NL-BB05 - Cuiseur à riz Zojirushi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz électrique
Marque	Zojirushi
Modèle	NL-BB05
Capacité de cuisson	5,5 tasses de riz non cuit (environ 1 litre)
Puissance	550 W
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (L x P x H)	27 x 30 x 25 cm
Poids	3,2 kg
Matériau du bol intérieur	Acier inoxydable ou revêtement antiadhésif
Fonctions principales	Cuisson du riz blanc, riz brun, riz à sushi, maintien au chaud automatique, réchauffage
Programmes de cuisson	Plusieurs modes : cuisson rapide, cuisson douce, porridge, gâteaux
Minuterie	Minuterie programmable jusqu'à 12 heures à l'avance
Fonction maintien au chaud	Maintien au chaud automatique jusqu'à 12 heures
Entretien et nettoyage	Bol intérieur lavable au lave-vaisselle, boîtier extérieur nettoyé avec un chiffon humide
Sécurité	Verrouillage du couvercle, arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre la vapeur
Pièces détachées disponibles	Bol intérieur, cuillère à riz, panier vapeur (selon modèle), joint de couvercle
Réparabilité	Indice de réparabilité de 6,5/10 (estimation basée sur des modèles similaires)
Accessoires inclus	Cuillère à riz, gobelet doseur, bol intérieur, câble d'alimentation
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Pays d'origine	Japon

FOIRE AUX QUESTIONS - NL-BB05 Zojirushi

Comment utiliser le cuiseur à riz Zojirushi NL-BB05 ?

Rincez le riz, placez-le dans le bol intérieur jusqu'à la graduation correspondante. Ajoutez de l'eau jusqu'à la ligne indiquée. Fermez le couvercle, branchez l'appareil, sélectionnez le programme de cuisson souhaité (par exemple, blanc, brun, sushi) et appuyez sur le bouton de démarrage. Le voyant de cuisson s'allume. Une fois le cycle terminé, l'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud.

Quels types de riz puis-je cuire avec le NL-BB05 ?

Ce modèle permet de cuire du riz blanc, du riz brun, du riz à sushi et d'autres variétés. Il propose également des programmes pour la cuisson de porridge et de gâteaux. Consultez le tableau de cuisson dans la notice pour les proportions eau/riz recommandées.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Le bol intérieur et le couvercle intérieur peuvent être lavés avec une éponge douce et du détergent, ou au lave-vaisselle. Le boîtier extérieur doit être nettoyé avec un chiffon humide. Ne jamais immerger le boîtier dans l'eau. Essuyez la vapeur et les résidus après chaque utilisation.

Que faire si le riz colle au fond du bol ?

Assurez-vous de respecter les proportions eau/riz. Un excès d'eau peut rendre le riz collant. Utilisez la cuillère fournie pour remuer doucement après la cuisson. Si le problème persiste, nettoyez soigneusement le bol (le revêtement antiadhésif peut se détériorer). Évitez d'utiliser des ustensiles métalliques.

Comment programmer la minuterie ?

Placez le riz et l'eau dans le bol, fermez le couvercle. Appuyez sur la touche 'Timer' (minuterie), puis réglez le temps de cuisson différé souhaité à l'aide des touches +/-. Le délai maximal est de 12 heures. Appuyez sur 'Start' (démarrage) pour confirmer. L'appareil s'allumera automatiquement à l'heure programmée.

Le voyant de maintien au chaud clignote : que faire ?

Un clignotement peut indiquer que la température est trop élevée ou que le capteur est encrassé. Laissez l'appareil refroidir, nettoyez le capteur de température (généralement situé sous le couvercle) avec un chiffon doux. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis- je utiliser du riz précuit ou instantané ?

Oui, vous pouvez utiliser du riz précuit ou instantané, mais les proportions d'eau peuvent varier. Il est recommandé d'utiliser un programme manuel ou de réduire le temps de cuisson. Consultez les instructions sur l'emballage du riz.

Comment remplacer le joint du couvercle ?

Le joint du couvercle doit être remplacé s'il est usé ou déformé. Retirez délicatement l'ancien joint, nettoyez la rainure, puis insérez le nouveau joint en vous assurant qu'il est bien en place. Vous pouvez commander des pièces détachées sur le site de Zojirushi ou chez un revendeur agréé.

L'appareil ne s'allume pas : que vérifier ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché. Essayez une autre prise électrique. Si le voyant ne s'allume toujours pas, l'appareil peut être en dysfonctionnement. Ne tentez pas de le réparer vous-même ; contactez le service après-vente.

Où trouver la notice complète du Zojirushi NL-BB05 ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notre site notice-facile.com. Vous pouvez également la consulter en ligne. Pour une version traduite, utilisez l'option traduction sur notre page.

MODE D'EMPLOI NL-BB05 Zojirushi

マイコン炊飯ジャー保証書

持込修理

取扱説明書・本体表示などの注意書きに従った使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。製品と本書をご持参のうえ、お買い上げの販売店にお申しつけください。製品のある場所での出張修理や製品輸送の場合は、出張料や輸送料などの実費を申し受けます。

型 名		NL-BB05		修理メモ
※お客様	お名前		合
	ご住所
※お買い上げ日年 月 日		※販売店名・住所
保証期間お買い上げ日より本体1年

※印欄に配入のない場合は無効となりますので、必ずご確認ください。

1. ご転居・ご賠各品などでお買い上げの販売店に修理をご依頼になれない場合は、弊社のお客様ご相談窓口にご連絡ください。
2. 保証期間内でも次の場合には有料修理になります。

[イ] 使用上の頑りや不当な修理・改造による故障および損傷。

(□) お買い上げ後の輸送・移動・落下などによる故障および損傷。

(八) 火災・地震・水害・落雪・その他の天災地変、公害・壇害・虫害・ガス害（硫化ガスなど）、異常電圧・指定外の使用電源（電圧・底波数）などによる故障および損傷。

(二)一般家庭用以外(たとえば業務用など)に使用された場合の故障および損傷。

(小)車両・船舶などに搭載された場合の故障および損傷。

(へ)本書のご提示がない場合。

(ト)本書にお買い上げ年月日・お客様名:販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書きかえられた場合。

(チ)消耗品などの交換。

1. 本書は日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan.

1. 本書は盗難・火災などの不可抗力以外で紛失された場合は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

- お客様にご記入いただいた記載内容は、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。

●この保証書は、本言に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがって、この保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経済後の修理などについてご不明の場合は、お買い上げの販売店または非社のお客様ご相談窓口にお問い合わせください。

象印マホービン株式会社

7530 8511 大阪市北区天満1丁目20番5号 [phone]

愛情点検 長年ご使用のマイコン炊飯ジャーの点検を！

● ご使用中、コード・差込みプラグ・マグ

ネットブックが異常に無くなる

● 用げくさいにおいがする

ありませんか●製品の一部に割れがたつき・ゆるみがある

●その他の異常や故障がある

ご使用

中止

こんな症状のときは、故障

や事故の防止のため、必ず

版面店汇点榜(有料)

相談ください。

NL-BB型 C B A

マイコン炊飯ジャー 極め炊き®

型 NL-BB05 型 0.54Lサイズ

取扱説明書・お料理ノート

Illustration of a rice cooker with control panel and display screen (no text or symbols)

- このたびは、お買い上げいただき、まことにありがとうございます。

- 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、大切に保管してください。

保証書つき

家庭用

もくじ

お使いになる前に

安全上のご注意……2

お願い……3

各部のなまえと扱い方……4

なべについて……5

おいしいご飯のコツ……6

時刻の合わせ方……7

報知の種類と切りかえ方……7

使い方

ご飯を炊く

基本的な次き方……8

金芽米のお話……10

次き上がりまでの時間の目安……10

いろいろなご飯を炊く……11

保温する

低の保温・高の保温……13

再加熱をする

あったか再加熱……14

予約してご飯を炊く

タイマー予約炊飯……15

パンを作る……16

お料理ノート

五日ご飯/七草がゆ……18

山菜おこわ/玄米の炊きこみご飯……19

丸パン……20

ごはん入り丸パン……21

フォカッチャ……22

メロンバン……23

お手入れ

お手入れ……24

困ったときに

故障かなと思ったとき……26

こんな表示をしたとき……29

こんなときは……29

部品の交換・購入について……30

アフターサービス……30

お客様ご相談窓口……30

什樣……31

保证雪……亚表纸

安全上のご注意

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産の損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

■誤った使い方をしたときに生じる危険や損害の程度を、次の区分で説明しています。

警告

死亡や重傷に結びつく恐れがある内容です。

注意

軽傷または家屋・家財などの損害に結びつく恐れがある内容です。

■お守りいただく内容を、次の区分で説明しています。

してはいけない「禁止」内容です。

実行しなければならない「指示」内容です。

警告

改造はしない。また、修理技術者以外の人は分解したり修理をしない

火災・感電・けがの原因になります。修理はお買い上げの 販売店または弊社のお客様ご相談窓口にご相談ください

蒸気口に手や顔を近づけない

やけどをすることがあります。 特に乳幼児にはさわらせないようご注意ください。

ぬれた手で差込みプラグを抜き差ししない

感電・けがをすることがあります。

水につけたり、水をかけたりしない

本体内部にも水を入れない

ショート・感電の恐れがあります。

禁止

本体底部の通気口やすき間にピンや針金および

金属物などの異物を入れない 感電・異常動作してけがを することがあります。

子供だけで使わせたり幼児の手の届くところで使わない

やけど・感電・はがをする恐れがあります。

炊飯中は絶対に外ぶたを開けたり移動させないやけどをする恐れがあります。

取扱説明書・お料理ノートに記載の炊飯・保温・パンメニュー以外の用途に使わない

- 食材をポリ袋などに入れて加熱する料理 - クッキングシート・アルミ箔・ラップフィルムなどを使った料理や蒸し物 蒸気経路などが粘まる原因になります。

必す要当

異常・故障時には直ちに使用を中止する

(異常・故隠例)・差込みプラグ・コード・マグネットプラグが異常に熱くなる

・コードに傷がついたり、触れると通喩したりしなかったりする

・本体が変形したり、異常に熱い

・本体から連か出たり、点げくださいにおいかする

・本体の一部が割れたり、ゆるみやかたづきがある このような場合は、すぐに差込みプラグを抜いて、販売店に必ず点検・修理を依頼

コードや差込みプラグが傷んでいたり、 コンセントの差し込みが

ゆるいときは使用しない

成雷·氵一上。

発火の囲因にな

0ます。

登记

コードを傷つけない

無理に曲げたり、引:張ったり、ねじったり、たばねたり、高油部に近づけたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりするとコードが破損し、火災・感電の原因になります。

交流100V以外では使用しない

火災・感電の原因になります。

差込みプラグに蒸気を当てない

コンセントに差した差込みプラグに蒸気を当てるとショート発火の原因になります。スライド式テーブルでは差込みプラグに蒸気が当たらない位置でお使いください。

マグネットプラグの先端にピンなど金属片やごみを付着させない

感電・ショート・発火の原因になります。

マグネットプラグをなめさせない

感染やけがの原因になります。特に乳幼児にはさわらせないようにご注意ください。

差込みプラグはコンセントの奥までしっかり差し込む 感電・ショート・発煙・発火の原因になります。

定格15A以上のコンセントを単独で使う

他の器具と併用すると分岐コンセント部が異常発熱して発火することがあります。

差込みプラグの刃（プラグの先端）および刃の根元にほこりが付着している場合は、よくふく火災の原因になります。

のまま使用すると発煙・発火・感電・けがに至る恐れがあります。

グが異常に熱くなる

したりしなかったりする

公司董事会会议

いがする

につきかある なと

方朝

●お買い上げの製品と本書に配載したイラストは異なることがあります。

注意

按附禁止

使用中や使用直後は、高温部に触れない

また外ぶたを開けるときの蒸気、ご飯をほぐすときには、手がなべなどに当たらないように注意する

やけどの原因になります。

特に内式たセットな 加熱板などの金属藻

禁止

本体を持ち運ぶときは、ブッシュボタンに触れ

ない

外ぶたが聞いて、けが・やけどをすることがあります。

水のかかるところや、火気の近くでは使用しない 感電・漏電・変形の原因になります。

専用なべ以外は使用しない

なべが過熟したり、異常動作の原因になります。

警や家具の近くで使わない

キッチン用収納欄などで使うときは、中に蒸気がこもらないようにする

蒸気または熟で壁や家具を傷め、変色・変形の原因になります。

不安定な場所や熱に弱い敷物の上では使用しないけがや火災の原因になります。

荷重強度が不足しているスライド式テーブルでは使わない

スライド式テーブルが破損して次輩ジャーが落下し、けが・やけどの原因になります。

荷重強度が12kg以上のものをお使いください。

本体底部の通気口をふさぐような敷物（紙・布・じゅうたん・ビニール袋・アルミシートなど）の上で使用しない

故障の原因になります。

専用の電源コード以外は使用しない

電源コードは他の機器に転用しない

故障・発火の恐れがあります。

使用時以外は、差込みプラグをコンセントから抜く けが・やけど・絶縁劣化による感電・測電火災の原因に なります。

お手入れは冷めてから行う

高温部に触れ、やけどの恐れがあります。

差込みプラグを抜くときは、コードを持たずに必ず先端の差込みプラグを持って引き抜く

感電・ショートして発火することがあります。

お願い

使用後は必ず「保温/とりけし」キーを押す

なべを取り出しただけでは、電源は切れません。

本体(特に蒸気口)には、ふきんなどをかけない

本体や外ぶになどの変形・変色の原因になります。

なべに傷をつけたり、落としたり、変形させないうまく受けない原因になります。

なべ外側・本体内側・センターセンサー・加熱板にご飯粒や米粒などの異物がついたまま使用しない ご飯が無げたりして、うまく効けない原因になります。

空だきをしない

故障の原因になります。

水をかけたり水分を含んだものの上に置かない 感電-故障の原因になります。

直射日光が当たる所で使用しない

変色の恐れがあります。

他の電気機器に蒸気が当たる場所では使用しない

蒸気により、電気機器の火災・故障・変色・変形の原因になります。

本体を移動させるときは、必ずハンドルを持って運ぶまた、本体が傾かないようにする

内容物によってはこぼれる場合があります。

本体や本体のまわりは、清潔にして使用する

機能・性能を維持するため、本体には通気口を設けてありますが、この穴からほこりや虫が入ると故障の原因になります。 また、虫などが入り故障した場合は、有料修理になります。

IH調理器・クッキングヒーターなどの上で使用しない故障の原因になります。

各部のなまえと扱い方

おいしいご飯のコツ

おいしく炊くコツ

●米を正しく計る

必ず付属の計量カップすりきりで計ります。計量米びつや市販のカップ(200mL)では、差が出ます。

●手早く洗う 米を手早く「洗う」ために、水をためるボウルを用童してください。

①すすぐ…最初はたっぷりの水で大きく2～3回かき混ぜ(約10秒以内)、水はすぐに含てる(2回振り返す)

②洗う……子の指を立て、米を30回(約15秒)かき混ぜるようにして洗い、その後たっぷりの水で大きくかき混ぜ、水はすぐに捨てる。これを1セットとして2セット繰り返す

③すすぐ…最後にたっぷりの水で手早く2回すすぐ

(①～③を10分以内で行う)

ご注意! 湯(35℃以上)で洗米や水加減しないでください。ご飯がうまく炊けない原因になります。

●正しく水加減をする

米の種類	軟質米・胚芽米	新米	古米・硬質米
水加減	水位目盛どおり	水位目盛より少なめ	水位目盛より少し多め

• 水を多めに入れすぎると、蒸気口からふきこぼれることがあります。

●アルカリ度の強い水を使わない

アルカリ度の弱い水(pH9以下)を使用してください。真変したり、べたついたご飯になります。

●炊き上がったら、すぐにほぐす

熱いうちにご飯をほぐすことで会分な水分が逃げ、ふっくらおいしくなります。炊き上がり10分以内が目安です。そのままにしておくとご飯がかたまったり、べたついたり、焦げたりします。

白米・無洗米とも2カップを炊くとき

保温のコツ

●なべの中でご飯を保存する場合は、必ず保温機能を使う

マグネットプラグを本体からはずした状態や、差込みプラグをコンセントから抜いた状態、または保温を取り消した状態でなべの中でご飯を保存するといやなにおいや、つゆが落ちてご飯がべちゃつく原因になります。

●ご飯の乾燥・ベちゃつき・いやなにおい・変色を防ぐために、このような保温はしない

- 少量のご飯を長時間保温

- 12時間以上の保温

- ご飯をつぎたして保温

- 冷めたご飯からの保温

● おかゆの保温

- 欢きこみ・おこわなどの貝や調味料を加えて炊いたご飯の保温

- コロッケ・みそ汁などご飯以外のものを保温

- しゃもじを入れたまま保温

●少量のご飯はなべの中央に盛る

- 保温するご飯の量が少なくなった場合は、乾燥したり、べちゃつきやすくなりますので、なべの中央に盛って保温してください。

時刻の合わせ方

時刻がずれているときは、次の手順で合わせてください。 ● 時計は24時間表示です。

例：現在時刻が15:01で、表示が14:56のとき

1 なべを入れ、プラグを接続する →P.8「基本的な炊き方 4」参照
2 または▶を押し、時刻表示が点滅している間に現在時刻に合わせる

3 点滅が点灯にかわると時刻合わせ完了 現在時刻に合わせたあと、8秒たつと点滅が点灯にかわります。

● 時刻は室温などにより多少誤差を生じることがあります。
●時刻がずれていると、タイマー予約炊飯をするときに予約した時刻に炊き上がりません。
●炊飯中・再加熱中・低め保温中・高め保温中・タイマー予約炊飯中は、時刻合わせできません。

報知の種類と切りかえ方

この製品には炊飯開始・タイマー予約操作完了・炊飯終了などをメロディーで報知する「お知らせメロディー」機能がついています。メロディーは、プザーまたはサイレントに切りかえることができます。

報知の種類とタイミング
報知の種類を次の中から選ぶことができます。

報知の種類と用途	メロディー	プザー	サイレント
	この製品の標準の結結言:工場出荷時は、この設定になっています。	メロディーをプザーにかえたいときに	被結言を消したいときに
教養(パン調理)を開始するとき	きらきら星	「ピッ」
タイマー予約操作が完了したとき	きらきら星	「ピッ」
教養(パン調理)/再加割が終了したとき	アマリリス	「ピー」×5回	喫りません

切りかえ方

1 なべを入れ、プラグを接続する →P.8「基本的な炊き方 4」参照

• 再加熱開始時のメロディーは切りかえることができません。
• 炊飯中・再加熱中・低め保温中・高め保温中・タイマー予約
• 炊飯中は切りかえることができません。
• 操作がうまくできないときは再度1からやり直してください。

2 予約を3秒以上押す

「予約」キーを3秒以上押すことに①→②→③と切りかわります。

3 切りかえたい報知の設定完了音が鳴ったら切りかえ完了

●一度切りかえると切りかえた報知の設定は差込みプラグ・マグネットプラグを抜いても配慮されます。

ご飯を炊く

基本的な炊き方

●工場出荷時の炊飯メニューは「エコ炊飯」に設定されています。

●初めてお使いになるときは、なべ・内ぶたセット・蒸気口キャップ・付周品を洗ってください。→P.24～P.25

1 付属の計量カップで米を計る

米の計量は、付属の計量カップを使い、 すりきりで計ります。

- 玄米を炊くときは「白米用」計量カップをお使いください。

- 「金芽米」は無洗米仕上げのお米です。 必ず「無洗米専用」計量カップをお使いください。

■1カップ当たりの分量の目安

計量カッブ	合数	容量	重量
	約1合	約180mL	約150g
	約1合	約171mL	約147g

2 米を洗って、水加減をする

①米を洗う →P.6「おいしく炊くコツ」参照

②平らな台の上で米に水を加えて、炊きたいメニュー・米のカップ数の水位目盛に合わせる→P.11

③米を平らにならす

- 水に浸さなくてもすぐに炊けます。浸しておくと、少しやわらかめに炊き上がります。

無洗米・金芽米を炊く場合

無洗米(金芽米)のひと粒ひと粒が水になじむように、2～3回やさしくかき混ぜてから水加減をする

水位目盛は、白米の場合と同じです。

- 無洗米によっては、精米製法などにより米の表面にデンプン質が多く残っている場合があります。米のデンプン質で、水が白くにこっていると焦げ・ふきごぼれ・炊き上がりが悪くなる場合があります。

白くにごるときは、1～2度水を入れかえてすすぎます。

3 なべを本体に入れて、内ぶたセット・蒸気口キャップを取りつけ、外ぶたを閉める

なべ外側・本体内側・内ぶたセット・蒸気口キャップの水分や異物をふき取ってください。
●なべは下まで確実に入れてください。
● 外ぶたは「カチッ」と音がするまでゆっくりと確実に開めてください。

4 プラグを接続する

①マグネットプラグをプラグ差込み口の奥までしっかり差し込む ②差込みプラグをコンセントに差し込む

● マグネットプラグの先端にピンなど金圓片やごみを付着させないでください。

5 メニューを押して、メニューを選ぶ

キーを押すことに①②③の順番で表示部の「◀」や「パン発酵」・「パン焼き」メニューの表示が移動します。

● キーを押し続けると、メニューが進捜で進みます。「エコ炊飯」メニューに戻ると止まります。
- 「エコ炊飯」・「白米/炊きこみ」・「無洗米」・「玄米」・「雑穀米」・「金芽米」メニューは、一度選んで炊飯すると、次に選び直して炊飯するまで記憶されます。

6 炊飯を押す

メロディー(ブザー)が鳴り、炊飯を開始します。
炊飯/再加熱ランプが点灯し、表示部に炊き上がりまでの日安時間(分)を表示します。

• 保温ランプが消えていることを確認して「放飯/再加熱」キーを押してください。保温ランプが点灯していると「再加熱」に入ります。→P14
  ● 炊飯中に現在時刻を知りたいときは ◀ または ▶ を押すと表示が切りかわります。

- 妊き上がりまでの残り時間は自安です。 実際の炊き上がり時間は室温・水温・電圧・水加減などによりかわります。

●むらしに入ると次き上がりまでの残り時間を調整します。調整の際、残り時間が一度に進んだり、戻ったりする場合があります。

7 炊き上がりのメロディー（プザー）が鳴り、保温に切りかわったらすぐにご飯をほぐす

炊き上がると自動的に保温に移ります。→P.13「保温する」参照収飯/再加熱ランプが消灯、保温ランプが点灯し、表示部に設定中の保温(低め保温、高め保温)を表示、1時間(h)単位で保温経過時間を表示します。

保温に切りかわったらすぐにご飯をほぐしてください。 ご飯をほぐし、余分な水分を逃がすことで、ご飯のかたまり・べたつき・焦げをおさえます。
- ご飯をほぐすときは、やけどに十分注意してください。

• ご飯をほぐすときになべが回転することがあります。
  なべをミトンなどで押さえると、回転防止やなべ窓(外側)の傷つきなどをおさえる効果があります。
• 炊飯の状態により、炊き上がったご飯の底面がうすく焦げることがあります。
  ●炊飯中の熱対流により、炊き上がったご飯の表面が凸凹することがあります。

ご飯を炊く

基本的な炊き方

つづき

8

使用後は 保温を押し、差込みプラグ・マグネットプラグを抜く

●本体が冷めてからお手入れしてください。
●ぬれた手で差込みプラグやマグネットプラグを持たないでください。(ショート・感電の恐れ)
● なべを取り出しただけでは、電源は切れません。必ず「保温/とりけし」キーを押してください。

ふきこぼれにご注意ください。

水加減を「おかゆ」の水位目盛に合わせた場合は、「おかゆ」メニュー以外で炊飯しないでください。他のメニューで炊飯するとふきごぼれる恐れがあります。 ●「おかゆ」メニューは記憶されませんので、おかゆを炊飯するときは毎回「おかゆ」メニューを選択してください。

お願い

連続して炊く場合や保温をやめてすぐ炊く場合は30分以上冷ましてください。

本体や外ぶたの温度が高いとうまく欢けません。

本体や外ぶたを早く冷ましたい場合、下記の方法をお試しください。

・なべに冷水を入れ、本体内側を冷やす

・外ぶたを開け、内ぶたセットをはずして放熱板を冷ます

お知らせ

●報知音(メロディー・ブザー)は他の報知のしかたに切りかえることができます。

-P.7「報知の種類と切りかえ方」参照

金芽米のお話

この製品は金芽米がおいしく炊ける「金芽米」メニューを搭載しています。

金芽米の計量は、当製品付属の「無洗米専用」計量カップを必ずご使用ください。

また、水の量は「白米」の水位目盛に合わせてください。

- 「金オ米」は東洋ライス株式会社の登録商標です。

「無洗米専用」 計量カップ

「金芽米」についてのお問い合わせは

東洋ライス お客様相談室

0120-61-7550

月曜～金曜日までの9:00～17:00 (祝・祭日および夏季・年末年始の休業日を除く) http://www.toyo-rice.jp/

炊き上がりまでの時間の目安
エコ炊飯	約40分~53分
白米	約51分~1時間
炊きこみ	約54分~1時間1分
無洗米	約50分~1時間
白米急速	約25分~40分
おかゆ	約1時間6分~1時間12分
玄米	約1時間24分~1時間30分
雑糸米	約1時間6分~1時間13分
金芽米	約1時間1分~1時間10分
おこむ※	約49分~55分

●電圧100V・室温20℃・水温18℃の場合。
● 腈間は収納券は10円から保証になるまでの時間です。また電圧・室温・亜縮・水加減などによりかわります。
※「おこわ」は、白米をお使いになる場合は「白米/奴きこみ」メニュー、風流米をお使いになる場合は「風流米」メニューを選択してください。

ご飯を炊く

いろいろなご飯を炊く

●無洗米・金芽米の計量は、「無洗米専用」計量カップをご使用ください。
●無洗米・金芽米をお使いの場合はP.8「無洗米・金芽米を炊く場合」をご参照ください。

「メニュー」キーに設定されているご飯を炊く

炊きたいご飯	使う米	メニュー選択	水位目盛	炊茶容量(カップ数)	特長・アドバイス
エコ炊飯	白米	エコ炊飯	エコ炊飯	0.5~3	● 消費電力量をおさえてご飯を炊き上げます。少しがために炊き上がります。
白米	白米	白米/炊きこみ	白米	0.5~3	● この製品の標準のかたさ(良感)に炊き上がります。
炊きこみ	白米	※白米/炊きこみ	白米	0.5~2	● 関味料はだし汁や水などで煮めて米に加え、水加減したあと、なべの盛からよく混ぜます。海めなかったり、よく混ぜないと集げがをつくったり、うまく混ぜないことがあります。● 具は米の貝星(重さ)の30~50%が進捗です。● 員は小さめに切り、米の上にのせて米と混ぜずに炊きます。
	無洗米	※無洗米
無洗米	無洗米	無洗米	白米	0.5~3	● 無洗米を炊くときに遊びます。
白米急速	白米	白米急速	白米	0.5~3	● 白米を早く炊き上げたいときに遊びます。少しかために炊き上がります。
おかゆ	白米	おかゆ	おかゆ	0.5~1	● 具は米の質量(重量)の30~50%が進捗です。● 员は小さめに切り、米の上にのせて米と混ぜずに炊きます。● 無えにくい臭は、やや少なめにしてください。● 育菜類は、あらかじめゆでるなどし、必ず炊き上がってから起えます。● 玄米・分づき米は炊けません。
	無洗米	おかゆ
玄米	玄米	玄米	玄米	0.5~2	● 白米や無洗米を混ぜて炊飯するとふきこぼれたり、うまく炊けないことがありますので、おすすめできまげん。
雑穀米	雑穀米+白米	雑穀米	白米	0.5~2	● 白米や無洗米に雑穀を混ぜる配合は、炊飯量の10%以下にします。● 雑穀の種類や配合によってかたさが異なります。
	雑穀米+無洗米	雑穀米
金芽米	金芽米	金芽米	白米	0.5~3	● 余寿米は無洗米仕上げのお米です。じっくりと時間をかけてふっくら炊き上げます。→P10● 「無洗米専用」計量カップで計量してください。

※白米をお使いになる場合は「白米/次きこみ」メニュー、無洗米をお使いになる場合は「無洗米」メニューを選びます。
(ただし「おかゆ」「雑穀米」メニューは無洗米を使用する場合でも、それぞれ「おかゆ」メニュー、「雑穀米」メニューを選んでください。)

「メニュー」キーに設定されていないご飯を炊く

炊きたいご飯	使う米	メニュー選択	水位目盛	炊 Beverage(カップ数)	特長・アドバイス
おこわ	もち米のみまたはもち米+白米	※白米/炊きこみ	おこわ(もち米と白米や無洗米を湿ぜた場合は少し多め)	1~2	・調味水はだし汁や水などで薄めて米に加え、水加減したあと、なべの底からよく湿せます。・具は水加減をしたあと、米の上にのせます。<赤飯を飲く場合は>あずきはゆでて、あずきと湯汁に分け、霜温に冷ましたものをお使いください。煮汁は水加減の際に、水のかわりに加えてください。
	もち米+無洗米	※無洗米
麦湯ぜご飯	押し麦+白米	※白米/炊きこみ	白米	0.5~3	・押し麦を混ぜる割合は、炊飯量の20%以下にします。(魚)カップ炊飯の場合白米:0.8カップ/押し麦:0.2カップ
	押し麦+無洗米	※無洗米
胚芽米	胚芽米	白米/炊きこみ	白米	0.5~3	・洗米は胚麦が取れないよう、便しく手早く洗います。(胚芽は取れやすいため)
発芽玄米	発芽玄米のみまたは発芽玄米+白米	雑穀米	白米	0.5~2	・タイマー予約炊飯および30分以上浸しての炊飯はしないでください。・発芽玄米の種類によっては、ふきこぼれたう、うまくかけないことがあります。・発芽玄米機を使用して作った発芽玄米をお使いになる場合の炊き方は、発芽玄米機を振充しているメーカーに直接問い合わせください。
	発芽玄米+無洗米	雑穀米
分づき米	3分づき米	玄米	玄米(玄米の水位目盛より少し少なめ)	1~2	・銘柄や銘柄皮によっては、ふきこぼれたり、うまくかけない場合があります。→水の酸減を調整してください。
	5分づき米・7分づき米	白米/炊きこみ	白米(白米の水位目盛より少し多め)	1~2

※白米をお使いになる場合は「白米/炊きこみ」メニュー、無洗米をお使いになる場合は「無洗米」メニューを選びます。

エコ炊飯 について

ご飯がかたく感じるときは、次のようにするとやわらぎます。

- 炊き上がってほぐしてから、しばらく置く - あらかじめ米を浸してから炊飯する

1回当たりの炊飯時消費電力量の比較

	2カッブ
エコ炊飯	93.7Wh
白米	134Wh

省エネ法：特定機器「電気ジャー収版器」の測定方法による数値

保温する

低め保温・高め保温

「低め保温」・「高め保温」が選べます。

●工場出荷時は「低め保温」に設定されています。

低め保温 少し低めの温度で保温することにより、ご飯の劣化(乾燥・変色)をおさえます。

高め保温 少し高めの温度で保温することにより、ご飯のにおいの発生をおさえます。

保温の切りかえ方

保温中にメニューを押す

• 「メニュー」キーを押すことに表示部の「低め保温」と「高め保温」が切りかわります。
• 「低め保温」と「高め保温」は、一度切りかえると、次に切りかえるまで記憶されます。自動的に「高め保温」に切りかわった場合は記憶されません。

■次の場合、「メニュー」キーを押しても「低め保温」は選べません。ブザーが鳴り、自動的に「高め保温」になります。

• 「おがゆ」・「玄米」・「雑穀米」メニューで炊飯した場合
• 保温開始から12時間経過した場合
• 保温のとりけしや停電などで、なべの温度が低くなっている場合
• 「低め保温」で2時間以上経過後、「高め保温」にした場合

再保温のしかた

保温を取り消したあと、再度、保温をする場合

を押す 保温ランプが点灯し、表示部の保温経過時間が「Oh」に戻ります。

- ご飯やなべの温度が低いときは再保温をしないでください。 - ご飯やなべの温度が低いときに再保温をすると「D(h)」が点滅します。

保温時間について

● 下の表に記載されている保温時間は必ず守ってください。

- 「一」のメニューは「低め保温」は選べません。自動的に「高め保温」になります。 - 炸籤終了後、全メニューが保温になりますが「×」のメニューは保温をしないでください。

保温\メニュー	エコ吹飯・白米・無洗米・白米急速・金芽米	おかゆ	玄米・雑取米・発芽玄米・3分づき米	5分づき米・7分づき米	枚きこみ・おこわ
低め保温	12時間まで	—	—	× ※1	× ※2
高め保温		×	12時間まで	12時間まで

※1 「5分づき米・7分づき米」は「白米/炊きこみ」メニューを選択して炊飯するため(P.12参照)、「低め保湿」を選択することができますが、「高め保温」を選択してください。
※2 「炊きこみ」メニュー「おこわ」は白米を用いて炊飯するときは「白米/炊きこみ」メニューを、無洗米を用いて炊飯するときは「無洗米」メニューを選択するため(P.11、P.12参照)、0時間では点滅しませんが保温しないでください。
- 「低め保温」を選択しているときは、炊き上がりから14時間経済すると自動的に「高め保温」に切りかわります。 - 「パン発酵」「パン焼き」メニューは保温できません。

においが気になる場合は

●お手入れ不足、季節や使用環境による室温、外ぶたの間隔、米の種類、洗米方法などにより、雑菌が繁殖しやすくなり、いやなにおいが発生する場合があります。においか気になる場合は、P.25「内則」のお手入れを行ったあと、「高め保温」をお使いいただくと効果的です。また、P.29「こんなときは」を参考に保温温度を上げていただくと、さらに効果的です。

お願い ● なべの中でご飯を保存する場合は、必ず保温機能をお使いください。

お知らせ

●保温中に現在時刻を知りたいときは、

または▶を押すと表示が切りかわります。再度▶または▶を押すと、保温経過時間に戻ります。

保温経過時間に戻さない場合は、次に次飯しても保温経過時間を表示しません。また、保温経過時間が点滅すると切りかえできません。

再加熱をする

あったか再加熱

保温中(低め保温・高め保温)に使用します。

● 保温中のご飯を加熱し、よりあたたかくできます。 特に低め保温中は少し低めの温度になっていますので、 再加熱を利用すると食べころの温度になります。
● 保温ランプ点灯中のみ再加熱できます。

1

保温中のご飯をほぐし、平らにならす

• ご飯がたくなったり焦げたりすることがありますので必ずまぐしてください。
• 少量のご飯を再加熱するときは、茶わん杯（約160g）当たり大さし1の打ちをしてよくほぐし、なべ中央に盛るとご飯の乾燥がやわらぎます。
• ご飯をほぐすときは、やけどに十分注意してください。
• ご飯をほぐすときになべが回転することがあります。なべをミトンなどで押さえると、回転防止やなべ底（外側）の傷つきなどをおさえる効果があります。

2

保温ランプが点灯していることを確認し、

を押す

メロディーが鳴り、再加熱を開始します。 保温ランプが消灯、炊飯/再加熱ランプが点滅し、図のように表示します。

保温ランプが点灯していないときに[炊飯/再加熱] キーを押すと炊飯を開始します。

再加熱時間の目安 約7分～9分

メロディー(ブザー)が鳩り、再加熱終了 保温ランプが点灯、炊飯/再加熱ランプが消灯し、再加熱前の表示に戻ります。

3

ご飯をほぐす

● 底のご飯が少しかたくなることがありますので、ご飯全体をよくほぐし、平らにならします。
- ご飯をほぐすときは、やけど十分注意してください。
● ご飯をほぐすときになべが回転することがあります。なべをミトンなどで拝さえると、回転防止やなべ底（外側）の傷つきなどをおさえる効果があります。

次の場合は再加熱しないでください。

●白米以外のとき(焦げや変色の原因)
- 再加熱の繰り返し(焦げや乾燥の原因)
●ご飯の量が、白米の水位目盛2以上あるとき(十分あたたまらない)
- ご飯が冷たいとき、またはなべの温度が低いとき(焦げやにおいの原因、またはご飯がかたくなる原因)

再加熱を取り消したいときは

を押す

炊飯/再加熱ランプが消灯し、現在時刻表示に戻ります。

再加熱を中止して保温に戻したいときは

を押す

炊飯/再加熱ランプが消灯、保温ランプが点灯し、再加熱前の表示に戻ります。

予約してご飯を炊く

タイマー予約炊飯

• 食べたい時刻に自動的にご飯を炊き上げます。2つの予約時刻を「①①」(予約1)と「②②」(予約2)で記憶します。
  ●工場出荷時は「予約1」は6:00、「予約2」は18:00に設定されています。
  ●タイマー予約の前に、現在時刻を合わせてください。時刻がずれていると予約した時刻に炊き上がりません。→P.7
  ●炊飯前の準備はP.B「基本的な炊き方」の1～4をご覧ください。

1

を押して、メニューを選ぶ

●「白米急速」・「雑裂米」・「パン発酵」・「パン焼き」メニューのタイマー予約
炊飯はできません。
- 「炊きこみ」メニュー・「おこわ」のタイマー予約炊飯はしないでください。

予約1で「7:30」に設定する場合

2

を押して「①①」(予約1)、または「④②」(2)を選ぶ

「予約1」に設定されている時刻・炊飯/再加熱ランプが点滅します。
●もう一度押すと「予約2」に設定されている時刻を表示します。

設定されている時刻

点派

3

または ▶ を押して、炊き上げたい時刻に合わせる

▶ キー:10分単位で進む ◀ キー:10分単位で戻る

- 抑し続けると10分単位で早送りができます。 - 前回と同じ時刻で予約するときは、時刻合わせの必要はありません。

炊き上げたい時刻

4

を押す メロディー(ブザー)が鳴り、タイマー予約が完了します。

炊飯/再加熱ランプが消灯し、炊き上げたい時刻と予約ランプが点灯します。

●タイマー予約中に「炊飯/再加熱」キーを押さないと、タイマー予約は完了しません。
- 設定した時刻に炊き上がります。→P.9「基本的な炊き方 7」参照 - タイマー予約中にタイマー予約炊飯を取り消すときは、「保温/とりけし」キーを押してください。

タイマー予約炊飯のおすすめ時間

エコ炊飯	1時間10分~13時間まで
白米	1時間15分~13時間まで
無洗米	1時間15分~13時間まで
おかゆ	1時間30分~13時間まで
玄米	1時間45分~13時間まで
金芽米	1時間25分~13時間まで

お願い

● 具や調味料を加えた状態でのタイマー予約炊飯はしないでください。具が腐敗したり、調味料が沈殿してうまく炊けないことがあります。
●夏陽など室温が高いときは、米の湯しすぎによる鋼散を防ぐため、なるべく13時間以内(無洗米・金芽米は8時間以内)で設定してください。
● 兜芽玄米のタイマー予約数飯はしないでください。児芽玄米は水分を吸収しやすいため、うまく抜けない場合があります。

お知らせ

• タイマー予約炊飯のときは、炊き上がりまでの残り時間を表示しません。
  ● おすすめの時間未満で設定すると、フザーが鳴り、すぐに炊飯をはじめ、炊さ上がりまでの時間が表示されます。
• タイマー予約効率をすると、米が水を余分に扱うため、やわらかなくなったり、ぬがが富にたまり無げたりする場合があります。
  ● 室温または水温が低いときや電圧・水加減などにより、炊き上がり時刻に炊き上がらない場合があります。
  ●タイマー予約中に現在時刻を知りたいときは、または▶を押すと表示が切りなります。

パンを作る 生地を発酵させる 1次発酵 2次発酵

パンを作る パンを焼く

お願い

• 焼き上がったパンはすぐになべから取り出し、背つきアミなどにのせて、室温で冷ましてください。そのままにしておくと、パンがなべにくっついたり、つゆが落ちてべたついたりする原因になります。
  ● 関理終了後は本体内側が始くなっていますので、パンの取り出しは十分注意してください。
  ●本体が冷めてからお手入れしてください。
• バン処理後のにおいが気になる場合は、「においが気になる場合のお手入れ」を参照し、お手入れしてください。→P.24

お料理ノート

ご飯レシピ

■お料理ノートに記載している計量単位

● 大さに1=15mL

●小さじ1=5mL

● 米の計量は付属の計量カップで行ってください。

白米・玄米→「白米田|計量カップ

無洗米・金芽米→「無洗米専用」計量カップ

• 1カップ当たりの分量の目安

計量カッブ	合数	容量	重量
白米用	約1合	約180mL	約150g
無洗米専用	約1合	約171mL	約147g

五目ご飯

1人分 420kcal

メニュー: 白米/炊きこみ

材料(2\~3人分)

米	2カッフ
綿もも肉	30g
油をけ	1枚
にんじん	20g
こんにゃく	20g
こぼう	20g
干しいたけ(もどす)	2枚
A	蒲口しょうゆ・みりん 各大さひ
	瓜 小さじん
	だしの煮 小さじん
干しいたけのもどし
みつば	豊宜

作り方

1 1cm角に切った鶏もも肉と、一度熱湯に通して(油抜き)小さいのたんざくに切った油あげをAに5分間つけておきます。
2 にんじん・こんにゃくは小さめのたんざくに切り、こんにゃくは熱湯に適してざるにあげておきます。ごぼうはささがきにし、水にさらしてアクを抜き、ざるにあげておきます。 干しいたけは細切りにします。
3 干しいたけのもどし汁に1のつけ汁を加え、全体をよく消ぜております。

無洗米を炊くときは無洗米を選択してください。

Close-up of a bowl of mixed vegetables garnished with cilantro, served in a patterned dish (no text or symbols visible)

4 米は洗い、3を加え、白米の水位目磁2まで水をたして、なべの底からよく湿ぜます。
5 1と2の具を4の米の上に平らにのせます。 ●のせた具は米と混ぜないでください。また米や具の量が多いとうまくできません。
6 メニュー キーを押して白米/夜きこみを選び、続いて(夜飯/再食機) キーを押します。
7 收去上がったら、混ぜてほくします。
8 器に盛り、みつばを承えます。

七草がゆ

1人分 92koal

メニュー: おかゆ

①おかゆを炊く場合は必ず|おかゆ|メニューを選んでください。
②「七草がゆ」などの青菜を入れるおかゆを作る場合は、青菜はあらかじめゆでておき、おかゆが次き上がってから加えてください。
以上のことを守らないと、ふきこぼれや蒸気経路の目詰まりの原因になり危険です。

材料(2\~3人分)
0.5カップ

青菜類(春の七草 2 ,なければその他の野菜類)......35g

埋......少々

作り方

1 青菜類は洗って熱湯でゆで、水にとって冷まし、水けを絞って小口切りにしておきます。
2 米は洗い、おかゆの水位目盛0.5まで水を入れます。
3 メニュー キーを押して おかゆ を選び、続いて (炭版/再加剤) キーを押します。
4 欢き上がったら、1と車を加えて軽く混ぜます。または、器に盛り、1を上にのけます。

Black-and-white photo of a bowl of soup with visible ingredients, accompanied by a small bowl of food (no text or symbols)

※春のむ草: セリー・ナズナ・ゴギョウ・ハコベラ ホトケノザ: スズナ (カブ) 人人シロ (ダイコン) の7種

- エネルギー(kcal)について…人数・個数に幅がある場合は多いほうの人数・個数で算出しています。

例一2～3人分のときは、「3人分」として1人分のエネルギーを算出

山菜おこわ

1人分 370kcal

メニュー：白米/炊きこみ

材料(2\~3人分)

モラス	カップ
山菜水煮(パック入り)	50g
A{みりん	小ささ2
塩	小ささ3%

作り方

1 米は洗い、ざるにあげて約30分水切りします。
21をなべに入れてAを加え、おこわの水位目盛2まで水をたし、なべの底からよく漏ぜます。その上に水切りした山菜水煮を平らにのせます。
- のせた具は米と混ぜないでください。また米や具の量が多いとうまくできません。
3 メニュー キーを押して白米/炊きこみを選び、続いて炊象/肉鶏 キーを押します。

4 炊き上がったら、混ぜてほぐします。

● もち米に白米または無洗米を混ぜて焼く場合は、水加減を水位目盛より少し多めにしてください。

無洗米を炊くときは 無洗米 を選択してください。

Two bowls of rice porridge with visible ingredients, one serving as a whole (no text or symbols)

玄米の炊きこみご飯

1人分 440kcal

メニュー：玄米

材料(2\~3人分)

玄米......2カッブ
銀もも肉......50g
注あげ......1枚
にんじん:こんにゃくこぼう......各20g
A[薄口しょゆ......大さし2
	みりん......小さじ1

作り方

1 髪もも肉は1cm角に切り、油あげは一度熱湯に通して(油抜き)小さめのたんざくに切ります。
2 にんじん・こんにゃくはたんざくに切り、こんにゃくは熱湯に通してざるにあげております。ごぼうはささがきにして水にさらしてアクを抜き、ざるにあげております。
3 米は洗いAを加え、玄米の水位目盛2まで水をにして、なべの底からよく混ぜます。
41と2の具を3の米の上に平らにのせます。
●のせた具は米と混ぜないでください。また米や具の量が多いとうまくできません。
5 メニュー キーを挥して 玄米 を選び、続いて (焼飯/再開) キーを挥します。
6 炊き上がったら、混ぜてほぐします。

Black-and-white photo of a bowl filled with rice grains on a textured surface (no text or symbols visible)

●玄米は、もみ殻などを取り除く程度に洗ってください。

お料理ノート パンレシピ

●バン掲載の分量は、作れる最大量です。これ以上の分量ではできあがりが不十分になったり、内ぶたセットに生地がつく場合があります。

丸パン

14 切れ分 120kcal

メニュー: パン発酵

パン焼き

材料

強力粉	100g
牛乳約30°C	65mL
砂糖	7.5g(小さじゅ)
塩	1g(小さじゅ)
バター(両塩)	5g
ドライイースト	1g(小さじゅ)

- バターは室温に戻しておきます。

- パンの高さや形は、季節、油墨、室温、材料の質・温度に影響を受けます。

Black-and-white photo of two bread rolls on a plate with a glass of dark sauce and a small jar nearby (no text or symbols visible)

作り方

1 ボウルに材料を入れて、木じゃくしこ混ぜ合わせます。

2 生地がまとまってきたら、手でよくこねます。目安は約10分です。

- 表面がなめらかになり、生地が誘けて、指が見えるくらいに薄くのばせるようになればこね上がります。 - 生地がまとまりにくい場合は、強力粉(分量外)を少量ふってください。

3 生地の表面がなめらかになるように ため、合わせ目をつまんでしっかりと 閉じ、合わせ目を下にしてなべの中央 に置きます。

4 1次発酵

メニュー キーを押して バン発酵 を混び、続いて (貢販/販賬) キーを押します。(設定時間は40分です。)

5 発酵終了のメロディー(ブザー)が鳴ったら(発酵机)キーを押し、発酵の状態を確認します。

3の生地が約2倍の大きさになり、 強力粉（分量外）をつけた指を差し 込んで、指穴がそのまま残れば1次 発酵完了です。

- 指穴が戻る場合は、発酵が不十分なため、発酵時間を追加してください。

6 生地を手で軽く押さえてガス抜きをします。

7 生地の表面がなめらかになるように丸め、合わせ目をつまんでしっかりと聞じ、合わせ目を下にしてなべの中央に置きます。

8 2次発酵

メニュー キーを押して バン発酵 を選び、続いて (放量/消滅) キーを押します。(設定時間は40分です。)

9 発酵終了のメロディー(ブザー)が鳴ったら(髪とひ)キーを押し、発酵の状態を確認します。

7の生地が約2倍の大きさになっていれば2次発酵完了です。

10 メニュー キーを押して パン焼き を選び、続いて 放飯/再通販 キー を押します。 (設定時間は45分です。)

11 焼き終了のメロディー(ブザー)が鳴ったら(興化はり)キーを押し、バンの中央に竹ぐしをさして焼き上がりを確認します。

■竹くしに生地がついてこない場合…焼き上がっています。 ■竹くしに生地がついてくる場合……焼き不足です。

焼き時間を追加してください。

12 馒き上がったパンは、すぐになべから取り出し、脚つきアミなどにのせて、おら熱を取ります。取り出すときは、なべを傾け、木じゃくしを使って取り出してください。

● 熟いので必ずミトンなどを使用し、 やけどにご注意ください。

13 お好みで上面に焼き色をつけたい場合は、パンを裏返して入れます。

(メニュー)キーを押してパン焼きを選び、続いて (牧童/馬加藤)キーを押します。(設定時間は10分です。)

- 熱いので必ずミトンなどを使用しやけどにご注意ください。 - あら熱が取れたらップなどをして保存し、お早めにお召し上がりください。

こはん入り丸パン

1/4切分 114kcal

メニュー: バン発酵

バン焼き

材料

強力粉	85g
乙酸	60g
湯(約)BUO	35mL
砂糖	5g(小さ1%)
塩	1.5g(小さ1%)
バター(無塩)	5g
ドライイースト	1g(小さ2%)

- バターは空温に戻しております。

- 冷やご飯または冷凍したご飯を使用するときは、ラップをして、食べる時の温かさまで電子レンジで温めてください。

- 一日以上保溜したご飯、解凍後一日以上たったご飯は使用しないでください。

- パンの高さや形は、季節、湿度、室温、材料の質・温度に影響を受けます。

作り方

1 耐熱容器にご飯と湯を入れ、軽くほぐしてからラップをかけて10分浸します。

2 スプーンの背で脇にすりつけるようにして、ご飯粒を軽くつぶしながら、入肌の温かさにします。

3 2と全ての材料をボウルに入れて、木じゃくしてご飯に粉をまがすようによく混ぜます。

4 パラバラの生地を手でひとつにまとめます。

5 4をボウルから出し、手でよくこねます。 目安に約10分です。

● 表面がなめらかになり、生地が透けて指が見えるくらいに薄くのばせるようになればこね上がります。

- 生地がまとまりにくい場合は、強力粉(分量外)を少量ひってください。

6 生地の表面がなめらかになるように丸め、合わせ目をつまんで、ふかりと閉じ、合わせ目を下にしてなべの中央に置きます。

7 1次発酵

メニューキーを押して バン発酵 を選び、続いて (仮备/再加源キーを押します。(設定時間は40分です。)

8 発酵終了のメロディー(ブザー)が鳴を押し、発酵の状態を確認します。6の生地が約2倍の大きさになり、強力粉(分量外)をつけた指を差し込んで、指穴がそのまま残れば1次発酵完了です。

Black-and-white photo of a breakfast table with bread slices, a plate of bread, and a side dish (no visible text or symbols)

9 生地を手で軽く押さえて ガス抜きをします。

10 生地の表面がなめらかになるように丸め、合わせ目をつまんでしっかりと閉じ、合わせ目を下にしてなべの中央に置きます。

11 2次発酵

メニュー キーを押して パン発酵 を選び、続いて (仮/自認) キーを押します。(設定時間は40分です。)

12 発酵終了のメロフィー(フリー)が場ったら(解と処)キーを押し、発酵の状態を確認します。 10の生地が的2倍の大きさになっていれば2次発酵完了です。

13 メニュー キーを押して パン焼き を選び 玩いて (燃爆高齢) キーを押します。 (設定時間は55分です。)

14 焼き終了のメロディー(ブザー)が鳴ったら(禪化2カ)キーを押し、パンの中央に竹ぐしをさして焼き上がりを確認します。 ■竹ぐしに生地がついてこない場合…焼き上がっています。 ■竹ぐしに生地がついてくる場合…焼き不足です。

15 烧き上がったパンは、すぐになべから取り出し、脚つきアミなどにのせて、あら熱を取ります。取り出すときは、なべを傾け、木じゃくしを使って取り出してください。

● 熟いので必ずミトンなどを使用し、やけどにご注意ください。

16 お好みで上面に焼き色をつけたい場合は、パンを喜迎して入れます。

メニュー キーを押してパン焼き を選び、続いて (数量/消滅数)キーを押します。(設定時間は10分です。)

- 熟いので必ずミトンなどを使用し、やけどにご注意ください。 - あら熟が取れたらラップなどをして保存し、お早めにお召し上がりください。

お料理ノート パンレシピ

お手入れ

●炊飯・保温のあと、毎回お手入れしてください。

- 必ず差込みプラグをコンセントから抜き、本体・なべが冷めてから行ってください。

● シンナー・ベンジン・みがき粉・研磨材入り洗剤・漂白剤・たわし類(ナイロン・金属製など)

メラミンスポンジ・スポンジのナイロン面などを使わないでください。

(表面に傷がついたり、変色・割れ・劣化・腐食の原因になります。)

- 食器洗い乾燥機・食器乾燥器を使用しないでください。(傷・変形・変色の原因になります。)

●お手入れ後は、内ぶたセット・蒸気ロキャップを正しく取りつけてください。

外側

囲く絞った柔らかい布でふく

- 化学ぞうきんを使うときは、強くふいたり長い時間触れさせないでください。(表面に傷がついたり、変色・割れ・劣化・腐食の原因になります。)

プッシュボタン

ブッシュボタンの周囲にご飯粒や米粒などの異物が入ったときは竹ぐしなどで必ず取り除く

● 外ぶたが間かなくなることがあります。

操作部

乾いた柔らかい布でふく

通気口

掃除機で掃除をする（月に一度程度）

- ほこりなどが付着したままで使用すると、本体内部の温度が異常に上がり、故障の原因になります。

Line drawing of a rice cooker with control panel and lid (no text or symbols)

蒸気口キャップ

水で流し洗いし、水分をよくふき取る

蒸気口キャップ取りつけ部

蒸気口キャップを上に引いてはずし。本体部分を固く絞った柔らかい布でふく

プラグ差込み口

乾いた柔らかい布でふく

電源コード

乾いた柔らかい布でふく

なべ(→P.5)・しゃもじ

台所用中性洗剤と柔らかいスポンジなどで洗う

■みがき粉や金属たわし・ナイロン たわして洗わないでください。

● たたいたり、こすったりしないで、ていねいに扱ってください。

計量カップ

柔らかいスポンジなどで洗う

汚れが気になる場合は台所用中性洗剤を使って洗う

白米用

燕洗米専用

においが気になる場合のお手入れ

1 なべの「白米」の水位目盛1まで水を入れる
2 外ぶたを閉め メニー を押して「白米急速」を選ぶ
3 炊版を押す

4 メロディー(プザー)が鳴り、保温に切りかわったら

5 本体が冷めてから、製品全体のお手入れをする

内側

内ぶたセット

内ぶたパッキン

湯または水に浸し柔らかいスポンジなどで洗い、水分をよくふき取る

●ご飯松などがつくと蒸気もれやご飯の乾燥により、おいしく炊けなかったり、おいしく保温できない原因になりますので取り除いてください。
●内ぶたパッキンは取りはありません。
- 内ぶたセットはご使用後、必ずお手入れをしてください。 汚れや水分が残ったまま放置すると茶色く変色したり、さびの原因になります。

外ぶた・蒸気口

外ぶたをしっかり持ち、固く絞った柔らかい布でふく 外ぶたの内側についたおねばやご飯粒をきれいにふき取る

- 汚れや水分が残ったまま放置すると、茶色く変色したり、さびの原因になります。

加热板

表面の汚れは、ぬるま湯を含ませた柔らかい布を 囲く絞り、ふき取る
(加熱板にご飯粒などがこびりついた場合は、市販の320番程度のサンドペーパーに水をつけ軽くみがく)
ご飯粒や米粒などの気物が詰まっているときは、竹ぐしなどで取り除く

内ぶたセットのはずし方・つけ方

はすし方

内ぶたとっ手を片手でささえながら(①)、内ぶたセット止め具を押し上げて(②)はずす

つけ方

内ぶたセットのツメ(2ヵ所)を外ぶたのツメ差込み部に合わせて、内ぶたセット止め具が「カチッ」と音がするまで押し込む

故障かなと思ったとき

●修理のお問い合わせの前に、一度お調べください。

症状		お調べいただくこと
炊飯	ご飯がかたい・やわらかい	●お好みで、水の量を水位目盛より1~2mm加減してください。●焼いた場所で水加減をすると、水量が多くなったり、少なくなったりして、ご飯のかたさがかわります。●鉛柄・着地・保存期間(新米・古米)などにより、ご飯のかたさがかわります。●空温・水温などにより、ご飯のかたさがかわります。●タイマー予約炊飯をすると、ご飯がやわらかくなることがあります。●「エコ炊飯」「白米急速」「白米急速」メニューで炊飯をすると、ご飯がべたついたり、かたくなることがあります。→「白米/炊きこみ」メニューをお試しください。●白米を「無洗米専用」計量カップで計って炊飯していませんか?●金芽米を「白米用」計量カップで計って炊飯していませんか?→金芽米は「無洗米専用」計量カップで計量し、「白米」の水位目盛に合わせ、「金芽米」メニューで炊飯してください。→P.11●なべが変形していませんか?●洗米が不十分で、ぬかが残っていませんか?●炊き上がったご飯をよくほぐしましたか?→炊き上がったご飯をよくほぐしてください。●なべ外側:本体内側:内ぶたセット・蒸気口キャップに水分や異物がついていませんか?→ふき取ってください。
	ご飯がひどく焦げる	●なべ外側:本体内側:センターセンサー・加熱板にご飯粒や米粒などの異物がついていませんか?●長時間水に浸けたり、タイマー予約炊飯をすると、ぬかが能にたまり、焼げやすくなります。●洗米が不十分で、ぬかが残っていませんか?●なべが変形していませんか?
	炊き上がったご飯の表面が凸凹になる	●炊飯中の熱対流により、炊き上がったご飯の表面が凸凹することがあります。●内ぶたセットが変形していませんか?●なべが変形していませんか?
	炊飯中にふきこぼれる	●メニューや水加減を間違えていませんか?→P.11特に「おかゆ」メニューはふきこぼれやすいので間違えないようにご注意ください。→P.10「ふきこぼれにご注意ください。」参照●蒸気口キャップをつけ忘れていませんか?●洗米が不十分で、ぬかが残っていませんか?●なべが変形していませんか?
	炊飯できないキー操作できない	●差込みプラグをコンセントに差し込みましたが?●マグネットプラグがプラグ差込み口からはずれていませんか?●表示部に「E01」・「E02」など表示していませんか?→P.29●保湿ランプが点灯していませんか?→「保温/とりげし」キーを押してから再度「炊飯/再加熱」キーを押してください。●マグネットプラグの充融に金属片やごみが付着していませんか?→金属片やごみを取り除いてください。
	外ぶたと本体の図から蒸気がもれる	●内ぶたセットを差としたたりして変形していたり、内ぶたパッキンが切れていないかを調べてください。●内ぶたパッキンが汚れていませんか?→汚れている場合はお手入れをしてください。●なべが変形していませんか?
炊飯/保温	炊飯・保温中に音がする	●「カチツ」「カチツ膏はマイコンが整いて火力調節をしている音です。●なべに水滴がついていると「バテバチ」と大きな音がする場合があります。→などの水滴や異物をふき取ってから本体に入れてください。
	あったか再加熱ができない	●保湿ランプが消えていませんか?→P.14

症状	お調べいただくこと
パンの高さ、形が作るたびに異なる	●パンはとてもテリケートです。同じように焼いてもふくらみ方や焼き色が多く資ってきます。季節、湿度、室温や材料の質・温度にも影響を受けます。
生地作りのときベタペタして扱いにくい	●室温や水温の状況により、生地がややべたつくことがあります。打ち粉の回数をやや多めにしてください。
パンが生焼けになる・ふくらまない・焦げる	●パンの発酵時節・焼き時間が短くありませんか?→お料理ノートに従った調理時間で発酵または焼いてください。この設定でうまくいかない場合は4または【】キーで調理時間を追加してください。→P.16~P.17、P.20~P.23●材料は古くないですか?→材料が古いとうまくふくらまない原因になることがあります。なるべく新鮮な材料を使用してください。●材料の計量は正確に行っていますか?→材料の計量を正確に行わないと、パンの生焼けやふくらまない原因になります。●生地はしっかりこねましたか?→小さいとき、かたいときはこね不足が考えられます。お料理ノートを参考にこねてください。●生地を入れすぎていませんか?→お料理ノートに従った分量で焼いてください。生地が多すぎると生焼けの原因になります。●なべが変形していませんか?→なべが変形していると、パンの焦げが著しくなったり、うまく焼けない原因になります。●パンの焼き時間が長くありませんか?→お料理ノートに従った調理時間で焼いてください。この設定でうまくいかない場合は4または【】キーで調理時間を短くしてください。→P.16~P.17、P.20~P.23
パンのにおいが気になる	●パンの発酵時間が長くありませんか?→お料理ノートに従った調理時間で発酵させてください。この設定でうまくできない場合は4または【】キーで調理時間を短くしてください。→P.16~P.17、P.20~P.23●ドライイーストが多すぎたり、古い小麦粉やにおいがする水を使用すると、パンのにおいが悪くなることがあります。→新鮮な材料・きれいな水をお使いください。
焼き上がったパンの表面がしわになる	●焼き上がったパンをすぐに取り出しましたか?→焼き上がったパンはすぐに取り出してください。入れたままにするとしがができる原因になります。●なべの側面をすべらせるようにし、パンを上向きに取り出してください。一焼き上がった画後はパンがくすれやすいので、なべから取り出すときは注意してください。
焼き上がったパンがくずれる	●材料の温度や室温、湿度により内ぶたパッキンにつゅがつくことがあります。製品、パンの焼き上がりには問題ありませんが、気になる場合はキッチンペーパーなどでふき取ってください。
パンを作ると内ぶたパッキンにつゅがつく	●材料の温度や室温、湿度により内ぶたパッキンにつゅがつくことがあります。製品、パンの焼き上がりには問題ありませんが、気になる場合はキッチンペーパーなどでふき取ってください。
裏返して焼くとパンが小さくなる	●泥きをつけるために裏返すことで、上面の生地の一部がつぶれて小さくなることがあります。
お料理ノートに記載されている以外のパンレシピの分量でうまくできない	●お料理ノートにはこの炊飯ジャーに適した分量を記載していますので、遅うレシピの分量で作るとうまくできません。お料理ノートの分量で調理してください。

故障かなと思ったとき つづき

症状		お調べいただくこと
保温	保温中、ご飯がにおう・べちゃつく	● しゃもじを入れたまま保湿していませんか?● 冷めたご飯をあたため直していませんか?● 炒き上がったご飯をよく届くしましたか?→炊き上がったご飯をよくほぐしてください。● 洗米が不十分で、ぬかが残ていませんか?● 炒きこみご飯を炊いたあとは、においが残ることがあります。→急りになべを洗い、「においが気になる場合のお手入れ」を行ってください。→P.24● なべの中にご飯を保存する場合に、保温機能を使わずにそのまま放置していませんか?→保温機能を使わずにそのまま放置するといやなにおいの原因になります。→P.6● 炒飯・保温のあと毎回お手入れをしていますか?→お手入れ不足、季節や使用環境による室温、外ぶたの開閉、米の種類、洗米方法などにより、雑面が繁雅しやすくなり、いやなにおいが発生する場合があります。においが気になる場合は、P.25「内側」のお手入れを行ったあと、P.13「高め保温」をお使いいただくと効果的です。また、P.29「こんなときは」を参考に保温温度を上げていただくと、さらに効果的です。
	保温中、ご飯が変色・乾燥する	● 少量のご飯を保温していませんか?● 12時間以上の保温をしていませんか?● 米や水の種類により、炊き上がり後のご飯が黄色く見えることがあります。● ご飯の変色・乾燥が気になる場合は、P.29「こんなときは」を参考に保温温度を下げていただくと効果的です。
	「低め保温」ができない	● 「低め保温」を受けつけないメニューを選んでいませんか?→P.13● 保温経過時間が12時間経過していませんか?→保温経過時間が12時間経過すると「低め保温」を受けつけません。● 冷めたご飯を保温していませんか?→なべの温度が低いと「低め保温」を受けつけません。
	保温経過時間を表示しない	● 現在時刻を表示していませんか?→「時刻合わせ」キーを押して表示を切りかえてください。→P.13「お知らせ」参照
	保温経過時間が点滅している	● ご飯の温度が低いときや、保温時間が12時間を超えると保温経過時間が点滅します。(メニューによって異なります。)→P.13
予約	予約をするとすぐに炊飯がはじまる	● 現在時刻は合っていますか?→時計は24時間表示です。もう一度、確認してください。● タイマー予約炊飯のおすめ時間未満に設定した場合は、すぐに炊飯がはじまります。
	予約した炊き上がり時刻に炊けない	● 現在時刻は合っていますか?→時計は24時間表示です。もう一度、確認してください。● 家民または水温が低いときや電圧・水処渡などにより、炊き上がり時刻に炊き上がらない場合があります。
	予約できない	● タイマー予約操作の最後に「炊飯/再加熱」キーを押しましたか?→「炊飯/再加熱」キーを押さないと、タイマー予約は完了しません。● 7:00!が点滴していませんか?→時刻合わせをしないタイマー予約を受けつけません。→P.7● タイマー予約を受けつけないメニューを選択していませんか?→「白米急速」「雑穀米」「パン発酵」「パン焼き」メニューのタイマー予約炊飯はできません。
その他	外ぶたが開かない	● ブッシュボタンの端を押すと、外ぶたが聞きにくい場合があります。ブッシュボタンの中央部分を押してください。
	外ぶたが閉まらない	● 内ぶたセットが正しく取りつけられていますか?
	炊飯中に外ぶたが開く	● 外ぶたが確実に関まっていますか?→外ぶたは「カチッ」と音がするまで確実に閉めてください。
	停電が起こったら	● ご飯を炊きながら、電気ポットで湯をわかしたり、電子レンジをお使いになると定格電流を超えてブレーカーが下りることがあります。→炊飯ジャーは単独のコンセントでお使いください。ブレーカーを復帰させたとき、停電時間が10分未満なら継続して炊きはじめます。
	本体内部に直接、水や米を入れてしまった	● なべを入れずに水や水を本体に入れてしまったときは、故障の原因になりますので、お買い上げる販売法または弊社のお客様で相談窓口までご連絡ください。
	プラスチックなどの樹脂のおいがする	● 使いはじめはプラスチックなど創生のおいがすることがありますが、ご使用とともに少なくなります。においが気になる場合は、P.24!において気になる場合のお手入れをお試しください。
	外ぶたの内側や内ぶたセットにさびのような茶色しい汚れがつく	● おねばなどの汚れが付着している場合がありますのでお手入れをしてください。→P.25

こんな表示をしたとき

症状		お調べいただくこと
エラー表示	01 02	●故障です。→お買い上げの販売店または弊社のお客様ご相談窓口までご連絡ください。
	01 02	●ふたセンサーまたはセンターセンサーが高温になっています。→「尿温をりげし」キーを押し、外ぶたを開け30分以上冷ましてください。(やけどにご注意ください。)→早く冷ましたい場合→P.10「アドバイス」参照
	表示が消えたが点滅する	●内蔵のリチム電池が切れています。差込みプラグをコンセントから抜いたり、マグネットプラグをプラグ差込み口からはすすと、表示や記憶(現在時刻・メニュー:保温状態)は消えますか、プラグを捉戻し、時刻を合わせ直すと満ちどおり使えます。7:00が点滅のままで炊飯を行うと、炊飯中に現在時刻は表示されません。→取りかえられる場合は、お買い上げの販売店または弊社のお客様ご相談窓口にご依頑ください。有料で電池をお取りかえいたします。
	00 が点滅する	●動作(炊飯・保温・予約)中に停電、またはプラグがはずれています。→プラグを差し直してください。炊飯中は元の状態に戻らない場合、洗米からやり直してください。
	表示がおかしくなる	●プラグをいったん抜いて、もう一度差し込んでください。(7:00が点滅した場合は、時刻を合わせ直してください。)→P.7

こんなときは

ご飯のにおい・変色・乾燥が気になるときは

保温温度を変更する

ご使用の地域や環境により保温温度が低くなり、ご飯がにおうことがあります。また保温温度が高くなり、変色や乾燥の原因になることがあります。ご飯のにおい・変色・乾燥が気になるときは、下記の保温温度の設定変更をお試しください。

■保温温度の設定変更のしかた

保温温度の設定を変更しても改善されないときは、変色・乾燥・においの原因になりますので、設定を元に戻してください。

部品の交換・購入について

● 損傷した場合は、新しい部品と交換(有料)してください。
●お買い求めの際には製品の型名および部品名をご確認のうえ、お買い上げの販売店でお求めください。 (ホームページでのご購入は下記参照)

部品名		部品番号
内びたセット	WMシャンバシホワイト	C183-WH
	TMカッパーブラウン	C183-GR
なべ		B503-BB
電源コード		C3-KD07-J
しゃもじ		BE243033L-00
白米用計量カップ		615784-00
無洗米専用計量カップ		617924-00

アフターサービス

1. 保証書の内容のご確認と保管のお願い

必ず「販売店印およびお買い上げ日」をご確認のうえ、お買い上げの販売店から受け取り、内容をよくお読みのうえ、大切に保管してください。

2. 保証期間は、お買い上げ日より1年間

3. 修理を依頼されるとき

《保証期間中》

製品に保証書を添えて、お買い上げの販売店にご持参ください。保証書の記載内容に基づき修理いたします。
《保証期間を経過しているとき》

修理すれば使用できる製品は、ご要望により有料修理いたします。

4. 補修用性能部品※の保有期間は、製造打ち切り後 6年間

※性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

5. 修理料金の仕組み

修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。 「技術料」は、診断・故障箇所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。 「部品代」は、修理に使用した部品および補助材料代です。 「出張料」は、製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。

■お客様ご自身での修理、分解や改造は絶対にしないでください。

お客様ご相談窓口

修理・お取り扱い・消耗品や部品ご購入などのご相談は、まずお買い上げの販売店にお問い合わせください。
ご転居やご贈答品などでお困りの場合は、弊社の窓口「お客様ご相談センター」にお問い合わせください。
所在地・電話番号などは変更になることがありますので、あらかじめご了承ください。

ホームページのご案内

部品・消耗品・別売品のご購入専用ページ http://www.zojirushi-de-shopping.com/

お客様ご相談センター

0120-345135

受付時間 9:00～17:00 月曜日～金曜日（祝日・弊社休業日を除く） ●一部のIP電話など、フリーダイヤルがご利用いただけない電話でのお問い合わせ……TEL [phone] (有料) ●FAXでのお問い合わせ……FAX [phone] (有料) 製品の「匿名」お問い合わせ内容と、お客様の「お名前・ご住所・電話番号」 FAX番号」をご記入のうえ、お問い合わせください。

〒530-0043 大阪市北区天満1丁目19番9号

お客様からご提供いただく「お名前・ご住所・電話番号など」は、製品のアフターサービスおよびその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承願います。

仕様

型 名		NL-BB05
炊飯容量(約し)	エコ炊飯	0.09~0.54	[0.5~3]
	白米	0.09~0.54	[0.5~3]
	炊きこみ	0.09~0.36	[0.5~2]
	無洗米	0.09~0.51	[0.5~3]
	白米急速	0.09~0.54	[0.5~3]
	おかゆ	0.09~0.18	[0.5~1]
	玄米	0.09~0.36	[0.5~2]
	雑殻米	0.09~0.36	[0.5~2]
	金芽米	0.09~0.51	[0.5~3]
	おこわ	0.18~0.36	[1~2]
パン		強力粉100g分(丸パン)
電源		交流100V 50/60Hz
消費電力		495W
炊飯方式		直接加熱方式
コードの長さ		1.0m(マグネットプラグ式)
外形寸法(約cm)		幅23.5×奥行32.5×高さ19.5 (36.5※1)
質量		約2.7kg
最大炊飯容量		0.54L
区分名		E
蒸発水量		6.9g
年間消費電力量		37.2kWh/年
1回当たりの炊飯時消費電力量		93.7Wh
1時間当たりの保温時消費電力量		9.37Wh
1時間当たりのタイマー予約時消費電力量		C.48Wh
1時間当たりの待機時消費電力量		0.38Wh

● 特定地域(高い山厳寒地)においては、所定の性能が確保できないことがあります。こうした場所での使用はなるべくおさけください。
- この製品は、日本国内交流100V専用に設計されています。電源電圧や電源周波数の異なる外国では使用できません。また、アフターサービスもできません。
This appliance was designed for use in Japan only where the local voltage supply is AC100V and should not be used in other countries where the voltage and frequency vary. After-sales service for this appliance is not available outside of Japan. 此产品只针对于日本国内专用交流电压100V所设计。由于各国所使用电压或电源级率不同，请勿使用于其它地区。
另亦无法对此提供售后维修服务。
此產品為針對日本國內專用交流電壓100V所設計。由於各國所使用電壓或電源頻率不同，請勿於其他地區使用。
본 세품은 일본 국내교류 100V전용으로 설계되었기에 전압이니 전원 주파수가 상이한 외국에서는 사용할 수 없습니다. A/S 또한 불가능합니다.
● 室温23℃、水温(炊飯前)23℃、炊飯水量380g、炊飯米量300g、1回当たりの炊飯時消費電力量は「エコ炊飯」メニューでの電力量です。1時間当たりの保湿時消費電力量は「低め保湿」での電力量です。
● 実際にお使いになるときの消費電力量は、使用頻度、使用時間、お米の量、ご使用のメニュー、両囲の温度などによって変化しますので、あくまでも自安としてご覧ください。
● 年間消費電力量は省エネ法・特定機器「電気ジャーケ飯器」の測定方法による数値です（区分名も同法に基づいています。）
●蒸発水量は1回当たりの炊飯時に炊飯番機体外へ放出した水の質量であり、省エネ法の目標基準値を算出するために用いる数値です。
●(※1)は外ぶたを開けたときの高さです。