊飯ジャーの点検を！

こんな症状はありませんか

●ご使用中、コード・差込みプラグが異常に

無くなる

- 焦けくさいにおいがする

●製品の一部に割れ・がたつき・ゆるみがある。

- その他の異常や故障がある

ご使用 中止

こんな症状のときは、故障や事故の防止のため、必ず販売店に点検(有料)をご相談ください。

仕様

型 名			NP-RL05
炊飯容量(約し)「ロはカップ数	エコ炊飯		0.09 ~ 0.54 [0.5~3]
			無洗米
	白米(ふつう・しゃっきり)		0.09 ~ 0.51 [0.5~3]
			無洗米
	白米熟成		0.09 ~ 0.54 [0.5~3]
			無洗米
	白米急速		0.09 ~ 0.54 [0.5~3]
			無洗米
	炊きこみ		0.09 ~ 0.36 [0.5~2]
			無洗米
	すしめし		0.09 ~ 0.34 [0.5~2]
			無洗米
			無洗米
	おかゆ		0.09 ~ 0.54 [0.5~3]
			無洗米
	玄米		0.09 ~ 0.51 [0.5~3]
			無洗米
	雑穀米		0.09 ~ 0.51 [0.5~3]
			無洗米
	金芽米		0.09 ~ 0.18 [0.5~1]
			無洗米
	やわらか		0.09 ~ 0.17 [0.5~1]
			無洗米
	おこわ		0.09 ~ 0.36 [0.5~2]
			無洗米
			無洗米
	電源		交流100V 50/60Hz
消費電力			700W
炊飯方式			圧力HII(添場加熱)方式
コードの長さ			1.0m(コードリールつき)
外形寸法(約cm)			8 × 23 × 奥行 32 × 高さ 19.5 (36.5irc)
質量			約4.0kg
最大炊飯容量			0.54L
区分名			A
蒸発水量			8.5g
年間消費電力量			47.2kWh/年
1回当たりの炊飯時消費電力量			111Wh
1時間当たりの保温時消費電力量			12.5Wh
1時間当たりのタイマー予約時消費電力量			1.10Wh
1時間当たりの待機時消費電力量			0.95Wh

●特定地域(高い山・徽寒地)においては、所定の性能が確保できないことがあります。こうした場所での使用はなるべくおさけください。
● この製品は、日本国内交流100V等用に設計されています。電源電圧や電源負波数の異なる外国では使用できません。また、アフターサービスもできません。This appliance was designed for use in Japan only where the local voltage supply is AC100V and should not be used in other countries where this voltage and frequency vary. After-sales service for this appliance is not available outside of Japan.
此产品只针对日本国内专用交流电压100V所设计。由于各国所使用电压或电源频率不同，请勿用于其它地区。另亦无法对此提供售后维修服务。此產品為對新日本國內專用交流電壓100V所設計。由於各國所使用電壓或電頻率不同，請勿於其他地區使用。另亦無法對此提供售後維修服務。本服務是註冊，中國共產100V前進으로開始되來時可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者，如该等，可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者，如該等，可於前回日可再轉期轉換者。
● 箱湿23℃、水温(炊飯前)23℃、炊飯水量は380g、炊飯米量は300g、1回当たりの炊飯時消費電力量は「エコ炊飯」メニューでの電力量です。1時間当たりの保険時消費電力量は「うるつや保険」での部力量です。
● 実願にお使いになるときの消費電力量は、使用頻度、使用時間、お米の量、ご使用のメニュー、周囲の温度などによって変化しますので、あくまでも目安としてご解ください。
●年間消費電力量は省エネ法・特定機器[電気ジャー効果器]の規定方法による数値です。(区分名も同法に基づいています。)
- 煮発水量は1回当たりの次漸時に炊飯器機体外へ放出した水の質量であり、省エネ法の目標基準値を算出するために用いる数値です。 - ※1は外ぶたを開けたときの姿さです。