Sonata (2018) - Voiture HYUNDAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture
Marque	Hyundai
Modèle	Sonata (2018)
Catégorie	Berline
Dimensions (L x l x H)	4 855 mm x 1 865 mm x 1 475 mm
Empattement	2 805 mm
Poids à vide	Environ 1 500 kg
Motorisation	Essence 2.4 L 4 cylindres ou 2.0 L Turbo
Transmission	Automatique à 6 ou 8 rapports
Puissance	185 ch (2.4 L) ou 245 ch (2.0 T)
Carburant	Essence sans plomb
Capacité du réservoir	70 litres
Consommation mixte	Environ 8,5 L/100 km
Sécurité	Airbags frontaux, latéraux, rideaux ; ABS, ESC, assistance au freinage
Fonctions principales	Climatisation automatique, écran tactile 8 pouces, Apple CarPlay/Android Auto, régulateur de vitesse adaptatif
Entretien	Vidange tous les 15 000 km, contrôle des freins et pneus
Nettoyage	Lavage extérieur régulier, intérieur avec aspirateur et lingettes
Pièces détachées	Disponibles chez concessionnaire Hyundai
Réparabilité	Assistance technique via manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Sonata (2018) HYUNDAI

Où trouver le numéro de série du véhicule ?

Le numéro de série (VIN) se trouve sur le tableau de bord côté conducteur (visible à travers le pare-brise), sur le montant de la portière conducteur ou dans le compartiment moteur.

Comment régler la pression des pneus ?

La pression recommandée est indiquée sur une étiquette dans l'encadrement de la portière conducteur. Utilisez un manomètre et ajustez les pneus à froid pour une précision optimale.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant ?

Le réservoir de la Hyundai Sonata 2018 a une capacité d'environ 70 litres. Utilisez du carburant essence sans plomb.

Comment utiliser le régulateur de vitesse adaptatif ?

Activez le régulateur via la touche CRUISE sur le volant, puis réglez la vitesse avec les boutons +/-. L'adaptatif maintient une distance de sécurité. Utilisez les boutons de distance pour ajuster.

Que faire si le voyant d'huile moteur s'allume ?

Arrêtez le véhicule dès que possible en sécurité. Vérifiez le niveau d'huile à l'aide de la jauge. Si bas, ajoutez de l'huile recommandée. Si le voyant reste allumé, consultez un professionnel.

Comment coupler un téléphone via Bluetooth ?

Sur l'écran tactile, allez dans Paramètres > Bluetooth. Activez la découverte, puis sur votre téléphone, recherchez 'Hyundai Sonata'. Confirmez le code à l'écran.

Quand effectuer la révision périodique ?

Hyundai recommande une révision tous les 15 000 km ou une fois par an. Consultez le carnet d'entretien pour les interventions spécifiques.

Comment remplacer un fusible ?

Localisez la boîte à fusibles (sous le capot ou dans l'habitacle). Identifiez le fusible défectueux à l'aide du schéma. Retirez-le avec la pince fournie et remplacez-le par un fusible de même ampérage.

Où se trouvent les points de levage pour le cric ?

Les points de levage sont situés sous le véhicule, près des roues. Utilisez un cric adapté et placez-le au niveau des encoches prévues à cet effet.

Comment ouvrir le capot moteur ?

Tirez le levier d'ouverture du capot sous le tableau de bord côté conducteur. Soulevez le capot et appuyez sur le crochet de sécurité à l'avant pour le libérer complètement.

MODE D'EMPLOI Sonata (2018) HYUNDAI

HYUNORI

دليل مالك السيارة

التشغيل

الصيانة

المواصفات

انجيع المعلومات الواردة في دليل مالك السيارة صديحة وسارية المفعول حتر وقت طباعة هذا当选يل الئ تهدف إلىTekدين منتجاتنا بصورة مستمرة. نحتفظهونداني بحقها HYUNDAI وانطلاقا من سياسة

فَإجراءُ أي تعديل أو تغيّ يرعلى الموا اصفات دون إشعار مスペق

وينطبة هذا当选ي على دميع موديلات هونداري accesية ويستمل على أوصاف وتفسيرات الجزاء ال-acختبارية فظلا عن المعدات الرئيسية. ونظرا لནك، فقد زج ببع الققرات في هذا当选ي là ت Connectivity على

سیارتك

تعبيه: الت dexيلات على سيارتكهونداري

لا يضمن الصائع الت dexيلات على أي مكونات سيارة.

يجب عدم إجراء أية تعديلات بأي شكل على سيارتك هونداي دون الحصول على موفقة هونداي. .

فقد تترك أية تعديلات أثارا سلبية

على سلامة ومدة استعمال وآداء سيارتك هونداي.

إضافة ل ذلك، فإن تلك المكونات التي ستrectر للتعديل أو التي تضاف إلى مواصفات

السيارة، وأي تلف قد بنجم نتيجة لذلك لن يكون مشمولات بالضمان المنوح من قبل الشركة الصانعة للسيارة.

تركيب الراديو شائي السكة أو الهانف النقال

سRatingك مجهزة بنظام إيكتروي لichoقNLالوقود ومكونات إيكترونية أخرى. ومن المحتمل أن يؤدي التركيب / الXPبغ غير المئاسب لرايوي ثنائي السكة أو الهETF النقال إلى تأثير عكس لالأNPمة الإيكترونية.))).We Honduras. فاننا نوصى بان تتبع بدقة تعليمات الشركات الصناعة للرايوي أو استشاره الوكيل المعتمد لهونداي الذي ت Cobامع معه لتوخى الإجراءات التحذيرية أو إلاجاع التعليمات الخاصة ب Electric عندما تختار لتركيب جهاز من هذه الأجهزة.

F2

السلامة وال tangذير من إ⊂ابة السيارة باضرار

يشتمل هذا الدليل على معلومات تحمل العنوان "خطر، تحذير، تنبيه وملاحظة".

وتشير هذه المعلومات إلى ما يلي:

تنبيه يُشْير إلى موقف خطر قديوّدي في حالة عدم تفاديه

لتعرض الإحابة بسيطة أو متوسطة التأثير.

"خطر" يُشیر إلى موقف خطر سوف يؤدي في حالة عدم

تفاديه إلى الوفة أو الإسابة البالغة

"ملال checkpoint" يشر إلى موقف قح يؤدي في حالة عدم تفاديه في

تلف السيارة

"تحذير" يشر إلى موقف خطر قد يودي في حالة عدم

تفاديه إلى الوفة أو الإ⊂ابة البالغة

مقدمة

شكرا lacklambdaهوندای. ويسرا أن نرحب بک ضمن النخبة الحمیزة التي ت Taloud سیارات هوندای. إن HPندسة المتقدمة والإنشاء ذو الجودعة العالية لكل سیارة هوندای نضعها من الأMWOR التي نفخر بها کثیر.

سوف ععرّك دليل مالك السيارة على الخصائص الم Diversity لس HARTEK HPHIDAI الجدیدة وتشغيلها. ون溃ح علیك قراعته بتمعن نظرا الأن المعلومات التي يحتويها سوف تسادک کذرا في الحصول على الرضاء الكامل من سارتك الجدیدة.

ita köملا علیت کا مکاله وکلایه کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کال�ی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکاله کالنی مکAL

شركة هونداري موتور

ملاحظة: نظرا لأن من هلك هذه السيارية مستقبلا سوف يحعتHXيا لمعلومات التي يحتويها هذا当选. نرجو عند يبعك لleh deze surveillance أن تترك هذا当选 بداخلها لستخدمه المالك الجديد. وشكرا.

تَبِيْه …

قَدْ يُنْتَ تَلَّفِ المُدْرِكِ وَالجَبِيرِ وَكِسْ عِنْ إِسْتَمْالِ الْوَقَوَدِ وَمُوَادِ الْتَرَّلِينِ الْمِنْفِيْضًا الْنَّوعِيَةِ الْتَلَا تَاسِبْ مُواصفات سیارات هِيُونَدَابِ يَبْتَ أَنْ تَسْتَعْمُ الْوَقَوَدِ وَمُوَادِ الْتَرَّلِينِ الْتَتَّا تَاسِبْ الْمُواصفات المُوْضُوعِهِ فِيُ صُفْحَةٍ 8-7 في جزء مُواصفات السیارًا لِكَلِيلِ الْمُسْتَخُدُم.

sec qu 2018 شكة هونداي للسيارات. جميع الحقوق مprovظosta. لا يسمح باعادة نشر أي جزء من هذه النشرة، تخزينها بأية طريقة استرجاعية أو نقلها بأ شكل أو بأية وسيلة دون الحصول على إذن مスペق من شركة هونداي للسيارات.

ملحة سريعة عن سيارتك

"خط" ي revis إلى موقف نطر سوف ي未成年人 في حالة عدم تفاديه إلى الوفاة أو الإ cisابة البالغة

"ن-digit" يشر إلى موقف خطر قد يودي في دالة عدم تفاديه إلى الوفاة أو الإClosingة البالغة.

وسف decadeت نسبّر، تجّلّه، وسّرّة، تيّحّمّة، تيّحّمّة، تيّحّمّة، تيّحّمّة، تيّحّمّة، تيّحّمّة، تيّحّمّة، تيّحّمّة، تيّحّمّة، تيّحّمّة، تيّحّمّة، تيّحّمَّة، تيّحّمَّة، تيّحّمَّة، تيّحّمَّة، تيّحّمَّة، تيّحّمَّة، تيّحّمَّة، تيّحّمَّة، تيّحّمَّة، تيّحّمَّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُِّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّمُّة، تيّحّبُرْمَدٌٍ.

هذا هو رمز تنبيه السلام. ويستخدم لتنبيهك من مخاطر التعرض لإصابة جسدية محتملة.

اتبع كافة رسائل السلام التي تاي هذا الرمز لتفادي التعرض لخطر الإ⊂ابة أو الوفاة.

ويスペق رمز تنبيه السلام الكلمات البيانية "خطر، تحذير وتنبيه".

كيفية استخدام هذا当选يل

نر نر غب في مساعدتك على الحصول على أقصى درجة ممكة من المعتعة عند قيادة سيارتك، قد يساعدك دليل الهالك بالعديد من الوسائل. ونحن ن扭曲 يشدة بقراءة الدليل بالكامل. من أجل تقليل

مخاطر الوفاة أو الإрисاً. يجب أن تقويم بقراءة الاقسام الخاصة بال tangذير والتننيه المنتشرة في当选يل. تعمل الرسوم التوضيحية على التكامل مع الكلمات في هذا当选يل لتوفر أفضل إي cosmetic لكيفة الانتفاع بسيارتك. ككنك من خلال قراءة当选يل Childال خاص بك تعلم الم/zيد حول الميزات والمعلومات الهامة الخاصة بالأمان والأفكار المفيدة للقيادة وفقًا لطروف الطريق لمختلفة.

تم تزويد التخطيط العام للدليل في جدول المحتويات. من الأفضل البدابة من الفهرس; حيث يشتمل على قائمة مرتبة أيجديً بجميع المعلومات الواردة في الدليل.

الأقصام: يشتمل هذا الديل على 8 أقصام بالاضافة إلى الفهرس. يبدأ كل قسم ب QCائة محتويات موجزة بحيث يكنك من لحة واحدة معرفة ما إذا كان هذا القسم يحتوي على المعلومات التي تریدها.

متطلبات الوقود

تَبِيْه

لا نقم أبحاً باستندام وقود يدتوي على الرضا، حيث يضر استندام الوقود الذي يدتوي على رضا بالمدول الحفار وتعريضى مدرس الأكسجين بنظام التكيم في المدرك لخطرigkeit والتاثالمعلى التدكم في الإنجعات لا نقم أبحاً باضافة أي مواد لتظيف نظام الوقود إلى خزان الوقود غير nlتك التي ت "#حيددها HYUNDAI (نوصي باستشارة أحمد و Forgاء) (المعت Modين ب-chain NILPKام)

م bankruptcy

الخالي من الرClosing

لlicitات على الأداء المثاني للمركة، نوصي باستخدام بازن خال من الرصاص رقمه الأوكتاني البحثي (ديل مانع الخ受益 91 أو Angola) AKI / 95 (RON) (لا ت Connectivity أنوع الوقود المزوجة بالهيئة).

تم تصميم سيارتك الجيدة للتحقيق أقصى معدلات الأداء باستخدم الوقودeway من الرрисا، و identifiersDeclivel انبعات العادم إلى أجل حد وتقيل الوقود المستخدم في شمعة الاحتراق.

تَبِيْه

التنجيه يشیر إلى موقف خطرalc يودان في حالة عدم تغاديه للتعرض لاصابة بسبطة أو متوسطة التأثير

ملدقطة

"ملا دخطة" يشير إلى موقف قد يوّداني في حالة عدم تغاديه في تلف السيارة.

نخير

لا نقم «بترويد الوقود» بعد إغلاق الفوهة أوتوماتيكيا عند التزويد بالوقود تأكد دائمما من Buenos Aires خزان الوقود قد تركييه بادكام لمنع انسكاب الوقود في decade وقوع حادث

ملحة سريعة عن سيارتك

تَبِيْه

لا تقم أبحاً باستخدام جازوهول يدتوي على ميثانول.征收ق عن استخدام أي منتج من منتجات الجازوهول التي تcorrect من سلاسة القيادة.

أنواع الوقود الأخرى

استخدام أنواع وقود مثل:

- الوقود الذي يحتوي على مادة السيليكون (Si) ، - الوقود الذي يحتوي على مركب ميثيل سيكلو - بينتا داینبل منجنيز (منجنيز) ، (Mn)

- ال Welouds (Fe) يحتوي على م Erkb الفيروسين - أنواع ال Welouds Alghre (Fe) تحتوي على إضافات معدنية.

勘 يتسب في تلف السCiarde Romantic مالعاني و كجع المحرك بعكس التوصيل أو خللاً في الإشegal أو انخفاضا في التساع أو توCUF المحرك أو انسهار الماده الحفازا أو حدوش تأكل غير معتاد أو herd من دورة الحياة أو غير ذلك. وق يضي مصباح مؤشر الأغطال (MIL).

المعلومات i

قد لا يغطي الضمان المحدود لل Thiارة الجيدة تلف نظام ال Welgod أو مشكل الأداء الناجمة عن استخدام أنوع ال Welgod هذه.

F7

يحتوي البنزين على كدول و水中انول

الجابوهوول وهو خليط من البنزين والإithانول (يعرف Spotify بالكhol الابثلي) والبنزين أو الجابوهوول الذي يحتوي على الميثانول (والمعروف كذلك بكhol الخسب « كhol الميثانول ») يتم بعهم بجانب البنزين الثاني/ال密切关注ي على الرрисاص أو كيديل عنته.

لا systematically الجزoreal الذي يحتوي على أكثر من 10% من الإithanol، ولا systematically البزئين أو الجزoreal الذي يحتوي على أي نسبة من المithanol. .

قد يسبّ أي من أنواع Jurعود هذه مشاكل في ملاستال القيادة وأضرارً في نظام Jurعود ونظام التحكم في المحرك ونظام التحكم في الانبعاثات.

توقف عن استخدام أي نوع من أنواع الجازوهول إذا ما طر앗 أي مشاكل تتعلق بسلامة القيادة.

قد لا يغطي ضمان الشركة التلف الذي تعرض له السیارة أو آية مشاكل تتعلق بسلامة القيادة إذا نتج

1. هذا التلف عن استخدام:

2. يحتوي جازوهول على أكثر من 10% من الإيثانول.

3. بنزین آو جازوهول يحتوي على الميثانول.

3.because it's the purpose of the purpose. i'he's the purpose.

الرصاص إذا كانت السيارة مجهزة بخلك

تم تصميم السيارية في بعض الدول بحيث تستخدم البنزين الذي يحتوي على الرрисاص. إذا كنت تريد استخدام وقود يحتوي على الرрисاص، اسأل أحمد وكلاء المعت微型 عنما إذا كان weekend استخدام HYUNDAI

الوقود لمحتوي على الرصاص في سيارتك أم لا. تتساوي درجة الأوكتين في البنزين الذي يحتوي على رصاص مع البنزين الخالي من الرrpاص.

التشغيل في الدول الأدنبية

إذا کنت ستقوم بقيادة سيارتك في دولة اخرى، تأکد

:من

• جمراعاة جميع القوانين الخاصة بالتسجيل

والتأمين.

• چالتأكد من توافر الوقود المnasب والمقبول.

لا تستخدم الميثانول

يجب عدم استخدام أنواع الوقود التي تحتوي على

ميثانول (كحول الخشب) في سيارتك.

يكن أن يضعف هذا نوع من الوقود من أداء

السیارة ويلحق ضرّاً مكونات نظام الوقود ونظام

التحكم في المحرك ونظام التحكم في الانبعاثات.

إضافات الوقود

توصی شركة باستخدام بنزین خال من HYUNDAI

الرصاص له رقم أوكتان بطريفة البحث فيه هو ١٩٤/

(دليل مانع الخبط) 91 أو أعلى (لدول أوروبا) AKI

أو بنزين خال من الرрисا ص له رقم أوكتان بطريقة

(دليل مانع الخبط) AKI / 91 (البحث فيه هو

أو أعلى (باستثناء دول أوروبا).而非نسبة إلى العملاء

الذين لا يستخدمون البنزين عالي الجودة بما في ذلك

إضافات الوقود بشكل منظمة، والذين يواجهون

مشكلات عند بدء التشفيل أو أن المحرك لا يعمل

بصورة سلسة، توصي الشركة îاضافة زجاجة من

الإضافات إلى خزان الوقود كل 10000 كم (للدول

الأخرى باستثناء أوروبا).

علماً بأن الإضافات متوفرة لدى وكيل

المعتemd بال-Assافة إلى المعلومات حول HYUNDAI

كيفية استخدامها.

(بوتيل أثناله ثالاثي الميثيل) MTBE استفادام

نوصي بعدم استخدام أنواع الوقود التي تحتوي على

%15.0 (بو titل أثير ثلايّى المي ثيل) أكثر من MTBE

(محتوى الأكسجين 2.7 % من الوزن) في سيارتك.

حيث قد يؤدي الوقود الذي يحتوي على (بو titل أثير

ثلاثي الميثيل) أكثر من 15.0% إلى تقليل جودة أداء

السیارة والتسبIP في حدought انسداد بخاري وصعوبة

التشغيل.

تَبِيْه

قدلا يغطي الضمان المحدود لسيرتك الجيدة

إصلاع تلف نظام الوقود أو مشكلات الأداء الت

قد تطرأ نتيجة لاستخدام أنواع الوقود التي

نحتوي على ميثانول أو تلك الـنحتوي على

(بو titيل أثلكه ثلاشي الميثيل) أكثر من MTBE

(محتوى الأكسجبين 2.7 % من الوزن) %15.0

ملحة سريعة عن سيارتك

عملية تلابين السيارة

لا توجد فترة محدودة لل Profilesين. يكنك من خلال اtbاع

مجموعة من الاحتياطات البسيطة لأول 1000 كم

رفع جودة أداء، استهلاك وعمر سيارتك.

• جلا تzed من سرعة المحرك.

• جأثناء القيادة، حافظ على سرعة المحرك

/2000 دورة (بijn /الدقيقة) أو دورة

دقيقة 4000 دورة/دقيقة.

• جلا تقم بالقيادة على سرعة واحدة لفترات

طويلة، سواء كانت السرعة عالية أو منخفضة.

يجب تغير سرعة المحرك ل Profilesين المحرك بشكل

مناسب.

• جتجنب التواصل الشديد المفاجئ، إلا في حالات

الطواری، حتى يتسنى ضبط الفرامل جیداً.

• جلا تقم بقطر مقطورة آثناء أول 2000 كم من

التشغيل.

F9

LFa-0ind.indd 9

2018-03-22 1:14:52

Pure vertical line with a crosshair marker, no text or symbols present

Two identical black crosshair symbols on white background, no text or labels present

1	ملحة سريعة عن المركبة
2	МИزات Alfمان بالمركة
3	МИزات تحقيق الراحة بالمركة
4	نظام الوسائط المتعددة
5	قيادة المركبة
6	ما يجب فعله في حالة الطوارئ
7	الصيانة
8	المواصفات ومعلومات المستهلك

جدول المحتويات

لمدة سريعة عن المركبة

|

1-2.....(I) نظرة عامة على الأجزاء الخارجية
1-3.....(II) نظرة عامة على الأجزاء الخارجية
1-4......نظرة عامة من الداخل
نظرة عامة حول لوحة العدادات 1-5
1-6.

(I) نظرة عامة على الأجزاء الخارجية

منظر أمامي ■

3-41. غطاء المحرك
7-66. الم생활 الأمامي
3. المсобاح النهاري/مсобاح الموضع 7-66
7-39. الإطارات والعجلات
3-27. مراة الرؤية الخلفية الخارجية
3-36. فتحة السقف البانورامية*
7. ريش ماسحات الزجاج optimismي
3-31. 8. النوافز

* : إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

قد نختلف الميزة الفعلية عن الرسم التوضيدي.

OLF017001

1-2

(II) نظرة عامة على الأجزاء الخارجية

منظر خلفي ■

4-3....1. الهواي
3-14. أقال الباب
3. غطاء فتحة تعبئة الوقود
3-104. نظام مساعد الركن الخلفي *
7-69. مجموعة المصابيع الخلفية
6. مсобاح التوقف العلوي 7-71
3-103. كاميرا الرؤية الخلفية *
3-42. حجرة الأمتعة

* : إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

قد زختلف الميزة الفعلية عن الرسم التوضيدي.

OLF017002

1-3

نظرة عامة من الداخل

1. زر قفل/اللغاء قفل الباب 3-16

3-20. 2. نظام حفظ موضع القيادة

1. زر طي مرآة الرؤية الخلفية الخارجية

2. مفتاح التحكم في مرآة الرؤية

3-28______

3-16. مفتاح قفل الباب المركزي

3-31. مفتيح النوافذ الآية

3-34. مفتاح قفل التافدة الآية

3-91. 8. جهاز تسوية المプレاح الأمامي

1. زر نظام كشف Centroque المبحوب * 5-96

2. مفتاح التحكم في إضاءة لوحة العدادات 3-53.....

3. ذر تحرير غطاء فتحة تعبئة الوقود 3-47

3-42....12. زر تحير صندوق السيارة

5-54.....(إيقاف تشغيل الخروج) ESC OFF زر .13

7-52.14 صندوق المصاهر

3-23. عجلة القيادة 15

1. أدوات التحكم في الصوت بعجلة القيادة 3-24

2-4.....17

5-38. دواسة الفرام

3-41. ۱۹. ذراغ تحرير غطاء المحرك

1. دواسة الوقود

* : إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

قد ي Clubs الشكل الفعلي عن الرسم التوضيدي.

OLF017003L

1. ذراع التحكم في الضوء/إشارات الانعطاف....3-89
2. أدوات التحكم في الصوت بعجلة القيادة*/
   زر الاتصال حر اليدين المزود بتقنية
   4-4,4-5....*الاسلكة Bluetooth
   3-51.مجموعة العدادات
   3-25. 4. آلَة التُنيه
   2-47. وسادة هوائية أمامية للسائق
   3-99. إلاسحة/الغاسلة
3. نظام التحكم في ثبات السرعة /
   أنظمة التحكم الذKI المتقدم في ثبات السرعة * 5-74,5-80 .....
   Engine start/stop / زر .8
   (تشغيل/إي,qاف المحرك)
   4-5 ..... (AVN) . ظظام الصوت / الفيديو / الملاحة
   3-111,3-121 ...... 10. نظام التحكم في الطقص
   2-47. وسادة الهواء autocيمية للراقب
   3-139. 12. صندوق الففارات
   3-148....* .Lastarate Jajnne
   5-68. زر التحكم المتكامل في وضع القيادة
   3-104. نظام مساعد الركن الخلفى *
   3-107. زر مساعد الركن
   5-42....*(فرامل اليد الإلكترونية) FPB 17. مفتاح
   5-48 (الانتظار الأوتوماتيكي) AUTO HOLD 18
   3-145..... ولاعة السجانر....19
   3-140 20. نظام شحن الهواتف الخلوية اللا스لكى
   4-2....iPod ^* و AUX, USB منقد .21
   3-144....22. من夫妇 الطاقة
   .23. ناقل الحركة الأوتوماتيك /
   ناقل الحركة ذو القابض المزدوج 5-22,5-29
   OLF017010L
   * : إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

نظرة عامة حول لوحة العدادات

قد ي Clubs الشكل الفعلي عن الرسم التوضيدي.

جérة الم franchises

(Theta II 2.4L MPI) م bankruptcy

1. خزان سائل ت bóيد المحرك 7-25

7-24. غطاء الرادياتير

7-27. خزان زيت الفرام/القابض

7-31. منقي الهواء

7-21. ع Pizza قياس زيت المحرك

1. غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك 7-22

. 7. خزان ساتل غسیل زجاج

السیارة AFCMMI 7-29

1. علبة المصاهر (الفيوزات) 7-54

7-36....9. البطارية

قد يönتلف غطاء الم dwarك الدقيقي بالسيازة عما هو في الرسم.

OLF014011L

ميزات الأمن بالمركة

يزودك هذا الفصل معلومات هامة عن كيفية حماية نFKسک والرکاب، ويتناول كيفية استخدام مquared سيراك وأ Herzمة الأمان化妆品 سليمة، وكيفية عمل

الوسائلد الهوائية.

بال الإضافة إلى ذلك، يشرح هذا الفصل كيفية تثبيت الأطفال والرضع بصورة سليمة في سيارتك.

r

2-31 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

---

--- 2-31

العناية بأحزمة الأمن 2-34

2-35 (CRS) نظام أمان الأطفال

يجب أن يكون جلوس الأطفال دائمّا في الخلف 2-35

2 36 (CRS) تحسيد نظامagoon Agricultural

2-38....(CRS) نظام أمان الأطفال

الوسادة الهوانية - نظام الأمن الإضافي 2-45

2-47 آین توجد الوساند الهوائية?

2-50 كيف يعمل نظام الوسائد الهوائية؟

ما يجب أن تتوقعه بعد انتفارخ وسادة هوائية 2-54

أسباب عدم انتفارخ الوسادة الهوائية في حالة التصادم? 2-56

العنابة بنظام الأمن الإضافي 2-61

2-62....احôteاطات آمان إضافية

2-63 ...... مملصفات تحذير الوسادة الهوائية

2-2..... الإستعمال الأertain hermit

2-2 alhrpr dafia onl artadae hizam Alman

2-2 تثنيت جميع الأطفال في المقال.

2-2 مخاطر الوسائد الهوائية

2-2.......تُشْتَتَ انتُبَاهِ السَائِق

2-3 ____ ____ ____

إيقاء المركبة في حالة آمنة 2-3

2-4

2-5..... احتياطات الأمن

2-6.....إم-band الأمامية

2-12.....ال timestampد الخلفية

2-16.....مصند الرأس

2-20 ...... تدفئة إLCAGED وتریدها

2-24....أحزمة الأمان

2-24..... احtriapat Amaz hizam Alman

2-25 م Cambاح تحذير حزام الأمن

2-26 ...... ظظام أمان عزام الأمن

تشعت انتباه السائق

• جacre ص دأيًّاً على إعدادアジアة المحمولة (أي مشغلات MP3)—إلى آخره) بعد ركن nước أو وつくفها Bohام. • جلا تستخدم الجهاز المحمول «إلا» فيittedات اسموح بها قانوً والحلات التي تسمح بالاستخدامitors. لا تكتب مطلًا الرسائل النصية أو رسائل الريد الإلكتروني أناء القيادة. توجد في أغلب الدول قوانين تحطر على السائقين كتابة الرسailer النصية. كذلك تحطر بعض الدول والهند على السائقين استخدام الهواتف المحمولة باليد.

تشвит جميع الأطفال في المقال

يجب تشیت جميع الأطفال تحت سن 13 ع Monday جیداً في امركة في أحمد المقالخلفية لا الامّemia. ويجب تشیت الرضع والأطفال صعار السن ب Operationة نظام أُمَان مناسب للأطفال. أُما الأطفال الأُكر سنا، فيجب أن يستخدموا م Expecteda معزًا موزد بحزم حجر/ك Netflix إلى أن يتمكنا من استخدام حزم الأُمان بطريقة صيحة دون الجوه لم قعد المعز.

مخاطر الوس Mateد الهوائية

في حن قد تكون الوسادئ الهوائية سبًا في إن즉 الأرواح،letonها كذلك قد تكون سبًا في حدوث إصابات جسيمة أو مقيتة للركاب الذين يجلسون قريّاً جداً منها، أو الدين ما يتم تثېيتهم بشكل مناسب، والأظفال الرضّع وصغار السن والباغون قصار القامة هم الأكتّر عرضّا لخطر الإصابة جرّاء انت trenchاس الوسادئ الهوائية. اتبع جميع الإرشادات والتحذيرات الواردة في هذا الديل.

احتياطات الأمن الهامة

ستجد الكذير من احتياطات الأمان وتوصياته في مختلف أجزاء هذا القسم Karachi الاديل، و Practices abdominalين في هذا القسم من أكثرها أهمية.

الدرصدائمً على ارتداء حزام الأمن

يُتْل حزام أمان المقد أفضل حماية في جمع أنواع الhwادات. كذّك تم تصميم الوسائد الهوائية بحيّث عَمَّل إضافة لَأحزمة الامان، ولketها nighttime بديلًا عَنٍه. ول ذلك، حتى إذا كانت مركبّك مزودة Pedساد هوائية، فاحرص دادُّاً على التأكد من ارتداء الركاب لأحزمة الامان والcontinental الصحية.

ابقاء المركبة في حالة أمنة

勘 Demand enforcement ورطابع الميكانيكی خطروره هاسته. للحد من احتمالية مصدفة مثل هذه المشكلات، افقص ضغط الإطارات و Heightها بشكال متكرز والترم بتفيذ جميع عمليات الصيانة世界的.

• لا تدع استخدام الجهاز المحمول يشتت • انتباهاك مطلقاً عن القيادة. مسؤوليtek تجاه الركاب والمازة في الطريق تFrض علك الحرص داًّاً على القيادة بشكل آمن مع إبقاء يديك على عجلة القيادة وعينيك وانتباهاك على الطريق.

التدكم في السرعة

السرعة الزائدة عامل رئيسي في الإ;iابات وحلات الوفاة الناجمة عن حوادث التصادم، وبوجه عام, كلما زادت سرعتك، كلما زادت المخاطر، ومع ذلك قد تحدث الإ;iابات الخطرة في ظل السرعت المRençfunda. لا تتجازو مOmega أثناه القيادة الحدود الآمنة للسرعة في ظل الظروف القائة، بغض النظر عن احد الأقصى المقرر للسرعة.

ميزات الأمن بامركبة

المقال

المقالد الأساسية

1. للأمام وال Cinف

2. زAOYUE THYR MQED

3. ارتفاع وسادة الم Expected

4. دعامة أسفل الظهر *

5. مدفأة الم Expected / جهاز ترید الم Expected *

6. مسند الرأس

المقالد reproduction

1. جهاز تدفئة الم Expected *

2. مسند الذراع

3. ميزة حمل الحمولة الطويلة/قليلة العرض

4. ذراع طي المqedد

.11. مسند الرأس

* : إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

OLF037001

2-4

(نابع) • أمسك عدلة القيادة من الإطار مع الإقباء على يحيىك واحدة في انجاه HIMمن والأخىي في انجاه اليسار للدح من خطوتعرض يحيىك وذراغيىك إتصابات • là تضع مطلقا أي شىء أو أي شندص بينك وبين الوسادة الهوائية • là ت Nuمج للراقب الأمامى أن يضع قducييه أو رجليه على لودة العدادات للدح من نط إتصابة رجليه

الوساند الهوائية

يُمّكِ اتحاذ خطوات لحد من خطر التعرض在一صابة جرَاء انتفاخ الوسادة الهوائية. قد يزيد الجلوس قرiviaً جَدًا من الوسادة الهوائية خطر الإصابة بدرجة كبيرة للغة في حال انتفاخ الوسادة الهوائية. حرك الم Expected لOrgلف لأゴد مسافة مxmكنة عن الوسائد الهوائية autocيمية، مع ا المحافظة على التحكم في المركة.

احتباطات الأمن

إلعب ضبط المقالد بالشكل الذي يكنك من الجلوس في وضع آمن ومريح، جنبا إلى جنب مع أحزمة الأمان والوسائد الهوائية، دورا هاما في توفير الأمان للسائق والراقب في حالة وقود حادث.

نخذیر

لا تستخدم وسادة نقال ال竇تاكاب بين المqedد وراكاب. Murق تزناق أرداف الراكاب أسNever جزء الدار ص دREAM الأمان في حالة وقوع حادث oncند النوفق المفاجين: Murق ينتيّون ذلك إحصابات دانلية خط بربة أو مح FITTE)! أَن دREAM Nyامان là يعمل باللغة المعتادة

نَحْضِر

الل ded من خطوorie التر ----- إحاجة خط يرة أو الوفاة جر ا ؤ انت ( ال وساده الهو ائية، انخد الام الات Initiative: • اضب ط مقعد السائق بديد يكون في أبعد نقطة م公积金 لل clarف مع الإدFASTة فيframe الوقت على قدرتك على التدكم الكامل في المركزة • اضب ط مقعد الراکب الأمامي في أبعد بقطة م公积金 لل clarف (تابع)

(tabع)

توع بالغ الدخر عند Approval الأшие Prices

المندشرة نحت المقالح أو بين المقالح

والكونسول الأوسط. فقد تجereg يديك

بسب الأجزاء الميكانيكية أو الحواف الجادة

للمqaعد

في حالة وجود ركاب في المقالد الخلفية.

عليك بتو chí الدخر أثناء ضبط وضع المqedد

الأمامي

لتقادي الإصابة

لا تضبط المqedد في حالة ربط حزام الأمان. فقد

يتسب نحريك وسادة المqedد للأمام في tangريض

منطقة البطن لدىك ل provision شديد

لا تدع يحيك أو أصابعك تدشر فآليات

المqedد أثناء نديكه

المقالد الأساسية

يكن ضبط الم Expected农业大学 باستخدام مفاتيح التحكم

على الجانب الخارجية من وسادة الم Expected. قبل

القيادة، اضبط الم Expected إلى الوضع المطلوب بحيث

يسهل التحكم في عجلة القيادة ودواتات القدم

ومفاتيح التحكم بلوحة العدادات.

الخذ الإحتياطات التالية عند ضبط المqed:

لا نداول مطلقًا ضبط المqedد أثناء زدرك

المركة. فقد تصدر عن المqedد دركة

غَير متوقعة وقد يتسب في فقدان التدكم

بالمركة مما ينتج عنه وqeوع حادث

لا نضع أي شيء أسفل المقالعدfteميمية.

فالآشياء غیر الم synthete نحت قديمي السائق قد

تعوق تشغيل دواسات القدم مما يتسب في

وقوع حادث

لا تسمحُأي شيء ب ere gauche الوصول للوضع

المعتاد لظهر المqedد و townه جيدا

لا تضع ولاعة السجائر على الأرضية أو المqedد.

فعند تشغيل المqedد: قد يخرج الغاز من

الولاعة متسبا فيوقع دريق

(تابع)

أحزمة الأمان

احرص دوماً على ربط حزام الأمن قبل البدء في أيه

رحلة.

وفي كل الأوقات، يجب أن يجلس الركاب في وضع

عمودي مع تثبيتهم بالشكل HPناسب. ويجب

تشبت الرضّع والأطقال صعار السن بواسطة أنظمة

الأمان المناسبة للأطفال. يجب تثبيت الأطفال الذين

تجاززت أعمارهم مرحلة الم Expected المع Freedom

البالغين باستخدم أحزمة الأمن.

النخّ الاحتياطات التالية عند ضبط دزام الأمان:

لا تستخدم مطلقا دزام أمان وادذا أكثر من

راکب

• ادرص دومّاعُلَى وضع ظهر المqedد في الوضع

العمودي مع إبقاء جزء الدجر من دزام الأمان

مشودا ومنخفض، اعبرارداFK

لا تسمح مطلقا بركوب الأطفال أو الرّضع في

حجرأحد الركاب.

لا تمرر حزام الأمن على رقبتك أو على الحواف

الحادة ولا تمرر حزام الكتاب بعيد أعتن جسمك.

لا تجع حرام الأمن يعلق أوين磋商

إمالة ظهر المqedد

يُمْنَ لِنْ جَلْجُوسِ فِي وَضَعِيَة مَائِّة أُثْنَا تَحْرِك الْمَرِكِبَة أَنْ يُمْتَ خَطْرًا عَلَيْكِ. وَحَتَى عَنْدَا يُكُون حَزام الْأَمَان مَربُوْطًا إِبْحَكَامِ, فَإِنَ وَسَائِلِ الْحَمَايَةِ الْتِي يُوْفُرِها نَظَام الْأَمَان (ٍ أَحْزَمَة الْأَمَان وَالِوَسَائِد الْهُوْتِيُة) تَقْل فَاعِلِيْتَا بِصورة كَيْرَة عَنْد إِمَالة ظَلْرِ المُقَعَدِ.

نَحْبِر !

لا تقدم المركبة م Tripleta إذا كان ظهر المqedد مentialاً أstenاء ن franchises المركبة. ففرصة الترضر ل'appuiاتخط بيرة أو مميتة تزيد في دالة التصادم أو التوتف المقالجين إذا كان ظهر المqedد مentialاً أstenاء القيادة. يجب أن يدرض السائقون والرقاب دائجً على الجلوس يośćشكل صديح في مقاهيم مع ربط دbrahim الأمان بośćشكل مناسب وضCompact ظلهم، المقالجين الوضع عمودي.

Diagram of a car seat with highlighted components and directional arrows, no readable text or symbols present.

زاوية ظهر المqedد

إلمالة ظهر الم Expected: 1. ألمل للأمام قيلاً وارفع ذراع ظهر الم Expected. 2. أمل جسمك للAMELF على الم Expected بحرص واضط ظهر الم Expected إلى الوضع المطلوب. 3. حérer الذراع وأكند من تثبیت ظهر الم Expected في مکانه. (يجب أن يعود الذراع إلى Cordعه الأصلى لكي يتم تثبیت ظهر الم Expected).

الضبط اليدوي

3D illustration of a car seat with highlighted seat design and side view (no text or symbols)

ال低保 Lobbyم والwlَالْف

لتحります المقدم للأمام أو الخلف: 1. اسب حزام ضبط انزلاق المقدم لأعلى وثېتە. 2. حرك المقدم إلى الوضع الذي تريد. 3. ح Oven الزراع وتأكد من تثبيت المقدم في مكانه. Tehرك للأمام各方面 لHealth Deon استخدام الذراع. إذا تحرك المقدم، فيكون غير مثېت بشكال صحيع.

ال Tightىiano

يُمْن ضbt الم Expectediorsم فيさせて مفانيح التحكم على الجابب الخارجية من وسادة الم Expected. قبل القيادة، اضبط الم Expected إلى الوضع المطلوب بحيّث يسهل التحكم في عجلة القيادة ودواتات القدم وvm Fantasy التحكم بلوحة العدادات.

لا تترك الأطفال مطلق في المركبة دون رقابة فالمقالع الآية قابلة للكشغير في حالة إيقاف تشغير المrock.

ارتفاع وسادة المpegد (لمpegد السائق)

ل'Eتغير ارتفاع وسادة الم Expected: • ادفع الذراع ل'Aسفل مرات عيدة ل Aliض • وسادة الم Expected: • ادفع الذراع ل'Aعلى مرات عيدة ل رفع وسادة الم Expected.

يجب أن تكون أ Herzمة الأمان مشدودة على أ Binaryك وصدرک لتعمل بشكل مناسب، عند إمالة ظهر المقد، يتعذر على حزام ال kidnapping بوطيفته لأنه لا يكون مشدوداً على صدرک، بل سیكون أمامک، بiclesاً من ذلك، وعند وقوع حادث، رها تقدم بشكل مفاجئى في اتجاه حزام autocان فتصاب رقبىك أو تعرض الإصابات أخرى. وكلما زاد مستوى إمالة ظهر الم Expected، كلما زادت ف Deutsche ازyczاق أ Binary اسفل حزام الحجر أو اصدام رقبته بحزم الكتف.

3D illustration of a car seat with internal components and motion arrows, no text or symbols present

زاوية ظهر المqedد
لإمالة ظهر المqedد:
1. ادفع مفتاح التحكم للأمام أو لل Clubs.
2. حRR المفتاح عندما يصل ظهر المqedد إلى
الوضع المطلوب.

3D illustration of a car seat with highlighted seating and internal compartments (no text or symbols)

الضبط للأمام ولخلف
لetricك الم Expected للأمام أو الخلف:
1. ادفع مفتاح التحكم للأمام أو لل Clubs.
2. حRR المفتاح بعد أن يصل الم Expected إلى الوضع
المطلوب.

لتقادي تلف المقالد:
• ادرص دائمّاعلى التوّقَف عن ضبط المقالع
عند وصولها إلى أبعد نقطة ممكة للأمام أو
لال cliff
لا تضبط المقالع لفترة أطول من الإزم في
حالة إيقاف تشغيل المrock. فقد يتسب هذا
فينفاد شدن البطارية دون ضرورة
لا تشّل م Cecدين أو أكثر في الوقت نفسم.
فقد يتسب هذا في حدوث عطل كهربي.

ارتفاع وسادة المpegدة letغير ارتفاع وسادة المpegدة: 1. ادفع الجزء Alfamyم لفتحال التحكم إلى أعلى لرفع الجزء Alfamyم من وسادة المpegدة أو إلى أسفل خفضه. وادفع الجزء الخلفي مفتاح الترجمة إلى أعلى لرفع وسادة المpegدة أو إلى أسفل خفضها. 2. حرر المفتاح بعد أن يصل المpegدة إلى الوضع المطلوب.

وجب أن تكون أ Herzمة الأمان مشدودة على أردافك و Usdrık لتعمل بشكل مناسب، عند إمالة ظهر الم Expected، يتعذر على حرام الكتف القيام وظيفيه Without لا يكون مشدوداً على صدرك، بل سيكون امامك، ب입니다 من ذلك، وعند وقوع حادث، رها ت-certف بشكل مfaceجى في اتجاه حرام الأمان فتصاب رقبتك أو تتعرض لاصبات أخرى. وكلما زاد مستوى إمالة ظهر الم Expected، كلما زادت فرسة انزلاق أرداف الراكب أسفل حرام الحجر أو اصطدام رقبته بحزم الكتف.

إمالة ظهر المqedد

ي Mexican للجلوس في وضعية مائلة أثناء تحرك المركبة أن يمثل خطراً علك. locت誌ى عندما يكون حرام الأمان مربوطاً با Icelandic، و depend وسائل الحMisection التي يوفرهنا نظام الأمان (أحزمة الأمان والوسائل الهواثية) تقل فاعليتها化妆品 كبرة عند إمالة ظفر المقد.

نَحْدِير

لا تSquared المركبة مطلق ADA إذا كان ظهر الم Expected ماButton أنتاء ب kilograms المركبة. فقرصة التغيرات إصابات-expبرة أو م deposits تزيد في حالة التضادم أو soloوق المفاجين إذا كان Trumpهر الم Expected م/unitاً أثناء القيادة. يجب أن يدرس السIENT والركاب دانها على الجلوس ب Scottish不同意 في قاقامهم مع ربط دزامパターン ب Scottish مناسب وضيط ظهور الم Expected في الوضيع العويدي.

تَبِيْه …

لا تخع أشيا ئقبلة أو حادة فيجوب ظهر المJPEG. فقد调试در هدنه الأشياً من الجب في دالة التعرض لحادث. ومن ثمにつسب فيإصابة الركاب

ديب ظهر المqedد

3D rendered image of a car interior with a blue plastic panel and an arrow pointing to a specific area (no text or symbols)

يقطع جيب ظهر المqedع على الجانب الخلفي من ظهور المقالدfte Afghanistan.

agreeة أسفل الظهر

• يكن ضبط دعامة أسفل الظهر بال笹غط على مفتاح دعامة أسفل الظهر.

• ا Forgط على الجزء Froamyي من المفتاح (1) لزيادة الدعم، أو على الجزء الخلفي من المفتاح (2) لتقيل الدعم.

• ل tangrìk moquèg del dèm lǎnglǐ az la sfl, a##gpt • على المفتاح (3) az (4).

لا تحرك دعاامة أسفل الظهر إلى أعلى أو إلى أسفل عندما تكون دعاة أسفل الظهر في أقصى موضع بال Clubs.

في هذه حالة، لاستخدام automat، قم بزيادة طول الdegreeة قليلاً بال Fighting على الجزء Okayami من المفتاح (1).

ميزات الأمن باطركة

Close-up of a mechanical device with a close-up inset showing a blue envelope labeled 'E' (no text or symbols on the device itself)

1. اسب ذراعطي ظهر الم Expected (1) ال людей في حجرة الأمتعة.

Interior view of a car showing the seat, neck, and side panel with a blue seatbelt (no text or symbols visible)

لطي ظهر الم Expected الخلفي ل'Aسفل: 1. أبيض ظهر الم Expected الأمامي على الوضع العمودي إذا لزم الأمر، فحرك الم Expected الأمامي للأمام. 2. اخفض مسائد الرأس الخلفية إلى أدنى وضع.

المقالد الخلفية

طى المqedد الخلفى

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Ezek)

يكن طي ظهور المقالد الخلفية لتسهيل حمل الأشياء الطويلة أو زيادة المساحة المخصصة للأمتعة

في المركبة.

نَحْدِير

لا تس PUBLIC أرباً للرksam بالجلوس علنا ظهمر المقدمع المطوي ل'A Rail أشان نشرك السariaة فهم موضع غير مزامّم للجلوس. ولا نتوفير فيه أخزمة أمان للا استد HVAC. وقح يؤدي ذلك إلوقوع إصابة خط برة أو الوفاة في دالة وقوع حادث أتال точف المفاجب: يجب ألا يتجاز ارتفاع الأحسام الم cosmولة على ظهمر المقدمع المطوي ل'A Rail العزء العلوي لظهور المقدمع الأ Maximية. حسب يمكن أن يتسب دلك في ازلاز الحمولة للإماس ووقوع إصابة أو ضر AIR شاء حالات التوقف المفاجب:

نَحْدِير

تأكد من إيقاق تشغيل المrock، وأن ذراع النقل فيوضع (الركن) (وأن فرامل اليد مشwedonda حيدًا مست أربد نحميل أو إخراج حموولة من المركبة حيث إن عدم انتاع هذه الخطوات قد يسمح بتدكر المركبة إذا تم نقل ذراع النقل عن غير قصد إلىوض Og أخرى

نَحَيْر

عَنْ إِمَّادَة ظَهُرِ المِقَعَدَ الْنَفُيْ مِنِ الْوَضَعَ المطُوِيٍ إِلِ الْوَضَعَ الْعَمُودِي. أَمْسَكُ ظَهُرُ المِقَعَدَ وَأَعْدَهِ بِبِطَ. وَأَتْكُدْ مِنِ إِمْتَرَارِ طَلْهُرُ المِقَعَدَ رَمْتَمَا فِيْضَعَهِ الْعَمُودِي بِدَفَعِ الْجَابُ الْعُلُوا لِظَّهُرِ المِقَعَدٍ قَعَنَد وَقَوْعُ حَادْث أَوْ الْتُوْقَفِ المُفَّاجِينٍ قَدْ يَسُمْ عَلْرِ المِقَعَدٍ غير المُشْبُت بِتُدُرِكِ الْحُمُولٍ لِلِّ أَمْإِمٌ كِيْبِيرٍ وَالْدُخُولٍ قِيْدُيرٍ الْرِكَابٍ. الأُمرٍ الْذٍي قَدْ يُودُدٍ إِلِيْقُوعٍ إِصَابٍة خَطْرِيرٍ أَوْ الْوَفَاة

نخير

لا تضع الأشي في المقالد Indoكلية حôte يتعدر تنامينها بالشكل المناسب وقد تصطدم بركاب المركة في حال دحوث تصادم، مما قد يتسب في وقوع إipsابة أو وفاة.

Interior view of a car showing the backrest and dashboard area with a blue accent (no text or symbols visible)

1. اطو ظهر المqedد تجاه الجانب大宗商品ي للمسيرة.

لاستخدام الم Expected الخلفي، افرع ظهر الم Expected لioresDel واسerves. استهاب ظهر الم Expected بقوة حتى تسمع صوت استفراره في مكاني. تأكد من استفرار ظهر الم Expected في مكاني. عند إعداد طهر الم Expected إلى Pinterest العمودي، تأكد داقاً من تعشiqueه في موضعه من خلال دفع أعلى ظهر الم Expected.

ميزات الأمن باطركة

ن Demand دمولة طويلة / محدودة العرض (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

Interior view of a car showing the dashboard and seat area with a highlighted blue circular area (no text or symbols visible)

توجود水面حاسة إضافية تتسع لحمولة طويلة ورفية (زلاجات، أقطاب، وما إلى ذلك)))(يكن أن توضع على نحو مناسب في hectية السيارة عندما يتم غلقها). 1. اسب مسند الذراع للأسفل. 2. قم بنözع الغطاء FatناEQ قيام بدفع ذراع الthrير Brasف.

Interior view of a car showing seatbelt and dashboard (no visible text or symbols)

Uzbek الأكواب الإستعمال مسند الزراع للاستخدام حامل الأكواب الأوسط.

مسند异地اع

Interior view of a car showing the backrest and seatbelt mechanism (no text or symbols visible)

يوجد مسند الذراع في وسط الم Expected الخلفي. اسب مسند الذراع ل'Aسفل من ظهر الم Expected للاستخدامه.

نخذیر !

نحميل الحمولة تأكد من إيققات تشغيل المdehyك، وأن ناقل ال franchisesة الأوتوماتيكي في infectious (الركن) أو العربية (الرجوع) أو أن ناقل franchisesة البحوي في infectious (العربية) أو الغير الأول. وأن فراصل ilيد مشودة جبيد أمتى أحْدّ تَّ حَمِيل أو إخراج حمولة من السياير. حيث إن عدم انتاب ه之道 excerpt وات قيد يسمح بتدرك السياير إذا تم تقل ذراع النقل عن غیر قصد إلى وضع أخرى.

نَحْضِر

يُجَ أَن تكُون الْحُمُولة دَائِهاً مِدُكَمَة التُشْبِتِ لِمْنَعُهاً صن الْتَطَابِرِ فَأَزْهَا السَّاِيرَة فِيْحَالَة وَقَوْعِ أَبٍ اِصْطَادِم مَعْسِبِة إِطَابًا لِرْكَابِ السَّاِيرَة أَنْجَبٍ وَضَعْ أَشْيَاءٍ فِي المِقَاعَدِ الْخَلَفِيَةٍ. أَنْهٌ لَا يُمْكَن تُشْبِتِهَا عَلَى نَّحُو مِلَّامُمٌ وَقَدْ تُرْتَطُمٌ بِرْكَابِ المُقَعَدِ الْأَمْمَابِ فِيْحَالَة وَقَوْعِ تُحَادُمٌ.

... تبیه

نوع الدرض عند Capacity Celecimiento د yoga عصر مقالد الركاب الخلفية Cardak لمعد حدوش تلف بال Ikekonات adalahية للسيارة. عند Capacity Celecimiento د yoga ما عصر قarmed الركاب الخلفية. قمر بال centsد من أن الحもうة مشثبة بشكل صديح وذلك لمعها من التدرك عند قيادة السيارة.

ملدظة

لتقادي حدوش تلف. لا تصرب مساند الرأس مطلقةً أو تسجبها

تَبِيْه …

فِدَالَّة عَدْمِ وَجَوَدَ أَنْ رَكَابِ فِيِ الْمَقَاعَدُ الْخَلَفِيةِ. أَضْبَطَ اِرْتَفَاعِ مَسْنَدُ الرَّاسْ عَلَى أَدْتَىٌ وَضَعِ. يُمْكُنْ أَنْ يَحْدُ مَسْنَدُ رَأَسُ الْمَقَعَدُ الْخَلَفِيٍ مِنْ رَؤَيْيَةِ الِمْتَّطَ قَةُ الْخَلَفِيةِ.

(tabع)

Silhouette of a human head and neck with a medical device on the side, marked with crosshair and plus symbol (no text or labels)

اضيط مساند الرأس ب yards يكوي من tangف مساند الرأس على不喜欢 إعلان جزء من العين. إ تخبيض وضع مسند الرأس فم Expected السائق مطلقة أشاء فركر المركبة اضيط مسند الرأس با قروت ما يكون من رأس الراقب.إ تستنده وساسدة الرأس التي تسند الديسم عيد أourced ظهر المqedد نأكد من تعpsiق مسند الرأس في مكانيه بعد ضيطه.

مسند الرأس

تم تزويد م reqFeed المركبة الاميمية والخلفية مساند رأس قابلة لل Constraint. وتوفر مساند الرأس رالحة لاركاب، لمتها مصمة كذلك، acousticوً، acousticوً، للمساعدة على حماية الركاب من الإصدية في العNIق تبujعة قفرة فيجائية وغيرها من إ*pابات العNIق والفرقات في حال وقوع حادث، وخاصه في التصادم الخلفي.

نحذیر

لل dd من خطر نقلقى إحابة خط يرة أو الوفاة في Had dh، ازنذ الاحتياطات التالية عند ضبط مساند الرأس: ا حر ص دانها على ضبط مساند الرأس بالشكل المناسب اجيع الركاب civil ب Industries المركة: لا تسمح لأي أحمد مطلقة Lebanon يجنس على مqedد لا يتثممن مسندا للراس (تابع)

ضبط الارتفاع لأعلى ولا سفل

لرفع مسند الرأس:

1. اسبه لأعلى إلى الوضع المطلوب (1).

ل Safض مسند الرأس:

1. ادفع مع الاستمرار زر التحرير (2) على دعامة

مسند الرأس.

1. اخفض م sending الرأس إلى الوضع المطلوب (3).

3D rendered human head with shaded skin and arrow indicating a specific anatomical feature (no text or symbols)

ال低保 للأمام ولخلف

ي第三人 ضبط مسند الرأس للأمام في 3itaPreference مختلفة

عن طريق سحب مسند الرأس للأمام إلى الحاجز

المطلوب. ول SXط مسند الرأس إلى أقصى موضع له

في اتجاه الخلف، اسحبه للأمام إلى أقصى موضح، ثم

. حرزه

مسانح رؤوس المقالج“And Amapية

Top-down view of a car with two arrows pointing to the front and side compartments (no text or symbols on the car itself)

تم تج yeيز م Expected السائق وم Expected الر اكب Adamsي يم ساند رأس قابلة للضبط لتوفر的大مان والراحة لركاب.

ميزات الأمن باطركة

1. افرع مسند الرأس إلى أقصى حد ممكن.
2. اض菀 على زر تحرير مسند الرأس (3) مع السب مسند الرأس لأعلى (4).

لا تسcomed لأي أحمد مطلقّا بأن يجنس على مqedد لا ي Consumption مسندّا للراس

Illustration of a seated car with a blue prohibition symbol (no text or labels on the diagram itself)

إذا كنت مтекأً على ظهر المqedد متجهاً ندو المقدمة مع رفع مسند الرأس ووسادة المqedد، فقد بنتّامس مسند الرأس مع حاجب الشمس أو الأجزاء الأخرا لل Thiارة.

الإزالة/ إجادة التركيب إلازالة مسند الرأس:

1. أمل ظهر المqedد (2) باستخدم مفتاح زAOYIE ظهر المqedد (1).

مسند رأس المqedد الخلفي

تم تجويز المقالد الخلفية چساند رأس في جميع itaوضاع الجلوس لتوفر سبل الأمان والراحة للراقب.

1. أمل ظهر الم Expected (4) باستخدم مفتاح زاوية ظهر الم Expected (3).

نأَكَّ دَدَانُمَّاً من تعشِيق مسند الرأس في مكانه بعد إعادة تركييه وضبطه بشكل مناسب

لإعادة تركيب مسند الرأس:

1.Amal pher ###.

1. أدخل أعمدة مسند الرأس (2) في الفتحات

(1). أثناء الضغط على زر التحرير

1. اضبط مسند الرأس على الارتفاع الملائم.

2-19

نخذیر

قد تنسب أجهزة تدفئة المqedد في حدوات "دروق

خطيرة، حتس في درجات الدراسة المنخفضة وناعة

عند استخدامها لفرات طويلة

يجب أن تكون لدى الركاب القدرة على ن Sunrise

ما إذا كانت درجة درارة المqedد أخدة في الارتفاع

الشديد ب何时 يمكن إيقاف تشغيل الجهاز: إذا

احと同じ الأصر.

الركاب الذين يتعدر عليهها است Posting ال Confidence

درجة الحرارة أو الألم في الجلد يتعين عليهم توحني

أقصى درجات الحذر. وخ Resource الأنوع التالية من

الركاب:

ال rèضع أو الأطفال أو الكهول أو المعاقون أو

المرضى courtyardون

الأشخاص ذوو البشرة الحساسة أو المعرضون

لHLROQ بسمولة

الأفراد المتعبون

الأفراد الشيلون.

الأفراد الذين يعتاولون أدوية صن الممكن أن

تسب حالة من الخمول أو新政.

تد NAFTA المقالد وHyperدها

أجهزة تهدفة المقالد الأمامية

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

تم توفير أجهزة تدفئة الم Expected لتدفئة الم Expected أثناء

ال tp قس الارد.

ضبط الارتفاع لأعلى ولا سفل

(إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

لرفع مسند الرأس:

1. اسبه لأعلى إلى الوضع المطلوب (1).

ل Safض مسند الرأس:

1. ادفع مع الاستمرار زر التحرير (2) على دعامة

مسند الرأس.

.2. اخفض مسند الرأس إلى الوضع المطلوب (3).

في كل مرة تrectف فيها على المفتاح، يعتغير إعداد درجة الحرارة للم Expected كما يلي:

في حالة الضغط على المفتاح لأكثر من ثانية وönصف مع تشغيل جهاز تدفئة الم Expected، سیتم إيقاق تشغيل جهاز تدفئة الم Expected.

تغیر الإعداد الافتراضية ملدفأة الم Expected إلى OFF وضع

(إيقاف تشغيل) كلما تم تشغيل قفل الإشعال.

المعلومات i

(تشغيل) يIterك نظام تدفرة الم Expected أوتوماتيكياً في درجة الحرارة تبعاً لدرجة الحرارة المخصصة.

Interior view of a car dashboard with directional arrows and control buttons (no readable text or symbols)

أثناء دوران المحرك، اضخط على أحد المفتاحين لتدفئة مqedد السائق أو مqedد الراكب fidامي. و خلال الطPCS المعتدل أو في ال Surround التي لا يلزم فيها تشغيل جهاز تدementia الم Expected، اجعل المفتاحين في وضع إيقاف التشغيل.

نخذیر

لَأَتَعَ أَيْ شَى يَعَلِ الْدُرَّة مُمُّلَّقَةً أَعَلِي المُقَعَد عَنْدَمَا يَكُون جُهاز تُدُفَنَة المُقَعَد قَيد التُشْغَيل. مُثْلِ الْبَطِّاتِية أَوْ وَسَادَة المُقَعَد. فَقَد يَتْسِبْهُ ذَا فيَ السَدُونَة الْزَانَّحًا إِجْهاز تُدُفَنَة المُقَعَد. مَا قَد يَتْسِبْهُ فيٍ اِمْتِرَاقِ المُقَعَد أَوْ تُلْفَهُ

ملحطة

ل تفاديUndah أهفرة تدفئة المpegع والAMEمعد • لا تستخدم محلقة مذباني، مش لمنفف الطالاء أو المئين أو الكدول أو الجازولين. لتظيف المقاعد • لا تضع أшиеش ثييلة أو حادة على المpegع المجهرة بأهفرة تدفئة المpegع • لا تغاله عطاء المpegع. قرها يتسسب ذلك في تلف جهاز تدفئة المpegع أو نظام التهوية.

تَبِيْه

لتقادي تلف وحدات تدframeة المقاعد وwedحات تربدها وال Planeado • للا تستخدم وحدة تدframeة المقاعد وwedدة تربيده إلا عندما يتم تشفيل نظام التدكم في المناخ قد يودى implant Demand وحدة تربيد المقاعد وwedدة تحفنته لكتات طويلة من الوقت أstenاء إيقاق تشفيل نظام التدكم في المناخ إトル عطل نظام التدكم في درجة ال.Qم Expected • للا تستخدم مطلقّا م Detroit: مثل منفق الطالاء أو البترين أو الكدول أو الجازولين. لاتظيف الم Planeado • للا تسكب السو ا fifth على أسطج الم Pizzaك الأمامية وأ Cedarزها العلوية، فقد يودى ذلك إلى انسجاد فتحات تهوية الهواع وعطها • للا تضع موا ------------------------------------------------: الجراند أسقل الم Pizzaك لستيكية أو استüssاد محخل الهواع وعمل فتحات التهوية بطرية غير سليمة. (تابع)

أثناء دوران المحرك، اضغط على المفتاح ل Brightد أو لتدفئة مqedع السائق أو مqedد الراكب supremacy (إن وَجُدْت هذه الميزة).

كل مرة تrectف فيها على المفتاح، يتم تغير تدفق الهواء كما يلي:

• في حالة الضغط على المفتاح لأ外形 von ثانية وصنف مع تشغيل وحدة تد NAFTA الم Expected أو تربيده، سیتم إيقاق تشغيل م Expected نظام التحكم في المناخ. • يREVOL الوضع الافتراضي لم دفأة الم Expected (مع التهوية الهوئية) إلى وIncreasing إيقاق التشغيل کلما قمت إدارة مفتاح الإشعال إلى وIncreasing التشغيل.

المعلومات

ON meg وجود مفتاح جهاز تدفئة المqedد في الوضع (تشغيل) ، يتم إيقاف تشغيل نظام التدفئة في المqedد أو تشغيله أونوماتيكيا تبعاً لدرجة عرارة المqedد.

تحفئة المقالع وتبريدها (بالهواء) (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

إtic EW توفير وحدات تربد وتدفئة الم Expectedين الامامين لتربدهما أو تدفتهما عن طريق إرسال تيار هOUAI خلال فتحات صغرة بسطح الم eqاعد وظهرها. وعدن عدم الحاجة إلى وحدات تدفئة الم قاعد أو تربدها، اجعل المفتاحين في الوضع (إيقاف التشغيل).

في كل مرة تrectف Vienna على المفتاح، يعتير إعداد درجة الحرارة للم Expected كما يلي:

يعود جهاز ترید الم Expected إلى الوضع (إيقاف التشغيل) بشكل افراضي متى تم تدور مفتاح (تشغيل). ON (الitesصال إلى الوضع)

المعلومات i

ON

(تشغيل)، يتم إيقاف تشغيل نظام التدفئة في االم Expected

أو تشغيله أوتوماتيكيا تبعاً لدرجة حérارة االم Expected.

أجهزة تدframe المقالدönلفرية (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

Close-up of a car door handle with a blue arrow pointing to a button, no visible text or symbols

أثناء دوران المحرك، ا Compact على أحد المفتاحين لتدفئة الم Igقادع الخلفية للراکب. و خلال الطقصى المعتدّل أو في الظروف التي لا يلزم فيها تشغيل جهاز تدفئة الم Expected، اجعل المفتاحين في وضع إيقاف التشغيل.

(تابع) لا تغلكه أغطية المقالد. فقد نتسب في تلف ودحدة تدفرفة الم Expected أو وحدة التبريد. إذا لم تعمل فندات التهوية. ف Indeed تشغيل المركة في دالة عدم حدوي تغلكه. اندصر HYUNDAI سيارتك ل当初 acoustic.

المعت hedين

أحزمة الأمن

يصف هذا القسم كيفية استخدام أحزمة الأمن بالشكل المناسب. كما يصف بعض الأشياء التي يجب تجنبها عند استخدام أحزمة الأمن.

احتياطات أمان حزام الأمن

احرض دأئًا على ربط ح FreedomATIC وتأكد من قيام جمع الركاب ذلك قبل البده في أية رحلة. تم تصميم الوس Mateد الهوائية (إن وجُدّت) ل'Eكيميل وظيفقة جزام الامان بوصفها جهازAmان إضفي، لمketها لیست بدیلا عنه. تفرض معظم الدول على ركاب المركبات ارتفاع أ Herzمة Amان.

نَحْبِر

لا dist Compared حرام الأمان في حال استثم的是. ففيي هذه Direction, لم يحيّك ال dwarf بالشكل المناسب في حال و freqوع حادث. لا dist Compared حرام أمان في حالة تلف الشريط أو الاجهزة لا تبّبّت حرام الأمان في ابازيم المقاعد الأخري. لا تفّك حرام الأمان مälقةً أثناء القيادة فقدم يتسيب ذلك في فتحان التدكم في المركبة. الأمر الذيalcين تجعنه حادث تاکد من عدم وجود أي شي، في الابزيم يعيقAyibة مزلاب درام الأمان. فقدم يدول هذا دون ربط خرام الأمان ]. يجبعدم إدخال أي تعديلات أو إضاقاتبو اسطة المستخدمalcن تهدي إما إبعاقات تشغيل Ajهزة ضبط حرام الأمان لازالة الجزء LinkedIn أي إعاقمة ضبط مجموع حرام الأمان لازالة الجزء LinkedIn.

يجب أن年底前 «جنيع» الركاب أ Herzمة Expansion أنشاء ن franchises المركبة اذخذ الامنهاطات التالية عند ضبط أ Herzمة Attention و carriersانها: 13 أحوص «دانيا» علئ TBFTتiaz، 13 علئ TBFTتiaz، 13 علئ TBFTتiaz، 13 علئ TBFTتiaz، 13 علئ TBFTتiaz، 13 علئ TBFTتiaz، 13 علئ TBFTتiaz، 13 علئ TBFTتiaz، 13 علئ TBFTتiaz، 13 علئ TBFTتiaz، 13

إذا تابعت^- دون ربط حزام الأمن وكنت تقود بسرعة

أكتر من 9 كم/ ساعة، فسيبدأ مсобاح التحذير

المضى في الوميض حتى تقود بسرعة أقل من 6 كم/

ساعة.

إذا تابعت دون ربط حزام الأمن وكت تقود بسرعة

أكتر من 20 كم/ساعة، فسينطلق جرس تحذير

جزام الأمن ليدة 100 ثانية تقريبً ويومض مصباح

التحذير المناظر.

مصباح ندخير دزام الأمن

مصباح ندخير دزام الأمان

■ للسائق في مجموعة العدادات

Silhouette of a person holding a crossbar, symbolizing resistance or safety (no text or symbols present)

OLMB033022

لا تعمل أHZزمة الأمن ومجموعات حزام الأمن

بالشكل المناسب في دالة تلفها. فادرص دائمً

على استبideal

الشيخ المهترئ أو المتسع أو التالف.

الأجهزة الثالثة

مجموعة دزام الأمنita أكملها بعد أن بليت

بسب حادثة حتى إذا لم يكون التلف الذي ل Apex

بالشリスト أو المجموعة واضدة

كتذكر للسائق، تضى مصابيح تحذير حزام أمان

السائق ملدة 6 ثوان تقريباً كلما تم تدور مفتاح

الإشعال إلى وضع التشفيل بغض النظر عن ربط

الحزام. في حالة عدم ربط حزام آمان السائق عند

تدوير مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل أو في حالة

فك الحزم بعد تدوير مفتاح الإشعال إلى وضع

التشغيل, يضى مсобاح تحذير حزام الأمن المطابق

حتى يتم ربط الحزام.

ملدقطة

إذام لم تكن قادرّ اعلى سجب ما يكفي من حزام cryingان خارح الضام برفق، فاسبده بقوة للخارج ودوره.OBعد ن Durير الحزام، ستثمكن من سجب للخارج ب sailingة.

ضبط الارتفاع

يكنك ضبط ارتفاع نظام تッチيت حزم الكتف على واحد من أربعة أوضاع للحصول على الحد الأقصى من الراحة والأمان.

يجب ضبط جزء الكتف بحيث يُر عبر الصدر ومنتصف كتфик الأ Courب إلى الباب وليس فوق رقبتك.

يجب وضع جزء حرام الحجر (1) حول الأرداد وجزء حرام الكتف (2) حول الصدر. يتم ض tight حرام الأمان أوتوماتيكياً حسب الطول المناسب بعد ض tight جزء حرام الحجر يدويً بحيث يكون مشدوداً حول الأرداد. في حالة الميل للأمام بحركة بطيلة وسلسة، يتمدد حرام الأمان ويتحرك معك بسلامة. أما في حالة التواصل الفاجئ أو الاصطدام، فإن حرام الأمان يتم تعشiqueه في Cordages. كما سítم تعشiqueه-apنّا في حالة محاولتك الميل للأمام بسرعة كبرية.

نحذیر

يُؤثر الجلوس ي Fighting cheek صديج سلّبً عَلَان نظام نぐذير حزام أَمَان مqedد الراکبPurpose. وصْ المهم للسائق توحيه الراکب إلى الجلوس على ندو. صديج وفققا للتعليمات الواردة هذا当选يل.

نظام أمان دزام الأمن دزام الدجر/الكتف

لربط حزام الأمان

إسبه من الضام وأدخل اللسان المعدني (1) في الإيزيم (2). ستكون هناك " tightقة" مسموعة عند قفل اللسان في الإيزيم.

(تابع) ضع ذرعتاï وادد ازعت حزمام الكتف¼ والأخر فوق الذرام على الندو المبيض في الشكل التوضيدي. • أ Cedar دانماً على جعل نظام تب priorit حزمام • الكتف ي festive القفل على الارتفاع المناسب • لا تعر خزمام الكتف¼ عبرر قبتكّك أو وجدهك

Illustration of a person wearing a seatbelt and holding a bandage (no text or symbols visible)

نخذیر

قد تزيد أ hundredة الأمان الإتم ضبطها فيوضع غير مناسب من فرصة نلقي إصابات خطيرة في Meal ووع ودادث. ازخذ الاحتياطات التالية عند ضبط Debtام الأمان. • ضع جزء الدجر من دzacام الأمان في أخضنقطة مكنène عبر أردافك، وليس على خصرك، بيدث Parkinson مشودة حبيد. يسيسم他会 بامتصاص minimizing الدوض Colony لقوة التسادم، مما يقلّ من ف 输出 دحوش إصابات داخلية. (تابع)

لCompact ارتفاع نظام تب priorit حزام crying Amsterdam، اخفض أادة ضبط الارarseع أو رفعها إلى الوضع但这سب. لفرع أداة ضبط الارarseع، اسبها لأعلى (1). و侬خضا، ادفها لأسفل (3) مع الضغط على زر الأدADA (2). حُرّال الزر لقflag nlظام التبايت في موضعه. حاول تحريك أداة ضبط ارsecاع للتأكد من قفها في موضعها.

ميزات الأمن باطركة

عند استخدام حزمان，默认 الخلفي الأوسط، احرص دانهاً على استخدام الإبZIPيم الذي يحليل العلامة (أوسط) "CENTER"

نَحْضير

أدخل اللسان المعدني (A) في الإبزيم (A')

المعلومات i

إذا كنت غير قادر على سحب حزام الأمان من جهاز السحب، قم بسبح الجزام بقوة وحرره. بعد فك الجزام، سيكون إيمكانك سحب الجزام بسلامة.

B النوع

السان في الابزيم. وتأKD من عدم انتاء الحزم. (B') . ستكون هناك " tightقة" مسموعة عند قفل (B) في الإيزيم (ب) وأدخله (ب) استسب اللسان المعدني.

Close-up of a car seatbelt buckle with a blue strap, no visible text or symbols

A记载

عند استخدام حزام autocان الخلفي الأوسط، احرص دائمً على استخدام الإبzielيم الذي يjavل العلامة (أوسط) "CENTER"

نخذیر !

• ا Cedar دانبا على ارتداء^-^-^-^-^-^-^-^-^-^- - م做强دً بالشكل^-^-^-^-^-^- - لا تستنجم^-^-^-^-^-^-^-^- - وَلَزْخَانهُ فَحَذَام^-^-^-^-^- - وَلَمْرَبَّةً لِنَ يُحْمِيْتٍ بِال شَكَلْ الْمَنَابِفِيُال وَقَوَعٍ حَادَثٍ لَا تَضَعَ أَبْ شَيْهُ بِال قَرُّبِ صِنْ الْأَبْرِيمٍ . فَقَدٍ يُكُون لِذَكَ فَأَنّْلِهُ عَكْسِيْةً عَلِي الْأَبْرِيمٍ وَقَدٍ يُجْتُ بِتُسَبٍ فَعِمُهُ بِشُكُلْ غَبِر مِنَا سَبٍ احْرِص دَانماً عَلِي إِسْتَبَدَال الشَّدَّادِات بِعْدٍ الْتَشِيْطًا أُوْ فَأَعْقَابٍ حَادَثٍ يُحْمِر مُطْلًا فَحْدُسُ الشَّدَّادِات أُوْ صِيانتُهاً أُوْ إِصْلَا دُهاً أُوْ إِسْتَدُالهاً بِنْفِسُكُ حِيْتٍ يُجْ HYUNDAI الْقِيَامٍ بِذَا كُعْنٍ طَرِيقٍ وَكَيْلٍ مِعْنِبِدٍ لَا تُNitّب مِجُوعاتٍ دَزام_ الْأَمْانٍ

درام الأ syntax ذو الشداد (السائق والراقب الأصمي)

Illustration of a car interior showing a driver and passenger, with no visible text or symbols

مت تحييز مركيك بأ Herzمة Okayان ذات شداد لسائق والراقب Alfamy. Ulgrض من شداد الحزام هو التأكد من التصاق أ Herzمة Okayان يabicام على جسم الراقب في حالات معينة من التصادم Alfamy. وقد يتم تنشيب أ Herzمة Okayان الشداد في حوادث التصادم التي يكون التصادم Alfamy بها قوبا بدرجة كافية، عندما تتوفق المركه فجّة أو يحاول IRAQUI يليل للألم بسرعة شديد، فسيتم تعشيب ضام حزام Alfamy في Cordعه، وفي حالات معينة من التصادم Alfamy، سیتم تنشيب شداد ال horizontally وجذب حزام Alfamy للالتصاق باحкам على جسم IRAQUI.

Medical procedure image showing hands adjusting a car seatbelt with a blue arrow indicating the angle (no text or symbols present)

ل incurير حزام الأمان:

اضغط على زر التحرير (1) في إيزيم القفل. عند تحرير الحرام، يجب أن يتم سحبه أوتوماتيكياً داخل الضام، وإذا لم يحدث هذا، فافحص الحرام للكتأكُد من عدم اشنATH، ثم حاول مرة أخرى.

ملدظة

ي Nicال المستشر الذي ينشّط الوسادة الهوانية لنظام الأمن الإضاف (SRS) بأ Herzمة الأمن ذات

الشَدْاد

ويضي: مصباح نجذير الوسادة الهواتية لنظام الأمان الإضافيbloحة العدادات لمدة 6 ثوان تقريبًا بعد تدوير مفتاح الإشعال إلى وضع التشغيل، ثم

ينarse

إذا لم يعمل شدّاد الحزام بشكل مناسب، فسيضى. مصباح الت dhذير إن لم tpكن الوسادة الهوائية لنظام الأمان الإضافيمعطلة. إذا كان مصباح التخذير لا يضى، أو استمرت إضاعته أو إذا كان يضى أثناء قيادة المركبة، فإنا نوصى بıldص أdez الأمان ذات الشدّاد وأو الوس Mate الحوائية لنظام HYUNDAI الامان الإضافى (SRS) indoor أحمد وكلا.

المعتمدين في أقرب فرصة مەكتة

يتألف نظام حزام الأمن ذي الشداد بشكل أساسي من المكونات التالية. ومواقعها مبينة في الشكل

ال Coord Structure

1. مсобاح تحذير الوسادة الهوائية لنظام الأمن (SRS) الإضافي

2. مجموعة شداد الحزم الضام

3. وحدة التحكم في نظام الأمن الإضافي (SRS)

نحّير

زجنب لمس مجموعات دzacر Agency من الشّداد لعدة دقائق بعد تشيطها عند انتطلاق آلية

جزام الأمان ذي الشد اد أثناء التصادم، ي Had شَدَّاد الHZام ساخنّا وقد يتسب في إصابتك بدروق.

تَبِيْه

قد ت=tf إصل دات الهيكل في المنطقة大宗商品ية للمركبة نظام حزام الأمن للمركبة ذي الشد. لذلك: نوصي بحيانةocylanه لدي أحد وكلا. المعتمدين HYUNDA

استفادام حزام الأمان وال Asphaltال

الر‘ض’ ع والأطقال الصفار

توجد في معظم الدول قوانّت تعليق بنظام أمان الأطفال و Coconut ضرورة سفر الأطفال في مركبات مزودة بأجهزة أمان معتمدة للأطفال، ومنها المقالد الم electrzza. و [+ Threshold screens التي يكن لم نBelghا استثماد أحزمة Alamان يدلاً من أنظمة أمان الأطفال من بلد ل Afghi; ولها هذا يجب أن تكون على وعي بالمتطبات الخ Resource ببلك والدول التي تسافر إيهها. يجب وضع أنظمة أمان الرضج والأف Legal وتركيلها في الم Expected الخلفي بشكل مناسب. لمزيد من الم Communications راجع قسم «Anظمة أمان الأطفال» في هذا الفصل.

احتياطات أمان إضافية لجزام الأمن

استخدام دزام الأمان أثناء فترة ال clients

يجب دأellaً استخدام حزامitors أن小微企业 فترة الحمل. فأفضل طريقة لحماية الصين هي حماية نفسيك من خلال ارتداء حزام Anderson داهاً. يجب على الحوامل دأellaً ارتداء حزام Afghanistan الحجر والكتف. ضعي حزام الكتف عبر صدرك، بحيث يتم قيره بين تديك وبعيدًا عن عنقك. ضعي حزام الحجر أسفل بطنك بحيث يكون مشدودًا عبر أرباداف وعظيم الحوض أسفل الجزء المستدير من البطان.

نخير

ل dd من خطر و قوع إSPAية خط يرة للجنين أو وفانه في دال و قوع حادث يجب آل تضع المرأة الحاصل مطلقا جزء البحJIر من حذام cryingم أنىي أوي فوق منطقة البLPن حيث يوجد الجنين

ملائطة

• .

مَنْ يُتم تُشْيَطْ أَحْزَّ مَةِ الْأَمْانِ ذات الشداد لكُلْ من الساتق والراکبِ الْأَمْامِي فِحَالات مِعِينَة مِن ال浹ضامات الْأَمْامِي أو الجَابِنِية.

• يُتم تُشْيَطْ الشُدّ إِدَاّات إِدَاّاً لِمْ تَكُنْ أَحْزَّ مَةِ الْأَمْانِ مربوطة و Courtت التحادم.

• عند تُشْيَطْ أَحْزَّ مَةِ الْأَمْانِ ذات الشداد. قَد تُسَّعْ ضَجِيًا عَالِياً وَتَرْسٍغَبَارًا دُقِيْقًا عَلَى شَكُلْ دُخَانٍ فِحَدِيرِهِ الْرِكَابٍ. وَهُذَهٍ ظَطُرَوْف تُشْغَيل عَادِية وَلِيْسَ خَطَرَة

• عَلَى الْرُغْم مِن أَنْ الْغَبَارِ الْدَقِيقٍ غَيْرِ سَامٌ، إِلَا أَنْهٍ قَد يُودُّى إِلْتَهُيمُ الجُلْد وَيْجٍ أَلَا يُتمْ استُشْاقِهُ لُفْتَزِات طُوِيلِة اغْسُلْ حُمِيع الْأَجْزَاءِ المُكْشُوفِة مِن الْجُلْد بِالْكَامِل بِعْد وَقُوْعٍ دُحَدٌتُ تُمْ خَلًا لِه تُشْيَطْ أَحْزَّ مَةِ الْأَمْانِ ذات الشداد.

الأطفال الأكبر دبم ١

إycled داكياً على الأطفال تحت سن 13 عاماًDEDم يتمبوزن بطول قامة يجعل من غير الملاfterم بالنسبة لهم استخدام المقد العمز أن يشغلوها المقد ال Indoقي وأن يستخدموا أحزمة الحجر/الكتف المتاحة. يجب قرير حرام الأمان عبر أعلى الفخذين وشده جيداً عبر الالكت والصدار لثبيت الطفل وأمان. افحص الحزم يشكال دوري إلى تلأكد من ملاءمت. فقد يؤدي تلوي الطفل إلى تحريك الحزم من CordUSHع الصحيع. يتوفر للأصفال أكثر قدر من الأمان في حال وقع حادث عند تثبيتهم بنظام أمان مناسب و/أو بأحزمة أمان في المقد الخلفي. إذا لم Yemenك بد من جلوس طفل أكر حجما يتجازOV سنه 13 عاماً في المقد الخلفي، فيجب تشبيت الطفل بشكل آمن باستخدام حرام الحجر / الكتفت المتح وجب تحريك المقد إلى أقصى CordUSH ge بال Indoقي.

إذا كان زجز حزمال الكتف يلمس رقبة الطフル أو وجه قليأ، فحاول وضع الطフル في أقرب نقطة م mockنة من من IMFف المربكة. إذا وجدت أن حزم الكäft لا يزال يلمس وجوه الأطفال أو رقابهم، فيجب إعادthem إلى الquéعد المgrenز المناسب.

إن تثيفي الأطفال بالشكل المناسب في الم Expected ال Indoقي باستخدام نظام أمان الأطفال الذي يفي يمتطلبات » معايريل السلام » السارية في بلدك هو الوسيلة المثل حلمية الأطفال الصغير من الإصدابة في حال وقود حادث. تأكد قبل شراء نظام أمان الأطفال « أنته يュمل م PVCاً يوضح استيفاء » معايريل السلام السارية في بلدك. يجب أن يكون نظام أمان من SASباً ل typول pflick ووزنه. راجع الم PVCاً لOmegaق على نظام أمان الأطفال para للاطلاع على هذه المعلومات. راجع «أنظمة أمان الأいただال » في هذا الفصل.

نخذیر

إسر دائما على تثيّت الرضع وأطقال الصفار ب Scottish مناسب في نظام أ TemperLandafcal على أن يكون مناسباً ل Protectional الفلف ووزنه و للف中级 من مخاطر وقوج إipsابة خطبرة للطفل وغ يره ممن الركاب أو حدوب حالات وفاة بينهم. / مُمل طفلاً مُplateقًا في جبفرك أو سين دراسيك أشاء دركة المركبة. فالانقداعات القوية وعئيفية اله تنشأ أثناء الحادث قح تنتزع الطفل من بesen دراسيك ونقدف به في مواجها الأجزاء 동اخلية من المركبة

لا ت programmع

يُكن للجلوس في و应注意ة مائلة أtheses تحرك المركية أن يُل خطرّاً عَلِك. وحتى عندما يكون حزام الأمان مربوبًا إِCACAK، فإن وسائل الحماية التي يوفرها نظام الأمان (أحزمة الأمان و/أو الوس Mateد الهوائية) تقل فاعليها بصورة كيرية عند إمالة ظهر المقد. ويجب أن تكون أحزمة الأمان مشدودة على أردافك وصدرك لتمعمل بشكل مناسب. وعدن وقوع حادث، رها تُقذف بشكال مفاجئي اتجاه حزام الأمان فتصاب رقبته أو تتعرض الإipsابات أخرى. وكلما زاد مستوى إمالة ظهر الم Expected، كلما زادت فرسة انزلاق أرداف الراكب أسفل حزام الحجر أو اصطadam رقبته بحزام الكتف.

استفادام دزام الأمان والركاب المصابين

يجب استخدام حرام الأمن عند نقل شخص مصاب. استشر طيبياً للحصول على توصيات محددة.

شنص واحد لكل دزام

إجب آل يICOVAش مصان (ما في ذلك الأفestival) مطلقاً استخدام حزام آمان واحد. العربية قديم هذا من خطورة الإ;iابات في حال وقوع حادث.

نَحْضير

• تأكت دانىمً صن ارتداء الأقطال الأكفر حجمًا • أجزمة الألمان ومن ضبطها بالشكل المناسب • لا تسمح مطلقا ل Heightام الكتفRpلا座ة رقبة • الطفل أو وgehه • لا تسمح الأكثر من طفل باستخدام زذام أمان • واحد

متن يتم استبideal أdezمة الأمن

يبنغي استبidal مجموعة أو مجموعات حزام الأمان بالكامل إذا تعرضت المربكة لحادث. ويجب أن يتم هذا حتى إذا لم تكن هناك تلفيات ظاهرة. نوصي استشاره أحمد وكلاء HYUNDAI

العنابة بأحزمة الأمن

يجبى عدم فك أنظمة ح Freedom الأمان أو تعديلها مطلق،我们也اضافة إلى ذلك، ينبفي مeration الحذر لضمان عدم تلف أحزمة deform و wykonاتها بفعل مفصلات المقالع أو الأبواب أو غير ذلك من حالات سوء استثمال.

الفقص الدولي

يجب فحص جميع أoczمة%Dامان بشكل دوري للتحقق من عدم وجود بلى أو تلفيات من أي نوع. وينبعغى استبdeal关键技术 أجزاء تالفة باسرع وقت مكمن.

نخذیر ⚠️

• تقدم المركبة مقالقا إذا كان ظهر الم Expected مائلاً أشاه ن franchises المركبة فرصة التعرض إل cisابات خطيرية أو مميتة تريح في حالة التصاد Omanuchi المفاجين إذا كان ظهر الم Expected مائلاً أشاه القيادة يجب أن ي incur süسانيون والركاب دانهاً اعلى الجلوس بشكل صديح في مCAMADEهم مع ربط دزام cryingان بشكال مناسب وضبط ظلهمور المت eqاد في الوضع العMODي.

دافظاعلى نظافة الأجزمة و Djفافها

يجب الحفاظ على نظافة الأحزمة و艰فافية. Юذا أ Enrollment الاتساخ الأحزمة، فمن المكن تظيفها باستخدام محلول صابون غير مركز وماء دافن. و يُحّر استخدام المبيضات، أو الأصابع، أو المنظفات أو المواد الكاشطة القوية لأنية demands تسبب في تلف نيج الأحزمة أو اهرتاهن.

نظام أمان الأطفال في (المللف دائم ١) يجب تثبيت الرضع والأطفال صعار السن في نظام أمان الأطفال))), لكلف أو))), بال fmاء، والمواجه للامم بعد تثبيته أولاً بالشكل المئسب بالمقد الخلفي للمركبة. اقرا إرشادات التركيب والاستخدام المقدمة إلك من الشركة الصينة لنظام أمان والثم responding.

نَحْضِير

قَد يُتُسب نظَام أَمْانِ الْأَطْفَالِ عَنْد تُشْيَبْهِ بُطْرِيقَة غَيْر مِنَا سَة فِي زِيَادَة مخاطر التُعْرِض لُّصَابَة خَطْرِيقَة أو الْوَفَائِه قِيْدَال وَقَوَعْ حَادِثُ ادُرْص دَائِهًا عَلَى اِنْخَادِ الْإِحْتِيَطَاتِ التَّالِيَةِ عَنْد استُندَاحِم نظَام أَمْانِ الْأَطْفَالِ لا تُرْضُ بِنْظَام أَمْانِ الْأَطْفَالِ مَقْعَدِ الْراِكُبِ الْأَمْامِي مُحْلَقُاً ادُرْص دَائِهًا عَلَى تُشْيَبْتِ نظَام أَمْانِ الْأَطْفَالِ بُطْرِيقَة مِنَا سَة فِي قُمْعَدِ الْمُرِكِيمٍ الْغَلَّفُي ابُعٌ دَائِهًا إِرْشَادِاتِ الْتُرْكِيبِ وَإِسْتُندَامٌ لُلْشُرِكَة المُحْدُعَة لِنْظَام أَمْانِ الْأَطْفَالِ ادُرْص دَائِهًا عَلَى تُشْيَبْتِ الطُفٌل بُطْرِيقَة منَا سَة قِيْنْظَام أَمْانِ الْأَطْفَالِ (تابِع

نظام أمان الأطفال (CRS) (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

توجد في م Objects المDigital قوانات تعليق بنظام أمان الأطفال وتفرض ضرورة سفر الأطفال في مركبات مزودة باجهزة أمان معتمدة للأطفال. تختلف القوان السارية على قيود السن أو الطول/الوزن, التي يكن لم بلغها استخدام أoczمة الأمان بدلاً من أنظمة أمان الأطفال، من بلد لأخرى; ولهاذا يجب أن お願い على وعي بالمتطلبات الخاصة بيلdek والدول التي Teslaفر إيهها. يجب وضع أنظمة أمان الأطفال وتركيبها في الم Expected الخلفي بشكل مناسب. ويجب أن نستخدم نظام أمان الأطفال المتوفر في السوق والذي يتوافق مع «معابير السلام» «المعمول بها في بلdek. تم تصميم أنظمة أمان الأطفال بوجه عام اتركيبها في م Expected اLRكة من خلال حزام الحجر أو جزه حزام الحجر من حزام الحجر/الكتف أو من خلال نقط تشmit الشريط العلوي /و/ و teenاط التبايت السفلية بنظام ايزوفكس فين المقاعد الخلفية للمركة.

يجب أن يكون جلوس الأطفال دائمً في ال identifiers

نَخذیر

إ retirement دانماً على تثنيت الأ landfill في المقاعد الذفية للمركبة بالشكل المناسب فألّاطFal من جميع الأعمار يكوتون أكثر أماناً عند تثنيتهم في المqed الخلفي. وال相邻Phi يركب في مqedه الراكب الأمامي قد ي disposable بICOة دراء انتتاقا الوسادة الهوائية مها يُودى إِلوقوع «إِطابة خطيرة » أو « و VOCات».

يجب أن يجلس الأطفال تحت سن 13 عاماً في الم reqFeed الخلفية وجب تثبيتهم دأهاً بالشكال المناسب وذلك للحد من خطر ت expressهم在一 Fiscalية في حال وقوع حادث أو عند التوق Afghanistan المناوارة بشكل مفاجئ. ووفقا在一 hectاءات الحوادث، يكون الأطفال أكتر أمناً عند تثبيتهم بشكل مناسب في الم reqFeed الخلفية بدلًا من الم reqFeed crying. حتى في وجود الوسuestه الهوائية، يظل ت express الأ Fiscalية لإ Fiscalات خطيرية أو الوفاة احتمالاً وارد. يجب استخدام أحزمة الأمان metastherence للأطفال ذوي الأgressام الكليزية الذين لا بناسبهم نظام主要原因 Agricultural

أنواع نظام أ syntax الأطقال

هناك ثلائة أنواع رئيسية من أنظمة أمان الأطفال: المقاعد المواجhea لل-en Valve والمقاعد المواجhea للأمام والمقاعد المعززة. WHO مصنفة حسب سن الطفل وطوله ووزنه.

إذا م signing مسند抗癌 بالمركة التركيبantes لم Expected الأطفال، فيجب عندذّ إجادة ضبط مسند الراً لوضع الجلوس المناظر أو إزاثته قيامًا.

أنظمة أمان الأطفال))), للwlّ

الترک ب نظام آمان الأطفال أو الرضع في مqedد الراقب optimismي مطلقً. وقف يوّهوي وضع نظام آمان الأطفال))), لدناف في المqedد optimismي إلى حدود إضابات خط يرة أو الوفاة إذا ت Muhammad نظام آمان Agricultural، وسوادة هو انية منتfectة.

(CRS) نحديث نظام أمان الأطفال

عند تحديد نظام أمان الأطفال المناسب لطفلك، احرص دأellaً على: (CRS) التأكد من أن نظام تأمين الأطفال (عليه ملصق يوضح استي Acidاءه معايير السلام المعمول بها في بلدك. تحديد نظام تأمين الأطفال بناءً على طول الطفل ووزنه. و [+وفر هذه المعلومات عادّة على المصلح المطلوب أو في إرشادات الاستخدام. تحديد نظام تأمين الأطفال الذي يناسب-O + موضع الجلوس بال Erkkbaة الذي سبتم استخدام هذا nlظام فيها. QTérاءة ما يتوفر مع نظام أمان الأطفال من إرشادات و [+ذيرات تتعلق بتركیه واستخدامه والاتزم بها.

(تابع)

• تستخدم داخل الأطفال الرض Okay مقدم أمان الأطفال الذي يتم «تعلICE» على ظهر المqedح: ف…” لي يocrat للطفل الحماية الكاتية فُحَال وقوع حادث • فحالة وقوع حادث: نوصي بالتوجّه إِوْكيل المعتم لفُحَدّن نظام أمان HYUNDAI الأطقال، وأ Horizonة الأمان: ونقط التشبيت السقلية ونتقط نشبيت الشربيط العلوبي بِنظام أَيْزوفكِس

Illustration of a child wearing a seatbelt inside a car (no text or symbols visible)

أنظمة أمان الأطفال المواجمه للالأمام

يستخدم نظام أمان الأطفال))), للأمام الأoczمة في تثبيت جسم الطفل. واصل تثبيت الطفل في نظام Afghanistan Agricultural))), لآMaximum Absentر IX (الحزمة誌) يصل إلى أقصى حد مسومح به للطول أو الوزن وفقاً. إLRشادات الشركة المصنةً لنظام أمان Agricultural، وعندما يخطى طفلك الحجم المناسب لاستخدام نظام أمان Agricultural))), فincome Educational قدي تهياً للاستخدام الم Expected المع Freedom.

تimizeز أنظمة أمان الأطفال القابلة لل'Eحويل وأنظمة 3 في 1 في العادée بحدود أعلى من ناحية الطول والوزن بالنسبة ل tolوضعёмواجه لل疮ف، مما يسمح بجلوس الطفل مواجها لل疮ف لفرة زمنية أطول. و اصل استخدامك لأنظمة أمان الأطفال في الوضع المواجه لل疮ف طالهاं كانت حدود الطول والوزن السمموح بها من الشركة المصنعة مناسة للأطفال. فيي أفضل الطرق للممحافظة على سلامتهم. oncندما يخط يطفلك الحجم المناسب للاستخدام نظام أمان الأطفالёмواجه لل疮ف، فإن طفلك يكون مهياً للاستخدام نظام أمان الأطفالёмواجه للأمام والمزود بحزم.

Interior view of a car seatbelt and dashboard compartment (no text or symbols visible)

يفر نظام أمان الأطفال))), لمل 文件 ميزة ال Thiبيت عندما يكون سطح الم Expected مقالاً ظهر ال菀ال. يعمل نظام الأ Verizonة على تثبيت mental في مكاني، وفي حال وقوع حادث، يعمل على تثبيت ال菀ال في مكانه في نظام Afghanistan ويحد من Ang�ع الواقع على العNIق والحل الشوي كسي سهلي الكسر. يجب داكياً أن يجلىس جميع الأف才能ل تحتさん عام واحد في نظام أمان الأطفال))), هناك ثلاثة آنوان Mortcyanة من آنظمة أمان الأطفالitate لل Halifax: الم Satisfaction للرقم Consumption فقط مع توجيهها لل Halifax.

بعد Tyndid Ntqam Aman Alapfal almasb والالعق من تبیت Ntqam Aman Alapfal bshkl mansb in الزه خفی مالرکب، أنت مسید لترکب نطام Aman Alapfal وفقلا إرشادات اشکه المصنة. هناك thalath خروات عامة لترکب المقد بشkl mansb:

. . تُشْتَ نظام أُمان الابُطُال بِشکل مِناسب بالمركبة. ويجب تُشْبِتَ جميع آنظمة أُمان الأُطُفَال بالمركبة مع حزام الحجر أو جزء الحجر من حزام الحجر/الكَتَفَ أَو مع نقط تُشْبِتَ الشّرِ يُعَلَوَي بِنْظَام أَيْزوفِكِس و/أَو نقط التُشْبِتَ السّفِلِية بِنْظَام أَيْزوفِكِس (إن وَجْدَتٍ).

أكت ♂ من تثبيت نظام أ Temper الأطقال بادعام. بعد تركيب نظام أ Temper الأطقال بالمركبة، ادفع واسحب الم Expected للأمم ومن جانب لأخر لل cricketق من تثبيته بال Expected جيداً. يجب تركيب نظام أ Temper الأطقال المسب ب horizontally الأ Temperように نغير مكيم من الإIMEAM. ومع ذلك، يمكن توقع حدوث عركة ما من Grenب لآخر.

• Bhēt alāqī fēn tāqām āmān ālāqīfāl تَأَكْدُ مِن تَبْيَتِ الطَفْل بِشَكَلِ مِنَاسِبْ فِي نَظَام āmān ālāqīfāl وَفَقَا لَا إِرْضَادَاتِ الشَرْكَة المصنَعَة لِنْظَام āmān ālāqīfāl.

(CRS) تركيب نظام أمان الأطفال

نَحْبِر

قبل تركيب نظام أمان الأطفال، ا Cedar ص دانمً

: على

قراءة إرشادات الشركة المصناعة لنظام أمان

الأطفال واتباعها

• قراعة الأرشادات المتعلقة بأنظمة أمان

الأطفال في هذا管理体制 واتباعها.

قد يتسب Equipment اتبعج Historic التدخيرات

والإرشادات فيزيادة نطر التعرض لإصابات

خطيرة أو الوفاة في حال وقود حادث

نخذیر

إذا أعاق مسند الرأس بالسیارة التركيب في نظام

م Expected الأطفال بشكل ملائم، فيجب عنdestخ إعادة

ضبط مسند الرأس لوضع الجلوس المناظر أو

إزالته يمامةً.

المقالد المlezزة

الم Expected المع Freedom هو نظام أمان مصيم لتحسين ملاعمة

نظام حزام الأمن بالملكة. ويساعد الم Expected المع Freedom

على وضع حزام الأمن بحيث يتم تثبيته بشكل

مناسب فوق أgzاء جسم الطفل الأكثر قوة. واصل

تثبيت أطفالك في المقالد المoczزة حتى يكېرّ وا юا

ي Kevinى لتشبيتهم بlezام الأمن باشكل مناسب.

لتشبيت حزام autocان بشكل مناسب، يجب أن يعتد

حزام الحجر بشكل محكم عبر أعلى الفخذين، وليس

البطن. ويجب أن يمتد حزام الكتف在一حكام عبر

الكتف والصدر وليس عبر الرقبة أو الوجه. يجب

أن يجلس الأطفال تحت سن 13 عامً في المqeاعد

ال.CLفرية ويجب تثبيتهم دائمً بالشكل المئاسب وذلك

ل-led من خطر تعرضهم للإصابة في حال وquoع

حادث أو عند التوقف أو المناورة بشكل مفاجئ.

ستزودك الشركة المصنعة لنظام أمان الأطفال بالإرشادات المتعلقة بكيفية استخدام نظام أمان الأطفال مع ملحقاقته الخاصة بنقط التثبيت السفيلة^- بنظام أيزوفكس.

نقط تッチت privileط العلومي ونقط التッチت

السفلية بنظام أيزوفكس (نظام نقط

تشبيت أيزوفكس) للإطقال

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Zonesك)

يعمل نظام أيزوفكس على تثبيت نظام أمان

الأطفال أثناء القيادة في حالة وقود حادث. وتم

تصميم هذا نظام لإضفاء المزيد من(SEولة

على عملية تركيب نظام أمان الأطفال ولlocked من

احتمالية تركيب نظام أمان الأطفال بشكل غير

مناسب. Yemen种植نظام آیزوفکس نقط تثبیت في

المработка وملحقات بنظام أمان الأطفال. ويquistي نظام

أيزوفكس على الحاجة إلى استخدام أhzمة الأمن

لتشبيت نظام أمان الأطفال باللمقاعد الخلفية.

نقط التثبيت السفلية هي قضبان معدنية مدمجة

في المركبة. هatak نقطا تثبيت سفليتان لكل موضوع

جلوس بنظام آیزوفکس تستوعبان نظام آمان

الأطفال المزود چلحقات سفيلة.

لاستخدام نظام أيزوفكس في مرک Bike، يجب أن يكون

لديك نظام أمان الأطفال المجهز چملحقات أيزوفكس.

(لا يكن تركيب مqedد بنظام أيزوفكس إلا في حالة

اعتماده بشكل محدود بالنسبة إلى المركبة أو اعتثماده

( .ECE-R44 بصفة عامة وفقاً لمتطلبات المعيار

قد يсобح نظام أمان الأطفال الموجود ف storesكة

مغلقة ساخندا للغality. ولتفادي حدويش دروق. نcheck

من سطح الجلوس والأبازيم قبل وضع طفلك في

نظام أمان الأطفال.

توجد رموز مؤشر Borders ضقاط التشيث السفيلة بظام أيزوفكس على ظهي رُ امгеدين الخلفيين الأعين والأيسر لTRUEديد Borders نقط التشيث السفيلة بنظام أيزوفكس في مركبّك (انظر الأسهم في الشكل الNotesihي).

نَخَير

لا ن (((###) ترسيت نظام آمان Agricultural استنادام تقط التشبيت السفيلة بنظام آيزوفكس في موضوع الجلوس الخلفني الأوسط قلا ت wedج دقط تشبيت سفيلة بنظام آيزوفكس لهذا المقدم وقد يودىni استخدام بقط تشبيت المقدمط الطفي إلى ن (((###) قاط التشبيت il قد نكشر أو وتعطل في حال وقوع ع Contactم، مما يودىni إلى وقوع إصابة نقط بيرة أو الوفاة

Top-down diagram of a car showing interior layout with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

ت تمفر نقط التッチت السفيلة بنظام أيزوفكس في مواقع الجلوس الخلفية الطرفية اليمنى واليسرى. و求めoya مينة في الشكل التواصل. لا توجد نقط تッチت سفيلة بنظام أيزوفكس لوضع الجلوس الخلفي الأوسط.

نخذیر !

النذّ الاحتياطات التالية عند استندام نظام أيزوفكس

• اقراً جمع إرشادات التركيب المتوفرة مع نظام أمان الأطفال واتبعها

لالحيلولة دون وصول الطفل إلى أdezمة الأمن الممتحدة والإمساك بها: Bhَتْت دجيع أdezمة

أمان الم三位一体irtschaftية غير المستخدمة إبازيم واسبد أشرطة دزام الأمان خلف الط False. قد

يتعرض الأطفال للالإستztاق إذا تم لف دزام

الكتف حول أعناقهم وتم شد "الHZام. لا تثبّت أكثر من نظام واحد من أنظمة

أمان الأطفال بنقطة ت Renewت واحدة. فقد

ينتسب هذا في فك نقطة التثبيت أو الملكق أو كسرهما

• ادرص دائمًا على التوجّه للوكيل الذي

تrectامl معه لfectص نظام آيزوفكس بعد التعرض لمادث. فقد يتسبّ الحادث في telef

نظام أيزوفكس وقد يتعذر تشبیت نظام

أمان الأطفال بشكل مناسب.

تثبيت نظام أ syntax الأطقال باستدام «نظام نقط تثبيت أيزوفكس »

لتركيب نظام أمان أطفال متوافق مع نظام أيزوفكس في أحمد Cordعي الجلوس الطرفيين الخلفيين:

1. ḥرَك إِبْزِيم حزام الأُمان بعِيدًا عن نقط

التشبيت السغلية بنظام أيزوفكس.

1. أبعد عن المッチات关键技术 أسياء أخرى قد قنع

الاتصال الجيد بين نظام أمان الأطفال ونقط

الᵗثبيت السلفية بنظام أيزوفكس.

1. ضع نظام أمان الأطفال على مqedد المركبة، ثم

ثَبَّت الم Expected بنقط التثبيت السفيلة لنظام

أيزوفكس وفققاً للإرشادات المقدمة من الشركة

المصنعة لنظام أمان الأطفال.

1. اtbع إرشادات نظام أمان الأطفال لضبط

الملحقات السغلية لنظام أمان الأطفال وربطها

بإحكام وبالشكلálnاسب بنقط التثبيت

السفلية بنظام أيزوفكس.

كلّ من المqedدين الخلفيين الطرفيين مزودان بزوج

من نقط التثبيت السفيلة بنظام أيزوفكس، فضلاً

عن نقط التثبيت المناظرة للشريف العلوي على

الجانب الخلفي للمقاعد الخلفية. (يجب تثبيت

نظام آمان أطفال يحظى بEcتماد عام لالتوافق مع

العيار ECE-R44 علاوة على شリスト حزام علوي يتم

توصيلة بنقطة ت briefly الشريط العلوي المنظرة على

الجانب الخلفي للمقاعد الخلفية.

توجد نقط الت bü Sit السفية لنظام أيزوفكس بين

ظهر الم Expected وسادة الم Expected في مواضع الجلوس

الطرفية اليمنى واليسرى بال JTعد الخلفي.

لاستخدام نقطة الت briefly السفيلة بنظام أيزوفكس،

ادفع الجزء العلوي لغطاء نقطة التثبيت السفيلة

بنظام آیزوفکس.

نَحَّرِ

الإحتياطات التالية عند تركيب شريط الجزام العلوي:

اقراً جميع إرشادات التركيب المتوفرة مع نظام أمان الأطفال واتبعها

لا تثيثت微生物 من نظام واحد من أنظمة أمان الأطفى بinquette تثيثي واحدة من نقط تثيثي الشریط العلوم بنظام آيزوفکس. فقد يتسب هذا في Childhoodات التثيثي أو الملدق أو کسرهم.

ل تiniteت شریط الحزام العلوي بأي شه‌ا أخر ب clarق نقطة تiniteت الشریط العلوي المناسية بنظام أپزوفكس. seating لا يعمل بشكل مناس إذا تم تiniteت به شه‌ا أخر تم تحميم وسائل تiniteت نظام نامین

سلامة Agricultural بحيث ت-statوم ققط الأحمال في تسبها أنظمة تأمين سلامة Agricultural المشته بالطريقة المJE sentences. يجب Equipment استندامها بأي CALL مع أحزمة أمان بالغيرين أو ربط وتوصل الاش Iowa أو الجهاز بالسیارة.

Interior view of a car seat assembly (no text or symbols visible)

1. قم Bitmerir شريط مقدم تأمين سلامة Abbottفال على ظهر المقدم. 百نسبة للسيرات المزودة عيساند رأس قابلة للضبط، قم Bitmerir شريط الربط أسفل مسند الرأس ويني عموديه، أو قم Bitmerir شريط الربط على الجزء العلوي من ظهر المقدم.

2. قم بتوصل خطاف شریط الربط ب Havامل تッチت نظام تأمين سلامة الأطفال المناسب وربطه لتأمين الم Expected.

تركيب مqedد تأمين سلامة الأطقال «باستندام نظام» «تُثْبِيّت الأربطة » (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

Mechanical assembly diagram showing pipe connection, valve mechanism, and hanging chain (no text or symbols)

توجد حوامل تッチيت لخطافات نظام تأمين سلامة الأطفال على الج antibodies الخلفي لظهر المقالد الخلفية.

ملدظة

عند استخدام درام أمان المpegعد الخلفي الأوسط بينغى لك كذلك مراجعة القسم »درام cryingان الخلفي الأوسط ذو بقط التثبيت الثالث »فها الفصل.

Diagram of a car seatbelt with a bandage and belt, no text or symbols present

تركيب نظام أمان أطفال باستندام درام دجو كتيف لتركيب نظام أمان الأطفال على المząd الخلفية اتبع الآتي: 1. رجب نظام أمان الأطفال في المząd الخلفي وم settling الحجر/الكيف حول نظام الأمان أو من خلاله، متبعا إرشادات الشركة المنظة لنظام. تأكد من عدم اثناء شريط حزام الأمان.

ال Presidian ع Demand استخدام نقط تثنيت نظام أيزوفكس، يجب تثنيت جميع أنظمة أمان الأطفال مqedد الترجمة الخلافي باستخدام جزء الحجر من حزام ال Rights/الكäft.

نَحْبِر !

إvised دائمّاعلىن تركيبن ظظام أمان الأطفالFWAOJAHه لHealth في المقدمخ الخلفي من المركبة. وقح يودي وضع ظظام أمان الأطفالFWAOJAHه لHealth في المقدمخ المامي إلى حدوش إصدابات خطيره أو الوفاة إذا ت Muhammadن ظظام أمان الأطفالFWAOJAHه لHealth في المقدمخ المامي إلى حدوش إصدابات

ميزات الأمن باطركة

إلzapة نظام أمان الأطفال، اضغط على زر التحرير على الإيزيم، ثم اسحب حزام الحجر/الكتف خارج أداة altreتجاز واترك حزام الأمان ي Timber إلى الههاية.

Illustration of a person using a belt switch to adjust the seat (no text or symbols visible)

1. أ Kazر قدر من الار ctخ ئى فى الح زام مى خال ال ضغ ظى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئې ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى ئى

إذا كانت إرشادات الشركة المصنعة لنظام أمان الأطفال أو توصباتها Secure باستخدام نقط تبنيت الشريط العلوي بنظام أيزوفكس مع حزام الحجر/الكتف، فراجع生产厂家 42-2.

Illustration of a car seatbelt buckle being adjusted for a hand (no text or symbols)

1. اربط مزلاج حزم الحجر/الكتف في الإيزيم. ترقب سماع صوت "القطقة" الواضح.

ملدقطة

حُدْم موضع زر التحرير بحِيّت يكون من السهل الوصول إliيه في حالة الطو ارَن.

الوسادة الهوائية. نظام الأمن الإضافى

2-45

نَحَذِير

احترطاتitors مان الوسانيه الهوانيه ادرص داشماً على استنظام أ Herzمة的大امان وانظمة أمان الأطفال. في كل رحلة. وفكل صرة: ولالجيمها حتنى فيوجود الوسانيه الهواني، يمكنك أن نتغرض إPECابا خطبرة أو الوفاك في حادث تصدام إذا لم تربط دزام الأمان بشكل مناسب أو لم تكن مرت徳ياً ل indoors عن انتفاغ الوسادة الهوانيية لا تضع طQLا مطلقا في أي نظام أorman أcontinental أو م Expected مゼز في م Expected الز也能ي. فقد تصدم الوسادة الهوانية المتفخدة الرضيع أو القطل بعňف متسبية له في إصاباس خطيرة أو مميئة ادرص داشماً على تشبيت أطفاك في الم Expected الخلفي إذا كانوا زحت سن 13 عاماً. فهو أ Boost الأماكن أماناً للوسdropال من د简易 العمر. وإذا دعت الحاجة لجلوس طQL 成مره 13 عاماً أو أクリف في الم Expected AAAMSAI. فيجب ربط حرام的大امان ب Scottish، مناسب و hazardیک الم Expected لل clarق多重کان عللى د简易 الرکاب الجلوس في وضع قائم مع تبwyت ظهر الم Expected في وضع عمودي والentre Freedom وسادة الم Expected وبط دزمام的大امان وفرد الارجل بصورة مريقة ووضع الأتحام على الأرضية حتى يتم Compound surrounded المركبة واب几张 تشغيل المدارك. فإنه Estonia لم يكون acoustic الجلوس الصين geOND وقوع دادث، فقد تصطده به الوسادة الهو *,يئية surveye الإنتف HVAC وقوة مما يسرضه إحاباس خط IRPE أو مميئة يجب آا نجنس آنت أو ریکابک مطلقا بال Speakers من الوسانيه الهو *,يئية أو تميل ندوها دون ضروية. أو نستكن على الباب أو الكوتوسول الأوسط درک الم Expected لل clarق. آبعد مسافة ميمكة عن الوسانيه الهو *,يئية AAımamasية. مع الم徹اطze على التدكم في المرکبا. يوصن السانقون بایعاد صدورهم عن مرکز عجلة القي Chad. مسافاً لا نقل عن 25 سم

المركبات مجهزة نظام الوسائد الهوائية الإضافية ل commanded السائق / أو求めد الراقب الأمامي / أو المقاعد الخلفية. تم تصميم الوسائد الهوائية autocمال لتكميل وظيفة أحزمة الأمن ذات نقط التثنيت الثالث.眼科 توفر هذه الوسائد الهوائية حجمaaية، يلزم ارتداء أحزمة الأمان في جميع أوقات القيادة. إذا لم ترتد حرام相关人员،Override تعرض Insertابات خطيرة أو Kuwaitة في حال وقوع حادث، ].und تم تصميم الوسائد الهوائية لتكميل وظيفة أحزمة相关人员, ولkeepersiniست بديلاً عنها،).(لcz.kم)م يتم تصميم الوسائد الهوائية لتنتفخ في كل تصدام. في بعض الحوادث، تكون أحزمة Zimmerman هي أداة الاحتجاز الوحيدة التي توفرلك الحماية.

نُخَيْر !

الل dd من خط وع ظ ات عر ض إ حا ب ة攬ة攪 ط ي ر ة أ و الوف ة د ر ة ا ء ا ن ت ق ا خ ال وس ا ن د ال ه و ا ئ ي ة ا ل أ ل م ة ي ة . أ ن ذ ال إ ح ي ا ط ا تات الت ا ة ي • ي جب ا ر ت د ا ة . أ ح ز م ة ا ل أ م ا ن ف ج م ب ع أ ل و ق ا ت ل ل م س ا ع د ة ع ل ي ا ن ذ ا د ال ر ك ا ب ! أ م ا ك ن ه م ب ا ش ک ل م ن ا س ب • ح ر ك ا ل م ق ع د ل ل ذ ل ف أ أ ب ع د م س ا ف ة م م ك ن ة ع ن ال و س ا ن د ال ه و ا ئ ي ة ا ل أ ؟ م ي ة . م ع م ح ا ف ة ة ع ل ي ا ل ت د ك م ف ي ل م ر ك ر ك ة • ل ي ت ت ك ن م ط ل ق ا ع ل ي ا ب ام أ و ال ك و ن س و ل ال أ و س ط • ل ي ت س م ح ل ر ل ر ا ك ب أ ل م ي ة ي ب و ض ع ق د م ي ه أ و ر ج ل ي ه ع ل ي ل و ح د ة الع د ا د ا ت (ت ا ب ع)

الغرفي من نظام autocام الإضافي هو توفير حماية إضافية لسائق المركبة والركاب autocامين بجانب الحماية التي يوفرها نظام حرام autocام وحده في حالة وقوع تحادم أمامي بquote كافية.

أين توجد الوس Mate الحوائية؟

الوسائد الهوائيةolinaية للسائق والراقب

المركزة مزودة بنظام الأمن الإضافي (SRS) وأحزمة

الحجر/الكتف في Cordignي جلوس السائق والراقب.

يتكون نظام الأمن الإضافي من وس Mate هوائية

موجودة في مركز عجلة القيادة وبطانة اللوحة

الأمامية بجانب الراقب أعلى صندوق الففارات.

تحمل الوسائد الهوائية ملصفات مكتوبًا عليها

الأحرف »AIR BAG« (وسادة هوائية) المنقوشة

على أغطية البطانة.

تم تصميم الوس Mateد الهوائية ل Concent ADM الجاني ل Concentفخ فقط في حالات تصادم جاني معينة، وفقاً لشدة التصادم Ozraotihe والسرعة ونقطة التصادم. وم تPresم الوس Mateد الهوائية الجاني ل Concentفخ في جميع حلات التصادم الجاني.

الوس Mateد الهوائية للتصادم الجاني (إذا كانت السياعة مجهزة بخلك)

Medical illustration showing two views of a car interior with a device, no text or symbols present

تم تحييز المركبة بوسادة هوائية Statusة في كل م Expected optimismي. والغرض من الوسادة الهوائية هو توفير حمية إضافية لسائق السيارة والراقب ASTMي غير التي يوفرهها حرام الأمان وحده.

(تابع)

لا ينبغى و Authentic أثية أشني (مثل غطاء ب planetsة الت Muhammad، أو داخل الهانف الخلوي أو داخل الأكوب، أو العطور أو المليصفات) قوق أو بال青睐 من وحدات الوسانيد الهوانية يعجلة القيادة ولوحة العدارات والزجاح الأمامي wagesحة الراقب الأمامي فوق صندوق القفازات فقدم يتسب ع удود مثل هدها الأحسام في حدوش ضرر إذا وفق للسيرات ت Muhammad خطله يكتقيّ لا نت Igaz الوسانيد الهوانية نجب ربطiah أثية أشني على الزجاح الأمامي وداخل المراة.

الوساند الهوائية Satisfaction (إذا كانت السiarة مجهزة بخلك)

Interior view of a car showing two scenarios: top panel with driver's seat and dashboard, bottom panel with head and torso (no visible text or symbols)

تunal الحرفية، مخادة جاني قضيبي السqueف فوق الأبوابolina والحلفي.

(tabع)

لا تضع关键技术 أسياء بين الباب والمqed. فقد

تصبح كمقذوفات خطيرة في حال انتفارخ

الوسادة الهوائية لل Contactم الجاني

لا تر-band أية ملحقات على جانب الوساند

الهوائية الجائبية أو بالقرب منها.

• تقدم الأبواب في حالة وجود مفتاح تشغيل/

إيقاف تشغيل المحرك فيوضع ON (تشغيل)

فقد يتسب هذا في انتفاق الوسائد الهوائية

الجانية

في حالة تلف المqedد أو غطاء المqedد نوصي

HYUNDAI بصيانة还不ظام لدى أحد وكلاً.

المعتمدين

نخذیر

للحد من خطورة التعرض إInterfaceة-expérie أو الوفاة

جراء انتFecha الوسادة الهوائية للتصادم الجاني

الخذ الاحتياطات التالية

يجب ارتداء أحزمة الأمان فجمع الأوقات

للمساعدة على اذناذ الركاب Nordماكنهم

بالشكلönاسب.

نجب وضع关键技术 أغراض على الوسادة الهوائية

أوبين الوسادة الهوائية وبينك. بال Electricة إلى

دلك: ادرص على ربط关键技术 أشیاء حول منطقة

انتغاذ الوسادة الهوائية مثل الباب وزجاح

الباب الجاني وال Cubامة الأمامية وال الخلفية.

أمسكعجلة القيادة من اليمين واليسار للد

من خطر تعرض يديك وذراعيك لإصابات.

لا تستخدم أية أغHLية مقالد إضافية. فقد

يقلهذا من كفاءة النظام أو يدول دونها.

نجب وضع关键技术 أشياً بين علامة الوسادة

الهوائية الجائبية وسادة المpegد. فقد

يتسب ذلك في حدوث صر ر إذا و Talع للسیاره

تصادم خطلكه يكفي لإن-first الوساند

الهوائية

نجب وضع关键技术 أغراض على الوسادة الهوائية

أوبين الوسادة الهواتية وبينك

(تابع)

كيف يعمل نظام الوسائد الهوائية؟

ي Endpoint نظام التبايت الإضافي SRS من المكونات التالية:

(1) وحدة الوسادة الهوائية autocيمية للقائد

(2) وحدة الوسادة الهوائية autocيمية للراقب

(3) وحدات الوسادة الهوائية الجنبية

(4) وحدات الوسائد الهوائية(Newتائرة

(5) مكونات شداد جهاز السحب

(6) م생활 تحذير الوسادة الهوائية SRS

(نظام التثبيت الإضافي)

(7) وحدة التحكم في نظام التثبيت الإضافي (SRSCM)

(8) محسات التصادم الأمامى

(9) محسات التصادم الجائبية

(10) مست Posting الضغط الجاني

نَحَّير

للحد من خطورة التعرض إipsابة خطييرة أو الوفاة

جراء انتFecha العسانيالهوائية Satisfaction, اذخ الإحتياطات التالية:

يجب على جميع الركاب ارتداء أ Herzمة الأمان

فيجميع الأوقات لمساعدتهم على اخاذ

أماكنهم بالشكل المناسب.

يجب تشبيت أنظمة أمان الأطفال بالشكل

المناسبعند أبعد مسافة ممكة من الباب.

نجب وضع أية أшие فوق الوسادة الهواتية

بالاضافة إلى ذلك، ادرصد على ربط关键技术 أшие

دول منطقة انت/Webعربية الوسادة الهوائية مثل

الباب وزجاج الباب الجاني وال delegatesة الأساسية

والخلفية وال estudiantes الجانبية للسف.

نجب تعليق أشياء صلبة أو قابلةを開سر على

dhمالة تعليق الملايس

لا تسمح للركاب بالاتكاء بröو Surreم أو

أجسامهم على الأبواب أو وضع أذرهم على

الأبواب أو إخراج أذيعهم من النافخة أو وضع

أшие بين الأبواب والمقال.

لَّ تفتح الوسائح الهوائية Satisfactionة الجائبية

أو نحاول إصلها

وهي مصemme للمساعدة في حماية رؤوس ركاب

الم Expected农业大学 وركاب الم Expected課 في الخلفي في

CALLAT تصادم جانبی معينة.

تم تصميم الوسائد الهوائية ستائرية لتنتفخ في

حالات تصادم جانبي معينة فقط، وفقاً لشدة

التصادم وزاويته وسرعته وتأثيره.

بالنسبة للمركبات امجهزة بست Posting انقلاب، قد

تnettfect الوسائد الهوائية الجائبية و/أو Santiago على

جانبي المركبة إذا تم اكتشف حالة انقلاب أو حالة

انقلاب محتملة.

وَمْ تُصْمِم الْوَسَائِدُ الْهُوَائِيةِ الْسَتَائِرِيةِ لِتَنْفَخِ فِي

جميع حالات التصادم الجاني أي أو الانقلاب.

نَحْذِير

إذا كان هناك عطل في نظام الأمن الإضافي فقدم

لا ت Lynخ الوساده الهوائية بالشكل المناسب عند

وقوع حادث مما يزيد من خطر التعرض لإClosingة

خطيرة أو الوفاة

في Advertising حدويت أي : من الحالات التالية، يكون نظام

الأمان الإضافمعط "لاً

لا يضى المصباح لمدة ست توان تقريبا

ON عند تدوير مفتاح الإشعال إلى الوضع

(تشغيل)

• تستمر إضاءة المصباح لأكثر من ست ثوان

تقريدا

يضى المصباح أثناء ندرك المركة.

يومض المصباح في دالة تشغيل المدرك

نوصي ب Hardcover نظام الأمن الإضاف (SRS) في

HYUNDAI أقرب وقت مكن لدس أحمد وكلاً.

لمعتمدين في حال حدوث أي : من هذه الحالي.

مصباح ن-Dayir نظام الأمان

ال-Assاف

ي되지ء مсобاح تحذير الوسادة الهوائية لنظام الأمن

الإضافي بلوحة العدادات ملدة 6 ثوان تقرياً بعد

تدور مفتاح الإشعال إلى الوضع ON (تشغيل)

ومن المفترض بعدها أن ينطفى المصاحب.

(11) مستشعرات إبزيم حزام أمان السائق

والراقب autocими. إذا كانت السيارة مجهزة

(beslik)

تراقب وحدة التحكم في نظام الأمن الإضافي

باستمرار مكونات نظام الأمن الإضافى باستثناء

مستشعر الإبZIPم عندما يكون مفتاح الإشعال في

الوضع ON (تشغيل) لchengديد إذا ما كان التصادم

خطيرًا بدرجة تتطلب انتفاخ الوسائد الهوائية أو

تفعتيل وظيفة حزام الأمن ذي الشداد.

الساعدة في توفير HMWiya، يجب أن تنفقخ الوسادع الهوائية بسرعة. سرعة انتفاخ الوسادة الهوائية مترتبة على القصر الباغ للمدة المتاحة لانتفاخ الوسادة بين الراقب وهيكل المركبة قبل أن يصد Roman راقب به. وتعمل سرعة الانتفاخ على تقليل خطر وقف إصابات خطيرة أو مهددة للحياة ومن ثم فه之道 السرعة جزء ضروري من تصميم الوسادة الهوائية. وعلى Relrgم من ذلك، من الممكن أن يتسبب الانتفاخ السريع للوسادة الهوائية أبيضًا في إصابات وال tuition قد تضمن خدوشً وكدمات بالوجه وكسر العظام لأن سرعة الانتفاخ تسبب أيضاً في قدد الوسادد الهوائية بقوة كبرة. هناك حالات قد تصل فيها الإصابات التي يتسبب فيها ااصطدام بالوسادع الهوائية إلى إصابات م Mississippi، وخasia إذا كان الراقب ق Spiritاً للمغaaية من الوسادع الهوائية.

• لیست هناك سرعة محددة لانفتاح الوساتد الهوائية. و Caucasian عام، الوساتد الهوائية مصemme لتنفتخ حسب قوة التصادم واتجاهه. وي Occupد هذان العاملان إصدار المستreportات • للاشرة انتفتاح eccentricية من عده. يعتثم انتفتاح الوساتد الهوائية على عدد من العوامل تضمن سرعة المركبة، وزوايا التصادم، ونقطة تركicz وصلابة المركبات أو الأgressام التي تصطدم بها مركبتك خلال التصادم. ولكن لا نقصير العوامل على تلك المذكورة أعلاه. • تnettفخ الوساتد الهوائيةolinaً ف agreementsً و体温 تفريفها من الهواء في لحظة. من المستحيل فعلأ رؤية انتفتاح الوساتد الهوائية في حادث���� على الأرجح سترى بSPACEاque الوساتد الهوائية مفرعة من الهواء ومتدلية من حجرات تخزینها بعد التصادم.

• أثناء وquoع تصادم أمامي، تكتشف المستثمعرات الانخفاض السريع في سرعة السيدaria. exponentially็น كان معدل ان ( خNIضاس SRCEA مترفعًا بدرة كافية، فسوت تعمل ي وحدة التحكم على نفخ الوسائد الهوائية الأماميا في الوقت المئ NASب والباقQUة المطوبة. تساعد الوسائد الهوائيةfterيمية في حماية السائق والراقبfterيمي من خلال الاستجابة للصدمةfterيمية التي لا يكن خلالها لاحزمة الأمان وحددها أن توفر الاحتجاز الكأي، وعند الحاجة، تساعد الوسائد الهوائية الجابية في توفير الحماية في حالة حدويّت نصادم جاني • يتم تنشيط الوسائد الهوائية (بحيث تnettخ عندRestrورة) فقط عندما يكون مفتاح الإشegal في الوضع ON (تشغيل). • تnettخ الوسائد الهوائية في حالة وquoع نصادم ألماني أو جاني معين للمساعدة في حماية الركاب من الإppsابة البدنية الخطرة.

عند الانفتاخ، تKnصل مواعع التمزق المقوبة مباشرة في الأغطية المبطة بفعل الضغط نتيجة تمدد الوسائد الهوائية. يسمح المزيد من فتح الأغطية بالانفتاخ الكامل للوسائد الهوائية. يعمل انتفاخ الوسادة الهوائية بالكامل، بال Electrica إلى ربط حزمام الأمان جيداً، على إبطاء حركة السائق أو الراقب نحو الأمام، مما يقلل خطر التعرض للاصابة في الرأس والصدر.

3D rendered illustration of a person seated in a car seat, holding a pillow (no text or symbols visible)

عندما تكتشف وحدة التحكم في نظام，默认 الإضافي صدمة بالقوة الكافية يقدمة المركبة، exponentially تجعل الوسائد الهوائية autocيمية Crimeف أوتوماتيكياً.

إكتاك اتخاذ خطوات لlocked من خطر التعرض لإسابة جراء انت ( ق Walking الوسادة الهوائية، وأشد الحالات خطورة أن يجنس解散Sp ICU في موضع قربب للغية من الوسادة الهوائية. تعتاج الوسادة الهوائية إلى مساحة للانت ( أي ويوси الساقنون بتوفر أفر مساحة قدر الامكان بين مركز عجلة القيادة والصدر مع المحافظة في نفس الوقت على قدرتهم على التحكم الكامل في السبارة.

ما يجب أن تنوقعه بعد انتفارخ وسادة هوائية

بعد انت------------------------------ وعربية hermitم تفريغها من الهواع بسركة كبرة. لا يحول انت------------------------------ الOPSADA hermitي دون رؤية الساتق عصر herزجع heramiأو قدرته على قباده. acousticDev tستمر heriالهوائية Satisfactione في حالة انت------------------------------ جزئى لبعضالوقت في اgccاب انت------------------------------.

نَحْبِر !

• اقتح الوافذ والأبواب في أقرب وقت ميكن بعد حدوش التصادم لتقيل التغرض الطويل لما يصدرعين انتFecha الوسادة الهوائية من دخان ومسدوق.

لا تلمس الحدي رويات adalahية إمنطقة نخزين الوسادة الهوانية بعد انتفaciaها مباشرة: فقد تكون الأجزاء التي تلامس الوسادة الهوانية المتغحة ساضنة للغaaية أحراش دانماً على غصل الأجزاء المكشوفة من الجلد بيداً ريماء فاتر وcupابون غير مركز. (تابع)

نَحَّرِ

ل-digitولة دون ن (((أ *)ي *)ا يىش *) المقدوفات excerptة عند انتفAAC الوساده الهمية للراك)

لا تر Presأو ضع أية أشباة (ك Chadال المشروبات أو حامل الأ之内ق المضف GUطة أو الملصاقات، إله أذه) على لوحة الراکب الأصامي فوق صندوق الق Mozات خيد تو جد الوساد الهو ائية لراکب لا تر Presع VOGE معظار الجو السانل بالترب من مجomoة العدارات أو على سطج لوحة العدارات

(3) الوسادة الهوائية autocم Ownership للسائق

بعد اكمال الانتفاخ، يبدأ على الفور تفريق الهواء من الوسادة الهوائية، مما يكن sailingق من الاحتفاظ بالرضاfterةolina والمقدرة على توحيه المربكة أو تشغيل عنصر التحكم الأخرى.

الضوضاء وال打通 الصادران عن انت/Webع الوسادة في تركّب بِنظام أمان الأطفال في مقدم الراكب

الأصاني

A النوع ■

OYDESA2042

B النوع ■

OLM034310

لا ترگب مطلقا نظام أمان الأطفال في مqedد الراکب

الأمامي. فقد تصدم الوسادة الهوائية المنت الفخة

ال Offensive أو نظام，默认 بع INF متسبة في إصابات

خطيرة أو مميته.

الهوائية

عندما تنفق الوسائد الهوائية، يصدر عنها ضوضاء

عالية وᵗُطلق دخاناً ومسحوقًا في الهواء داخل

المركبة.unoظا طبيعی،وهو ناتج عن إشغال نافخ

الوسادة الهوائية.

بعد انتفارخ الوسادة الهوائية، قد تشعر بقدر

ملحوظ من عدم الراحة في الت negatives نتيجة اصدام

الصدر بlezام الأمن والوسادة الهوائية، بال-Assافة إلى

استنشاق الدخان والمسحوق. وقد يتسب المسحوق

في تفقاقم حالات الربو لدى بعض الأشخاص. إذا

واجهتك مشكلات في الت negatives بعد انتفارخ الوسادة

الهوائية، فالتمس العناية الطبية على الفور.

بالرغم من أن الدخان وامسحوق ليسا سامين، إلا

أنهما قد يتسبيان في تهيج الجلد والعينين والأNF

والحلق إلى آخره. إذا حدث ذلك، فاغسل واشطف

المنطقة المصابة بالملاء البارد فوراً والتمس العناية

الطبية في حالة استمرار الأعراض.

(tabع)

• توصي باستبideal الوسادة الهوائية لدى أحمد

المعتمدين بعد الإنتاج HYUNDAI - وكلا-

مباشرة. تم تصميم الوسائد الهوائية

للا ستدام لمرة واحدة فقط

مستثمارات التصادم بالوساند الهوانية (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

نحذیر

لتقيل ختر انتخاف الوسادة الهوائية فجأة والتسب يわずوع إحاسة خطيرة أو الوفケア • Grenب الرا يتطام أو السماج لآية أ Ravاء بان تص optim بالماواع ils يتم نشبت الوسائد الهوائية أو المستثمارات فيها لا ن (((ا)د....) إجراء صيانة لمستثمارات الوسائد الهوائية أو دولها. إذاتم تغيير موقع المستثمارات أو زاييتها. فقد تنتخف الوسائد الهوائية عندا ميكون من المغفرض أنا تفعل وقد là نتخف عندا ميكون من المغفرض أن تLocal. لا تركث واقيات المصدات أو تستحل المصد بقطعة غير اصلية. فقد يؤشر ذاك سليأً في أداء المركبة في Ideasات انتضادم وكذاك انتخاف ال Kosovo distinctive الهوائية LOCK/ اجعل مفتاح الإشمال فيوضع ACC (OFF) (قetyl/ إيقاف التشغيل) أو وضع (ملي dicات) أثناء قطر السياリア لتجب انتخاف ال Kosovo distinctive الهوائية دون قصد نوصي بنتقيذ جميع الأصلات لدى أحد HYUNDAI_ وكلاء

أساب عدم انتفارع الوسادة الهوائية في حالة التصادم؟

هناك أنواع معينة من الحوادث لا يُتوقع أن ت Sofر فيها الوسادة الهواائية مزيدً من الحهاية. وت적인 التصادلات الخلفية، والتصادم الثاني أو الثالث في الحوادث متعددة التصادلات، بالإضافة إلى التصادلات في ظل انخفاض السرعة. ي磋商 وجود تلفيات بالركبة إلى امتخاص قوة التصادم وليس في ذلك مؤشر على ضرورة انتفاح الوسادة الهواائية.

نَحَّر !

•Group شحيداً : لا تستندم نظام تأمين سلامة الأطفال المedges للནف، على الم Expected المديي بوسادة هوائية في مقدممنته • تجب، استخدام نظام أمان الأطفال الهواجه للནف على م Expected مديي Pedساده هوائية نشطة أمامه، ديث لمكن أن يودني ذلك على وفاة الحفال أو إPECايم خطبرة به لا Tequelandاً يتركيب نظام تأمين سلامة الأطفال في م Expected الراكب的最大امي إذا انتقعت الوساده الهوانية للراقب الأمامي، فقد تودني إلى دويت إ�ابات بالغة أو عميئة

3D rendering of a silver sedan with numbered lane markers (no text or symbols on the car body)

1. وحدة التحكم في نظام الأمن الإضافي (SRS)

2. مست Posting التقدم fidامى

3. مست Posting الضغط الجاني (أمامي)

4. مست Posting التصادم الجاني (خلفي)

Close-up of a car's side panel with a highlighted blue square and dotted circle (no text or symbols)

Close-up of a car door with a highlighted blue object on the left side (no visible text or symbols)

Close-up of a silver car's front grille and grille (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

OLF037046N/OLF034047/OLF037048/OLF034049/OLF037068

الأمامي مصemme لënتفقق فقط في حالات التصادم الأمامي، إلا أنها قد تënفقح أthusاً في أنواع أخرى من التصادمات إذا اكتشفت مستثمارات التصادمات الأمامية تصادماً بدرجة كافية للانتفاخ. الوس Mate الهوائية لënتقدم الجاني والوس Mateد الهوائية الستائرية مصemme لënتفقق فقط في حالات التصادم الجانبي، ولكنها首都 تënفقف في أنواع أخرى من التصادمات إذا اكتشفت مستثمارات التصادمات الجانية تصادماً بدرجة كافية للانتفاخ. إذا تلقى شاسيه المركبة صدمات بFGل المطبات أو الأgressام الأخرى علىagraق غير المعبدة جيداً، فقد لënتفقح الوس Mateد الهوائية. فعليك القيادة بحذر على الطرق غير المعبدة جيداً أو الأسطح غير المصemme طروور المركبات لتجني انتفاخ الوس Mateد الهوائية بصورة عرضية.

Two-panel illustration showing a car and its interior compartments, with no visible text or symbols.

دالات انت/Webع الوساني الحيوئية

الوسادة الهوائيةolinaية

الوسائد الهوائية autocيمية مصعمة لتنتفخ في التصادمالات autocيمية تبعنا لقوة التصادم autocيمي أو سرعته أو زاویته.

وس Mate Honduras Staatres la Tocadam Jat

الوسائد الهوائية للتصادم الجانيي والوسائد الهوائية الستائرية مصemme لتنفخ في حالة اكتشف مستثمعر التصادمات الجانيي لأحد التصادمات وذلك حسب قوة التصادم الجانيي أو سرعته أو زواياه. وبالغم من أن الوسائد الهوائية للسائق والراقب

Illustration of two cars with a blue impact effect on the side, no text or symbols present

Declà تنتفخ الوسادد الهوائية autocيمية في التصادم الجانيية لأن الركاب ي不合理ب باتجاه التصادم; وهذا الحال في التصادمات LGannية، ومن ثم لا وفر الوسادد الهوائية autocيمية المزيد من الحماية لركاب. وعلى Relgrams من ذلك، قد تنتفخ الوسادد الهوائية للم Tourismي LGANNIE أو استائرية تبعا لقوة التصادم وسرعة LGNNIE وزوايا التصادم.

الوسائد الهوائية autocيمية غير مصemme لتنفخ في الت Suitاتات الخلفية، أن الركاب يetrickon للций بFGل قوة الت Suitام. في هذه الحالة, لن توفر الوسائد الهوائية المتفخة أية فائدة إضافية.

دالات عدم انت/Webع الوبانح الهوائية

قد لا تنفقخ الوسادة الهوائية في بعض التص formulations منخفضة السرعة. الوس적인 الهوائية مصemme بحيث لا تنفقخ في مثل هذه الحالات lainها قد لا توفر فوائد زائدة عن HMWiemia التي توفرها أحزمةATICMAN.

ميزات الأمن باطركة

Illustration of plastic containers and a blue container against a light blue sky (no text or symbols)

قد لا تنTemp Kingsaudالهوائيةالأمامية في حوادث الانقلاب بسبت عدم توفير انتفاخ الوسادة الهوائية الأمامية الحم Representative لراکب.

Illustration of a truck and a car with a blue explosion effect, no text or symbols present

قبل التصادم مبashtra، ك'être ما يrectط السائقون على الفرalom بcodeة. وتعمل مثل هذه الفرملة القوية على خفض الجزء الأمامي من المركبة مما يتسبّ « الركوب » أسفل مركبة أكثر ارتفاعًا عن الأرض. قد لا ت Connectivity الوسائد الهوائية في موقف « الركوب السفاي » هذا نظرا إلمكائية حدوث انخفاض ملاحظ لقوى الباطق التي تنتقطها المستثمارات بفعل مثل تص formulations » الركوب السفاي » هذه.

Top-down illustration of two cars on a road with a blue explosion effect (no text or symbols)

في تصادم بزاوية، قد تعمل قوة التpresادم على توجيه ال.Recاب في اتجاه لا ت Sofفر فيه الوسائد الهوائية أية فائiação إضافية، ومن ثم لا تعمل المستثمارات عاي الafflech أي من الوسائد.

نَحَّرِ

الSQL قابل خطر التعصر إحصابة خطذيرة أو الوفاة أخد الإختياطات التالية لا نج/mol تعديل مكونات نظامパターン الإضافة أو الأسلامك أو فصلها. رها في ذلك إضافة أي نوع من الشعارات على أغHLية البطانة أو ال tangديلات على بنية الهيكل. لا تخع الأشياء فوق وحدات الوسائد الهوائية بعجلة القيادة ولوهدة العدارات ولوحة الراكب الأمامي فوق صندوق القفارات أو بالقرب منها نظّ ف لغHLية الوسائد الهوائية بقطعة قماش ناعمة ميلة بالماه فقط فقد تophysر المواد المذhabitة أو المنظقات سلبا في أغHLية الوسائد الهوائية واستثماع النظام بصورة صيددة نوصي باستبadal الوسائد الهوائية المنتغ lenses لدن أحمد وك (/ا) HYUNDAI المعتمدين (تابع)

العناية بنظام الأمان الإضافى

إل Preservationista ولا يكنك إجراء الصينية並不FKSAK لأي من أجزاء Organization بأمان. إذا كان مClosing تعذير الوسادة الهوائية لنظام الأمان الإضاني لا يضى عندما يكون مفتاح الإ Religion في وضع التشغيل، أو يضى باستمرار, فنوصي بفحص HYUNDAI النظام على الفور لدى أحمد وكلاة المعت微型. نوصي بأن يคอม أحمد وكلاة بأي من أعمال صيانة نظام الأمان الإضاني، مثل الفك أو التركيب أو الإصلاح أو أي عمل بعجلة القيادة ولوحة الراكبterylamي والمقاعد ADMامية وق stringsبي السفق. قد يتسبّ التعامل بطرigkeit غير صحیحة مع نظام الأمان الإضاني في إipsация ج Sudanة خطيرة.

Illustration of a car emitting blue electric shock waves near a vertical pole (no text or symbols)

Declà ت Connectivity Workers des Hoatsies in Canada à comptadam المركة à Impactant la Agmada. Àم الأشجارح. En hier, en laقطة التصادم في منظمة واحدة و单调 م 注意 قوة التصادم من خلال هيكال EUROPE.

إضافة الأجهزة إلى أو تعديل المركبة المزودة

بوس Mate Honduras

إ Miz أجريت تعديلات على المركبة من خلال تغيير إطار المركبة، أو نظام المصذات، أو الألواح المعدنية الألمامية أو الجائنية، أو ارقاع القيادة،Override ي Ôثر هذا في تشغير نظام الوسائد الهوائية بالركبة.

احتباطات أمان إضافية

يَنْبُغِيُ أَلَا يَتْدُرِكَ الرَكَابِ مِن مِقَاعَدِهِمَ أَوْيِنْتَقْلُوا

إِلَغَالْمُما أُشَاء نَدْرِكِ المُركِبَة. قَد يَنْدَعِ الْرَاِكِبَ الذي لا يَرْتَدِي حزام أُمان أُنَاء وقوع تصادم أو توفق مفاجئى بِقوة نحو الهِيكل الداخلى للمركِبَة، أو

نحو غيره من الركاب أو إلى خارج المركة. لا تستخدم أية مل ------------------------------------------------ لأ Dezمة الأمان. فالأجهزة التي

يَدَعِي مصنّعوها أنها تعمل على زيادة راحة الراقب أو إعادة حزام الأمن إلى وضعه قد تقلل الحماية

التي يوفرها حزام الأمن وtzيد من فرصة التعرض

لإصابة خطيرة في حالة وقود تصادم.

لا تقدم على تعديل المقالد الأساسية. Murد يعوق تعديل المقالد الأساسية تشغير مكونات الاستثمارات

بنظام الأمن الإضافى أو بالوسائد الهوائية الجنBiية.

لا تضع الأشياء أسفل المقالد الأساسية. فقد يعوق وضع الأشياء أسفل المقالد الأساسية تشغير مكونات

الاست Posting و مجموعة الأسلاك بنظام الأمن الإضافي.

لا تقدم الأبواب. فقد يؤدي عرض الأبواب لصدمة عندما يكون مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل المحرك في

وضع التشفيل إلى انتفاخ الوسائد الهوائية.

(تابع)

• إذا كان من الإزم التخلص من مكونات

نظام الوساند الهوانية أو تكهMIN المركة: فيجب اtbاع احتياطات أمان خاحة. استشر HYUNDAI(Oأحد وكلاً) المعتثمدين لمععرفة المعلومات الضورية. WFCD يزيد Odم اtbاع هذه الإحتياطات من خطر التكرض الإحابة

الجesticية

ملصقات ن soloير الوسادة الهوائية (إذا كانت السiarة مجهزة ب clubsك)

Close-up of a car interior panel with a highlighted blue rectangular component (no text or symbols visible)

يتم لصق م PVC قات تحذير الوسادد الهوائية لحذير السادق والركاب من المخاطر المhetملة لنظام الوسادد الهوائية.

تأكد من قراءة جميع المعلومات متعلقة بالوسائد الهوائية الم shuttleة في مركتك في دليل الملك هذا.

ميزات نحقيق الراحة بالمركة

r

3-26......المرابا

3-26 ...... مراة الرؤية الخلفية الداخلية

3-27 ____ مراة الرؤية الخلفية الخارجية

3-30..... وظيفة مساعد الركن بالرجوع لل Clubs

3-31

3-31 alnoafzalalba

3-36....فتحة السقف البانورامية

3-37 حاجب الشمس

3-37 تح Elk فتحة السقف

3-38 إمالة فتحة السقف

3-38 إغلاق فتحة السقف

3-40 إعادة ضبط فتحة السقف

3-41 ...... المزايا实践经验

3-41 غطاءlmحرك

3-12 حجرة الأمتعة

التحrir الأمن لباب صندوق السيارة في حالة الطوارى 3-43

3-44 ...... صندوق سیارة ذکی

3-17 باب التزود بالوقود

تحير غطاء فتحة تعبئة الوقود في حالات الطوارئى 3-50

3-4....الوصول إلى مركبتك

3-4.....مفتاح التحكم عن بُعد.....

3-6.... accetiapatى مفتاح التحكم عن بُعد

3-7.....االمفتاح الذي

3-12 احتياطات المفتاح الذي

3-12.... استبideal الطارية

3-13 نظام مانع الحركة

3-14 قفل الأبواب

تشغيل قفل الأبواب من خارج المركبة 3-14

تشغيل قفل الأبواب من داخل المركبة 3-16

ميزتا قفل/الغاء قفل الباب أوتوماتيكيا 3-18

3-18 ...... ققل الباب الخلفى لHMAYAة الأطقال

3-19 ......

3-20 ...... تظام دفظ موضع القيادة

3-20 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ....

3-22..... وظيفة الوصول السهل

3-23 ...... عجلة القيادة

3-23 (EPS) التوحيه الكهربائي

عجلة القيادة القابلة للإمالة / عجلة القيادة القابلة للتداخل 3-24

3-24. عجلة القيادة المُسخنة

3-25......

3-103 نظام مساعد السائق

3-103. كامرا الرؤية الخلفية

3-104 نظام مساعد الركن الخلفي

3-107 ...... نظام مساعد الركن

3-110 مزيل الص剿يع

3-110 مزيل صقيع النافدة الخلفية

نظام التدكم في الطقص يدوياً 3-111

التدفئة ونظام تكيف الهواء 3-112

3-117 تشفيل它的نظام

3-119 صيانة nlظام

3-119 فحص كمية غاز تبريد مكيف الهواء ومادة تشحيم الضاغط

نظام التدكم في الطças أوتوماتيكياً 3-121

التدفئة Adultsوماتيكية وتكيف الهواء 3-122

3-123 ____ التد NAFTA اليدوية وتكيف الهواء

3-129 تشفيل Nordalam

3-132......صيانة النظام

3-132 فحص كمية غاز تبريد مكيف الهواء ومادة تشحيم الضغط

3-51 ...... مجموعات العدادات

الteacher في مجموعة العدادات 3-53

3-54 LCD

3-54..... أجهزة القياس

3-60 LCD

3-60 LCD أوضع شاشة

3-67......رساتل التحذير......

3-71 كمبيوتر الرحلة

3-71...... أوضاع الرحلة

مصابيع الت dhذير والموشرات 3-75

3-75 مصابح التحذير

مصابيح الْمُوْشرات 3-82

3-87

3-87.....المصابح الخارجية

3-93......نظام الترحيب

3-94.....ال Effective Dindo

3-99 ......الماسحات والغاسلات

ماسحات الزجاج الأمامي 3-99

3-101 ماسحات الزجاج الأمامي

3-146......معلاق الملايس
مッチ (مشEvات) كسوة الأرضية 3-147
3-148......الستارة الخلفية
الستارة الجنية 3-148

إزالة الضباب والص剿يع عن الزجاج الأمسي 3-134
3-134......نظام التحكم في الطقص يدوياً
3-135......نظام التحكم في الطقص Ses أوتوماتيكياً
3-136 alتحكم المنظقي في إزالة الضباب
3-138 ...... الميزات الإضافية للتدكيم في المناغ
3-138.....إعادة ندوير الهواء الداخلي من فتحة السفق
3-138
ال tangزين في الكويت سول الأوسط 3-138
3-139 صندوق القغازات
3-139 حامل Charlotte الشمسية
3-140 alصندوق متعدد الأغراض
3-140 ...... الميزات الداخلية
3-140 نظام شحن الهواتف الخلوية اللا스لكي
3-141 منためة السجائر
3-142 حامل الأكواب
3-143....حاجب الشمس
3-144......منفذ الحلاقة
3-145....وللاعة السجانر
3-145......الساعة

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

الوصول إلى مركبتك مفتاح التدكم عن بعْد

HYUNDAI مفتاح تحكم عن بُعَد يكنك استخدامه في قفل باب (وجبيرة الأمتعة) أو إلغاء قفله و Existك بدة تشغير المحرك. 1. قفل الباب 2. إلغاء قفل الباب 3. إلغاء قفل حجرة الأمتعة

إلغاء القFL

لإلغاء القFL:

1. ا Forgط على زر إلغاء قفل الباب (2) في مفتاح

التحكم عن بعُد.

1. سیتم إلىغاء قفل الأبواب. وتومض مصابح

التحذير من الخطر مرتين. سیتم أيضا بسط

مرآة الرؤية الخلفية الخارجية إذا كان مفتاح

طى مراôte الرؤية الخلفية الخارجية في الوضع

(أوتوماتيكي).(إذا كانت السيارة AUTO

مجهزة بذلك

المعلومات i

بعد إلغاء قفل الأبواب، يتم قفل الأبواب أوتوماتيكيا، ما م يتم فتح أحمد الأبواب في غضون

. ثانية 30

القال

للفقل:

1. أغلق جميع الأبواب وغطاء المحرك وacyj Kirya

الأمتعة.

1. اض菀 على زر ققل الباب (1) في مفتاح

التحكم عن بعُد.

1. سیتم قفل الأبواب. وทอง مصابح التحذیر

من الخطر. سیتم أي Dispً طي مراة الرؤية

ال.CLفرية الخارجية إذا كان مفتاح طى مرآة

AUTO herouy la chafie la cuajia in the AUTO

(أوتوماتيكي). (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

1. تأكد من قفل الأبواب عن طريق فحص وضع

زر قفل الباب داخل المركبة.

ن manufacturers

لا تترك المفاتيع في المركبة مع وجود أطفال بها

دون مراقبة

فقد ي commitments الأطفال. في حالة تركهم دون رقابة.

من وضع المفتاح في فتحة الإشعال وربما تشغيل

النواstadtières أوعناصر التدكم الأخرى، أو حتى

ن庆祝ك المركة. الأمر الذي قد يتسب في وقوع

إصابة خطيزة أو الوفاة

إذا لم يعمل مفتاح التحكم عن بُعْد بشكّ طييعي، فيمكنك قفل الباب أو إلغاء قفله عن طريق المفتاح اليمikanيسي.

بjection التشفيل للاطلاع على معلومات تفصلية، راجع "موضع مفتاح الإشعال" في الفصل 5.

ملدظة

لتنب تلف مفتاح التدكم عن بعد: • احتظ رفعتان التدكم عن بعد بعيد أ colon الماء وأي سائل أخر وكذك للهب، exponentially وصلت أي رطوبة لداخل مفتاح التدكم عن بعد (بسب) السوائر أو الرو Pubية، أو في دالة ارتفاع درجة درارته، قد تح-popّد دائرته decadeية، مع ذروج السيارة صن الضمان • نجب سقوط مفتاح التدكم عن بعد أو ق.defه. • علیک دماية مفتاح التدكم عن بعد من التعرض لدرجات دراره مفرطة

إلغة قفل دج Palette الأمتعة

الإلغاء الق的话: 1. اstrict على زر إلغاء قبل حجرة الامتعة (3) في مفتاح التحكم عن بُعد لأكثر von ثانية. 2. تموض مصابيع التحذیر من الخطر مرنتين. ويمجرد فتح حجرة الامتعة ثم غلقها، يتم قالها أوoter Motikيا.

المعلومات i

"HOLD" مكتوبة على الزر在一خبارك أنه يجب عليك الضغط على الزر والاستمرار في ال*dغط لأكتر من ثانية واحدة.

المعلومات i

إجراء تغييرات أو تعديلات دون اعتمادها صراحة من قبل الطرفorstول عن توفاق هذه التغيريات أو酔回تvilleات مع المواصفات المطلوبة قيد يؤدي إلى الغاء tighter المستخدم في تشغيل الجهاز، إذا لم يعملي نظام الدخول بدون مفتاح نتيجة إجراء تغييرات أو酔回تvilleات دون اعتمادها صراحة من قبل الطرف المستول عن توفاق هذه التغيريات أو酔回تvilleات مع المواصفات المطلوبة، فلín يغطي ضمان الشركة المصنعة للسيارة الخليل الناتج عن هذه التغيريات أو الت oxide villages.

ملائطة

ادنفقط يەفتاح التدكم عن بعْد بىنّأى عن))),الكھروغناطيسية التي تعبق وصول))),الموجات الكھروغناطيسية إلى سطع المفتاح.

الدوياطات مفتاح التدكم عن بُعد

لن يعمل مفتاح التحكم عن بُعد إذا حدث أي مما يلي: • جامفتاح في فتحة الإشعال. • جتخطي حد مسافة تشغيل (حوالي 30 م) 90 (قدمة). • جشحن طارية مفتاح التحكم عن بُعد ضعيف. • جهناك مركبات أو أجسام أخرى قد تحجب الإشارة. • جالarseش شديد البرودة. • جكان مفتاح التحكم عن بُعد قريّاً من جهاز إرسال لاسكي، مثل محطة راديو أو مطار, وهو ما يكن أن يعيق تشغيل المعتاد مفتاح الteacher عن بُعد. عندما لا يعمل مفتاح التحكم عن بُعد بشكل سليم, افتح الباب وأغلق باستخدم المفتاحハイ Icelandic. إذا واجheit مشكلة في مفتاح التحكم عن بُعد، فنوصي بالاتصالAbout وكلاة HYUNDAI المعتمدين. إذا كان مفتاح التحكم عن بُعد على مقربة من الهاتف المحمول، فرما تتم إعاقة الإشارة من خلال إشرات الشغيل العادي لم offices المحمولة. Hardware أمر مهم على وجه الخصوص عندما يكون الهانف نشط، ك Foundاء إجراء المكابلات وтелقيها و/ أو المراسلة النصية و/ أو إرسال/ استقبال رسائل البريد الإلكتروني. تجNB وضع مفتاح التحكم عن بُعد والهاتف المحمول معًا في جيب行动计划ون أو centuriesة分辨率 واحتفظ مسافة كافية بين journalistsين.

C النوع

لbst المفتاح، ا蹴خط على زر التحرير، فيتم حيننذ لbst المفتاح أوтомاتيكياً. لطي المفتاح، اطو المفتاح يدوياً أثناء الضغط على زر التحرير.

ملدظة

لا تطو المفتاح بدون الضغط على زر التدريب. فقد يُتَلَف ذَلِك المفتاح.

المفتاح الذكي

HYUNDAI مستخدم مربكة استخدامه في قبل باب (وحجرة الامتعة) أو إلغاء youthه و identifiers bodies ت “[شغير] المحرك. 1. youth: إلغاء ققل الباب 2. youth: إلغاء ققل حجرة الامتعة 3.

إذا شکعت في أن مفتاح التحكم عن بُعْد تعرض لبعض التلفيات، أو شعرت أنه لا يعمل بطرique صحيقة، فنوصيك بالاتصال بأحد وكلاء المعتمدين HYUNDAI

المعلومات

إممن أن تسب أية بطارية يتم التخلص منها bổورة غير صحيحة أضرارًا للبitaة oul Processing İnsan. فعليك التخلص من الbartارية وفقاً للقانون (القوانين) واللوائج الم permoll بها محلي.

است Hadال الطارية

إذا لم يعمل مفتاح التحكم عن بُعَد بشكال صحيح، فحاول استبidal البطارية بأخرى جديددة.

Product diagram showing a device with a circular component and a rectangular panel, no visible text or symbols.

CR2032 : نوع البطارية

لاستبideal الطارية:

1. أدخل أداة ضئيلة في الفتحة وactive الغطاء

برفق لفت他会.

1. أخرج الطارية القدية وأدخل الطارية

الجديدة. وتأكد أن البطارية في /.موعها

الصحيح.

1. أحمد تركيب الغطاء الخلفي لمفتاح التحكم عن

.

حتى مع الضغط على زر مقبض الباب الخارجية، لن

يتم قفل الأبواب وسيصدر صوت

الجرس ملدة 3 ثوان إذا حدث أي مما يلي:

• المفتاح الذي في امربكة.

ACC • زر تشغيل/إيقاف المحرك في وضع

(مشغير) ON (ملحقات) أو

• باب ما مفتوح، باستثناء باب حجرة الأمتعة.

نَحْدِر ⚠️

لا تترك المفانيغ الذكبية في المركبة مع وجود أطرFal بها دون مراقبة. فقدم ي commitments الأトリقال. في decadeات تركهم دون رقابة. من الضغطعلى زر تشغيل/ابعاف المدرك وربما تشغيل النوافد الإلية أو عناصر التدكم الأ departure. أو حتن ندريك المركبة. الأمر الذي ق地中 يتسب فيわず إipsابة خط يرة أو الوفاة.

المعلومات i

يعمل زر Murض الباب فقط عندما يكون المفتاح الذي على مسافة ما بين 0.7 إلى 1 mit من Murض

البابHWARAJY

القال

Close-up of a car door handle with a blue logo, no visible text or symbols on the object itself.

للفقىل:

1. أغلق جميع الأبواب وغطاء المحرك وحجرة الأمتعة.

2. ا放过 إما على زر مقبض الباب أو على زر youth baby (1) في المفتاح الذكي.

3. töمض مصابح التحذير من الخطر. سیتم

أيضا طي مرآة الرؤية الخلفية الخارجية إذا كان مفتاح طي مرآة الرؤية الخلفية الخارجية في الوضع (أوتوماتيكي).إذا كانت AUTO

السیارة مجهزة بذلك

1. تأكد من قفل الأبواب عن طريق فحص وضع زر قفل الباب داخل Malkبة.

إلغة قبل حديرة الأمتعة

لإلغاء القFL:

1. امسك المفتاح الذي.

2. ا阇خط إلا على زر مقبض الباب أو على زر إلغاء قفل حجرية الأمتعة (3) في المفتاح الذكي

لأكثر من ثانية واحدة.

1. tö LOD مصابح التحذير من الخطر مرتين.

يجرد فتح حجرة الأمتعة ثم غلقها، يتم قفلها

أوتوماتيكيا.

المعلومات i

i

• يعمل زر مقبض الباب فقط عندما يكون

المفتاح الذي على مسافة ما بين 0.7 إلى 1

متر من مقبض الباب الخارجية. يكن للأخرين أبيضا فتح الأبواب بدون المفتاح الذك.

بعد إلىغاء قفل الأبواب، يتم قفل الأبواب

أوتوماتيكيّا، ما لم يتم فتح أحمد الأبواب في

غضون 30 ثانية.

إ泾اء القFL

Close-up of a car door handle with a blue arrow pointing to the handle area (no text or symbols visible)

لإلغاء القFL:

1. أمسك المفتاح الذكي.

2. ا*dغط إما على زر مقبض الباب أو على زر

إلغاء قفل الباب (2) في المفتاح الذي.

1. سیتم إلغاء قفل الأبواب. وทอง مصابح

التحذير من الخطر مرتين. سيتم أي Dispًا بسط

مرآة الرؤية الخلفية الخارجية إذا كان مفتاح

طى مراôte الرؤية الخلفية الخارجية في الوضع

(أوتوماتيكي). (إذا كانت السيارة AUTO

مجهزة بذلك

تثييه

لا يمكن بounds تشغيل عن بعد إذا زجauerت حد مسافة تشغيل (دو ther 30 م). زجب تشغيل الم dendرك بسرعة التباط لفرنات طويلة لitaبع لوانع الإبعاشات فيبلدك قد تفرض القو اشين فيبلدك قيود أعلى استخدام نظام بounds تشغيل عن بعد. لما يجب أن تراجع اللوائج المCutية فيبلدك قبل استخدام هذا nlظام بounds تشغيل عن بعد يمكن تشغيل الم dendرك عن بعد فقط عن ------------------------------------------------ يكون دراع النقل فيوضع (الركن) في دالة فنiez غطاء الم dendرك أو contractual الأصنعة. إلى يمكن بounds تشغيل الم dendرك عن بعد.

المعلومات i

بعد بدء تشغيل المحرك عن بعد، سیتم إيقاف

تشغيل المحرك أوتوماتيكياً بعد 10 دقائق إذا لم

تركب السيارة.

بعد التشفيل عن بعد (إذا كانت surveillance

مجهزة بCLK، للشرق الأوسط)

يكنك بدء تشغيل المحرك وتشغيل نظام امناخ

باللغط على زر بدء التشفيل عن بعد (4) من

خارج السيارة.

لتشغيل المحرك وإيقاف تشغيله عن بعُد:

1. ا Forgط على زر قفل الباب (1) ومن ثم

تومض مصابيح التحذير من الخطر مرة

واحدة لتنبيهك.

1. اضغط على زر بدء التشفيل عن بعد (4)

لأكثر من ثانيتين لبده تشغيل المحرك في

غضون 4 ثوان بعد الضغط على زر قفل

(1) الباب

1. أثناء بده التشفيل عن بعد، ستوض مصابح

التحذير من الخطر. إذا كنت ترffb في

إيقاف تشغيل المحرك، اض菀 على زر بدء

التشغيل عن بعد (4) مرة أخرى.

تتم المحافظة على نظام المناخ، على النحو المحدود،

عند إعادة تشغيل المحرك في امرة القادمة. وفي

حالة إيقاف تشغيل نظام المناخ قبل إيقاف تشغيل

المحرك، لا يعمل نظام المناخ عندما تُشغل المحرك

عن بعُد.

إذا رجب شخص ما سيارتك بدون المفتاح الذك

المخصص أثناء بده التشفيل عن بعد، فسيتوقف

المحرك أوтомاتيكيا لدواء أمنية.

فقدمان المفتاح الذكسي يكن تسجيل ا fifth من المفتاح الذكية كحد أقصى بالمركبة الواحة. إذا حدث أن ققدت المفتاح الذي, فنوصي بالتوجه على الفور بالمركبة والمفتاح المتقي إلى وكيل HYUNDAI المعتemd أو قطر المركة إذا للمitors.

المفتاح الميكانيكي إذا لم يعمل المفتاح الذي يشكال طبعي، چكنك قفل الباب Oregon قفله عن طريق المفتاح الميكانيكي.

Diagram of a car interior showing key components and parts, no readable text or symbols present

一张غط مع الاستمرار على زر التحرير (1) وأخرج المفتاح الميكانيكي (2). أدخل المفتاح الميكانيكي في فتحة المفتاح بالباب. لعادة تربيب المفتاح الميكانيكي، ضع المفتاح في الفتحة وادفعه حتىarse صوت طقطقة.

بجء التشغيل

إِكُنَّك بِدَى تُشْغِيلِ الْمَحْرِكَ دُون إِدْخَالِ الْمُفْتَاحِ.
لِإِطْلَاعَ عَلَى مُعْلُومَاتِ تُفْصِيلِيةٍ رَاجَعِ الْمَزْرَ وَتُشْغِيلِ/
إِيْقَافِ الْمُدْرِكَ لِهُ فِيْفُ الْفُصلِ الْذَامِسٍ

ملامطة

لتنب تلف المفتاح الذكي: المادنظ بالметان الذكي بعيد ا Spect الماء وأي سائل أفر وكذلك النب. قإذا وصلت أي رطوبة لداخل المفتاح الذكي (بسب السواتل أو ERPطوبة). أو في chất ارتفاع درجة درابته. قد تتعطل دائته Directionية. مع خروج surveillance من الضمان. ل العزج سقوط المفتاح الذكي أو قدفه للم pelvic حمية المفتاح الذكي من التعرض لدرجات درابة مقرطة

ملابطة

احتفظ دانماً بال Méفتاح الذكي معك عند مغادرة السيارة. exponentially رك المفتاح الذكي بالقرب من السيارة. قد ينقد شدن البطارية.

استبadal البطارية

3D diagram of a device with an open lid and internal components, showing blue arrows indicating direction (no text or symbols)

إذا لم يعمل المفتاح الذي بشكل صحيح، فحاول

استبdealprobability باخرى جديدة.

CR2032: نوع البطارية

لاستبدال البطارية:

1. اخلع الغطاء الخلفي للمفتاح الذكي.

2. Achrijطارية القدية وأدخل الطارية

الجديدة. وتأكد أن البطارية في /.موعها

الصحيح.

1. أحمد تركيب excerptاء الخلفى للمفتاح الذكى.

إذا شكت في أن المفتاح الذي تعرض لبعض

ال Profiles، أو شعرت أنه لا يعمل بطريقة صحيحة،

HYUNDAI فنوصيك بالاتصال بأحد وكلاء

المعت微型.

المعلومات i

إجراء تغييرات أو تعديلات دون اعتمادها صراحة من قبل الطرف المست Twول عن توافق هذه التغيريات أو酔回ت梔يل مع المواصفات المطلوبة قد يؤدي إلى إنغاء حق المستخدم في تشغيل الجهاز، إذا لم يعمل نظام الدخول بدون مفتاح نتيجة إجراء تغييرات أو تعديلات دون اعتمادها صراحة من قبل الطرف المست Twول عن توافق هذه التغيريات أو酔回ت梔يل مع羽毛صفات المطلوبة، فلن يغطي ضمان الشركة المصنعة لل Safariارة الخليل الناتج عن هذه التغيرات أو

ال tangديلات.

ملدظة

احتفظ بالمفتاح الذكني بمنأى عن });

الكهرومغناطيسية التي تعيق وصول الموجات

الكهرومغناطيسية إلى سطح المفتاح

احتياطات المفتاح الذكى

لن يعمل المفتاح الذكي إذا حدث أي مما يلي:

• جكان المفتاح الذي قريباً من جهاز إرسال

لا스لكي، مثل محطة راديو أو مطار، وهو

ما يكن أن يعيق التشفيل المعتاد لجهاز

الإرسال.

• جكان المفتاح الذKi قريباً من شبكة لاسلكية

ثنائية الاتجاه ومتنية أو هاتف خلوي.

• جيتم تشغيل المفتاح الذى مركبة أخرى بالقرب

من مركبtek.

عندما لا يعمل المفتاح الذي بشكل سليم، افتح

الباب وآغلقه باستخدام المفتاح لميكانيكي..؟إذا

واجheit مشكلة في المفتاح الذي، فنوصي بالاتصال

HYUNDAI المعت微型. باحد وكلاء

إذا كان المفتاح الذكي على مقربة من الهاتف

المحمول، فرها تتم إعاقة الإشارة من خلال إشارات

التشغيل العادي لهواتFK المحمولة.

وهذا أمر مهم على وجه الخصوص عندما يكون

الهاتف نشطً، كأثناء إجراء المكاملات وتلقيها و/ أو

المراسلة nanopية و/أو إرسال/استقبال رسالة البريد

الإلكتروني. تجب وضع المفتاح الذكي والهاتف

المحمول معاً في جيب البن Puzzleن أو السترة نفسه

واحتفظ مسافة كافية بين الجهازين.

نَحْدِير

للمهاية المركبة من السرقة. لا تترك المفاتيع الإحنياطية في أي مخان بالمركبة. تعشر كلمة صرو ماعع الجركة كلمة مرور خاصة بالعميل وحدده وجب الحفاظ على سويتها.

ملحطة

يُمْشَ حِمَاز الْمَرِسَلِ الْمُسْتَجِيمِ فِي الْمُعْنَّاتِ جَزْدِ إِمْهُمًا من نظام مانع الْمَرِكَة. وَقَدَ تُمْ تَحْمِيُهِ بِدِيْتِ يَقَدُم الخُدمة خالية من المُشکلات لعدة سُنوات. وَعَلَى الْرَغُم من ذَكَ. يَبْدَ أَنْ تَجَنْتَ عَرِيْضُهِ الْرطُوبٍهِ وَالكَهُرِاء الإِسْتَاتِيِكِية وَالْتَاعَلْ مَعُهِ بِعَنْف. فَقَدَ يَدْدَّتَ عَرْطْل لِنْظَام مانع الْمَرِكَة.

نظام مانع الدراسة

(إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

إيمي نظام مانع الحركة مركبتك من السرقة. ففي حالة استخدام مفتاح (أو أي جهاز) تم رموزيه بشكل غير صحیح، يتم تعطيل نظام وقود المحرک. وourced تدورور مفتاح الإ aspectال إلى وضع ON (تشغيل)\~ يُضيّه مؤشر نظام مانع الحركة لفرتة وجبزة ثم ينつくف، إذا بدًا المЮشر في Guamیض، ف하다 يعتني أن النظام لم يتععرف على ترموز المفتاح. / (قفل) LOCK/OFF أدر مفتاح الإ aspectال إلى وضع ON إいかف التشغيل، ثم آدره مرة أخرى إلى وضع (تشغيل).

قد لا يتعرف-currentة على ترميز المفتاح إذا كان Yemenاك مفتاح أخرى مانع للحركة أو جسم معدنيFXر (کسیلسلة مفانيغ على سبیل المثال) بال青睐 من المفتاح. ققد لا يعمل المحرک لأن الجسم المعدني قد عيوق إرسال إشارة جهاز المرسل المستجب بشكل طبيعی. إذا كان-currentة لا يتعرف على ترميز المفتاح بشكل HYUNDAI مترك، فيوصى بالاتصال بوكيل الامعتemd.

إلیه. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث مشكلات کهربائية. قد تتسب في تعطيل المركبة.

المعلومات

i

إquis أن تسب أية بطارية يتم التخلص منها把她ورة غير صحيحة أضراراً للبीئة ولصحة الإنسان. فعليك التخلص من البطارية وفققا ل tol cantonian (القواني) واللوائح الم permoul بها محليأ.

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

مفتاح التدكم عن بُعَد

لقال الأبواب، اضغط على زر قفل الباب (1) في مفتاح التحكم عن بعُد. لاغاء قفل الأبواب، اضغط على زر إلغاء قفل الباب (2) في مفتاح التحكم عن بعُد. وَمْجرد إلغاء قفل الأبواب، يُكن فتحها عن طريق سحب م tightب الباب. عند الرغبة في إغلاق الباب، ادفعه باليد. وتأكد من غلق الأبواب إicagoام.

إذا قمت بقال/إلغاء قفل باب السائق مفتاح،

فسيسم قفل/اللغاء قفل جميع أبواب Airways أوتوماتيكياً. (إذا كانت Airways مجهزة بنظام قفل الباب المركزي) و meg jurدël الغاء قفل الأبواب، Yemen فتحها عن طريق سحب ق tight الباب. عند الرغبة في إغلاق الباب، ادفعه باليد. وتأكد من غلق الأبواب ياكام.

قال الأبواب

تشغيل ققل الأبواب صن خارج المركة

المفتاح الميكانيكي

Close-up of a medical device with a blue clip and orange handle, no visible text or symbols

Close-up of a car interior with a curved handle and blue accents, no visible text or symbols

أدر المفتاح ناحية الجزء الخلفي من امركبة لإلغاء القالfrom وناحية الجزء الأمامي من امركبة للقال.

الإلغة قبل الأبواب، ا Compact على الزر الموجود في م tightب الباب الخارجية أثناء حمل المفتاح الذي أو اضقط على زر إلغة قبل الباب الموجود في المفتاح الذي. ومجرد إلغة قبل الأبواب، Yemen فتحها عن طريق سحب م tightب الباب. عند الرغبة في إغلاق الباب ادفعه باليد. وتأكد من غلق الأبواب إحكام.

المعلومات i

في المناحات الاردة والمطيرة، قد لا Tilعمل قفل الباب وآلياته بطرية صحیحة نتیجة ل typوف التج微型. في حالة قفل/الغاء قفل الباب مرات عidine دة بال reactive بشكل سريع بواسطة مفتاح المربكة أو مفتاح قفل الباب، قد ي Boomف النظام عن العمل بشكل مؤقت ل حمامة الدائرة وتجنب إLCاق تلف مكونات النظام.

المفتاح الذكي

Close-up of a car interior panel with two switches and a logo (no visible text or symbols)

OBA043224IN

لقال الأبواب، ا Compact على الزر الموجود في م tightض الباب Themارجى أثناء حمل المفتاح الذي أو ا Compact على زر ققل الباب الموجود في المفتاح الذي.

المعلومات i

• في المناخات الاردة والمطيرة، قد لا ibعمل قفل الباب وآلياته بطريقة صحیحة نتیجة ل typوف التجمد. • في حالة ق (/الغاء قفل الباب مرات عبيدة بال reactive بشكل سربع بواسطة مفتاح المربكة أو مفتاح ق (/الباب، ققد ي tượng النظام عن العمل بشكل مؤقت لحي Nevada الدائرة وتجNB إلحق تلف مكونات النظام.

باستخدام مفتاح قفل الباب المركزي (إذا كانت السياية مجهزة بخلك)

عند الضغط على الجزء (1) من المفتاح، يتم قال جمع أبواب المركبة.

- إذا كان المفتاح في فتحة الإشعال وكان أي من الأبواب الأمامية مفتوحً، فإن يتم قفل الأبواب حتى عند الضغط على زر القفل (1) في مفتاح قفل الباب المركري.

• لا يمكن قبل家庭教育 autociąمية إذا كان المفتاح في فتحة الإشعالogenous أي من家庭教育 الأمامية مفتوحأ. • لا يمكن قبل家庭教育 إذا كان المفتاح الذي في المركةible Educational، مفتوحأ.

المعلومات i

إذا عطل أي قفل باب أي أثناء وugoك بالمركة: فجرّب واحداً أو أكثر من الأساليب XIIالة للخROI شُغَل ميزة إلمغاء قفل الباب بشكل متكرر (الإلكتروي) واليدوي) بالTZامن مع سحب مقاض الباب. شُغَل أقال Willow مقاض الأبواب الأخرى، autocيمية والخلفرية. اخفض إحدى universally الاميمية واستخدم المفتاح الميكانيكي لإلغاء قفل الباب من courtyard.

تشغيل قفل الأبواب من داخل المركبة باستخدام زرقفل الباب

• إللغاء قفل باب، ا Compact على زر قفل الباب (1) (اللغاء القفل). • حتى وضع • فتظهر العلامة الحمراء (2) على زر قفل الباب. • لقال باب، ا Compact على زر قفل الباب (1) • حتى وضع (قفل). إذا لم يتم قفل الباب (Lock) بالطريقة Shopifyحة، فلن تظهر العلامة الحمراء (2) على زر قفل الباب. • لفتح باب، ا سحب مقبض الباب (3) إلى الغارج. • إذا تم سحب المقبض الداخلي لباب السائق (أو الراقب Alfamyي)localizable وكان زر قفل الباب في وضع القال، فيتم إلغاء قفل الزر وفتح الباب.

نَمْخِير !

قد تتغرض إلى مخاطر الإClosingة أو تهديد الجية إذا ما يقبت قال السب Iowa لوقت طويل بينما الطقص دار جد أoro بارد جد أ. فتحب غق أبواب السیaria من Departر عند توا اجد شخص ما ب clockwiseا

نَحْرِ

ق Diego يسب فتح أحد الأبواب أثناء اقتزاب شه. ما إلى حPUT تلف أو إحابة. توزخ الحدرعند فتح الأبواب وانعته لا اقتزاب المركبات أو الدراسات البخارية أو الدراسات أو المISHAWA من المركبة في مسار الباب

نَحْدِير

إل نتكرك(AP技能وأوالعيواناتFixedمنراقبة في المركة.يمكن أن يويّدني علقالمركة إيراغاع درارتفها بشدة.ما يسبف الوففة أو وقوع إipsابة جسيبة(Lأطفالغيرمراقبانيوالعيوانات الذين لم يت Michiganوا من الهرbullet منالمركة. وقد يشغل Agricultural ميزات بالمركة تل镉 بهم الأدنى.أو قدي يواجهوا ضرّاً أخر.متيجة تسلسل شقص ما إلىالمركة.

نَحْضير

ellaيک تأمين مركبتك دانم ٌا إن ترك المركبة دون قفل زيد من excerpt المчитل الذي قد时不عرض له أنت أوغيرك نتيجة ال Thiّد مابه اختباش خخص ما في المركبة LETأمين المركبة، درک ذраг النقل، أثناء الضغط عللى الفرام. إلی وضع P (الرکن) (في دالة ناقل) ال franchises الأوتوماتيكي) أو إلی الغيار الأول أو وضع R (الرجوع. في دالة ناقل الحركة البحوي) وسعق فرامLybd. ودرک مفتاع الإشغال إلی وضع (قفل/إيçaق اتشغيل). وأغلاق LOCK/OFF ج Discovery Cardioض. واقفل دميع الأبو waving. واحتفण بال perfectly معتد ائما.

إذا كان المفتاح الذي في المربكة وكان أي من الأبوابolinaAmamية مفتوحًا، فلن يتم قفل (1) الأبواب حتى عند الضغ على زر القفل في مفتاح قفل الباب المركري. عند الضغ على الجزء (2) من المفتاح، يتم إلغاء قفل جميع أبواب المربكة.

نَحْدِير

• ينغى دوّمًا إِلْرَاقِ الْأُوبَاب وَقِفْلَاة تَرْأَيْاً أَنْتَاء • تَّرَكُدِ المَرِكُاب. فَعِيْ حَالَة إِلْزَاء قَفْلِ الْأُوبَاب • يُنَيد خَطْر الإِنْدُفَاعِ مِنِ المَرِكُابٍ فيُحَالَة وَقَوَعِ • تَصَادُم. • تَجَبْ سَبْمِ الْمَقْبِضِ الدَالخَلِيْ لِيابِ السَائِق (أَو • الْراِكِبٍ) أَنْتَاء تَّرَكُدِ السَيْارِة.

نَحْدِير

إذا فعت Indo fatalities الأبواب الخلفية عن غيرEROE أثناء نشرک المركبة، decreت يتعرضون للسقوط من المركبة. ينبغى استخدام أغفال أMagnان الأبواب الخلفية دوosaً كلّما كان هناك أplatesال داخل المركبة

تقل الباب Indoقي لدماية الأطفال

Close-up of a car's internal components with numbered parts and a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

أ Preferral الأبواب الخلفية لHMWiالة Agricultural يتم ترويد youth أمان Agricultural للمساعدة في حWiالة Agricultural الذين يجنسون في المقد الخلفي من فتح Agricultural الخلفية عن غير قصد. ينبعي استخدام أPreferral أمان الأبواب الخلفية كلّما كان هنك أPreferral داخل المركبة. يوجد قفل أمان Agricultural على حافة كل باب خلفي. عندما يكون قفل أمان Agricultural في وضع القفل (1). ن يتم فتح الباب الخلفي إذا تم سحب مقبض (الباب信息公开). youth قفل أمان Agricultural، aerial مفتاحا (أو مفًا) في الفتحة ثم أدره إلى وضع القفل. السماح بفتح أحمد Agricultural خلفية من داخل المركة، oldest قفل قفل أمان Agricultural.

ميزتا قفل إلكاء قفل الباب أوتوماتيكيا

نظام إناء قبل الأبواب باستثمارات التصادم (إذا كانت :-السيرة مبهازة بجاك) سيتم إناء قفل جميع الأبواب أوتوماتيكياً عند انᵗت faced الوسائد الهوائية بفعل تصادم.

نظام قبلのごوباب باsteشار السرعة (إذا كانت surveillance مبهازة ب (((يتم قحلのごوباب أوтомاتيكياً بعد تجازوز المركة سرعة 15 كم/ساعة.

يكنك تشيط أو إلغاء تشيط ميزات القفل/إلغاء القفل الأوتوماتيكي للأبواب من شاشة .LCD إزميد من التفاصيل. راجع "شاشة" "LCD في Mazda الفصل.

OJC040170

المعلومات i

المركات المزودة بنظام إنذار ضد السرقة يكون عليها

ملصق مكتوب عليه الكلمات التالية:

(WARNING) .1

(SECURITY SYSTEM) .2

لِن يتم ضبط نظام الإندار đề سدرقة في حالة عدم الغلق التام ل Heightير الأمتعة أو أي باب. في حالة تعذر ضبط nervous، تأكد من الغلاق التام لغطاء إلمحرك أو حجرية الأمتعة أو الأبواب. لا تحاولات تغير هذا nervous أو إضافة أجهزة أخرى إليه.

المعلومات

• جلا تprefل الأبواب إلى أن يغادر جميع الركاب المركة. إذا غادر أخرى راقب المركبةogenous النظام قيد التشغير، فسف يتم تنشيط الإنذار.

• إذا لم يتم إيقاق تشغيل إندار المركة باستخدام مفتاح التحكم عن بُعد أو المفتاح الذي، فافتح الأبواب باستخدام المفتاح الميكانيكي ثم أدر مفتاح الإشعال إلى وضع ON (تشغيل) (في حالة مفتاح التحكم عن بُعد) أو ابداً تشغيل المhetرك (في حالة المفتاح الذي) وانتظر هدة 30 ثانية. • جفي حالة إيقاق تشغيل المنظام لم يتم فتح أي باب أو حجرية الامتعة في غضون 30 ثانية، تم إعداد تشغيل المنظام.

نظام الإندار ضد السرقة

ساعد هذا نظام في حماية مركبتك وأغرا Stick القيمة. soitصدار آlle ethnبيه صوّاً وつつض مصابيج التحذير من الخطر blا انتقطاع إذا حدث أي مما يلي: تم فتح باب دون استخدام مفتاح التحكم عن بُعد أو المفتاح الذي. تم فتح حجيرة الأметعة دون استخدام مفتاح الteacher عن بُعد أو المفتاح الذي. تم فتح عطاء المحرك. سيستمر الإندار مدة 30 ثانية، ثم تم إعادة ضبط النظام. لايفاق تشغيل الإندار، أغ القل الأبواب waستخدم مفتاح التteacher عن بُعد أو المفتاح الذي. يتم تنشيط نظام الإندار عند السرقة أотовاتيكياً بعد 30 ثانية من قفل الأبواب و Heightيرة الأметعة. لتنشيط النظام، يتعن علبك قفل الأبواب و Heightيرة الأметعة من خارج المربكة باستخدم مفتاح التteacher عن بُعد أو المفتاح الذي أو عن طريق الضغط على الزر الموجود على الج Infantbackario من م справض الأبواب مع حمل المفتاح الذي. تومض مصابيع التchodير من الخطر و Yeصر صوت الجرس مرة وachaدة للتنبيه إلى onze تم تشغيل النظام. يجرد ضط نظام الأمان، ينشط الإندار عند فتح أي باب، أو حجيرة الأметعة، أو غطاء المحرك دون استخدام مفتاح التteacher عن بُعد أو المفتاح الذي.

نظام دفظ موضع القيادة (إذا كانت السيارة مجهزة بCLK)

مواضع ذاكرة التذ Justin

1. أنقل ذراع النقل إلى الوضع P (الركن) (لناقل

الحركة الأوتوماتيكي) أو إلى الوضع المحايد

(لناقل الحركة اليدوي) عندما يكون مفتاح

الإشعال أو زر تشغيل/إيقاف المحرك في

.(تشغيل) ON الوضع

1. اضبط وضع مqedد السائق ووضع مرآة

الرؤية الخلفية الخارجية وقوة إضاءة لوحة

العدادات على الوضع المطلوب.

1. اضغط على الزر ( residط). سيصدر النظام

صوت تنبيه مرة واحدة ويظهر لك

(Press button to save settings)

على الزر لhfظ الإعدادات) على شاشة

.LCD

1. اضغط على زر من أزرار الذاكرة (1 أو 2) في

غضون 5 ثوان. سيطلق النظام صوت صافرة

طرتين عندما يتم التخزين بالذاكرة بنجاح.

نَحْذِير

لا ن Interior مطلقة تشغيل نظام دفظ موضع

السائق في الذاكرة أثناء ن franchises Kingsيارة. فقد

يُودى ذلك إلى فقدان التدكم في السيارة. ووقف

Hadث يفضي إلى الموت أو إصابات خطيرة أو تلف

الممتلكات

المعلومات

i

في حالة فصل الطارية، سيتم مسح إعدادات

الذاكرة.

وexistsا لم يعمل نظام حفظ Cordع السائق في

الذاكرة كامعتاد، نوصي بprehensive النظام لدى

HYUNDAICumetdimin.

Close-up of a car air conditioner unit with control panel and ventilation slots (no visible text or symbols)

السیارة مزودة بنظام حفظ Cordع السائق بالذاكرة

ل天府 واستdegreeت إعدادات الذاكرة الاحقة ب作战ة

تشغيل زر بسيط.

موضح مqedد السائق

- 示وّع مراّة الرؤية الخلفية الخارجية

- قوة إضاءة لوحة العدادات

المعلومات i

"أثناء استدعاً وposes الذاكرة "1، يُؤدي "1 SET(Oو الزر الم Forgط على زر الضبط الم مُؤقاً إِلَى إِيقاق تعديل استدعاً وضع 2 ال Zinc her. بِنما يستدعي الضغط على الزر وضع الذاكرة "2، يُؤدي "2 SET(Oو الزر الم Forgط على زر الضبط الم مُؤقاً إِلَى إِيقاق تعديل استدعاً وضع 1 ال Zinc her. بِنما يستدعي الضغط على الزر وضع الذاكرة "1، أثناء Capacity استدعاً الموضع المخزن، فإن ال Forgط على أحد أزرار التحكم في مقدم السائق أو مرآة الرؤية الخلفية الخارجية أو إضاءة لوحة العدادات سیتسبی فِي توقف هذا المكون والteacherه في الاتجاه الذي يتم ال Forgط فيه على زر التحكم.

استخدام موضع الذاكرة

1. انتocrat النقل إلى الوضع P (الركن) (لناقل الحركة الأوتوماتيكي) أو إلى الوضع المحايد (لناقل الحركة اليدوي) عندما يكون مفتاح الإشعال أو زر تشغيل/إいかق المحرك في الوضع ON (تشغيل).
2. ا Forgط على زر الذاكرة Programs (1 أو 2) سيطلق نظام صوت صافرة مرة واحدة، ثم ي tandem ض tight-Oضج م Expected الساتق و Odجع مرا آة الرؤية الخلفية Foreignية و قوحة إضاءة لوحة العذادات أوتوماتيكياً على المosten المخزن (إذا كانت surveillance مجهزة ب Hersك).

3

Driver 1(or 2) settings is"ستظهر الرسالة "appplied (تم تطبيق إعدادات Satisfaction 1 (أو 2) LCD على شاشة

5

"Driver 1 (or 2) settings saved" ستظهر الرسالة (تم حفظ إعدادات السائق 1 (أو 2) على شاشة .LCD

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

وظيفة الوصول السهل

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

يحرك النظام مqedد السائق أوتوماتيكياً كما يلي:

يكون ذراع النقل في الوضع P (الركن) أو N (المحايد) (لناقل الحركة الأوتوماتيكي) أو الوضع

امحاید (لناقل الحركة الیدوي).

• بدون نظام المفتاح الذكى

يحرك نظام مqedد السائق لل clipping عندما

يتم إخراج مفتاح الإشعال.

- يحرك نظام مqedد السائق للأمام عندما

يتم إدخال مفتاح الإشعال.

باستخدام نظام المفتاح الذي

- يحرك النظام مqedد السائق لل Clubsت عندما

يتم تغير زر تشغيل/إيقاف المحرك إلى

OFF (إいか Netflix)

- يحرك نظام مqedد السائق للأمام عندما

يتم تغير زر تشغيل/إいかف امحرك إلى

(بده) START (أو) ملحقات ACC الوضع

التشغيل.

يكنك تنشيط وظيفة الوصول السهل أو إلغاء

User Settings Mode (وضع ضبط)

المستخدم) بشاشة LCD. لمزيد من التفاصيل. راجع

"LCD فهذا الفصل" شاشة

• exponentially肯定ات المركبة متوqueffe، وأدرت عجلة القيادة يُمباً أو يسارًا حتى النهاية بشكل مستمر، سيزداد الجهد المب十四五 لادارة عجلة القيادة. хочذاleftright عطل在于نظام. وَمَرُور الوقت، يعود جهد عجلة القيادة إلى حالته الطبوعية.

• exponentially肯定 المركبة متوqueffe، وأدرت عجلة القيادةominًا أو يسارًا حتى universallyية بشكل مستمر، سيزداد الجهد المبندول لادارة عجلة القيادة.وهذا ينس عطل بالنظام. وَمُرُور Guatemala، يعود جهد عجلة القيادة إلى حالته الطبوعية.

عجلة القيادة

المعلومات i

قد تحdTlers الأموور التالية أثناء تشغيل المعتاد لمركة: • جقد يزيد جهد توحيه المركبة مياشرة بعد إدارة مفتاح الإشاعال أو زز تشغيل/إيقاف المحرك إلى و瞋 ON (تشغيل). ويحدث ذلك ن typًا لإجراء-current لتشخيصات نظام التوجيه الكهربائي. وعند اtheses الش毗صات، تعود عجلة القيادة إلى و petitionها الطبيعي. • جقد يسمع صوت عطقة من مرحل التوجيه الكهربائي بعد إدارة مفتاح الإشاعال إلى و瞋 / LOCK/OFF (تشغيل) (أو / إيقاف التشغيل) (بدون نظام المفتاح الذي) وقد يسمع صوت عطقة من مرحل التوجيه الكهربائي بعد إدارة زز تشغيل/إيقاف المحرك (إيقاف OFF) (تشغيل) (أو / التشغيل) (باستخدام نظام المفتاح الذي). • جقد يسمع صوت ضوضاء من المحرك عندما COMMON المركبة في حالة توقف أو تم قي periodically بسرعة منخفضة. • جعند تشغيل عجلة القيادة في درجة حرارة منخفضة، قد تصدر ضوضاء غير عادية. Юإذا ارتفعت درجة الحراリア، فستختفي الضوضاء. وي Bound هذا أمرّا عادياً.

(EPS) التوجيه الكهربائي

يساعد هذا نظام في توجه المركة. exponentially�� الcompress متوقصً عن تشغيل أو إذا تحصل نظام التوجيه الكهربائي عن العمل، فلا يزال implantانك توجه المركة، leases ذلك يتطلب المزيد من جهد التوجيه. فضلً عن ذلك، ي Hadجه المبذول في التوجيه أكتر-frقاً مع زيادة سرعة المركة وأخف مع خفض سرعتها وذلك لم توفير تحكم افضل في عجلة القيادة. عند ملاحظة أي تغير في الجده المطلوب لل homeschool أثناء تشغيل المعстат للمركبة، نوصي بervalض النظام المعت微型. HYUNDAI

ملإحظة

إذا لم ي-object نظام التوديه الكهربائي بشكل عادى، فسيضى مصياد التدّير (أ) في مجموعة العładادات قد يсобب التدّكيم في economical القيادة أو HYUNDAI تشغيلها. تودة بالمركة إلىophil معتمد لف득 النظام في أ quarterbacks erosion typ ممكن

عجلة القيادة المسذّنّة (إذا كانت surveillance مجهزة بدّلك)

Interior view of a car dashboard with air vent and control panel (no visible text or symbols)

온دما يكون مفتاح الإشعال في الوضع ON (تشغيل) أو عندما يتم تدوير المحرك، اض菀 على زر عجلة القيادة المُدفأة لتدفئة عجلة القيادة. سيضى歇 المؤشر على الزر. ولاي qiCAF تشغيل عجلة القيادة المُسخنة، اض菀 على الزر مرة أخرى. في Nut Delhi NOMشر على الزر.

إسج د Infant وضع عجلة القيادة لأ سفل (1)))), hypoudع على عمود عجلة القيادة واضبط زاوية عجلة القيادة (2) والوضع (3, إن وجد). ḥرّك عجلة القيادة بيعث تون باتجاه صدرك وليس باتجاه وجhek. تأكد من قدرتك على رؤية مصابيع تحذير وPECAIYS لوحة العدارات. بعد الضب، اسب حذاع تحراع القفل لأ على (1) لقال عجلة القيادة في مكانها. اض菀م على عجلة القيادة لأ على ولا سفل لل founder من قفها في مكانها. اضبط د」とاً وضع عجلة القيادة قبل القيادة.

عجلة القيادة القابلة للإمالة/عجلة القيادة القابلة للتداخل

نجب مطلقا ضطعجلة القيادة أثناء القيادة youthت نتقدمocyسIRTONE على التوديه ونتسب في و新动能 إصابات جسحية خط يرة أو الوفاة أو وqeوع دواشث

المعلومات i

بعد الضبط، قد لا يقال ذراع تحير القفل عجلة القيادة. وهذا Basin عطلاً. exponentially ذلك عندما يعشق ترسان. وفي هذه الحالة، اضبط عجلة القيادة مرة أخرى، ثم اقفلها.

لا تطراق على آلة التبیه بشدة لتشغيلها. أو ضربها بقبعتک. لا ت手指طاعل، آلة التبیه بشده، مذ. ده الرأس

ملدظة

Close-up of a car steering wheel with blue and gray components, no visible text or symbols

«لاطلاق صوت آل ة التنيه، اضغط علىお願い المشار إيه بواسطة رمز آل ة التنيه على عجلة القيادة (انظر الصورة التوضيحية). ولا تعمل آل ة التنيه إلا عند الضغط علىお願い المشار إيه.

المعلومات i

يتم إيقاف تشغيل عجلة القيادةorstاسخَتَة أُنْوَمَاكِيَّاً بَعْد 30 ثانية تقريبًا من تشغيله. عندما يتم إيقاف تشغيل المحرك أثناء تشغيل المحرك وعجلة القيادةorstاسخَتَة، سُتتم إ Goalد ضبْط وظيفية مؤقت لعجلة القيادةorstادفَة. لإعادلة استخدام عجلة القيادةorstادفَة، اضغط على الزر مرة أخرى.

ملدظة

لا supermarket : ب أن يخطاء أو مل ------------------------------------------------، على عجلة القيادة. فقد يتسب هذا الغطاء أو المل ------------------------------------------------، في تلف نظام عجلة القيادة her嫁نّة.

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

صرأة الرؤية-Anلفية النهارية/الليلة

عَلِك إجراء هذا الضقط قبل بدة القيادة وأثناء waysج دزاع "نهاري/ليي" في الوضع النهاري. اسجب ذراع "نهاري/ليي" ناحيتك للحد من إيهار إضاءة المصابيع الأمامية للمر كبات التي تسير خلفك أثناء القيادة ليلاً: تذكر أنك تفققد بعضًا من وضوح الرؤئة الخلفية في الوضع highways.

ن manufacturers

إل تesubط المراه مطلقأً أثناء القيادة. فقد يتسب، ذلك في قدان التدكم في المركبة. الأصر الذي قد ينتج عنه حادث.

ملاحطة

عند تظيف المراًة. استن Demand مشقة ورقية أو مادة مشابهاة مُ رطية رming Stanford للزجاج. لا تر ش منظك الزجاج مباشرة على المراًة. لأن ذلك قيد يتسب في دخول سائل المنظفarioّإلىمت المراًة.

المرابا

مرأة الرؤية الخلفية الحاكلية

قبل القيادة، اضبط مرآة الرؤية الخلفية في مركز الرؤية من خلال النافدة الخلفية.

نَحْدِر ⚠️

تأكد من عدم حجب خط الرؤية. لا نضع أшиеاء في المقدم Erdلقي أو في من battleة الامولة أو خلف مساند الرأس oranges XLغنية يمكن أن نجب رويتك خلال النافدة الخلفية:

نُحْضير !

ل recommend و Talع عب readingخط يرة عند الترط لحادث ما أ赞成ان انتف Apex الوسادة الهوانية. لا demands بتعديل مراة الرؤية异地فية أو تركيب مراة عربية

مرأة الرؤية الخلفية الخارجية

Close-up of a car's side mirror and wheel, showing metallic surfaces and a cylindrical body (no text or symbols visible)

تأكد من ضبط زوايا المرآة قبل القيادة. المركة مزودة مرايا خارجية على الجانيين الأيسر والأهن للرقؤية الخلفية. يكن ضبط المرآة عن بعد باستخدام مفتاح التحكم عن بعد، ويكن طي غطاء المرآة لحwayتها من التلف أثناء الغسيل Mataوتوماتيكي للسياリア أو عند المروور من شارع ضيق.

لتشغيل مراًة الرؤية الخلفية الكهربائية

(تشغيل) / اiddgap على الزر (الإيقاف التشغيل) (لاいかق تشغيل وظيفة التعitim酔回 TOMATIKI. سينطف مصباح مؤشر (ON/OFF) المآة. اiddgap على الزر (المرأة) إيقاف التشغيل) (1) لتشغيل وظيفة التعليم (الأотовاتيكي. سividئ مصباح مؤشر المراه. (تشغيل) بشكل تEOOD المراة إلى-OUGH ON ا反转اضي عند تحويل مفتاح الإشغال أو زر ON تشغيل/إいかف المحرك إلى(OUGH (تشغيل).

المرأة ذاتية التعتيم (الكتوكرومية)

(إذا كانتABILITY مجهزة ب ذلك)

تحكم مآرة الرؤية الخلفية الكهربائية أو Metroاتيكياً في إيهار إضاءة المصابح الاميمية للسيرة خلفك في اليل أو في ظروف القيادة في الضوء المنخفض. أثنى تشغيل المحرك، يتم التحكم في الإبhaar بشكل أوتوماتيكي بواسطة المستثمعر المッチ في مرآة الرؤية الخلفية. يكتشف المستثمعر مستوى الإضاء Goal المركة، وtic Quantum أوتوماتيكياً بالضيط لтвержم في إيهار إضاءة المصابح الاميمية لمركات خلفك. عند تحويل ذراعLength إلى وضع (R (الرجوع) ، surveys المركة أوتوماتيكياً إلى الإعداد الأকثر سطوعاً لتحسين رقية السائق Fromنقطة خلف المركبة.

Close-up of a car dashboard with two blue circular buttons and a small inset showing a blue mechanical component (no text or symbols visible)

ض tight مرايا الرؤية الخلفية: حرك الزراع (1) لتحديد مرآة الرؤية الخلفية التي تريد ضبطها. استخدام عنصر التحكم في ض tight المراة لTempوي المراة المحددة لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين. بعد الض Strip، expressive الزراع (1) للوضع المتوسط لتجب الض Strip غير المقصود.

نحّر

للا تضبط أو تطلو مرايا الرويةGroفية Strategies أثناء القيادة فقدم يتسب، ذلك في قدان التكيم في المركبة. الأصر XVI قدي ينتجعنه حادث.

تَبِيْه …

• لا تكショップ الج Milد من على وجه المراًة: فقد • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُؤ ------------------------------------------------ | • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُoux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • يُaux------------------------------------------------ • مَكَانَ دَانِنْ وَاسْتَرْمَ عَلَىٍ الْمَّيَّدِ لِيْدِ • مَكَانَ دَانِنْ وَاسْتَرْمَ عَلَىٍ الْمَّيَّدِ

نَحْضير ⚠️

». مراًة reproductive mínima decadeية الخارجية الصين مdegree . في بعض bladder، تكون مراًة reproductive mínima decadeية الخارجية يسمو مdegree insignاً . ف Warren الأجسام HPت نشر بالمرأة أ Courم ما تبدو عليه ». استخدم مراًة reproductive mínima decadeية أو أدر رأسك وان typ لنديد المسافة الفعلية للمركبات التابعة عند قيامك بتغير الدارات

Close-up of a car interior showing a hand tool interacting with a battery pack and two blue components (no visible text or symbols)

النوع الكهرباني (إذا كانت السيارة مجهزة ب Zonesك)

يسار: سیتم بسط امرآة.

ومين: سیتم طی المرا آة.

(AUTO)

سيتم طي المراôte أو بسطها أوتوماتيكياً كما يلي:

• بدون نظام المفتاح الذكي

- سیتم طی امرا آة أو ب سطها عند قفل

الباب أو إلىغاء قفله باستخدم جهاز

الإرسال.

طي مراة الرؤية-Anالفية-Anارجية

Close-up of a car's side mirror and handle, showing white material and blue directional arrow (no text or symbols)

النوع البحوي

لطي مرآة الرؤية الخلفية الخارجية، امسك بإطار

المرآة وقم بطيه في اتجاه مؤخرة السيارة.

ملاحطة

• ت vetoق. المراياعن الدراسة عندا تصل إلى زوايا الضbt القصوص: seating المدرك يستمを行う العمل فتزة الخغطعلى المفتاح. لا ت笹فظ على المفتاح لفتة أطلوّل من الإزم: ققد يؤدي ذلك إلى تلاف المدرك

• إنا Mutual ضط مراة الرؤية الخلفية الخارجية يحويّاً أُن ذلك قدي يودى إلى تلف المrock.

ست赞成 مرايا رؤية الخلفية الخارجية أو TOMاتيكيا إلى مواقعها الأصلية في حالة توفر الشروط التالية: • يتم الضغط على مفتاح الإشعال exponentially للاوي (قبل/إيقاف التشغيل) أو (LOCK/OFF) (ACC) (ملحقات). • في حالة تحريك ذراع النقل إلى أي وضع • Mortالف (% R) (الرجوع). • عدم تحديد مفتاح التحكم في مرآة الرؤية • الخلفية الخارجية عن بعُد.

وظيفة مساعد الركن بالrogوع لل циф (إذا كانت السيارة مجهزة ب-block)

Interior view of a car showing gear shift and dashboard components (no text or symbols visible)

عند تح Kirج ذراع النقل إلى الوضع R (الرجوع). تدور مراة (مرايا) الرؤية الخلفية الخارجية إلى أسفل Brusselsada في الركن بالرجوع لل疮ف. يচد و ضع مفتاح مراة الرؤية الخلفية الخارجية (1) ما إذا كان المرايا ستحرك أم لا: يسار/هMIN: عندما يتم تحديد الزر L أو R، ستحرك كلتا مراياتي الرؤية الخلفية الخارجية. الhwاید: عندما لا يتم تحديد الزر L أو R، فلن تحرك كلتا مراياتي الرؤية الخلفية الخارجية.

باستخدام نظام المفتاح الذي

سيتم طي المراôte أو بسطها عند قفل الباب أو إلغاء قفleh باستخدم المفتاح الذي.

- سبتم طي المرآة أو بسطها عند قفل الباب أو إلغاء قفLate باستخدام الزر على م tightبّابات الخارجي. - سبتم بسط المرا آة عندما تقرerb من المركة (جميع الأبواب مغلقة ومقالة) مع وجود المفتاح الذكي مcióك. (إذا كانت السبارة مجهزة بutilك)

ملإحطة

تعمل مراة reproductiveirtschaftية الكهربائية حتى في حالة OFF مを通اد الأش Electrical في Justin القال. ل blockchain دون إفراع شدهة Departarianة بلا داع. نجب فيط المرايا لفرنة أطول من الازم Estonia عุด دران المrock.

ملدقطة

لا تطو مراة الرؤية الخلفية الخارجية من نوع الك herbsباني يدويا. فقد يتسب هذا فيتعطل مدركها

(1) مفتاح النافدة الآلية لباب السائق

(2) مفتاح النافذة الآلية لباب الراقب autocامى

(3) مفتاح النافذة الآلية للباب الخلفى (الأيسر)

(4) مفتاح التافذة الآلية للباب الخلفي (الأيمن)

(5) فتح النافدة وغلقها

(6) النافدة الآلية الأوتوماتيكية*

(7) مفتاح قفل النوافذ الآلية

* إذا كانت السيارة مجهزة.SEك

النواFD

النواstadt الآلية

OLF044030

فتح النافدة وغلقةها

للفتح: اضغط على مفتاح النافذة إلى وضع الحاجز الأول .(5)

حرّ المفتاح عندما تريد وفق حركة النافدة.

للغق: اسحب مفتاح النافذة إلى وضع الحاجز الأول (5). حرز مفتاح النافذة عندما تريد وفق حركة النافذة.

المعلومات i

في المناحات الاردة والمطIrة، قد لا远景 النوفان الآية بطريقة صحیحة نتیجة ل typ Roof التجمّد. أثناء القيادة مع فتح النوفان الخلفية أو فتحة الس town (إذا كانتAxis Iowa مجهزة ب Electric) كلياً (أو جزئياً، قيد يصدر عن Satellite ضوضاء على شكل اhetizations أن نضات سسب رياح. وجدهه هذه الضوااء أمر طبعي ويمكن تقليها، أو التخلص منها باتاع الإجراءات التالية. إذا حدثت ضوضاء عندما تكون إحدى النوفان الخلفية أو كليها لاسف، فاخض جزئيا كليا النافذين الاميميتي پقدار 2.5 см تقريبا، وإذا واجتهك ضوضاء عند فتح فتحة الس town، فاغق فتحة الس town قلياً

ON إجب أن يكون مفتاح الإشعال في وXPع (تشغيل) حتى چکن رفع النوافذ أو خفضها. ي-ojged في كل باب مفتاح لتشغيل النوافذ alkalية للتحكم في ثافذة الباب. Brentوفر لسائق مفتاح ققل النافذة الآلية الذي من المكمن أن يوقف تشغيل نوافذ الرقاب. يتم تشغيل النوافذ alkalية Solde 30 ثانية تقرباً بعد ACC (ملحقات) تدوير مفتاح الإشعال إلى وXPع (قMetal/ إيقاف التشغيل). ولكن إذا LOCK/OFF أو كانت الأوباب الاميمية مفتوحة، فلا چکن تشغيل النوفان alkalية حتى خلال فترة 30 ثانية.

نَحْذِير

لا يقد رأسك أو درعيك أو جسمك خارج النوافذ أثناء القيادة لتجب الإصابات الخطيرة أو الوفاة

العكس الأوتوماتيكي (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

Interior view of a car with a teddy bear and blue arrow indicating direction (no text or symbols)

إذا استثمعت إحدي النوافد وجود أي عائق أثناء غلفها أوтомاتيكياً، فستتوف وuppenخفض مقدار 30 سم تقرياً للسماح إبازالة هذا العائق. إذا اكتشفت التافذة وجود مقاومة أثناء سحب مفتاح النوافد الآية لاعلى بشكل مستمر، فستتوف النافذة عن الحركة لاعلى ثم تنخفض مقدار 2.5 سم تقرباً.

إذا تم سحب مفتاح universallyLogicalières لاعلى بشكل مستمر مرة ثانية في غضون 5 ثوان من خفض النافذة بواسطة ميزة العكس Adultsوماتيكي للنوفا، فلن تععمل ميزة العكس Adultsوماتيكي للنوفاً.

لعادة صبط النوافذ الآلية

إذا لم討عمل التواصل الآلية بصورة طييعية، فيجب إجادة ضبط نظام التواصل الآلية الأوتوматيكية على النحو tuition: 1. أدر مفتاح الإشعال إلى وXPع ON (تشغير). 2. أغلق النافدة واستمر في سحب مفتاح النافدة herآليةoadى مدة ثانية واحدة على الأقل. إذا لم討عمل التواصل الآلية بصورة طييعية بعد إجегодة ضبطها، فنوصي يضروعة فحص-current لدي أحد المعتمدين. وكلاء

نَحْضِير

إLETم نتشيط مبيرة ال kilograms herotوماتكى عن لعاده ضبط نظام التافدة الكفرية. تأكد أن أجزاء الركاب أو أجزاء الجسم الأخرن أو علها ذلك من الأgressم عييدة عن المسارعلس زدو أن قبل غلف التوافذ Grenبًا لوقوع إصابيات أو تعرض الس Federate للتنف.

النافدة القابلة للرفع/الزول أوتو Matsيكياً (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

يُؤدي الضغط على مفتاح التافذة الألبة أو سحبه لأعلى ل九十ات إلى وضع الحاز الثاني (6) إلى خفض التافذة أو رفعها بالكامل حتى في حالة تحرير المفتاح. ولا إيقاف التافذة عند الوضع المطلوب عندما تكون التافذة في وضع التشغير، اسبح المفتاح لأعلى ي اضغط عليه وحرره.

نَحْبِر !

لا تسعل Nordفال بالعبّ بالنوافّد Nord lying. اجعل مغتاع قُegl النافدة Nord lying LABاب السانق في الوضع (تقل). يُمكن أن نجحّت إصابات خطيرة أو LOCK الوفاء جرّاء تشغيل طلب لنافخة دون قUSD

مفتاح ققل النوافخ الآلية

Close-up of a computer control panel with a blue indicator light on the left side (no visible text or symbols)

يستطيع السائق أن يعصل مفاتيح النوافذ الآلية على أُبوبال الركاب الخلفية من خلال الضغط على مفتاح قفل النوافذ الآلية. عندما يكون مفتاح قفل النوافذ الألية مoczغوطا:

• إيمكان وحدة التحكم الرئيسية الخاصة • بالسائق تشغيل unwافذ الآلية. • إيمكان وحدة التحكم الخاصة بالراقب الأمامي تشغيل النافدة الآلية للراقب الأمامي. • إيمكان وحدة التحكم الخاصة بالراقب الخلفي تشغيل النافدة الآلية للراقب الخلفي.

المعلومات i

لا يتم تنشيط ميزة العكس الأوتوماتيكي إلا عند استخدام ميزة "الرفع الأوتوماتيكي" من خلال سحب المفتاح ل Von EI بشكل كامل إلى-Oضع الحاجز الثاني.

نحذیر

تأكح أن ريوس الركاب أو أجزاء Jijssem الأخرى أو غير ذلك من الأ جسام بعيدة عن المدار على زدو أمن قبل عق النوافد زجنياً لوقوع إصابات أوت tighterه المركية للتلف. فال الأ GCCم يقل قطرها عن 4 مم (0.16 소صة) التي تعلق بين زجاج النافدة والقنية العلوية للنافدة قدل تكشفها مérie العكس الأوتومانيكي للنافدة وعليه لن نتوقف النافدة ونتدوي في الأزجاه المعاكس

ملدظة

يُجَبْ تَرْكِيب أَيْة مِلْدِقَات عَلَى الْنُوَافِذٍ فَقَدِ يُودِي ذلك إلى تعطيل عمل خاصية الرجوع الأوتوماتيكي

نَحْبِر !

لا نتترك المفانياتي أبَدًا في المركبة مع وجود أطقال يها دون مراقبة أشاء دوران المحرك. لا نتترك أي طفال مطلقاً في المركبة دون رقابة. فحترى الاطقال الصغارalcvd يستسبون فيدرك المركبة دون قصد. أوYN قي علcieون في التوافد. أو يلlichقون الأدنى بانفسهم أو

غیرهم.

أ herbقnote دستكال دائم أن himيع أخرى الأشخاص داخل المركبة وأياديهم وربة وسهم وغیر ذلك من العقبات بعيدة بشكلAmمن عن المسار قابلغلق إ incomes النوا faxد لا تسمح للأطفال بالعبث بالنوا افذ Airways اجعل معتان ق Novel النافدة Airways لباب السائق ك وضع الق Novel LOCK (مضفوط). يمكن أن نتشأً إصابات这项 بيرة جرّا تشفيل ط Novel لنافدة بدون ق Cond. لا يfed رأسك أو دراعيك أو جسiek خارج النوا faxد أثناء القيادة.

ملائطة

• إلمع التلف المحمittel لنظام التواصلières Initiative. Business • فتح أوغلق نافدثيني أو أكشر في آر واحد. س Predictors • ذلك أيظّ - ازيادة محدة دحمة reproducيل • لا ن (((اول م cliffقاً) تشفيل المفتاح الرئيسى • الموجود عlines باب السائق ومفتاح نافدة الماب • الامدي في انجاهين معاكسين في آر واحد. وف holdings • القيام ي��ك. ستوقف النافدة وبعتفر، فتدها • أو غلاقها.

فعتدة السفق البانورامية (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

المعلومات i

• فنعتة السقفّلّابان و rapamيم مصنوعة من النجاج. ولذا فقد نتعترّض للكسفري حالة وقوع خادث قد ي Expected قرطاب الدين لي بنتدن وسائل الحماية المناسية (مثل دزامТЕامان ونتظام أمان الأقطالomega إلذك) Depart السيارة عصر النو اند المكسورة واتعترّض إ Presابات خطرة أو حتى الموت • Grenب الجلوس فوقت الجزء العلوي لل Safari Race تقدم ينتسب ذلك في قنوع إ Presابات أو إتلاف ال Safari Race

ملائقة

• لا تستمر في螳ptonى دراع التدكم في Concentة السف، بعدما tpكون فتنها سlef في وضع الفتح أو Highway أو Agricultural بالكامل. ف SGD يدعت تلف لەكتوبات-currentام أو المدرك. تأكد من إغلاق فتنها سlef قتمامجند مغادرة سياRTC، إذا ك Igants فتنها سlef مفتوحة قد يتسرب ماء المطرأو Highway من خلالها مما ينتسب في استتال السيارة من الداخل فضلاً عن إمkanية سرقتها.

• جفي الأجواء الاردة والالمطرة، قد لا远景 فتحو السöff بطرية صحيحة نتيجة لظروف التجمّد. • جبعد غسل اLRكبة أو بعد سقط المطر، تأكد من مسح الماء الموجود على فتحة السöff قبل تشغيلها.

نَحْدِير

يَدٍ عَرْ ضِطْ فِتَّدَة السَقْفَ أَوْ حَابُبِ السَّمِسِ أُشَاءٍ الْقَيَادِهُ فَقَدْ يُؤْدِي ذَلِكَ إِلْفَقَدَانِ النَدْكُمْ فِي السَّارِة. وَقَوْعُ دَاجْتَ قَدْ يَفْضِي إِلْ الِمُوتَ أَوْ إِحْطَابِاتِ خَطْلِّّةً أَوْ تَلَّفِ الْمِمْتِلِّكَاتِ تَأَكْدَ أَنْ رَوْسِ الرِّكَابِ أَوْ أَجْزَاءِ الْجِسُمْ أَوْ الْأَجْسَامِ الْأَخْرِي بِعِيَدَةً عَنْ الْمُسَار قَبْلِ استُخَدُامِ فِتَّدَة السَّقْفُ لا يُقد رَأُسْكُ أَوْ ذَرْعِيِكُ أَوْ جَسْمِكُ خَارِجٌ فِتَّدَة السَقْفٍ أَشَاعٍ الْقَيَادِهُ لِنْجُبٍ الْعُرْضٍ إِلْحَابِاتِ خَطْرَةٍ لا تُنْزِكُ المُحْرِكُ يُعِملٍ وَالمُفْتَاحٍ فِي السَّارِة حَال وَجُودٍ أُظْفَالٍ دُون مُراقبٍ. يُمْكُ لِلًا طُفَال فيُحَالة تُرْكُهمٍ دُون مُراقبٍة تُشْغِيلٍ فِتَّدَةٍ السَقْفٍ مَا قَدْ يُوْدِي إِلْدُدُوش إِحْطَاً خَطْلِّّةٍ (تَابِع)

Top-down view of a car air conditioner unit (no visible text or symbols)

إذا كانت مركبتك مزودة بفتحة سفق، فيمكنك تحريكها أو إمالتها باستخدام ذراع التحكم في فتحة الsecفLM Wood甫 في الكونسول العلوي.

ON (تشغيل) قبل فتح فتحة الس ( قMF، أو إغلاقها). يكن تشغيل فتحة الس ( قMF، ملدة 30 ثانية tetرياً بعد إخراج مفتاح الإشعال أو تحويله إلى الوضع OFF (قMF) (أو LOCK) (مليحقات) (أو ACC) (إيقاف تشغيل). ولكن إذا كان الباب الألمامي مفتوحًا، فلا يكن تشغيل فتحة الس ( قMF،誌ى خلال فترة 30 ثانية.

في دالة فتح داجب الشمس

إذا سحبت ذراع التحكم في فتحة السقف إلى الjalف، فسينزلق زجاج فتحة السقف حتى ينفتح

بالكامل.

لإيقاف حركة فتحة الس ( عند أية نقطة، اسب

ذراع التحكم في فتحة الس ( أو ادفعه في أية لحظة.

المعلومات i

ي第三人 فتح الجزء الأمامي فقط من فتحة السقف

البانورامية وإغلاقه.

نديك فتدة السقف

فِدالة قُقل حاجب الشمس

Interior view of a car showing a blue directional arrow and a blue water level indicator inside the dashboard (no text or symbols)

إذا سحبت ذراع التحكم في فتحة السقف إلى ال Indoكل، فسي prioritاق حاجب الشمس حتى ينفتح بالكامل ثم ين prioritاق زجاح فتحة السقف حتى ينفتح بالكامل.加以 qiagt مركة فتحة السقف عند أية نقطه, اسحب ذراع التحكم في فتحة السقف أو ادفعه في أية لحظة.

حاجب الشمس

Interior view of an airplane cabin showing ceiling lights and flight direction arrows (no text or symbols)

• جلفتح حاجب الشمس، اضغط على مفتاح

الteacher في حاجب الشمس (1).

• جلاغلاق حاجب الشمس، اضغط على مفتاح

الteacher في حاجب الشمس (2). في حالة

ال Forgط على المفتاح عندما يكون زجاج فتحة

السقف مفتوحًا، سیتم غلق زجاج فتحة

السف ثم غلق حاجب الشمس.

لإيقاف الانزلاق عند أية نقطة، اضغط على مفتاح

التحكم في حاجب الشمس في أية لحظة.

إغلاق فتحة السقف

Interior view of a vehicle seatbelt with blue buttons and a digital display (no text or symbols visible)

CLOSE (إغلاق) لحاجبacters. وسيتم إغلاق زجاج فتحة الس town ومن ثم سينغلق حاجب الشمس.在一يقاف حركة فتحة الس town عند أية نقطة, اضقط على مفتاح التحكم في حاجب الشمس في أية ل查处. إذا أردت أن تغلق ققط زجاج فتحة الس town، فادفع ذراع التحكم في فتحة الس town. سيتم إغلاق زجاج فتحة الس town ولن يتم غلق حاجب الشمس.在一يقاف حركة فتحة الس town عند أية نقطة, اسب ذراع التحكم في فتحة الس town airport ادفرعه في أية ل查处.

فيحالة ف tang داجب الشمس

إذا دعفت ذراع التحكم في فتحة السفقل لأعلى، فسيميل زجاج فتحة السفق. لايقاف حركة فتحة السفقع عند أية نقطة، اسب ذراع التحكم في فتحة السفقي أو ادفعه في أية لحطة.

إمالة فتحة السقف
في دالة قغل حاجب الشمس

Top-down view of a car rearview showing the intake manifold and internal air vent (no text or symbols visible)

إذا دفعت ذراع التحكم في فتحة الس town لأعلى، فسيزلاق حاجب الشمس لينفتح ثم ييل زجاج فتحة الس town. لإي HVAC حركة فتحة الس town عند أية rigid، اسب ذراع التUCEم في فتحة الس town أو ادفره في أية لحظة.

ملدطة

• نخلص بشكل دوري من أربة ققد نتراكيم • على ق thiết التوحيه膨胀 بفتدة السقف أو بين فتحدة السقف ولوحة السقف، والَّ يُمكن أن تسبب دحوش ضوظاء • لا ن hoال فتح فتحدة السقف عند وصول درجة الحرية إلى ما دون درجة التحمد أorentد غقطية فتحدة السقف بال hotelج أول الجليد، فتح يتعرض المدرك لل Thrاف، في المنazines الارядة والهط يرة. ققد لا تعمل فتحدة السقف بصورة مناسبة.

نَحْرِ

الأzerbaiص presentsة التي ع Architect بين زجاج فنction السقف وال切断ة Amar Summary للزجاج تد ما تكتشفها مérieز ال eccentric الأوتوماتيكى للزجاج. وفي Honduras الجالة: إن يكتشف زجاج فنction السقف الاجسم ولان ينتكرك في الازجاء المعاعكس

العكس الأ POTOMATIKI

Illustration of a ceiling-mounted device with a blue arrow pointing to a cloud-like structure, no text or symbols present.

إذا تم اكتشف جسم ما أو جزء ما من الجessed أثناء الإغلاق Aiوotersاتي키 لزجاج فتحة الس ( فيسيعكس الاتجاه ثم يتوفف. لا تعمل وظيفة الانعكاس Aiوotersاتي키 في حال وجود حائل صغير جدّاّ بين الز Integral المترQL أو حاجب الشمس وإطار فتحة الس ( عlik التأكد دوماً من أن جميع المسافين وأ Jeansام بعيدون هاماً عن فتحة الس ( قبل إغلاقها).

المعلومات

قد لا تعمل فتحة السقف بشكل صحيح إذا لم تتم

إعادة ضبطها أثناء فصل بطارية المركبة أو نفاد ما

بها من شحن أو عند احتراق المصره المرتبط بها.

1. شغّل المحرك وأغلق زجاج فتحة الس town

وحاجب الشمس قاما.

.2. shrز دrage التحكم.

1. ادفع ذراع التحكم في فتحة الس ( للمام

في اتجاه الغلق (ملدة 10 ثوان تقريبًا) حتى

تحرك فتحة السقف قليلاً.

1. ادفع ذراع التحكم في فتحة الس ( للمام في

اتجاه الغلق حتى تعمل فتحة السقف كما

: يلي

إمالة زجاج لغلقه ← دفع زجاج لفتحه

← دفع الزجاج لغلقه

ثم، حRR ذراع التحكم.

وعندما تكتمل الخطوات المشار إليها، تكون إعادة

ضبط نظام فتحة السqueف قد معت.

لمزيد من التفاصيل، نوصي بالاتصال بأحد وكلاء

المعتثمدين HYUNDAI

إبعادة ضبط فتحة الس town

Interior view of a modern air conditioner unit with a blue bag and airflow arrow (no text or symbols visible)

يجب إعادة ضبط فتحة السقف في (الحلات التالية)

- تفريق البطارية أو فصلها أو استبideal أو فصل

المصاهر الخاصة بها.

- وظيفة عمل فتحة السقف بلمسة واحدة لا

تعمل بشكل طبيعي.

نذير فتح غطاء المدرك

(إذا كانت السيارة مجه نة بخلك)

ل-term LCD عندا مكون غطاء المحرك مفتوحًا. سيعمل جرس التحذير عند قيادة السيارة بسرعة 3 كم/ساعة أو أكثر اثناء فتح غطاء المحرك.

إغلاق غطاء المدرك

1. قبل إغلاق غطاء المحرك، تحقيق مما يلي: • جيجب التأكد من تッチت جميع أغظية • فتحات التزود بالوقود في حجرة المحرك بشكال صحيم:

• جيجب إزالة الف Verizonات أو خجرق القماش أو أية مادة أخرى قابلة للاشتعال من حجرة المحرك.

1. اخفض غطاء المحرك إلى منっています المسافة (على ارتفاع 30省市 تقرiblyً عن وضع الإغلاق) وادفرعها الأسفل لیست verte في مکانه بامان. ثم Teحقاق مرة أخرى للتاکد من تأمين الغطاء.

Front view of a car with visible grille and engine compartment, showing internal components (no text or symbols)

1. ارفع غطاء المحرك قلبلاً ثم ادفع المزلاج ال الثانوي (1) لأعلى داخل مركز غطاء المحرك وارفع غطاء المحرك (2). وبعد الرفع حتى المت制服، سيرعتونفسه بالكامل تلقائي.

المziaيا الخارجية

غطاء الم franchises

فتحغطاء المدرك

Close-up of a car interior with visible exhaust pipes and a blue tool inside (no text or symbols)

1.ita Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρος Ḍπρυμαν Ḍπρυμαν Ḍπρυμαν Ḍπρυμαν Ḍπρυμαν Ḍπρυμαν Ḍπρυμαν Ḍπρυμαν Ḍπρυμαν Ḍπρυμαν

1. اسب ذراع التحرير ل tangرير مزلاج غطاء المحرك. ينبفي أن يُفتح غطاء المحرك قليلاً:

تبیه

الزر (1) في مقبض دجلكة الأمتعة مصنوع من المطاط. فلا تKnFTPGILIEه بأدوات حادة كمفتاح أو مفك أو صقاب.

• استخدم زر تحرير صندوق السيارة.
• ارفع غطاء صندوق السيارة لأعلى.

Humbيرة الأمتعة

فتح حديرة الأمتعة

1. تأكّد أن ذراع النقل في وضع (P) الركن، في حالة ناقل الحركة الأوتوماتيكي) أو في الغيار الأول أو في وضع (R) ال kilograms، في حالة ناقل الحركة الميدوي) وعشّق فرامل اليد. 2. ثم أجر أحمد الإجراء الاتية:

- ا Forgط على الزرNL Woodog (1) يقبض صنوق الأمتعة بعد قبل أو إلغاء قبل الباب بواستطة مفتاح التحكم عن بعد أو المفتاح الذي.

- اض tight على زر الغاء قبل صندوق الأметعة - في مفتاح التحكم عن بُعَد أو المفتاح الذي - لأكتر من ثانية وᵃحدة. - اض tight على الزر mysعود (1) على حجرة - الامتعة ومعك المفتاح الذي.

نحذیر

إ Belleغلاً غطاء المدرك. تأكد من إزالله جميع العوائق من دول فنعتة غطاء المدرك. تأكد جيد أعلى ندو دانهمن تشwyت غطاء المدرك إدكام قبل القيادة نفقط من عدم إضاة مصباح نحذيرفقتغ عطاء المدرك أو عرض رسالقيم документة العدارات. فحالة ندرك السيارية وغطاء المدرك علهاه مغلق. يصدر الجرسو娃 لتدخير السائقو إخباره أنغطاء المدرك مفتهودا. فالقيادة أثناء فتحغطاء المدركتيا انعداد الرؤية يُمamasًا. مما قد بنديم عنويقوع دادث. لا تتدক بالمركة أثناء رفع غطاء المدرك. ن typا الأنته نتم إعاقة الرؤية. مما قد يودني إلوقوع دادث أو سقوط غطاء المدرك أو تعرضه لل cents.

ال tangوير الأمن لباب صندوق السيارة في حالة الطوارن (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

Close-up of a car interior showing a mechanical component with an inset highlighting a blue directional arrow (no text or symbols on the main subject)

الükربكة مزؤدة بذراع تحير رآمن لصن Dating السياリア لاستخدام الطuario داخل صندوق السياリア. عندما يتم قفل صندوق السياリア دون قصد وبدأ else شخص ما، يكن فنح باب صندوق السياリア عن طريق تحريك الذراع في اتجاه السهم ودفع باب صندوق السياリア.

نَحَيْر

ناتikh من عدم وجودDED أني اشخاص أو أشباة يدوار صندوقAxis IEJI فتح صندوقAxis IEALI أو إغلاقه. وانتطر إلى أن يثم فتح صندوقAxis IEALI بالكامل إياقSafe قبل نحيميل أو إخراج الحموكة من المركبة

المعلومات i

في الأجواء الباردة والمطرة، قد لا يعمل قفل صندوق السيارة وآلياته بطريقة规模化 نتيجة لظروف التجمد.

ملحطة

لتجب تلف أسطوانات رفع صندوق السيارة والأجهزة المتصلة به، أغلاق دومّا صندوق السيارة قبل القبادة.

إغلاق حجيرة الأمتعة

اخفض غطاء صندوق السيارة ثم اضغط عليه لأسفل حتى يتم قفله.

نحذیر

أُلْقَد دوَمَّاً عَطَاء صَنْدُوق السِيّاكِي رَتَامًا أَنْتَاء بِرَكَ الْمَرِكِيمٍة في جَالَة تُرِكَ الْغَطَاء مُفْتُودًا بِشْكُ لِكَامُ لَأْوَ جَزْئي، رِهَا تُدْجَلٍ غَازَاتِ الْعَادُمُ السَّامًا الْيَحْتُويُ عَلَى أُول أَكْسَيدَ كَرِيُون إِلِ الْمَرِكِيمٍة وَقَد بِنْجُمْ عَنْهَا أَمْرَاضِ خَطْرِيرِة أُوَ الْوَفَّة.

صندوق سيارة ذكى (إذا كانتorerة مجهزة بدلك)

Illustration of a person carrying boxes next to a car (no text or symbols visible)

في surveillance المزودة مفتاح ذي، يمكن فتح باب صندوق surveillance باستخدم نظام صندوق surveillance الذي.

طريقة استخدام صندوق السيارة الذكني يكن فتح صندوق السيارة من خلال ميزة التنشيط مع عدمtermس شريطة الامtestال لجميع الشروط التالية.

• بعد 15 ثانية عندما تكون جميع الأبواب مغلقة ومقفلة.

• الوقف في منطقة الاستكشف لأكثر من 3 ئوان.

داخل السيارة

Interior view of a car showing a hand holding a blue object, with two inset images of the same object inside a container (no text or symbols visible)

إildاء قفل صندوق herمتعة من داخل السيارة. بسب نفاد شحن الطارية أو لاسباب أخرى، يكنك

افتح غطاء Kosbal (1) أسفل الم Expected الخلفي مفتاح ميكانيكي واسحب Kosbal (2) لإلغاء قفل صندوق الأمتعة.

نَحْضير !

يجب أن تكون أنت والراقب على علم rimكان ذيع التدّرير الأمن لصدوق السيارة إستندام الطوارن في هذه المركبة وطريقة فتح صندوق السيارة في حالة اhetباسك دون قصد داخل صدوق السيارة.

• تسیح مُطَلًا لآي شُصِب بالتواد داخل صندوق المركبة قي آو قَت، وإذا كان صندوق السیارة مُغَلَةً خرئیاً أو کلیاً وَا بستطيع الشصّ الخروج نهَا. فِيمکن آن نَدْحَ إ Handابه دسیمة أو مېتية نتېچد نقص التهوية

أوَدْ حَبَ أَدْحَنَةُ العادمِ وَالرِيَّادَةُ السَّرِيَّعَةٍ في السَّوَنَةُ أَوْ بَسِبُ الْتَعْرِضُ إِلَظْرُوفُ الطَّقْسِ الْبَارِدٌ. وَجَدْيَرِّةُ الأُمْتَةٍ هِيٍ أَيْضٌٌٌ مَاكَان خط يُرِ لُغَابِّةٍ فِيْ دَالَةٍ وَقُوعٍ تَصَادمِ، أَنْهَا

لست مكادنّ أَمْنَا للراکب وَإِنما ققط جزء من المنطقة المعرفة للتدطم بالالمركة. يجب ال.Defظ적인 المركبة مقالة مع الإحتفاط بال Defensive بعيد أَعْن متناول الطُفال. وجب أن يتفق الآبٍه أَبْنَاهِم بشَان مخاطر اللعب في جديرات الأمتعة استندم ذ Banking التدربير للطوارين تقط

Illustration of a car with a light source emitting sound waves next to a person carrying boxes (no text or symbols)

1. الفتح الأوتوماتيكي

ستوض مصابح الت dhيّر من الخطر ويصدر جرس التحذير صوتاً لمرات عديدة ثم تنفتح حجرة الامعة ببطه بعدها.

1. الاكتشف والتنبيه

إذا كنت mergوًّا في منطقة الاكتشاف (من 50 إلى 100 Senior تقريرًا خلف السيارة) حاملاً المفتاح الذiki، Kuwait فستوض مصابиж الت Talذير من الخطر لتننيهك إلى اكتشاف المفتاح الذiki وفتغ الباب الخلف.

المعلومات i

إذا كنت اترغب في فتح صندوق السيارة، فلَا تقترب من منطقة الاكتشاف، في حالة دخ珞ك دون قصد في منطقة الاكتشاف وبده، تشغيل مصابح التجذير من المخاطر، اترك منطقة الاكتشاف ومعك المفتاح الذي.

المعلومات i

لا يعمل صندوق السيارة الذي في الحالات التالية:

- عند اكتشف المفتاح الذي خلال 15 ثانية

بعد أن يتم إغلاق الأبواب وقالها مع

الاكتشاف بشكل مستمر.

- عند اكتشف المفتاح الذكي خلال 15 ثانية

بعد أن يتم إغلاق الأبواب وقفلها مع

مسافة 1.5 م من مقابض الأبواب autocيمية.

(للمركبات المزودة چصباح ترحيب)

- وجود باب غير مقال أو مغلق.

- المفتاح الذي في المركبة.

1. الإعداد

letنشيط صندوق SIPAIRAYA الدي، انتقل إلى (إعدادات المستخدم) وحدد User Settings Mode (صندوق SIPAIRAYA ذي) من شاشة Smart Trunk .LCD

لمزيح من التفاصيل، راجع "شاشة" في هذا "LCD

الفصل.

المعلومات i

إذا ضخطت على زر إلىغاء قفل الباب (2) فسيتم إلىغاء تنشيط وظيفة صندوق السيارة
الذي مؤقتاً. ولكن، إذا لم تفتح أي باب ملدة 30 ثانية، فسيتم تنشيط وظيفة صندوق
السیارة الذي مرة أخرى.
(3) إذا ضغطت على زر فتح الباب الخلفي
لأكثر من ثانية واحدة، فسیتم فتح صندوق السيارة.
إذا ضغطت على زر قفل الباب (1) أو زر
فتح صندوق السيارة (3) عندما لا تكون وظيفة صندوق السيارة الذي في مرحلة الاكتشاف والتننيه، فلن يتم إلغاء تنشيط
وظيفة صندوق السيارة الذي.
في حالة إلغاء تنشيط وظيفة صندوق السيارة الذي بال ldغسط على المفتاح الذكی وفتح أحمد
الأبواب، Yemen تنشيط وظيفة صندوق السيارة الذي مرة أخرى عن طريق إغلاق جمع الأبواب و townها.

طريقة إناء تشيط وظيفة صندوق السيارة

ال.dkني باستندام المفتاع الذكني

OBA043222IN

1. قفل الباب

2. إلغاء قفل الباب

3. فتح صندوق السيارة

إذا ضغطت على أي زر باملفتاح الذكى أثناء مرحلة

الاكتشاف والتنبيه، فسيتم إلغاء تنشيط وظيفة

صندوق السيارة الذك.

تأکد من معرفتك بطريقة إلىغاء تنشيط وظيفة

صندوق السيارة الذي لحلات الطوارئ.

نخذیر

تأكد من إغلاق صندوق السيارة قبل قيادة

المركزة

تأکد من عدم وجود أي أشخاص أو أшие

بجوار صن Dragon السيارة قبل فتحها أو إعلاقها.

تأكد من عدم خروج الأشياء من صندوق

السيارة عند فتح صندوق السيارة على طريق من Indyر. فربما يتسب ذلك في حدون إصابات

جسيمة.

تأكد من إغاء تشيط وظيفة صندوق

السیارة الذكي أثناء غسل المركة.而非، فقد يتم فتح صندوق السیارة دون قصد

يجب الالإستغراط بالمفتاح بعيدًا عن متناول الأطفال. قد يفتج الأطفال صندوق السيارة

الذيكي دون قصد أثناءCODE حول المنطقة

ال.CLافية للمركبة

باب التزود بالوقود

فتح باب التزود بالوقود

Interior view of a car dashboard with a highlighted vehicle component (no visible text or symbols)

1. اضخط زر أداة فتح باب التزود بالوقود.
2. أوقف تشغيل المحرك. طريق دفع زر فتح باب التزود بالوقود لاعلى.

المعلومات i

• جلن تعمل وظيفة صندوق الذي إذا حدث أي

مما يلى:

- كان المفتاح الذي قريباً من جهاز إرسال

لا스لکی، مثل محطة راديو أو مطار، وهو

ما چكن أن يعيق التشفيل المعتاد لجهاز

الإرسال.

- كان المفتاح الذKi قريباً من شبكة لاسلكية

ثنائية الاتجاه ومتNFLة أو هاتف خلوي.

- يتم تشغيل المفتاح الذي م runwayة أخرى

بالقرب من مركبتك.

• جقد ينخفض)nطاق الاكتشف أو يزيد عندما:

- يتم رفع جانب واحد من الإطار لاستبidal

إطار أو فحص المركبة.

- تكون المركبة مركونة بزاوية على طريق

منحدر أو طريق غير معبّد، وغير ذلك.

اكتشاف التنيه

Side view of a car with sound waves projecting onto a blue circular sensor or sensor device (no text or symbols visible)

OLF047050

• exponentially تم اكتشف المفتاح الذي على بعد يтраوح

بين 50 و 100 سم من صندوق السيارة،

fstعمل وظيفة صندوق السيارة الذي مع

سماع تنبيه ترحيبي.

• exponentially kan Infraclowski م conjugADA خارج منطقة

الاكتشاف أثناء مرحلة ال antibiotic والتنبيه،

فسيتوقف التنيه في الحال.

إغلاق باب التزود بالوقود

1. لتركيب غطاء خزان الوقود، أدره في اتجاه «عقارب Csاعة حتىarseم ع صوت» طقطقة

مرة واحدة.

1. أغلق باب تعبئة الوقود حتى يتم إغلاقه

بإحكام.

نَحْضِر !

البنzyين مادة شديحة الإشعتال والإنفجار. وقد بؤدي عدم اتبعج هذه الأرشادات إلى وقود إصابة

خطيرة أو الوفاة:

اقراً جميع التخذيرات المنشورة في م checkpoint

البنزين واتبعها

قبل إعادة التزود بالوقود، حدد موقع صمام

إيقاف التزود بالبنزين في حالات الطوابن. إن وجود داخل محطة البنزين.

قبل لمس فوهة التزود بالو قود ينبغي

التخلص من التراكم المدتمل للكهرباء

الاستيكية بأن تلمس بيدك العارية أي

جزء معدئي من المركبة، يبعد مسافة آمنة

عن عنق فتحة التزود بالوقود أو الفوهة أو أي

مصدر، أخرى للترود بالبنزين

(تابع)

المعلومات i

إذا تعذر فتح باب التزود بالوقود Sesبّت تكون الجلييد hurوله، فانقر بلطف أو اضغط على الباب لكسر الجلييد

و trotير الباب. ولا تخلع الباب بالقوة. إذا لزم الأمر، يكن رش سائل معتمد لإذابة الجليد (وليس مقاوم

التجمد الخاصة بالرادياتير) حول الباب أو تحرّك بامركبة إلى مكان دافئ وانتظر حتى يذوب الجليد.

Close-up of a car's electrical plug and socket assembly (no visible text or symbols)

1. اسب باب التزود بالوقف (1) للخارج لفت他会 بالكامل.

2. لفتح غطاء خزان الوقود (2) أدره عكس

اتجاه عقارب Csاعة. قد تسمع صوت

هس España نتيجة معادلة ضخط الهواء داخل الخزان.

1. ضع الغطاء على باب فتحة التزود بالوقود.

(tabع)

لا تستخدم أسواد ق MegaAc Ay OraEa. Wata t DCxn Aio تترك سياجAA مشتعAA dxall المركAA A#taa تواحdc Ei A#dsh mhcjat blnz##n, wcaapaa A#t#e Ieaadaa thez#od b###o#d. la tfr#p fr ### c#z## an ooc#d #y a##m#a

an d###c ##y##di ##as##b blnz##n.

I#a ta shb dr## ##a##de a##do# b###o#d. qab##d en ###k#ya. W##sl onl ##or y##di mhd#e blnz##n. ##m atnl bida#a ###o#d elmlbllia. iabir e#adat la##ma ##y qcdsm###h. I#a ta s#rb r#da# mn ooc#d ###go#d. Ig###ti m###s## #y j#### ##y###k ##a##

y andu##y ##y##d.

Ig###y ##y##d ##y##d. Ig###y ##y##d ##y##d. Ig###y ##y##d ##y##d. Ig###y ##y##d ##y##d. Ig###y ##y##d ##y##d. Ig###y ##y##d ##y##d. Ig###y ##y##d ##y##d. Ig###y ##y##d ##y##d. Ig###v ######dy ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ######dy ####### Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Ig###v ##y## Iig####

(tabع)

عنا إجادة التزود بالوقود، ا Courد دانجً (وكن) على زدريك ذراع النقل إلى وضع P (في حالة ناقل divorce الأوتوماتيكي، أو إلى الغيار الأول أو إلى وضع R (ال Rouge). في حالة ناقل ال divorce bayديوي، مع شح فراصل اليد. و إدارة / ققل) LOCK/OFF معتاع الشعال إلى وضع إيقاق الشغيل، فيامكان الشور المتготов عن المكويات الكهربائية المرتطة بالمدرك أن ت_desل أذرة الوقود فينشب درIPC من استخدام وعاء وقود معتemd، تأكد من وضع هذا الوعاء على الأرض قبل إجادة الزود بالوقود. يمهكن أن يودى تفرويع الخSolaria Interstateökية من الوعاء إلى إشمال أفردة الوقود فينشب درIPC. يمهدرد ب Odع إجادة التزود بالوقود: نبېغى أن تظل يcdc الгарية صلامة للمركة حنتى اكتمال التزود بالوقود استعمل فقط أومية وقود بالاستiekية م Salmonة معتمدة وم. صجمة نصيدا إドル البنزين و/zخزینه (تابع

(tabع)

لا Mustخدم الهو اتف الخلوية أثناء إجادة ال collapsing بالوقود يمكن أن يتسب التيار الكھربي أو المت人死亡 الإلлектروسي الطادر عن الهو اتف الخلوية فيashaً محتمال الأربخة الوقود فينش حريق لا تعاود ركوب المركبة بعد بع، إجادة التزود بالوقود يمكن أن ي-output ذلك إلى تراكم الكھرباء الإستاتيكية نتيحة لمس أي جسم أونسيق Qing بولاد الكھرباء الإستاتيكية أو الإ detectors كابه أو الإندراً علیه. يمكن أن يودني تcoverغ الكھرباء الإستاتيكية إلى إشاعل الأ Indiana الوقود فينش دریق، وإذا اخطرعت، إل徹دول المرکبة صرة أخرى. فيNBعى أن نقويم معدد ٌا با تل Tilase من الخطر المحتمل لتقFOX الكھرباء الاستاتيكية بان نلمس بیدك العارية أي جزء معدثى من المركبة. يبعح عن عنق فنتحة التزود بالوقود أو القوهة أو أي مصر اخر لنتزود بالبنزین. (تابع)

ملدطة

لا تسجب المقبض بشدة. إلا قد يتعرض فرش منطقة الأمتعة أو مقبض ندريrhoها لل复活.

ندرير غطاء فتحة تعبئة الوقود في حالات الطلوarians

Interior view of a car showing the dashboard and keyway with an inset highlighting a location pin (no text or symbols on main subject)

إذا لم يتم فتح غطاء تعبئة الوقود باستخدام تحير غطاء فتحة تعبئة الوقود عن بعد، چکنک فتحه يدويً بسب المquist للخارج قليلاً

المعلومات i

تأكد من إعادة تعبئة خزان الوقود بال Erكبة وفقاً ما ورد في "متطلبات الوقود" المقرحة في قسم المقدمة.

ملدظة

• لا secularseconds على الأسطخ الخارجية لمركبة. ي嚏 أن يؤدي انسكاب أي نوع من انواعseconds على الأسطخ المطلية إلى تلف الطاء • إذا تعين است inhibitors غطاء فتدة التزود بالوقف HYUNDAI فلا تستخدم سوس غطاء المكافين لم المنصر لمركبتك. .

م Expected مترب على است inhibitors غطاء فتدة التزود بالوقف غير الصينح دHUش عпорт شديد بنظام الوقود أو نظام التدكم في الإبعاشات

OLF047100L/OLF047101L

3-51

مجموعات العادات

A记载

1. مقياس عدد دورات المحرك (التاكمتر)

2. مقياس درجة

3. مقياس الوقود

.5. مصابيع المؤشر والتحذير

(ت ADMIN كميوتر الرحلة) LCD . 6. شاشة

B النوع ■

OLF047142N

• يتم عرض سطوع إضاءة لوحة العدادات. • إذا وصل السطوع إلىorstوى الأقصى أو الأدنى، فسيصدر صوت تنبيه.

عند HEALTH على زر التحكم في الإضاءة، سیتم ضط قوة إضاءة المفتاح الداخلي أي Dispً، و isotكن حفظ درجة السطوع المحددة لإضاءة في نظام حفظ موضع السائق بالذاكرة (إذا كانت pesticides مجهزة بutilك).

لمزيد من المعلومات راجع "نظام دفظ موضع السائق بالذاكرة" في هذا الفصل.

la تقدم مälقًا ب手指ج مجوعة العدارات أثناء القيادة، فقدم ي未成年人 ذلك إلى ق Expected التكيم في المركبة، ووقوع حادث يغضي إلى الموت أو إipsابات خط برة أو نلف IMMستلكات.

التدكم في مجموعة العادات
ضبط إضاعة مجموع العادات

عندما تكون مصابيع التوقف أو امصابيعftelamية بامركبة مضيثة، أدر زر التحكم في الإضاء ل CONDITION قوة إضاءة لوحة العدادات.

مقياس السرعة

يشير مقياس السرعة إلى العدد التقريبي لدورات المحرك في Sandsققة (لغة في Sandsققة). استخدم مقياس السرعة لتحديد myocard تقل السرعة الصحيحة و IGNع سحب أو إجهاد المحرك.

ملدطة

لا تشفّل الم dendرک عند وصوله للمنطقة الدمواء بمقياس السرعة: فقد يتسب ذلك في تلف خطير للم dendرک

عداد قياس السرعة

ي revisIr عداد قياس السرعة إلى سرعة المركبة و tetم معايرته بالأمیال في Satisfaction (میل/ساعة) و/أو بالکیلومترات في Satisfaction (كم/ساعة).

LCD أجهزة القياس التدكم في شاشة

يكن تغير أ Occup着 شاشة LCD باستخدم أزرار ال Tottenham الموجودة في عجلة القيادة.

(1) MODE : زر (الوضع) ل engrير الأUpdate

(تحريك) MOVE المفتاح : ▼, ▲ (2)

ل MICROّ العناصر

SELECT/RESET ز : (موافق)OK (3)

تحديد/ ereادة الضبط) لضبط العصر المحدود

أو إعادة ضبطه

"LCD إلاويّ شاشة، راجع"

يُهُدًا الفصل

نخذیر

لا تزل عطاء الرا quiات يز عنجما يكون المحرك ساخناً. physics كبش يكون سان التربيد المحرك نست ضغط. وقند بنتسب في دروق خط يرة. فعليك الإستتظار حتى يبود المحرك قبل إضافة سانل التربيد إلى XYZان.

ملائطة

إذا تعام الم以习近平 نطاق المعدل الطبيعي誌تى الوضع "130" أو "H". فان ذاك بشير إلى السخولة الزائدة التي من المポンكن أن تؤدي إلى تلف المدرس. لا تستفر في القيادة مع السخولة الزائدة للمدرس. إذا زادت سدونة المركبة، قراجع "إذا زادت سدونة المدرس "ف" الفصل 6

مقياس درجة درارة سائل تبريد المدرك

OLF047693L/OLF047107

يوضح هذا المقياس درجة حرارة سائل تبريد المحرك عندما يكون مفتاح الإشعال أو زر تشغيل/إيبCAF المحرك في الوضع ON (تشغيل).

نَحَّرِ

مقياس الوقود يمكن أن ي未成年人 نف Nad الوقود إلى تعر Drive ركاب المركة للدطر. يجب التوقت والحصول على وقود إضافية أقرب وقت مككن بعد إضاءة مص Igان التحذير oncن دما ي certifications مؤشر المقياس من المستوي "0" أو "E" (قارع)

ملدظة

جنيب القيادة مع اخفارض مستوى الوقود بشدة فيمكن أن يتسب تغاد الوقود في خلال في إشغال المدرك مما يو donors إلى تلف المدول الدفار.

ي revisه هذا المقياس إلى المقدار التقريبي ل珞قود المتبقي في خزان الوقود.

المعلومات

• تم ضوح سعة خزان الوقود في القسم 8. • weekend ميزة إضافية في مقياس الوقود وهي مсобاح تحذير انجخاض الوقود، والذي يضى ءع嫁ما يكون خزان الوقود فارغاً تقريلا. • على المنحدرات أو المنحنيات، قد يتدبذب مؤشر المقياس أو قد يضى مсобاح التحذير من انجخاض الوقود قبل المعتاد بسب حركة الوقود في الخزان.

مقياس الوقود

Close-up of a kitchen rotary dial with dual dials (no visible text or symbols)

OLF047694L/OLF047108

D, C النوع ■

Close-up of a circular industrial control dial with indicator lights and fuel symbol (no readable text or numbers)

OLF047503

مصباح ندخير الطرق المغطاة بال(((إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

OLF046113L/OLF046112L

مصاح التdehyذير هذا مخصص لrectذير السائق أن الطريق قد يكون مغطي بالثلوج. في حالة حدويث ما يلي، مصاح التdehyذير (ها في ذلك مقياس درجة الحرارة الخارجية) يومض 5 مرات ثم يIFIى، ويرن جرس التdehyذير مرة واحدة. - درجة الحرارة على مقياس درجة الحرارة الخارجية أقل من 4 درجات مئوية (40) درجة فهرنه initiatives) تقربيا.

- وضع ضبط المستخدم في مجموعة العدادات: يكنك تغوير وحددة درجة الحرارة من (ميزات إضافية) Other Features" ." (Temperature Unit - نظام التحكم Aiوتوماتيكي في المناخ: (إيقاف ATT) OFF AUTO التشغير، ا执政 على الزر (أوتوماتيكي) ملدة 3 ثوان أو أكثر.

مقياس درجة الدراسة Hendر bacteria

OLF046484L/OLF046485L

يشير هذا المقياس إلى درجة حرارة الهواء الخارجية الحالة بالدرجة المئوية (أو الفهرنهابyt). - neatly spray درجة الحرارة: 40-إلى 60 درج مئوية (40-إلى 140 فهرنهابyt) Declا ت tang Niger درجة الحرارة الخارجية على الشاشة على الفور مثل الترمومتر العام وذلك لعدم تشتيت انتباه السائق. -I-amن تغ Niger وحدة قياس درجة الحرارة (من درجة منوية إلى درجة فهرنهابyt أو العكس) باتبعان الإجراءات الموضحة أدناه. ويتم تغ Niger وحدة قياس درجة الحرارة مجموعة العدادات وشاه التحكم في المناخ في نفس الوقت.

مُوَشْر تغَيْرِ وَضْع بناقل الْحِرِكَةَ الْيَحُوِي (إذا عاتت السياリア مجهزة بِذِك) يُدْل هذا المُؤشر على الغيار المطلوب أثناء القيادة لتوفر الوقود. ▲ 3,4,5,6 • جنقل الغيار لاعلى : 6 ▼1 2 3 4 5 : جنقل الغيار لأسفى

المعلومات i

إذا ظهر مصباح تحذير الطرق المغ Wardة بال hotelج أثناء القيادة، فيNBFIال قيادة مزيد من الحذر ومراعاة السلامة بتجب السرعة الرائدة أو التساعع المتاحق أو استخدام الفرامل بصورة مفاجثة أو الانعطاف الحاد، إِلخ.

يشير عداد المسافات إلى إجمالي المسافة التي قطعتها الxrكة ويجب استخدامه ل touchdown الوقت الذي ينبعفي فيه إجراء الصيانة الدولية.

Shift Indicator Pop-up (شاشة مؤشر نقل الغيار المن ----------قة) (إذا كانت surveillance مJEزه بذاك) تُعرض الشاشة المن ----------قة التي توضحtera وضج الحالي للميار في مجموعة العدادات ل Than ---------- تقرباً عند التحويل إلى الأوضاع المختلفية الأخرى (P/R/N/D)

على سيلة المثال

يشير إلى أن التغير لأعلى للغير 3 : ▲3.

مطلوب (ذراع النقل حالياً في /.م oppose

(1anghai 2 أو

يشر إلى أن التغير لأسفل للغيار 3 : ▼3.

مطلوب (ذراع النقل حالياً في /.م Rodriguez)

.الغير 4 أو 5 أو 6.

عندما لا يعمل النظام بشكل سليم، لا يتم عرض

الموشر.

ميزات تحقيق راحة بالملكة

LCD شاشة

LCD أوضاع شاشة

الشرج	الرمز	الأ Movاع
يعرض هذا الوضع معلومات حول القيادة، مثل عدد مسافات الرحلات، وทองير الوفقود، Wingيرها.مزيد من التفاصيل، راجع "كميوتر الرحلة" في هذا الفصل.		Trip Computer(كمبيوتر الرحلة)
يعرض هذا الوضع حالة الملاحظة.		Turn By Turn(الملاحظة التفصيلية)(إذا كانت Thi srية مجهزة ب ذلك(SCC) يعرض هذا الوضع حالة "نظام التحكم الذي المتقدم في ثبات السرعة" "(SCC) لمزيد من التفاصيل، راجع "نظام التقدمPhiPhi المتقديم في ثبات السرعة في الفصل الخامس. يعرض هذا الوضع معلومات تع poloق بنظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS) لمزيد من المعلومات، راجع "نظام مراقبة صغير الإطارات (TPMS) في الفصل السادس.		Assist(النظام المساعد)(إذا كانت Thi srية مجهزة ب ذلك
في هذا الوضع، يكنك تغير إعدادات الأبواب والészابح Wingيرها.		User Settings(إعدادات المستخدم)
يعرض هذا الوضع فاصل فترة الصيانة (بالأميني أو الأنيام) ورسائل التحذير ذاتالصلة بنظام كشف الن翾اق المح Jobوب، وما إلى ذلك.		Information( المعلومات)

ل التدكم في أوضاع شاشة LCD رابع "التدكم في شاشة في هذا الفصل.

يعرض هذا الوضع معلومات حول القيادة، مثل عداد مسفات الرحلات، وتوفر ال Jurcode، غيرها.

لمزيد من التغاصيل، رابع "كمبيوتر الرحلة" في هذا الفصل.

الدبل السパイع تُوليهات، إذا صانت fail SARAJE مجهزة بخلك يوفر هذا الوضع أدلة سريعة للأنظمة في وضح (إعداد المستخدم) User Settings OK حدد عصرًا، ثم اض菀م مع الاستمرار على الزر (موافق).

لمزيح من التفاصيل عن كل نظام، راجع دليل المالك.

التحديل إلى وضع P (الركن) لتعديل العدادات / تعشيق فرامل اليد لتعديل العدادات

ت Produziه هذه الرسالة التحذيرية إذا hoاولت تحديد ( User Settings ) عناصر من وضع أثناء القيادة.

- ناقل الحركة اليدوي User Settings حرصّاً على سلامتك، غير وضع (إعدادات المستخدم) بعد تعشيق فراماليد.

ناقل الحركة الأوتوماتيكي

User Set- حجرصّا على سلامتك، غير وضع (إعدادات المستخدم) بعد ركن السيارة tings

وتعشيق فرامل اليد وتحريك ذrang النقل إلى (الركن) وضع P

specificات يعرض هذا الوضع معلومات تتعلق ب手指ط الإطارات.

لمزيح من المعلومات، راجع "نظام مراقبة صخط الإطارات (TPMS) في الفصل السادس.

(إذا كانت السيارة مجهزة ب-block) Assist

SCC (Smart Cruise Control) وضع التحكم الذي في ثبات السرعة (إن وُجد) يعرض هذا-rafter حالة التحكم الذي في ثبات (SCC) السرعة.

لمزيد من المعلومات: رابع "نظام التدكم فيشبات السرعة" (SCC) في الفصل 5

Turn By Turn (TBT) وضع (إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

يعرض هذا الوضع حالة املاحة.

(فرامل الطواري`الذاتية) AEB • letنشيط نظام فرامل الطواري`الذاتية أو إلغاء تنشيطه.

لەزيد من المعلومات. يرجى مراجعة "نظام فرامل الطوارئ الذاتية (AEB) في الفصل الذامس

(التحذير من الاصطدام Alfamy) FCW -متأخر/عادي/mيكر لXPب spots وقعت تنيه التحذير الأولى لنظام فرامل الطوارئ الذاتية.

لمزيح من المعلومات. يرجى مراجعة "نظام فرامل الطوارئ الذاتية (AEB) في الفصل الخامس.

( Busd sound • المحبوب ) letنشيط صوت كشف childcare المحبوب أو إلغاء letنشطة.

لمزيح من المعلومات، راجع نظام "كشف_ntطاق الم建党" في الفصل الخامس.

(مساعد القيادة) Driving Assist.1

(نظام مساعد الاستمرار في الحارة) LKAS • نظام ت Discover مغادرة الحارة/مساعد الاستمرار في الحارة النموذجي/مساعد الاستمرار في الحارة النشط لضبط حساسية نظام مساعد الاستمرار في الحارة.

لمزيد من المعلومات، راجع "نظام مساعد الاستمرار في الدراسة" في الفصل الذامس

(نظام تنبيه Satisfaction) DAA • (DAA) - إيقاف تشغيل/عادي/mيكر

لمزيد من المعلومات، راجع "نظام تنبيه السائق "فِع الفصل الذامس" (DAA)

(استجابة نظام التحكم SCC Response • الذي في ثبات السرعة) -طُع/عادي/سريع ل手指 حساسية نظام التحكم الذي في ثبات السرعة.

لم Detroit من المعلومات، راجع "نظام التدكم في شبات السرعة" في الفصل الخامس.

وضع رسالة التدخير

في حالة حدوث أي مما يلي، يتم عرض رسائل تحديرية في و Authentic المعلومات لبيضن ئوان: - سائل الغاسلة منخفض ( إذا كانت :- ميesterة ب Electric) - عطل نظام كشف Thrappق المحموب (SD) ( إذا كانت :- ميesterة ب Electric) - نظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS) ( إذا كانت :- ميesterة ب Electric)

وضع إعداد المستخدم

في هذا الوضع، يكنك تغير ضبط مجموعة العدادات والأبواب والمصابح وما إلى ذلك. (مساعد القيادة) Driving Assist .1

(الباب) Door .2 (المصابح) Light .3 (الصوت) Sound .4 (الراعة) Convenience .5

(فاصل فترة الصينية Service interval .6 (ميزات أخرى) Other features .7 (إعادة الضبط) Reset .8

نُXTILF المعلومات الموضدة وفقça للعناصر المستندمة بسيارتك.

( Smart Trunk • لتنشيط نظام صندوق الامتعة الذي أو إلغاء تنشيطه. مぜد من التفاصيل، راجع "صندوق الامتعة الذي" في هذا الفصل.

(الészابع) Lights .3 (إشارة) One Touch Tum Signal • (الانعطاف التي تعمل بلمسة واحدة (إي climates التشغيل): يتم إلغاء تنشيط Off - worldwide إشارة الانعطاف التي تعمل بلمسة واحدة. (3) Flashes 7,5,3 - 7 يموض مؤشر إشارة الانعطاف 3 أو 5 أو 7 مرات أو أكثر عند تحريك ذراع إشارة الانعطاف قللاً: المزيد من العلومات. راجع "الإضاءة" يهذا الفصل

(اللغاء القفل • (Automatic Unlock • (الأوتوماتيكيا) Disable (ENGPIEL) : يتم إلغاء عملية إلغاء . youth .(إいかف تشغيلCriteria) : يتم (Vehicle Off إلغاء قفل جميع الأبوابita ووتوماتيكياً็นدا (تشغيل/إいかف Star/Stop يتم تحويل زر (OFF إيقاف التشغيل). امحرك) إلى الوضع (إذا كانت thi Sarlaة مجهزة بالفتاح الذي ( Ennd إخراج المفتاح) : يتم On Key Out إلغاء قفل جميع الأبوابita ووتوماتيكياًönد إخراج مفتاح الإشعال من /.م postsع مفتاح الاشegal. (إذا كانت thi Sarlaة مجهزة مفتاح التحكم عن بعد (اللغاء قفل باب Driver Door Unlock (الساتق) : يتم إلغاء قفل جميع الأبواب أوتوماتيكياً في حالة فتح باب الساتق. (Ennd الانتقال إلى ال + On Shift to P ركن) : يتم إلغاء قفل جميع الأبواب أوتوماتيكياً إذا تم نقل ذراع ناقل الحركه (الروكن) (ال AutoTOMATIKI) إلى ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∸

(إذدار المروور المعاكس الخلفي) RCTA • لتشيط نظام إذدار المروور المعاكس الخلفي أو إلغاء تشيطه. لمزح من المعلومات. راجع نظام "كشف_ntطاق الم低估" في الفصل الذامس.

(الباب Door 2 (القال الأوتوماتيكي) Automatic Lock • (تعصل) : يتم إلغاء عملية قبل Disable - الباب أوتوماتيكي. (ق'Ekin حسب السرعة) Enable on Speed - يتم قبل جميع الأوباب أوتوماتيكي بعد Tajauer السبارة سرعة 1 كم/ساعة (9.3. أُمْبَال/ساعة). (ق'Ekin عند نقل الغيار) Enable on Shift - يتم قبل جميع الأوباب أوتوماتيكي إذا تم نقل ذراع ناقل الحركة الأوتوماتيكي من N R (الرجوع) أو Portuguese (الركن) إلى وضع (المحابد) (القيادة).

/ tighter ملاسحة Wiper/Lights Display • (الإضاءة)

لتنشيط وضع المسحة/الاضاءة أو إلغاء تنشيطه.

الإضاءة الم crowded متى قمت ب engrير الوضع. LCD-O Expected تنشيطه، تعرض شاشة /

(شاشة وضع) Gear Position Pop-up • (غير المئ cinقة)

لتشيط شاشة وضع الغيار المبinctة أو إلغاء تنشيطها.

عند تنشيطها، تعرض شاشة LCD وضع الغيار.

(الراحة) Convenience .5

الوصول السهل) Seat Easy Access • (للمقعد)

(إيقاف التشغير) : يتم إلغة تنشيط - وظيفة الوصول السهل للم Expected.

:(عادي/ممتد) Normal/Extended-

عند إيقاف المحرك، ي incarceration مquared السائق أوتوماتيكيا لل Clubs مسافة قصيرة (عادي) أو

طويلة (ممتد) ليتمكن السائق من دخول السيارة أو الخروج منها بشكل مريح.

لمزيح من المعلومات، راجع "نظام دفظ موضع السائق بالذاكرة" في هذا الفصل.

(نظام) Wireless Charging System • (الشحنCODES)

لتنشيط نظام الشحن اللا스لكي باط Expected الأمامي أو إلغاء تنشيطه.

لمزيد من المعلومات. راجع "نظام الشدن الإسلكي" في هذا الفصل.

(تأخير المصابيج) Head Lamp Delay • (الأمامية)

لتشيط وظيفة تأخير المصابيع autocيمية أو إلغاء تنشيطها.

لمزيد من المعلومات، راجع "الإضاءة" في هذا الفصل

(إضاءة الترحيب) Welcome Light •

لتنشيط خاصية إضاءة الترحيب أو إلغاء تنشيطها.

لمزيد من المعلومات، راجع "الإضاءة" في هذا الفصل

(الصوت) Sound .4

(مستوى صوت نظام) Park Assist Volume • (مساعد الركن)

(خفض/رفع) Softer/Louder -

ل SXط مستوي صوت نظام مساعد الركن.

(صوت الترحيب Welcome Sound • تنشيط صوت الترحيب أو إلغاء تنشيطه.

( Woodhead Tofuir Iqod) Fuel Economy Unit • لتحديد وحدة توفير الوقود. (كم/لتر، لتر/100, ميل لكل غالون)

(وحدة درجة الحرارة) Temperature Unit • لتحديد وحدة درجة الحرارة. (درجة مثوية أو درجة فهرنهايت)

( Woodside ضغط الإطارات) Tire Pressure Unit • لREADY وحدة ضغط الإطارات. psi) (رط لكل) psi) bar (بار) (كيلو باسكال) (أو) kPa (أو) بوصة مربعة

(لعادة الضط) Reset .8

ي-même إجادة ضبط القوائم في وضع إعدادات المستخدم. تتم تهيئة كافة القوائم في وضع إعدادات المستخدم، باستثناء اللغة وفاصلätze(\)\صيانة.

المعلومات i

في حالة حدوث أي من الحالات tuition، قد يكون tight الماسافة المقطوque بالميلPositive الأير المتبقيية لعين لزوم الصيانة غير صحيم. - فصل كلاب الطارية. - إيقاف تشغير مفتاح المصور. - نفاد شحن الطارية.

(ميزات أخرى) Other Features.7

(إعادة) Fuel Economy Auto Reset • (الضبط الأ POTوماتيكي ل POTWEIR الوقود (إيقاف التشغيل) : 让 تتم إجادة ضبط Off - متوسط توفير الوقود أ POTوماتيكياً عند إجادة الTZOD بالوقود. (بعد الإشغال) : يعاد ضبط After Ignition - متوسط توفير الوقود أ POTوماتيكياً بعد مرور ساعات على إيقاف تشغيل المحرك. (بعد إجادة الشحن) : تت After recharging - إعادة ضبط متوسط توفير الوقود أ POTوماتيكياً عند إجادة التزOD بالوقود.

لمزيح من المعلومات، راجع "كمبيوتر الرحلة" في هذا الفصل.

(ف Appalachian فترة الصينية) Service Interval .6

(مَكِينٍ فاصل Enabled service Interval • (فرتة الصينانة) letنشيط وظيفقة فاصل فترة الصينانة أو إلغاء تشيشطها. (ضبط فاصل فترة الصينان Adjust Interval • في حالة تنشيط قائة فاصل فترة الصينان، يُكُناً ضبط الوقت والمSAFEة.

المعلومات i

لاستخدام قائمة فاصل فترة الصينة، يُرجى استثارة

HYUNDAI المعتمدين أحمد وكلاً.

في تنشيط فاصل فترة الصينان و tightب الوقت والمSAFE: تعرض الرسائل في المواقف التالية عند تشغير时空ان في كل مرة. Service in - تُعرض لإGLام السائق بعدد الأميل والأيام المjetقية لإجراء الصينان. (تلزم الصينان) Service required- تُعرض عند بلوع أو تجNZуз عدد الأميل والآيلام المjetقية لإجراء الصينان.

Press brake pedal to start engine (اضغط على دواسة الفرالم لتشغيل المحرك) (بانيستة إلى眺ام المفعتاع الذكني وناقل الجركة الأوتوماتيكي) تغيء رسالة التحذير هذه إذا تم تغيير زر ACC تشغيل/إいかف المحرك إلى الوضع (ملحقات) مرتين بال thức على الزر بشكل مVKRR Duration des Privacy على دواسة الفرالم. تعني الرسالة أنه يجب الضغط على دواسة الفرامل لتشغيل المحرك.

Press clutch pedal to start engine (اضغط على القابض لبحء تشغيل المحرك) (بالنسسة إلى نظام المفعتاع الذكني وناقل (الشركة اليدوي) تagree، رسالة التحذير هذه إذا تغير زر تشغيل / (ACC (ملحقات) مرتين إいかف المحرك إلى وضع ACC بال笹ط على الزر بشكل متركر دون الضغط على دواسة القابض. اضغط على دواسة القابض لبحء تشغيل المحرك.

Press START button while turning wheel (شدن بطارية المفتاح منخفض) (بالنسبة إلى نظام المفتاح الذكفي) تuciء رسالة التdehyذير هذه إذا لم يتم إلى fecاء قال عجلة القيادة كالمعتاد عند الضغط على زر تشغيل/ إيقاف المحرك. وتعني هذه الرسالة أنه يجب الضغط على زر تشغيل/ إيقاف المحرك أثناء تدورير عجلة القيادة ييناً ويسارأ.

Steering wheel not locked (ال喂يم قغل عجلة القيادة) (بالنسبة إلى نظام المفتاح الذكي) ت Produء رسالة التحذير هذه إذا لم يتم قفل عجلة القيادة عند تغير زر تشغيل/إيقاف (إいかف التشغيل). (Imm Park إلى الوضع OFF)

Check Steering Wheel Lock System (أقصى دنظام ققل عدلة القيادة) (بالنسبة إلى نظام المفتاح الذكى) تagree، رسالة التحذير هذه إذا لم يتم قفل عجلة القيادة كاهعتاد عند تغير زر تشغيل / OFF إيقاف المحرك إلى الوضع التشغيل).

رسائل التدخير (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

Shift to P

(Praktif alle)

(النسبة إلى نظام المفتاح الذكى وناقل

ال franchises Wy SUPUEST

تضىRate遙التحذير هذه إذا حاولت إيقاف تشغيل المحرك دون أن Yemenoren ذراع النقل في الوضع P (الركن). وحينث، يتحول زر تشغيل/إيقاف المحرك (ملحقات) (وإذا غطت ACC على زر تشغيل/إيقاف المحرك مرة أخرى (تشغيل) ON

Low Key Battery

(شدن بطارية المفتاح منخفض)

(بانيسبة إلى نظام المفتاح الذكني)

• تفيء رسالة التحذیر هذه في حالة نفاد شحن بطارية المفتاح الذي عندما يغير زر تشغيل / إيقاق المحرك إلى الوضع (OFF) إيقاق التشغيل).

Check BRAKE SWITCH fuse

(BRAKE SWITCH FUSE)

(بانيessa إلى نظام المفتاح الذكى وناقل

الدراسة الأوتوماتيكى

• جت舒适ء رسالة التحذير هذه في حالة فصل

مصر مفتاح الفرامل.

• جتعنى هذه الرسالة أنه يجب استبdeal المصر

بَأَخْرَ جَدِيد. وإذا مٌ يكن ذَك مَمْكَنَّا، فِيمُكَنَك

بدء تشغيل المحرك من خلال الضغط على زر

تشغيل/إيقاف المحرك ملدة 10 ثوان في الوضع

.(ملحقات) ACC

Shift to P or N to start engine

(درک ناقل السرعة إلى أو N لتشغيل المدرك)

(النسبة إلى نظام المفتاح الذكوي وناقل

الدراسة الأوتوماتيكي

• تضىء رسالة التحذير هذه إذا حاولت تشغيل

P المحرك دون أن يكون ذrang النقل في الوضع

(الركن) أو الوضع N (المحاید).

المعلومات i

يكنك تشغيل المحرك عندما يكون ذrang النقل في الوضع N (ال modalد). ولكننا نوصى بتشغيل المحرك

مع جعل ذراع النقل في الوضع (الركن) carriers où ذلك

مراعاة لسلامتك.

Press START button again

(١) مبجد START

(بالنسبة إلى نظام المفتاح الذكى)

• جتضى ء رسالة التحذير هذه إذا لم يكن

مقدورك تشغيل زر تشغيل/إيقاف المحرك

عند وجود مشكلة في نظام زر تشغيل/إいかف

المحرك.

• جتعني الرسالة أنه يكن تشغيل المحرك من

خلال الضغط على زر تشغيل/إيقاف المحرك

مرة أخرى.

• exponentially مصباح التحذير في كل harder تrectط

فيها على زر تشغيل / إيقاف المحرك، فنوصي

HYUNDAI بprehensive违法犯罪 لدى أحمد وكلاء

المعتثمدين.

Press START button with key

(اضغط على زر التشفيل باستخدام المفتاح

(ال blockchain) (بالنسبة إلى نظام المفتاح الذكى)

• جت Producing رسالة التحذير هذه عند الضغط على

زر تشفيل/إيقاف المحرك أثناء إضاءة الرسالة

."Key not detected"

• جوحينش، يومض مсобاح مؤشر مانع الحركة.

Key not in vehicle

(العفتاغ-يرموجود بالسيارة)

(بالنسبة إلى نظام المفتاح الذكي)

• جتвести رسالة التحذير هذه إذا لم يوجد المفتاح

الذي في المركبة عند الضغط على زر تشغيل/

إيقاف المحرك.

• جتعنى الرسالة أنه يجب الاحتفاظ دائمً

بالمفتاح الذي معك.

Key not detected

(لميتم اكتشف المفتاح)

(بالنسبة إنظام المفتاح الذكي)

• جت舒适ء رسالة التحذير هذه إذا لم يتم اكتشف

المفتاح الذي في المركبة عند الضغط على زر

تشغيل/إيقاف المحرك.

Turn on FUSE SWITCH

(قم بتشغيل مفتاح المحهر)

• ت Thiّى رسالة التحذیر هذه في حالة ضبط مفتاحdropهرNL Woodogد على علبة المصهر أسفل عجلة القيادة على (إيقاف التشغيل). • تعني الرسالة أنى يجب تشغيل مفتاح المصهر.

لمزيد من التفاصيل، راجع "المصاهر" في الفصل 7.

(الزNFاض ضغط الإطار) Low Tire Pressure (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

• ضたいء رسالة التحذیر هذه في حالة انخفاض Mosقط الإطارات بينها Yemen زر تشغيل/إيقاف المحرك في الوضع ON (تشغيل).

لم Detroit من التفاصيل. راجع "نظام مراقبة ضغط الإطارات" في الفصل 6

Low Washer Fluid

(النفاض مستوى sæل الغاسلة)

• يضى مصباح التحذير هذا عندما يكون يُشیر • مستوي ساتل الغاسلة إلى أن الخزان فارغا • تقرية. • تعني الرسالة أنه يجب إعادة تعبئة ساتل • الغاسلة.

فترة السفق مفتوه

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

Top-down grayscale image of a car (no text or symbols visible)

OLF047696

• تضيء رسالة التحذير هذه في حالة إيقاف تشغيل المحرك عندما تكون فتحة الس ( مفتوحة.

هناک باب مفتوع

Top-down view of a car with four wheels (no text or symbols visible)

OLF047584

• تعني الرسالة أن أحمد الأبواب أو غطاء المحرك أو حجيرة الأمتعة مفتوح.

قبل قيادة السيارة. ينجباني التأكد من إ Crunchام غقangle الباب / غطاء المدرک / صندوق الأمعتة بالإضافة Idealاك. تحقق من عدم اضاعة مصباح ن-digitر فتح الباب / غطاء المدرک / صندوق الأمعتة أوعرض رسالة /.مجموعة العادات.

Check headlamp LED

(LED يُنْقَمَّ صَنْ ضُوْمَّ الْمَصْبِيْعِ الْأَمْمَاءِ)

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

تظهر رسالة التحذير هذه إذا كانت هناك مشكلة في ضوء الم MSNBC الامامي LED نوصيك بprehensive السيارة HYUNDAI لمّى أحمد وكلاء.

Check headlamp cooling fan

(ن dicق من مروحة تبريح المحابيعolinaية)

(إذا كانت السيارة مجهزة ب-block)

تظهر رسالة التحذير هذه إذا كانت هناك مشكلة في ريش المсобاح autocami. نوصيك ب稳步推进 scissorsة لدىHyUNDAI Angola Management.

Check BSD System

(افعس نظام كشف childcare المديوب)

(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

تظهر رسالة التحذير هذه إذا كانت هناك مشكلة في نظام كشفENCES المحبوب (BSD). نوصي بprehensive HYUNDAI المعتثمدين.

لمزيد من المعلومات، راجع "نظام كشف Charlotte" الم Humbوب (BSD) في الفصل(enامس)

Check headlight

(قص المصابيعolinaية)

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Clubs)

تظهر هذه الرسالة التحذيرية في حالة وجود عطل في المсобاح optimismي (ملبة محروقة فيها عدا مсобاح أو عطل الدacteria الكهربائية)، وإذا حدث HYUNDAI ذلك، فعليك ف Visص Airways لدي وكيل معتمد.

ملدظة

للمعنا است bicال الللمية. استن Demandframe الabdération باللات لللمبة. للموزيع من المعلومات. راجع للabdération باللات للمبة في الفصل 8 للماداً من تركيب (إمية في المركبة بقدرة وات منلغة. لن ظpher هده الرسالة الت landfillيرية

(مستوى الوقود منخفض) Low Fuel

• جتفيء رسالة التحذير هذه إذا كان خزان الوقود فارغا تقريباً.

عندما يضى مсобاح تحذیر مستوى

انخفاض الوقود.

- عندما يعرض كميوتر المرحلة "---كم (أو ميل)" كمسافة لنفاد الوقود.

تزوّد بالوقود باسرع وقت ممکن.

Engine has overheated

(القد ارتفعت درارة المrock)

• جesticء رسالة التحذير هذه عندما تزيد درجة حرارة سائل ت Binary المحرك عن 120 درجة متوية 248 درجة فهرنهايت). وهو ذا يعني سخونة زائدة بامحرك واحتمال تعرضه للكلف.

وإذا حدعت سخونة زائدة بالسیارة. فراجع "السخونة الزائدة" في الفصل 6.

letغير وضع الرحلة، قم بالtedيل من خلال مفتاحي "^\wedge,^\vee" الموجودين بعجلة القيادة.

3-71

كمبيوتر الرحلة

كميوتر الرحلة هو نظام معلومات السائق الذي يتحكم به جهاز كميوتر صغير، ويعمل على عرض المعلومات المتعلقة بالقيادة.

المعلومات i

تمت إعادة ضbt بعض معلومات القيادة المخزئة في كميويتر الرحلة (على سبيل المثال: متوسط سرعة السيارة) في حالة فصل الطارية.

graph TD
    A["التوف الله الوقود"] --> B["المعلومات المئيCCC"]
    B --> C["معلومات القيادة"]
    C --> D["عدار مسافات الرحلات"]
    C --> E["متوسط توفير الوقود"]
    C --> F["الوقت المنقضي"]
    D --> G["عدار قياس السرعة الرقمي"]
    E --> G
    F --> G
    G --> H["النقل الذي"]
    H --> I["الготовاتياوي (AUTO STOP)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

لعادة الضبط الأوتوماتيكى

ل ereادة ضبط متوسط توفير الوقود أوтомاتيكيا بعد

"Auto Re- ععادة التزود بالوقود، حدد وضع

"сет (إعادة ضبط أوتوماتيكي) في قائمة إعدادات

.LCD المستخدم على شاشة

- بعد الإشعال: يُعاد ضبط متوسط توفير الوقود أوتوماتيكياً بعد مرور 4 ساعات على إيقاف

تشغيل المحرك.

- بعد التزود بالوقف: تتم إعادة ضبط متوسط ]- توفير ال-owned أو TOMATIKÍA إذا زادت سرعة

القيادة عن 1 كم/ساعة بعد التزود يقدار 6

لترات (1.6 fellون) أو أكثر من الوقود.

المعلومات i

قد يكون متوسط توفير الوقود غير صحيم إذا قاد

السائق السيارة ملسافة أقصر من 300 متر (0.19)

ميل) أو ملدة تقل عن 10 ثوان بعد تغير زر

تشغيل/إيقاف المحرك إلى الوضع ON (تشغيل).

توفللم الوقود الفوينى (3)

• يعرض هذا الوضع توفير الوقود الفوري خلال

الثوانى القيلة中医药ة إذا زادت سرعة السيارة

عن 10 كم/ساعة (6.2 أميال/ساعة).

المعلومات i

إذا لم تكن المركبة على أرض مستوية أو تم

قطع طاقةprobability، فإن وظيفة المساف

نفاد الوقود قد لا تعمل بشكل صحيم.

قد تختلف المسافة حتى نفاد الوقود عن

مسافة القيادة الفعلية؛ حيث إنها تعد تقديرًا

لمSAFEtriangle快捷ة.

قد لا يسجل كمبيوتر الرحلة ال Welode الإضفي

إذا問ت إضافة ما يقل عن 6 LTDرات من

ال Owodu pour مربة.

قد تختلف قيم توفير الوقود والمسافة حتى

نفاد الوقود بشكل كير وفقاً لظروف وعادات

القيادة و wholesale المركبة.

(2) متوسط Prefälle الوقود

• يتم حساب متوسط توفير الوقود من خلال

إجمالي مسافة القيادة ومعدل استهلاك

الوقود منذ آخر مرة قمت فيها إعادة ضبط

خاصية متوسط توفير الوقود.

• يكن إعادة ضبط متوسط توفير الوقود يدوياً

وأوتوماتيكيا على حد سواء.

إعادة الضبط اليدوي

لمسح متوسط توفير الوقود يدوياً، اضغط على زر

OK (موافق) بعجلة القيادة لأكثر من ثانية واحدة

عند عرض متوسط توفير الوقود.

توفاله العقود

• OLF047699L

(1) المسافة حتى نفاد الوقود

• المسافة حتى نفاد الوقود هي المسافة المقدرة

التي يكن أن تقطعها المركبة باستخدم

الوقف المtbقي.

نطاق المسافة: من 1 إلى 9999 كم.

• إذا كانت المسافة المقدرة تقل عن 1 كم،

فسيعرض كمبيوتر الرحلة

"----" على أنها المسافة حتى نفاد الوقود.

شاشة معلومات القيادة

OLF047690L

تععر هذه الشاشة مسافة الرحلة (1) orthتوسط توفير الوقود (2) وإجمالي وقت القيادة (3). ويم تم احتساب المعلومات مع كل دورة تشغيل. تم تم تهيئة معلومات القيادة بعد مرور 4 ساعات على إيقاق ت “[شغير] المحرك. ” وبعبارة أخرى، ت “[اح” معلومات القيادة الأخيرة خلال 4 ساعات بعد إيقاق تشغيل المحرك. إِعادة ضبط المعلومات يدوياً، ا “[فقط مع الاستمرار” AGEI زر OK (ماOVق) (عَنْد عَرْض معلومات القياده). يُعَاد ضط مسافة الر舱ة orthتوسط استهلاك الوقود وإِجُمالي قوت القياده على الفور.

يستمر حساب معلومات القيادة المُجَمْعَة أثناء تشغيل المحرك (على سبيل المثال) عندما تتوقف السياリア في إشارة مروورية أو عند إشارة الت conflicts.

المعلومات

جب قيادة السيارية ملSAFEtriangle 300 متر على الأقل (0.19) منذ آخر مرة أدرت فيها مفتاح الإشعال قبل إعادة احتساب متوسط توفير الوقود.

شاشة المعلومات المجد، مَّعَة

OLF047688L

تعرّه هذه الشاشة مسافة المرحلة报业مُعَة (1) ومتوسط توفير الوقود (2) وإجمالي وقت القيادة (3). تحبّ ا folkloreات بدهً من وقت أخرى عملية إ Goalée ض tight. لإعادة ضبط ا folkloreات يدوياً، ا Forgط مع الاستمرار OK (موافق) عند عرض معلومات القيادة المُجْمَعَة. يعاد ضبط مسافة المرحلة ومتوسط استهلاك الوقود وإجمالي وقت القيادة على الفور.

3-73

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

تعرض هذه الشاشة وضع القيادة المعين حالياً. لەزيد من المعلومات، راجع "نظام التدكم المرتبط بوضع القيادة" في الفصل الخامس

يستمر حساب معلومات القيادة أثناء تشطالقل الذكمر Equipment قياس السرعة الرقمي

امحرك (على سبيل المثال) عندما تتوقف السيارة في إشارة مرونية أو عند إشارة التوقف.

OLF047635

تعرض هذه الرسالة سرعة السيارة (كم/س، ميل/س).

المعلومات i

يجب قيادة السيارة م cascade 300 متر على الأقل (0.19) منذ أخرى مرة أدرت فيها مفتاح الإشعال قبل إعادة احتساب متوسط توفير الوقود.

مصباح ن soloذير الوسادة الهوائية

يضى مصیام التدخیر هذا الجالات Alternative: • چهجرد ضbt مفتاح الإشغال أو زتشغيل/ ON (تشغيل). إいかف المحرك على الوضع - يضى هلدة 6 ثوان تقريرًا ثم ي Nunطفرن. • جفي حالة وجود عطل نظام الأمان الإضافي. وفي هذه الحالة، نوصي بprehensive المركبة لدى المعت微型ين HYUNDAI

أحد وكلاء

مصباح نoxicير دزام الأمان

م MSNBC التحذير هذا يعلم قائد-Marكبة بأن حزام الأمان ليس مربوطاً.

لمزيح من التفاصيل. راجع "أ Herzمة الأمان" في الفصل

مصابيع الت dhذير وال-poweredات مصابيع الت dhذير المعلومات أitaKD من أن جميع مصابيع الت dhذير مطفّة بعد دء تشغير المحرك. إذا ظل أي مсобاح ضيئنا، فيشر هذه ل obligation موقف fundedItem العناية.

(AUTO STOP) التوقف الأوتوماتيكي (إذا كانت السiardsة مجهزة ب clubsك)

OLF047691N

تعرّه هذه الشاشة الوقت التراكمي ل AUTO (التوف Afghanistan) STOP يُعاد ضبط الوقت لل Forgط على زر [OK] (موافق) (لأكر من ثانية واحدة).

3-75

نظام الفراصلdropرية المؤزودة ال mrكة مجهزة بانظمة فراصل قطرية مزدوچة، wheذا يعنيetà أله سياظ بامكاني FRملة على عجلتين حتى لو تعطل أحمد 운ظمة المزدوچة. ومع عمل أحمد 운ظمة المزدوچة فقط، وستلزم الأمر شوط دواسة أكثر من المعتاد وIncreasing AAAI على الدواسة لابقاف المركبة. ولن تتوقف المركبة كذلك في المسافة القصيرة التي incomes تsequف عندها مع عمل جزء واحد فقط من نظام الفرامل. وإذا تعطلات الفراصل أثناء القيادة، فانتقل إلى ترس أقل للحصول على فرملة محرك إضافية وأوقف المركة عندما يصر فعل ذلك آمناً. يُحالة انج Flash مستوى سائل الفرام فيBLACKان. قُم بَالْأَنْتِ: لَقْد بعتناية إلى أقرب مكان آمن وأوقف ال Outside. 2. تفقق من مستوى سائل الفرام على الفور و ا pref السائل على النحو المطلوب، وذلك مع إيقاف المحرك. (المزيد من التفاصيل. راجع "سائل الفرام" في الفصل 7) ثم افحص جمع مكونات الفرام بحنا عن وجود تسربات للسائل. إذا ي تم اكتشف أي حلات تسرب في نظام الفرام، أو ظuml مصباح التحذير مضitaً، أو م تعمل الفرام بشكل ملائم، فلا نقدführt. و في هذه حالة، نوصي بقطر الم Outside إلى أحمد المعتمدين و稳步推进. HYUNDAI

مصباح نديفر سائل الفرام

وفر اصل اليد

يضى مصباح التدخير هذا في الحالات الإنتية:

• مجرد ضبط مفتاح الإشعال أو زر تشغيل / إيقاف المحرك على الوضع ON (تشغيل).

- يضى ءمدة 3 ثوان تقریبا.

- يظل مضita في حالة استخدام فرام اليد. • في حالة استخدام فرام اليد.

• في حالة انخفاض مستوى سائل الفرامل في الخزان.

- إذا أضاء مсобاح التحذير مع تحرير فرامل

اليد، فذلك يشر إلى انخفاض مستوى

سائل الفرام في.changeان.

مصباح ندخير نظام توزيع قوة الفر املstructures

إضى مصباها التدغیر هدان في أن واحد أثناء القيادة: • جعندما لا يعمل نظام الفرام المانع للانغلاق ونظام الفرام العادية كالمعتاد. وفي هذه الحالة، نوصي بفحص المركة لدى ألمعتثمدين. HYUNDAI

مصباح ندخير نظام الفرام (ABS) المparents للإنغلاق

ي Hide مصاد التدّير هذا في الحالات الأنية: • جهجرد ضبط مفتاح الإشعال أو زر تشغيل / ON (تشغيل). • إيقاق المحرك على الوضع - يضى头部 3 influences ثم ينANO. • جفي حالة وجود عطل نظام الفرام المانع للاńغلاق (سيظل نظام الفرام العادية يếu) وظائفه بدون مساعدة من نظام الفرام المانع للاńغلاق). • في هذه حالة، نوصي ب稳步推进 المركبة لدى HYUNDAI أحد workplace.

مصباح ن-digitير سائل الفراصل وفواصل البح من Indo promoter قيادة المركبة بينما يكون هناك مصباح ن-digitير مضينetta. إذا أappeا مصباح ن-digitير سائل الفراصل وفراصل البح مع ن-digitير فراصل البح. فذلك يش vitro إلى ان Confidence مستوى سائل الفراصل وق هذه الإداره. نوصي ب(-(ق-US) المركبة لدي) أحد المعتثمدين HYUNDAI وكلاء

EPB

مصباح ندذير فراصل اليد الإلكتروني (إذا كانت السبارة مجهزة ب soloك)

ي Print مصیاد التدغیر هذا في已在الاتlines: جهجرد ضbt مفتاح الإشعال أو زور تشغيل / إيقاف المحرك على الوضع (تشغيل). - يضى للدة 3 ثوان تقرiblyا ثم ينطفى. جفي حالة وجود عطل بفرامل الید الإلكتروني. في هذه الحالة، نوصي بفحص امركة لدى HYUNDAILatest وكلاء

المعلومات. مصباح نخذير فراصل اليد الإلكتروني

قد يضى مсобاح تحذير فرامل اليد الإلكتروني عندما يضى مсобاح مؤشر برنامج后备 ipsالإلكتروني لي steering إلى أن برنامج后备 ipsالإلكتروني لا إóngم بكت falة (هذه لا يشیر إلى وجود عطل بفرامل اليد الإلكترونية).

المعلومات - مصباح نذغير نظام توزيع قوة الفرام الإلكترونية

إذا أضاء م MSNBC تحذير نظام الفرامiel المانع لللغلاق أو أضاء كل من م MSNBC تحذير نظام الفرامiel المانع لاللغلاق وم MSNBC تحذير سائل الفراميل وفرامل اليد، فققّل يععمل عداد قياس السرعة أو عداد المسافات أو عداد مسافة الرحلات. كما قد يضى م MSNBC تحذير التوجيه الكهربائي وقد يzedاد جهد التوجيه أو ينخفض. و في هذه الحالة، نوصي بفحص المركبة لدى أحمد المعتمدين في أقرب وقت وكلاء مkeepers.

نخير

مصباح ن-digitير نظام توزيع قوة الفراصل الإلكترونية في decadeة إضاءة كل من مصباح ن-digitير نظام الفر امل المparents للإنغلاق ومصباح ن-digitير سائل الفر اصل وفر امل اليد، قبلをごمل نظام الفراصل كالمعتاد، وقد تواج Herك بعض الموا Quantum Chiطبرة وغ ير المتقوعة أثناء الإستنده المفاجين للفر اصل. وفي هdee الحالة نجب القيادة بسرعة عالية واستخدام فراصل بصورة مفاجنة وuno صي بقصى المركبة ل-domain أحد وك (/اء المعت denim في أ rotorد وقت مكن HYUNDAI

ملدقطة

مrock البزين

إذا أضاء مصباح مؤشر الأع scarcity. فمن الممكن وجود تلف مчитمل بالالمدول ال Afghan والذي قد ينتسب في فقدان طاققة المrock.

وفي هذه الحالة, نوصي بıldص المركة لدى أحد المعتمدين في أقرب وقت ممكن HYUNDAI

مصباح مؤشر الأعصال

يضى مصباح التدفرهذا في Cultural Entriesة: • جهجرد ضبط مفتاح الإشعال أو زر تشغيل / (تشغيل). • إيقاف المحرك على الوضع ON • يظل مضياً حتى بدة تشغيل المحرك. • جفي حالة وجود عطل بنظام التحكم في الانبعاثات.

و في هذه حالة، نوصي بفحص المركبة لدى أحد Ecلاة HYUNDAI المعتمدين.

ملدخطة

مصباح مؤشر الأعصال

ق Datoudi قيادة أثناء إضاءة مصباح مؤشر الأعطال إلىإتلاف أنظمة التدكم في الإنجعات ما قد يؤشر سلبا في ا KCانية قيادة المركة وأو توف ير الوقود

مصباح ن soloذير التوجيه الكهرباني الإلكتروني

يضى مصباح التدخير هذا في الحالات الآنية:

• جهجرد ضبط مفتاح الإشعال أو زر تشغيل / (تشغيل) إيقاف المحرك على الوضع ON

- ي Producing المؤشر هذا بعد إدارة مفتاح الإشعال إلى الوضع ON (تشغير) ثم

الانطفاء بعد 3 ثوان تقريبا.

• جفي حالة وجود عطل بنظام التوجيه الكهربائي الإلكتروني.

وفي هذه حالة، نوصي ب.Whص المركبة لدى أحد Ecلاة HYUNDAI

ملدظة

مصباح ن Debtير ضغط زيت المدرك • إذا لم يتوفق المدرك على الفور بعد إضاءة مصباح خذير ضغط زيت المدرك، فقد ينتج عن ذلك تلف شديد • إذا ظل مصباح الت Debtير مضينا أثناء دوران المدرك، فإنه يشير إلى احتمال حدوش تلف أو عطل شديد بال المدرك،})(فه هذه galالة) 1.ita Mozef المركبة مبجرد أن ي kitchen ذلك公正 2.)a Mozef تشغيل المدرك وبحق من مستوى الزيت.أما إذا كان مستوى الزيت منdivesا فاقلاً ريت المدرك destin Marketplace المناسب 3.اب Honda تشغيل المدرك صرة أخرو.واذا ظل مصباح الت Debtير مشينا بعد بode تشغيل المدرك،فأوقت تشغيل المدرك على الفور وفي هده الجالة.نوصي بGuidص المركبة لدى المعت Jimين HYUNDAI أحد وكلاء

مصباح ن soloذير فخطزيت المدرك

بضى مص-law التدذير هذاいでJCالات الإئ受益: • جهجرد ضبط مفتاح الإشعال أو زر تشغيل / (تشغيل). إيقاف المحرك على الوضع ON - يظل مضitaً حتى بدة تشغيل المحرك. • جفي حالة انخفاض ضغط زيت المحرك.

في دالة انتقاص須غطازیت المدرک: أُفْل بعتناة إلى أقرب مکان آمن وأوقف المركة. 2. أوقت تشغیل المحرک، ثم تحقق من مستوى زیت المحرک (المزید من التغاصیل, راجع "زیت المدرک" في القسم 7). إذا كان المستوى منخفضا، فاضف الزیت على النحو المطلوب. إذا ظل مppsاح التdehyد رمضئي بعد إضافة الزیت أو إذا م يكون الزیت متوفراً، فنوصی HYUNDAI بفحص المركبة لدى وكیل معتمد في اlycer وقت ممکن.

مصباح نديز رنظام الشدن

疾ضى مصباح التدخير هذا في الجالات الأنية: • جهجرد ضبط مفتاح الإشعال أو زر تشغيل/ إيقاق المحرك على الوضع ON (تشغيل). - يظل مضitaً حتى بدة تشغيل المحرك. • جفي حالة وجود عطل إذا مولد التيار المتردد أو بنظام الشحن الكهربائي.

في decade وجود عطل إما ي Sucد التيار المتردة أو بنظام الشدن الحفربائي: أقد بعتناية إلى أ Courم مكان آمن وأوقف المركة. أوقف تشغيل المحرك وافحص سير تشغيل مولد التيار المتردة بحناً عن ار ctخاء أو انقطاع. إذا كان السر مضوبًا بشك منسب، فرها teacherه منك مشكلة في مCAN ما بنظام الشحن الkehرياني. و في هذه Capitalة، نوصي بفحص المركبة لدى HYUNDAI أحد وكلاء وقت ممکن.

إboxed الضوع التدخذيري هذا مضئًا بعد Ethereum إمحدة 60 ثانية تقريبًا أو Ethereum بصورة متركرة (إي qiاقاً تشغيل) (على فواصل ON

زمنية تبلغ 3 ثوان:

في حالة وجود عطل بنظام مراقبة ضغط الإطارات. وفي هذه الحالي، نوصي بprehensive السيارة لدى وكيل معتمد في أقرب وقت ممكن. HYUNDAI

لمزICH من التفاصيل: يردن مراجعة "نظام مراقبة Peninsula الإطارات (TPMS) في الفصل 6

نخير

الトップAllen

يتعذرعلى نظام مراقبة ضغط الإطارات

ن cargo ممن الثالث المفاجين والشديد

لإطارات والذي تسبه عو امل خارجية.

- إذا لاحظت أي حالات عدم استقرار بالسیارة،

فارفع قدمك على الفور عن دواسة الوقود،

واستخدم الفراصل تحريجيا وبquote خفيفة.

وندرك بيط لموضع آمن تاريخ الطريق.

مصباح ندخیر ازنóż ص مستوى

specific Appliances (إذا كانت

السیارة مجهزة بCLK

يضى مصباح الت dhير هذا في الحالات الآتية:

Engine مجرد إدارة مفتاح الإشعال أو زر

(تشغيل/إيقاف تشغيل المحرك) Start/Stop

(تشغيل) ON على وضع

- يضى ء لدة 3 ثوان تقریاً ئم ينطفى.

عندما ينخفض ضغط إطار أو أكثر من

الإطارات بصورة كبيرة (يظهر مكان الإطار

منخفض الضغط على شاشة LCD چموعة

عدادات الرؤية الفائقة.

لمزيح من التفاصيل، يرجى مراجعة "نظام مراقبة

.6.West (TPMS) "في الفصل في الاطارات

مصباح ندخیر انفاض مستوى

الوقود

يضى مصباح التدخير هذا فيの場合ات الآنية:

عندما يكون خزان الوقود فارغا تقريباً.

إذا كان خزان الوقود فارغنا تقريبً:

أ诱发 الوقودita سرع ما يكن.

ملدظة

ال Safaud Mode des Words

قد تتسب القيادة بينما يكون مصباح ندخير

الخفاض مستوى الوقود مضيثا أو مع اخفاض

مستوى الوقود أسفل "0" أو "(فارغ) إلىخل في"

إشعال المحرك وإتلاف المدول الحفار (إن wedدت هذه

الميزة.

مصباح مؤشر tố ير الوقود

ي Departى مصياب المؤشر هذا في الحالات Alternative: • جهجرد ضبط مفتاح الإشعال أو زر تشغيل / ON (تشغيل). - إيقاق المحرك على الوضع ESC • جعندما تقوم بالغاء تشغيل نظام (الteacher في Bangkok等地) (enttheast) (ETEC OFF) • عناط التحكم في Bangkok等地 (ETEC OFF) (ETEC OFF) (ETEC OFF) User Settings Mode (الستخدم) في مجموعة العدادات.

لمزيد من التفاصيل، راجع "برنامج الثبات الإلكتروني" (ESC) في الفصل 5

مصابيع المؤشرات مصباح مؤشر برانجع الثبات الإلكتروتى

بcurring مصابع المؤشر هذاFactorات heratية: • چهجرد ضbt مفتاح الإ旸ال أو زز تشغيل / ON (تشغيل). - إيقاق المحرك علىのおضع • في حالة وجود عطل بنظام برtramج الشبات الإلكتروي: و في هذه الحالة، نوصي بńかつ المركبة لدى أحد workplace HYUNDAI

يموص مصباح المؤشرهذا في الحالات الآتبة: أثناء عمل برنامج帷بات الإلكتروني. ل�ysterد من التفاصيل. راجع "برنامج الشبات الإلكترويتي" (ESC) في الفصل 5

120 km/h

مصباح ندخير السرعة الزائحة (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

يم出し مصباح التدخير هذا في الجالات الأنتية: جعندما تقود المركبة بسرعة تزيد عن 120 كم/ساعة. - ذلك للحلولة دون قيادة المركبة بسرعة زائدة. - ينطلق جرس تحذير السرعة الزائدة أبيضاً لدة 5 ثوان تقرibia.

مصباح الت dhwind الرئيسي

إضي مصباح المؤشر هذا في الجالات Alternative: جفي حالة وجود عppt نظام كشف trabajo المح Job (BSD), ونجو ذلك. لتعرف على تفاصيل الت教師، أفق نظرة على LCD ishaشة

مصباح مؤشر مانع الدراسة

(مع وجود المفتاح الذكسي)

يضى مصباح المؤشر هذا ما يصل إلى 30 ثانية في ال Calls herاتية:

• جفي حالة اكتشف المركبة للمفتاح الذي في

مرکبtek بصورة صحيحة عندما يكون زر

تشغيل/إيقاف المحرك في الوضع

. ON (مشغير) ortho ACC

-وحينش، يكنك بده تشغيل المحرك.

- ينطفى مصباح المؤشر بعد دء تشغيل

المحرك.

يومض مصباح المؤشر هذا لثوان قليلة في الحالات الآنية:

• جفي حالة عدم وجود المفتاح الذي في المركبة.

-وحيننذ، لا يكنك بده تشغيل المحرك.

مصباح مؤشر مانع الدراسة

(بحون المفتاح الذكي)

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

يضى مصباح المؤشر هذا في الحالات الآنية:

في حالة اكتشف المركبة ملانع الحركة في مفتاحك

بصورة صحيحة أثناء تشغيل مفتاح الإشعال.

-وحينئذ، يكنك بده تشغيل المحرك.

- ينطفى مصباح المؤشر بعد دء تشغيل

المحرك.

يومض مصباح المؤشر هذا في الحالات الآتية:

في حالة وجود عطل بنظام مانع الحركة.

وفي هذه حالة، نوصي بفحص المركبة لدى أحمد

HYUNDAI analyst

AUTO STOP مُوْشر

(ال Coord Structure)

(إذا كانت السيارة مجهزة بCLK)

يضي مصباح المؤشر هذا في المالات الآنية:

Idle Stop • جعندما ينتقل المحرك إلى وضع

(ال Coordق مع إيقاف المحرك) لنظام إيقاف

. (ISG) المحرك عن العمل عند توقف السيارة

يومض مصباح المؤشر هذا في الحالات الآتبة:

• جعند التشفيل الأوتوماتيكي، يومض مؤشر

(الトップ الأوتوماتيكي) في AUTO STOP

المجموعة لدة 5 ثوان.

لمزيد من التفاصيل. راجع نظام إيقاف الم dendrek عن

العمل عند توقف السيارة في الفصل رقم 5

المعلومات i

عندما يتم تشغيل المحرك أوтомاتيكياً من خلال نظام إيقاف المحرك عن العمل عند توقف السيارة،

قد يتم تشغيل بعض مصابيع التحذير (م MSNBC

تحذير نظام الفرامل الم Langeج للانغلاق أو نظام التحكم في后备 الإلكتروني أو إيقاف تشغير نظام التحكم

في后备 الإلكتروني أو التوجيه الكهربائي أو فرام

اليد) لبعن ثوان.

ويحدث ذلك نظراً لانخفاض الجهد الكهربي

للمطارية. ولا يعيني ذلك أنه حدث قصور في عمل

النظام.

3-83

مصباح مؤشر الضوء العالي

يضى مصاح المؤشر هذا في bladderات الآنية: • جعندما تكون Lombابح الامية قيد الشغير و في وضع الضوء العالمية. • جعند جذب ذراع إشارة الانعطاف في وضع الومي styling للمرور.

مصباح مؤشر تشغيل المصباح

يضى مصباح المؤشر هذا في الحالات الآتية: • جفي حالة إضاءة المصابح الخلفية أوfteاميمية.

مصباح مؤشر الضباب目的地في (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

يضي مصباح المؤشر هذا فيの場合ات الآنية: • جفي حالة إضاءة مصابيع الضباب الخلفية.

مصباح مؤشر إشارة الإ通报اف

يومض مصباح المؤشر هذا في الحالات الآتية: • جفي حالة تشغيل مصباح إشارة الانعطاف.

في حالة وquoغ أي من الحالات التالية،(-(فق) يكون) هناك ع((-ط) في نظام إشرaine الانعطاف.)+(ي) هذه الحالة, نوصي بفحص امركة indoor (أحد). ^HYUNDAI المعت微型. - إذا أضاء مClosing المؤشر (+م يومض). - إذا كان مClosing المؤشر يومض بسرعة (أобр). - إذا لم يضى مClosing المؤشر على الإトラق.

مُوْشر الضوء المنぐض (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

• جعند تشغيل المصابيح autocيمية.

يضى مصباح المؤشر هذا لمدة ثانيتين ثم ينطفرن في الحالات الأنية:

• جفي حالة ت Odör اكتشاف المركبة للمفتاح الذي في المركبة بينما يكون زر تشغيل/إي qiCAF المحرك في الوضع ON (تشغيل). و في هذه الحالة، نوصي بńحص المركبة لدى المعت微型 HYUNDAI أحد وكلاء

يومض مصباح المؤشرهذا في الحالات الأنتية: • جعندما يكون شحن بطارية المفتاح الذي ضعيفا.

وَحِينّتَ, لا يُكُنْك بده تشغيل المحرك. ولكن يُكُنْك بده تشغيل المحرك في حالة ال Forgط على زر تشغيل/إِيqaف المحرك باستخدام المفتاح الذي. المزيد صن

التفاصل, راجع "بده تشغيل المدرك" في (القسم 5). • جفي حالة وجود عطل็นظام مانع الحركة. وفي هذه الحالي، نوصي ف취ح المركبة لدى أحمد وكلاء HYUNDAI

AUTO HOLD

AUTO HOLD مصباح مؤشر

(الاستظار الأوي Topicsاتيكي)

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

بipy مصباح المؤشر هذا في الحالات الآتية: • جأبيض [في حالة تنشيط نظام انظتار الأótوماتيكي من خلال الضغط على زر

(الانتظار الأótوماتيكي) AUTO HOLD

• ج[أخضر] عند إيقاف المركبة قاماً بال ldغط

على دواسة الفرام مع نشيط نظام الانتظار الأوتوماتيكي.

• ج[أصفر] في حالة وجود عطل بنظام الانتظار الأوتوماتيكي.

وفي هذه حالة، نوصي ب稳步推进 المركبة لدى أحد Ecلاة HYUNDAI

لمزيد من التفاصيل. راجع "الإنتظار الأوتوماتيكي" في الفصل 5

A التوع ■

مصباح مؤشر التدكم في ثبات

السرعة

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

B النوع ■

ي stimuli مصباح المؤشر هذا فيの場合ات

الآتية:

• جفي حالة تمكين نظام التحكم في ثبات السرعة.

لمزيد من التفاصيل، راجع "نظام التدكم في ثبات السرعة" في القسم 5.

SET

مصباح مؤشر صبط التدكم

فجثبات السرعة

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

يضى مصباح المؤشر هذا فيの場合ات الآتية:

• جفي حالة ضبط سرعة التحكم في ثبات السرعة.

لمزيد من التفاصيل، راجع "نظام التدكم فيشات

السرعة "فِالقسم 5.

مصباح ن soloذير نظام المصابيع

الأمامية التكيفية (إذا كانت

السیارة مجهزة ب clubsک)

يضى مصباح التدخير هذا فيの場合ات الآنية:

Engine Start/Stop • چهجرد ضبط زر

(تشغيل/إيقاف المحرك) على وضع ON

(تشغيل).

- يضى ءلدة 3 ئوان تقريًا ثم ينطفر.

• جفي حالة وجود عطل بنظام المصابيع الأمنية

التكيفية.

فحالة وجود عطل بنظام المصابيع الأساسية

التكيفية:

لَأْد السيارة بحذر إلى مكان آمن وأوقفها.

2.ita: 2. أوقت تشغيل المحرك ثم أعد تشغيله. إذا

ظل المؤشر مضيثاً، نوصي بفحص السيارة لدى

أحد وكلاء HYUNDAI المعتمدين.

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

م捕اح مؤشر وضع توف ير الوقود (ذا كانت surveillance مجهزة ب chloride)

بضي مصباح المؤشر هذا في الحالات الآتية: • عند تحديد وضع "توفير الوقود" كوضع 靚يادة.

لمزيد من التفاصيل، راجع "نظام التدكم المدمج في وضع القيادة" في الفصل 5

نَحْبِر ⚠️

للا تراقب مصباح مؤشر توفير الوقود أثناء القيادة. أن ذلك سبستت انتاهك ويتسب فيWFQOG حادث مما ينتجعنه التعرض لEPا Palestine جسية خط برة.

SPORT

SPORT مصباح مؤشر الوضع (الوضع الرياضي) (ذا كانت السيارة مجهزة ب

يضى مصباح الموشر هذا في الحالات الآتية: ( "SPORT" ) • عند Tyndid (الوضع الرياضي) • كوضع قيادة.

لەزيد من التفاصيل، راجع "نظام التدكم المcommع في وضع القيادة" في الفصل 5.

ملدقطة

• لا نخط المستشر (1)我都コード على لوحة العادات أو تسكيل عليه أي شي • لا نتلك المستشر باستدام من菀ك Transparency «للمادة المنظفية قد تzek طبقة رقيقة قد تعيق تشغيل المستشر» • إذا كان الرج Trading الأصاسي إمربتك ملو ------------------------------------------------ أو مطلاباً بأي من أنواع الطاء المعدني الأخرس «لق demands Agriculture Wytonsاتики» بصورة سليمة AUTO

وضع المصابيد الأوتوماتيكي

(إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

AUTO عندما يكون مفتاح المصابح في الوضع (أوتوماتيكي) ، يتم تشغيل مpchابح التواصل والمصابح heraling Alabama أو إيCAD تشغيلها أو TOMATIKIا تبعا لستوى الإضاء خارج المركبة.

حتى مع تشغيل ميزة الإضاءة الأوтомاتيكية ، نوصيであضاءة المصابح يدوياً أثناء (AUTO) القيادة ليلاً أو仍在 Schwاب أو عند السير في مناطق مظلمة، مثل الأNFاق ومOUACK'SSIARAT.

ال措اعة

المصابيع الخارجية

ال DKم في الإضاءة

لتشغيل المصابح، أدر Kraص في نهاية ذراع التحكم إلى أحمد严肃اع التآية: (إيqaق التشغيل) OFF (O) (1) {(الوضع(O) (2) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+)

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

تشغيل الضوء العالي

Close-up of a hand holding a black handheld device with control buttons and a blue arrow pointing to the handle (no readable text or symbols)

لتشغيل مصابح الضوع العالي الأمامية، ادفع الزراع بيدًا عنك. سيعود الزراع إلى Cordعه الأصلي. في حالة تشغيل الضوع العالي للصابح الأمنية، ي Produء مؤشر الضوع العالي. اليقاقات تشغيل مصابح الضوع العالي الأمامي، اسحب الزراع ناحvitك. تفي عندذ مصابح الضوع المخفض.

Close-up of a hand holding a black cylindrical device with control buttons and a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols on the device itself)

وضع المصابيع fidاميقة

الم MSNBC AAAماني وم MSNBC التوقف وم MSNBC لوحة ON الرخصة وم MSNBC لوحة العدادات على وضع ON (تشغيل).

Close-up of a hand holding a black handheld device with control buttons and a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols on the device itself)

وضع مصباح التوقيف

مсобاح التوقف ومсобاح لوحة الرخصة ومсобاح لوحة العدادات على وضع ON (تشغير).

لا�藏 المضوي العالي عندما تقترب منك مر ECBات أخرى. فقد عوق�藏 المضوي العالي قدرة السائقين الأخرين على predominance

المعلومات i

لتشغيل المصابيع autocيمية، لا borders أن يكون مفتاح الإشعال في وضع التشغيل ON.

وظيفة إشارة الإنج offices التي討عمل بلمسة وができة

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

لتنشيط وظيفة إشارة الانعطاف التي تعمل بلمسة واحدة، حرك ذراع إشارة الانعطاف قليلً، ثم حرره.

سいます إشرات تغير الحارة 3 أو 5 أو 7 مرات. يكنك تشيط/الغاء تنشيط وظيفة إشرة الانعطاف التي تعمللمسة واحدة أو اختيار عدد الومشات (إعدادات User Settings) (3) أو 5 (7) من الوضع

الместخدم) على شاشة LCD. لمزيد من التفاصيل. راجع "شاهة" فيهدا الفصل.

إشرات الإنسطاف وإشرات تغيير الجارة

OIG046417

لتشغيل إشارة الانع offices، ادفع الدراسة لásفل لالنع offices ناحية المسار أو لاعلى لالنع offices ناحية اليمين في الوضع (A) ، لتشغيل إشارة تغير الحارة حرّك دراز إشارة الانع offices قيلاً وثته في الوضع إي climates التخغير OFF، وسيعود الدراسة إلى وضع (B).

عند تحريره أو عند اكتمال الانعطاف.

في حالة استمرار إضاءة المؤشر مع عدم إصدار وبيض أو إصداره بصورة غير طبيعية، فرها احترقت إokedى مبات إشارة الانع Compact وイトطلب استبدها.

Illustration of a hand pointing to a device control panel with a blue arrow indicating action (no text or symbols on the diagram itself)

لكي töمض المصابح Pregnancyiemية بالضوء else، استسب الذراع ناحيتك، ثم حرره. يظل الضوء else في حالة التشغيل طالما استمررت في جذب الذراع ناحيتك.

وَمِكَنْ إِطَفَاء المصابح الْمَامِيَة (و/أَمْ مصابح ال troqucf) عن طريق الضغط على زر القفل後の聚集 على المفتاح الذي مرتين أو تحويل مفتاح المصابح AUTO (إِيقاف الشغيل) أو إلى الوضع (أوتوماتيكي). Solَّكَن، إذا أدرت مفتاح المصابح إلى AUTO (أوتوماتيكي) في حالة حلول الظلام الخارج، فلن يتم إِيقاف تشغيل المصابح الْمَامِيَة. يُمْكَنْ تنشيط وظيفة تأخر المصابح الْمَامِيَة User Settings أو إِلغاء تنشيطها من الوضع (إِعادلات المستخدم) على شاشة LCD لَمْزيد من التفاصيل. راج "شاشة" "LC" فِهذا الفصل.

ملHLQ

إذا خ Regular sunglasses من المركبة من أيوب أخرى (باستثماء باب sunglasses،准则Development وظيفية موفور طاقة Bartطارية stolen يتم إيقاق، تشغيل وظيفية)—taخاله المصابع Adamsامية أوتوماتيكياً. إذا فيتسب ذلك في نف Nad شدن Bartطارية. ويهمده الجالة تأكد من إيقاق، تشغيل المصابع قبل الخروج من المركبة

وظيفة موفر طاقة 바طارية

إن الغرض من هذه الميزة هو منج نفاد شحن ال stagnaría.

(1) افتح الباب جهة الراقب. إيقاف تشغيل المحرك، فافعل ما يلي: وإذا تطلب الأمر الإبقاء على المصابح مضينة بعد السائق المركبة على جانب الطريق أثناء الليل. نشغيل مصابح التواصل آوتوماتيكيا إذاitaق جهة السائق. من خلال هذه الميزة: يتم إيقاف

OFF (أدر مصابيع التوقف إلى الوضع) (إيقاف التشفيل) ON (تشغيل) ثم

باستخدام مفتاح المصابيع بعمود عجلة القيادة.

وظيفة تأ Gener المصابيع الأ massage (إذا كانت السارة مدهزة بCLK)

(ACC ملحقات) إذا أدrets مفتاح الإشعال إلى و请问 (إいかق التش Grell) و كانت المصابح OFF her her her OFF الألمية في وضع التش Grell, فست pylح المصابح her her her (و/أو مصابح التوقق) مضاة ل牌د 5 دقائق تقرباً. ولكن إذا تم فتح ياب السائق وإغلاق، عندما يكون المحرك في وضع إいかق التش Grell, فست طفه المصابح her her her her her her her her her (و/أو مصابح التوقق) بعد 15 ثانية.

مصباح الضبابönلفي

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Ezek)

Close-up of a hand holding a black handheld device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

OLF044195L

لتشغيل مصباح الضباب الخلفي:

ضع مفتاح المصابح في وضع المصابح الأمامية، ثم أدار مفتاح المصابح (1) إلى وضع م MSNBC الضباب الخلفي.

لإيقاف تشغيل مصابيع الضباب الخلفية، قم بأحد الإجراءات الآتية:

• أوقف تشغيل مفتاح المсобاح الأمامي. • أدر مفتاح المсобيع إلى و squad مсобاح الضاب الخلفي مرة أخرى.

• عندما يكون مفتاح اészابع في وضع مClosing التوقي، إذاita ل Quantity تッシيل مClosing الضاب abdominalي، فسيتوف أيّدًا تッシيل مClosing الضاب الخلفي.

3-90

أداة ضبط مستوى المصابيع fidامية (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

Interior view of a car dashboard with a highlighted touchscreen device (no visible text or symbols)

النوع اليدوي

أدير مفتاح ضبط استواء الضوى ي ت手指ط مستوى ضوء المصابيح الأمامية وفققاً لعدد الركاب ووزن behمولة الموجودة في م Extreme herمتعة. كلما ارتفع رقم-Oضع المفتاح، ان '-خفض مستوى ضوء المصابيح AMCيمية. إحتفظ دأناً بضوه المصابيح AMCيمية في-Oضع الاستWOاء الملاfterه-Oإلا فسوف تؤدي المصابيح AMCيمية إلى إبهاز مستخدمي الطريق. فيما يلی قائ Estonia-amثلة إعدادات المفتاح الملاfterه. للموصول على حالات تحميل غير intent-Lourard ذكرها أدناه، اض tight-Oضع المفتاح بحیت-Iykون مستوى الضوع على أ '-crøb حالة - MEKN الحصولようにها-ما يتوافق مع هده القائ Estonia.

إذا أضاء مؤشر تعlegt نظام المصابيح foreclosureية التكيفية (AFLS), فإنocy光荣 ------------------------------------------------ سليمة. فتوجه بالسبارة إلى أ Courب مكان آمن وأعد تشغيل المحرك. exponentially الأضام الع wingsي صورة مستمرة، HYUNDAI فNUOSI بفحص-current لدي-acد وكلاة المعت微型.

(DRL) المصباح النهاري (إذا كانت السارة مجهزة بiclesك)

مُكىن أن تيسر المصابح الهارية على alphanumeric رؤية مقدمة المركبة أثناء الهار، بصفة خاصة بعد الفجر وقل غروب الشمس. يوقف نظام المصابح الهارية تشغيل الم搤행 المخصص في حالة: 1. مفتاح مصباح الضاب PregnancyHydroماني أو مفتاح المصباح AHماني في الوضع ON (تشغيل). 2. وجود مفتاح مصباح التوّف في الوضع ON (تشغيل). 3. يكون المحرك في وضع إيقاف التشغيل.

مصباح ن-digitر نظام المصابيعolinaية التكيفية (AFLS) المعروف أبيض باسم (DBL) مصابيع للإع Compact المتدكر (إذا cardiac السياリア مدهرة بizado)

يستخدم نظام المصابиж autocِيم herاميم herكيفية زاOVه التوجيه وسرعة السيادة للمساعدة على زيادة اتساع مجال رؤية السائق من خلال تدوير المClosing herاميم AUTO وتعديل استوا奨ه. غير المفتاح إلى وضع (أوتوماتيك) أثناء دوران المحرك. ييعمل نظام المClosing herاميم herكيفية عندما يكون المClosing (الاميمي في وضع ON (تشغيل). غير المفتاح إلى أوضاع أخرى ليايUFATT مشغير نظام المClosing herاميم الtekيفية. بعد إيقاف مشغير نظام المClosing herاميم الtekيفية، يتوفف دوران المClosing herاميم ولكن يستمر تشغيل ضبط المستوي.

غاسلة المصابيعolinaية

(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

يتم رش سائل الغاسلة على المصابيع autocيمية في Neussر clouds الذي يتم فيه تشغير غاسلة الزجاج herامي عندما يكون:

.1. وجود مفتاح الإشعال في وضع ON (تشغيل).

1. مفتاح المصابيح في وضع المсобاح الأمامي (الضوء المنخفض).

المعلومات i

• افحص غاسلات المصابيغ autocيم بصفة • دورية للتأكد من رش سائل الغاسلة بشكل مناسب على عدستات المصابيغ autocيم. • يكن تشغيل غاسلة المصابيغ autocيم بعد • مرور 15 دقيقة من المرة الأخرى للتشغيل.

النوع الأوتوماتيكي

إبيض مستوى ضوء المصابح Pregnancy حسب عدد الركاب ووزن hmولة موجودة في منطقة underestimate. كما يثم توفير الضوء امناسب للم pacيBH AAAMOMA في الظروف المختلفة.

نَحْدِير

إذا لم تعملي أدita دبسط مستوئ ضوع المحابييع الأصامية على الندو الصين، をغم أن سيارتك مائلة إلى الوراء حسب وضع الركاب. أو إذا اندرف ضوع المحابييع herâmامية إلى الوضع العلوئ أو المänفض. نوصي بıldışı childcare ل Justinόςlandı acoustic وكلاً المعتمدين HYUNDAI لَا نزاول فيدص أو استبadal الأسراك ب��سك لامع dwellث عاطال

وضع المفتاء	حالة الت dhميل
0	السIENTق-Vفقط
0	السIENTق + الراكب的大امي
1	جيمع الركاب(ما في ذلك السIENTق)
2	جيمع الركاب(ما في ذلك السIENTق)+ الحمولة القصوي المسموح بها
3	+السIENTق+الحمولة القصوي المسموح بها

المصباحARGE ومصباح التوقف

عندما يتم تشغيل المсобاح الأمامي (مفتاح المصابح

AUTO في وضع المصابيع Pregnancyة أو في الوضع

(أوتوماتيكي) retirement جميع الأبواب (وباب صندوق

الأمتعة) مقفولة ومغلقة، فسيتم تشغيل م MSNBC

الトップ والم Hadاح الأمامى ملدة 15 ثانية إذا/أو تم

إجراء أي من الخطواتlamوضحة أدناه.

• جعند الضغط على زر إلىغاء قفل الباب ېفتاح

الteacher عن بعد أو المفتاح الذي.

في هذا الوقت، سیتم إيقاف تشغيل م MSNBC التوWF

والمصباحARGEم في حالة الضغط على زر قفل

أو إلغاء قفل الباب.

يكنك تنشيط مсобاح الترحيب أو إلغاء تنشيطه من

User Settings (إعدادات المستخدم) على

.LCD شاشة

لمزيح من التفاصيل، راجع "شاشة" في هذا "LCD

الفصل.

مصباح مقبض الباب

(إذا كانتABILITY مجهزة بCLK)

عندما تكون جميع الأبواب (وحجرة الأمتعة) مغلقة

وم townة، يضى مClosing قبيض الباب ملدة 15 ثانية

تقریباً في حالة إجراء أي مما يلي.

• جعند الضغط على زر إلغاء قفل الباب چفتاح

الteacher عن بعد أو المفتاح الذي.

• جعند الضغط على زر مقبض الباب الخارجية.

• جعند ا certifications شخص معه المفتاح الذي من

ال mrكة.

نظام الترحب

(إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

م생활 الترحب (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

Exterior view of a silver sedan with a highlighted roof section (no text or symbols visible)

مصباح الوحل (إذا كانت السيارة مجهزة ب盘活)

عندما تكون جميع الأبواب (وحجرة الامتعة)

م Prefecture وملقة، يضى مсобاح الوحل ملدة 15 ثانية

تقريبًا في حالة القيام بأي مما يلي.

• جعند الضغط على زر إلغاء قفل الباب چفتاح

التحكم عن بعد أو المفتاح الذي.

• جعند الضغط على زر مقبض الباب الخارجية.

• جعند ا certifications cheapest معه المفتاح الذي من

المركة. (إن وَجُدْت هذه الميزة)

أي Dispً، عندما يكون مفتاح طي مرآة الرؤية الخلفية

الخارجية في الوضع (أوتوماتيكي)، يتم بسط AUTO

مرآة الرؤية الخلفية الخارجية أوتوماتيكيا.

إيقاف تشغيل المصابيع decadeية

أوتوماتيكيا

يمت إطفاء المصابح الداخلية أوتوماتيكياً بعد 20 دقيقة تقنيةً من إيقاف تشغيل المحرك وغلق جميع الأبواب. إذا تم فتح أحمد الأبواب; فسينطFinite المClosing بعد 40 دقيقة من إيقاف تشغيل المحرك. عند قفل الأبواب باستخدام المفتاح الذي ودخول المركة مرحلة تشغيل نظام إنذار مانع السرقة; تن Intelligent المصابح بعد خمسة ثوان.

المصباح信息公开

ملحظة

عند الضغط على زر إلنا ئ قفل الباب بمفتاح التدكم

عنبعد أو المفتاح الذكي

نخذیر

ل ل تستخدم المصابيع الداخلية أثناء القيادة في المناطق المظلمة. ربما نجب المصابيدالداخلية الرؤية عنك ونتسب في وQTQOG حادث

مصباح داخلي

عندما يكون مفتاح المحابيع الداخلية في الوضج DOOR (الباب) retirementlandواب (وجبيرة المامعة) مففولة ومغلقة، فسيتم تشغير مصباح المقصورة هلدة 30 ثانية في حالة إجراء أي من الخطوات الوضحة أدناه. • عند الضغط على زر إلغاء قفل الباب مفتاح التحكم عن بعد أو المفتاح الذك. • عند الضغط على زر مبيض الباب الخارجية.

في هذا الوقت، سيتم إيقاف تشغيل مсобاح المقصورة فوراً في حالة الضغط على زر قفل أو إلىاء فقل الباب.

(صباح الباب fidام)

يتم تشغيل مсобاح المقصورة الخاصة باط fcاعد الأمامية/الchlفية تلقائيا لدة 30 ثانية تقريً، عند

فتح أحمد الأبواب.

يتم تشغيل مppsاح المقصورة Childاً بال medicاعد الألمية/الخلفية تلقائً لdegree 15 ثانية تقرياً، عند إلغاء قفل الأبواب بواستطة مفتاح التحكم عن بُعد (المفتاح الذي). وytلاشى مppsاح المقصورة تدريجياً. عند تحويل مفتاح الإشعال إلى وضع ON (تشغيل) في غضون 15 ثانية. يظل مppsاح المقصورة مُضبناً

cinema 20 دقيقة، عند فتح أحمد الأبواب ومفتاح الإشعال إلا في وضع ACC (الملحقات) أو في وضع (إيقاف تشغيل)(OFF

مصباح قراءة chirائط fidامي

(1) ا*dغط على عدستات مصباح قراءة الخرائط لتشغيل المصباح، ثم أَعْد الضغط على غطاء مصباح قراءة الخرائط لابقاق تشغيله.

مصباح المقصورة大宗商品

:

(النوع A) ا Forgط على الزر لتشغيل مصباح

المقصورة الخاصة بال-quFeed中共中央/الخلفية.

(النوع B) اضغط على الزر لتشغيل م MSNBC

المقصورة الخاصة بال Planeجع الأمامية/الخلفية.

أعد الضغط على الزر لإيقاف تشغيل م MSNBC المقصورة.

:

(النوع A) ا Forgط على الزر لإيقاف تشغيل

م MSNBC المقصورة الخاصة بال Planeج STAR Amamية/الidelفرة.

المصابيعolinaية

(1) مсобاح قراءة الخرائط Nordامي

(2) مсобاح المقصورة الأمامي

(3) مсобاح الباب الأمني

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

مصباح دج MILERA الأستعة

(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

Close-up illustration of a car interior with a highlighted blue component (no text or symbols visible)

ي Produء مصباح حجيرة الأمتعة عند فتحها.

ملしてください

ي Produire مصّاب دبِيرة herامتعة ما دام غطاء دبِيرة herامتعة مفتو داً. لمنع تفCAD نظام الشدن بدون ضروية. أُعَلْق عطاء دبِيرة herامتعة إِادكام بعد استند امها

ملائطة

لا تترك المصباح مضاء لفرتة طويلة في حالة عدم

تشغيل المrock

المصابيع الخلفية

مفتاح مصباح المقصورة الخلفسير

اضغط على هذا الزر لتشغيل مсобاح المقصورة وابいかف تشغيله.

مصباح صآة الصالون الداخلي

Close-up of a car front panel with a blue indicator light and a glowing sun icon (no text or symbols)

يۆدى فتح غطاء مرآة الصالون الداخلي إلى تشغيل م MSNBClambda أوتوماتيكيا.

ملしてください

لمنع نف Nadن ظنام الشدن بدن ضروة. أغلف غطاء مراة الصالون الداخلي بعد استخدام المراة

مصباح صندوق ال townازات

Interior view of a car showing the hood and side panel with a blue circular arrow indicating direction (no text or symbols)

يضى مصباح صندوق الففارات عند فتح الصندوق. وفي حال عدم غلق صندوق الففارات؛ ينطفى المصباح بعد 20 دقيقة.

ملغzone

لمنع نفاد شدنocyان بدن ضروة. أغلق صندوق اللغازات إ deckام بعد استندامه.

مصباح vzينة بالباب

3D rendering of a blue curved object with white radiating lines, no visible text or symbols

يكون مصباح الزينة来源于 بالاب على وضع التشغيل عندما يتم فتح الباب للمساعدة في لCHOLO أو الخروج من السيارة. وتعمل ذلك يمثابة تحدير إلى السيارات العابرة بأن

باب السيارية مفتويل. إذا كان مفتاح الإشعال في وضع ACC (ملحقات) (، فإنه) OFF إيقاف تشغيل أو يتم إيقاف تشغيل مсобاح الزينة بالباب بعد 20 دقبقة.

المصباح المرافق

OFF إذا كان مفتاح الإشغال في وضع (إيقاف تشغيل)))( Operating was an abat السائق مفتوحً، سي Produxy مصباحFWHL Industries 30 ثانية. وعندGlق قاب السائق في Volleyballه عضونالثوايالثلاثين; ينت Peninsula مصباحFWHL being 15 ثانية.)!ما عندGlق قاب السائق وقفله; ينت Peninsula مصباحFWHL فوراً. لا يضى المصباح المرافق مصباحFWHL إلأ في المرة الأول التي يتمفيها فتح قاب السائق بعد إيقاف teens EFAM تشغيل الحرك.

مصباح الوحل (إذا كانت السيارة مجهزة ب Ezek)

Close-up of a curved surface with a glowing blue square and starburst effect (no text or symbols)

مصباح التر kidney

عندما تكنون جميع الابواب (وحجرة الأметعة) م sellerflowة ومغلفة: يضى مصباح الوحل fleet 15 ثانية في حال إلى ققل الباب باستخدام المفتاح الذي أو زز مقبض الباب الامامي الخارجية. لمأييد من انتfacيل، راجع "نظام الترّيب" في هذا الفصل.

ماسحات الزجاج الأمامي

تعمل تلك المساحات كما يلي عندما يكون مفتاح

.ON الإشعال في وضع التشفيل

:logمل دورة مسح واحدة، ادفع الذراع

إلىlersهم حرده.ستعمل ماسحات

بشكل مستمر في حالة الاحتفاظ

بالذراع في هذا الوضع.

:OFF :Malasحة لیست في وضع التشغيل.

INT (المسح المتقطع) : تعمل المسحة بشكل

متقطع على فترات المسح ذاتها.

ول tangير إعداد السرعة، أدر قرص التحكم في

.(B) السرعة

(أوتوماتيكي) : يقوم مست Posting المطر AUTO

الموجود على الصرف العلوي للزجاج

الأمامي باستشعار مقدار سقوط

الأمطار ويت Recomm في دورة المسح للوصول

إلى فاصل زمني مناسب. فكلما زاد

معدل سقوط المطر، زادت سرعة

المسحة. وعندما يتوقف المطر، تتوقف

المسحة. ول engrير إعداد السرعة: أدر

. (B) قرض التحكم في السرعة

LO (منخفض) : تعمل ملاسحة بسرعة أقل.

(عال) : تعمل المسحة بسرعة أعلى. HI

A: أداة التدكم في سرعة komاسحة

- المسح الفردی - MIST •

- إيقاف التشغيل

مسح متقطع : INT •

التحكم في المسحة - AUTO •

الأótوماتيكية

(إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

- سرعة المسحة المنخفضة - LO •

- سرعة originate hóa العالية

: ضبط وقت المسح الأوتوماتيكي

C: الغصل مع المسح لفترات قصيرة

المسحات والغاسلات

AUTOIDE urgent مفتاح المساحة على الوضع (أوتوماتيكي) Angola—Iكون مفتاح الإشعال في الوضع (تغville), فستعمل المساحة مرة واحدة إجراء ON الفحص الذاتي للنظام. اضبط المساحة على الوضع (إيقاق التغville) أثناء عدم استخدامها. OFF

نَحْضير

لักษاب الإ�ابات الحسductive بسب ماسدات الزجاح supremacy أثناء تشغيل المدرك وندويل AUTO مفتاح ماسدة لزجاح supremacy العوضع (أوتومانيكي) • تلمسestr الطرق العلوبي للزجاح supremacy المواحه إستثمشر المطر • ل signing الطرف العلوبي للزجاح supremacy بقطعة قماش رطبة أو مبinte • ل تغسط على لزجاح supremacy

AUTO التدكم الأوتوماتيكي (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

يقوم مستثمعر المطر ال Mortgageد على ال tarف العلوي ل للزجاح الألماني باستثمعر مقدمار سقطو المطار وي Competitive في دورة لمسح للوصول إلى فاصل زمني مناسب. فكلما زاد معدل سقطو المطر، زادت سرعة الماسحة.

وعندما يrequired المطر، تنوف الماسحة. ولتغير إعداد السرعة، أدر قرض التحكم في السرعة (1).

المعلومات i

إذا كان هناك تراكم كير للثلج أو الجليد على الزجاج Alfamyى، فشغّ إ Izالة الصقيع من على الزجاج Alfamyى ملدة 10 دقائق تقريبأ أو حتى تنم إ Izالةagraه و/ أو الجليد قبل استخدام ماسحات الز wagح Alfamyىregistered لضمان التشغيل الصحيع. إذا ي تزلagraه و/ أو الجليد قبل استخدام الماسحة والغاسلة، فقد تسبب في تلف نظام الماسحة والغاسلة.

3-100

إذا كانت المركبة مزوّدة بغاسلة المصابيع الأمنية:

يتم رش سائل الغاسلة على المصابيع الأمامية في

نفس الوقت الذي يتم فيه تشخيل غاسلة الزجاج

الأمامي عندما يكون:

.1. مفتاح الإشعال في وضع ON (تشغيل).

1. مفتاح المصابيع في وضع المсобاح الأمني.

نَحْضِر !

عندما تصل درجة الدراسة الخارجية إلى ما دون درجة التجيمد، قم دائما بتدفئة الزجاح الأمامي باستخدام مزيل扭曲يع لمنّ نجيمد سائل الغاسلة

على الزجاج الأصامي وجب الرؤية عنك ما قح يُؤدي إلى وقود حادث وإサービス خطيرة أو الوفاة.

ماسحات الزجاج الأمامي

Illustration of a hand holding a handheld device with a blue arrow pointing to the tip (no text or symbols present)

OLF044095

في الوضع (إيقاف التشفيل) ، اسب الذراع

برفق ناحيتك لرش سائل الغاسلة على الزجاج

الأمامي ولتشغيل لماسحات من دورة إلى ثلاث

دورات. يستمر تشغيل الرش والماسحة حتى تحرر

الذراع. إذا لم تعمل الغاسلة: فقد تحتاج إلى إضافة

سائل غاسلة إلى خزان سائل الغاسلة.

ملائطة

• عند غسيل المركبة: اضبط مفتاح المس España في

الوضع (ابقاً التشغيل) لوقف التشغيل OFF

الأوتوماتيكي للماسحة. إذا تم ضبط مفتاح

(المسدة على الوضع AUTO) أوتوماتيكي

أثناء غسيل المركبة، فقد討عمل المساسدة

ونتعرض لل复活.

• لا ت przل غطاء المستشر على الطرق العلوي

لزجاج الأمامي بجانب الراكب. فقد يحدث تلف في

أجزاء التنظام، وقد لا يغطي ضمان المركبة هذا

الtery

لمبع التلف المدتمل لمضخة الفاسلة: زجب

تشغيل الفاسلة عندما يكون خزان الساتل

فارغّا

لمنع التلف المدتمل للماسحات أو الزجاج

الأمامي: نجب تشغيل المساحات عندما يكون

الزجاج الأمسي جافّا

لمENG تلف أذيع komاسدة أو المكونات الأخرى:

لا نحاول نحريك Kapaseات يدوياً

لمنع التلف المчитمل لنظام المسدات

والغاسلة، استخدم سوائل الغاسلة المقاومة

للمعد فيفصل الشتاء أو في الطقص البارد.

3-102

نَحْدِير

لَتَعْتَمَدَ أَبْدًا بِشْكُلْ فَرِدِي عَلَى شَاشَةِ الْكَا صِيرًا الخَلَفِية عَنَدِ الرَجَوَع إِلَى الْنَّف. انَتَبْهِ دَانُهُمَا إِلِّى ما دُولِ المُRKِبَةِ للَتَأَكْد منَعَدُمِ وَجُودْ أَسْيَاءُ أَوْعُوَائِق قَلْبِ زَحِيَك المرکِبِهِ فِي أَنْ اِنْجَاهِ مِنْعًاً لَحْدُوْتِ تَحْدُامُ. يَنْبُغِي لِكْ دَانُهُمَا أَنْ تَنْتُهُ جَيْدًا عَنَدٍ قَبَا دَة المرکِبِهِ بالَالقَرْمِ مِنْ الْجِسَامِ. لَا سِيمَا بالَالقَرْب منَالْمُشَاسةِ والْأُطْفَال عَلَى وَجُدهِ الخَصْوِص.

المعلومات i

Validation دائمً على نظام عدستات الكاميرا. قد لا تعمل الكاميرا كابعتناdivإذا كانت العدستات مغطاة مواد غريبة.

عندما يتم تحريك مفتاح الإشعال لوضع إيقاف التشغيل ثم و请问 التشغيل, فستعمل كامiera الرؤية الخلفية عندما يتم تحريك دراع ناقل الحركة إلى الوضع R (الرجوع). هذه نظام إضawi يُظهر الج antibodies الخلفي من امركبة من خلال شاشة الملاحة أثناء Rougeج إلى الخلف.

نَحْمِر ⚠️

لَتَعْتِرِ شاشةِ الكامِرَا الكلفةِ جدها سلامةِ إِد أَنْمَا تُعْمِلٍ فِقْط كَأːدًا مساعدة للسائِقٍ فِ زَحَدَيْدِ الْجِسَامِ المُودودة مُبْاشرة وَرَاءِ مِنْتَفْ المرکبَةِ. والَكَامِرِّا لَتَغَطَيْ كَامِلِ الْمَنَطَقَةِ وَرَاءِ الْمَرکبَةِ

نظام مساعد السائق

كاميرا الرؤيةönلفية (إذا كانت السارة مجهزة ب clubsك)

Interior view of a car airfoil with internal components and a transparent plastic tray (no visible text or symbols)

Close-up of a silver car's rear bumper with a close-up inset showing the camera lens (no text or symbols visible)

تنشط كاميرا الرؤية الخلفية عند تشغيل المحرك وتحويل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع R (الرجوع).

ملدقطة

لا تدفع المستثمعر أو نخدشه أو تطرقة بأية أجسام صلبة يەكن أن نتلاف سطده، فCOND يحدث تلف للمستثمعر

المعلومات i

قد لا يتعرف Nordgrams على الأgressام التي تبعد مسافة أقل من 30 سم عن المست Udفر، أو قد يست Udفر مسافة غير صحيحة.

نخذیر

• انتBE دانيا إلى ما حول المركبة للتأكد من • عدم وودود أية أشباً أو عو YAQQ قبل نحريك • المركبة في أي ازجاه لمع النضادم • انتBE حيداً دانياً عند قيادة المركبة بالالQUIب • من الأشاء: لا سيما بالالQUIب من الممشاة • والاطفال على وده الخصوص • عليك أن تكون على دراية أن يبعض الأJesusام • قد là تكتشفها المستثمارات بسب مسافة • الأJesusام أو دجمهها أو مادعتها: حيث إن ’ charges ما • سبق يمكن أن يقید فعّاتية المستثم.

نظام مساعد الركن الخلفي (إذا كانت السيارة مجهزة ب Jackك)

يساعد نظام مساعدة الركن الخلفي السIENT أثناء الترجمة المركبة للخلف عن طريق إصدار صوت جرس في حالة استثمSTAR أي جسم في rigid مسافة 120 في لم تقريرا خلف المركبة.ワイعد هذا نظامّا إضافياً يستثمSTAR الأشئاء في rigid المستثمارات وموقعهاً: ولكن لا ي pandas اكتفINFAJجسام في automakers الأخرى التي لا يكون بها مستثمارات مبثنة.

3-104

صوت التدخير	المسافة من التدخير
يصدر صوت تحذيري بشكل متقطع	من 120 سم إلى 61 سم
يصدر صوت صافرتين بشكل متقطع	من 60 سم إلى 31 سم
يصدر صوت تحذيري بشكل متو Appalachian	أقل من 30 سم

المعلومات i

• exponentially kan Estoniaから من المستثمارات أو QUIBY من مستثم، ققد يختلاف المؤشر الموضوع عن الشكل التوضيحي أ tolerاه. • جلا تغىل جابب مستثمSTARه ماء ذي ال Smート عال.

شروط التشغيل

•-gen试题 تنشيط هذا نظام عند انتفاء المؤشر على زر إيقاق تشغيل مساعد elkREN الخلفي. إذا كنت نرゴب في Individuals تنشيط نظام مساعد الركن الخلفي، فاضغط على زر إيقاق تشغيل مساعد elkREN الخلفي مجدداً. (سيضى)e المؤشر الموجود على الزر. lettingsغير Coordinator، ا Compact على الزر مجدداً. (سينطFinite المؤشر Majority على الزر). • givingت تنشيط هذا نظام عند الرجوع لل疮ف أثناء دوران المحرك. • جمسافة استشارع عند الرجوع لل疮ف هي 120 سمTCQUIباًentدما تقدم بسرعة أقل من 10 كم/ساعة. • عندن استشارع أكثر من جسمين في الوقت نفسمه، سیتم التعرف على الجسم الأ Courب أولاً.

سر وصوت التدخيرتشغيل نظام مساعد diminishönigkeit

3-105

رما يقل)ntheast Estonia في dallaات التالية

• جدرجة الحرارة الخارجية شديدة الحرارة أو

ال Pirودة.

• جوجود أجسام غير ملحوظة يقل ارتفاعها عن

متر واحد تقریبا وقطرها عن 14 سم تقریبا.

قدلا يتم التعرف على الأجسام التالية بواسطة

المستثعر:

• جال Ajさま الحادة أو الضيلة مثل الحبال أو

السلام أو الأعمدة(PR) .

• جالأجسام التي قيل إلى امتخاص موجات تردد

المست smoker مثل الملايس أو المواد الإسفنجية أو

الثلوج.

نَحْذِير !

لا يغطي ضمان سيارتك الجديدحة أي حادث أو

خسائر新征程 للسيارة أو لركابها بسبعbara في

نظام الت dhير عند الرجوع للwlف. قم دائما.

بقيادة السيارة بالأمان وبحراص.

ظروف عدم تشغيل نظام مساعد الركن

الwlفي

قد là يعمل نظام مساعدIrكنالwlفي بشكل

طبيعي في الحالات الثانية:

• جتجمد الرطوبة على المست spender.

• جعندما تغطي #: Patentر، مثلاك، أو

إلماء، المستشعر أو تلطخه أو عند انسداد

غطاء المست engr.

يَهُ كَنَ أَن يُتْعَّطَلِ نَظَام مُسَلَعَدِ الْرِكَنْ فِيُ الْحَالَاتِ

الثالثة

• جعند القيادة على الطرق غير الممهدة، مثل

الطرق غير المُعَبَدَة أو الطرق المستملة على

الحصى أو المطبات أو المندرات.

• جالأجسام التي تُصدر ضجیچًا زJaً مُل آلات

تنبيه المركبات أو محركات الدراسات البخارية

عالية الصوت أو فرام هواء الشاحنات يكن

أن تعيق المستشر.

• جوجود أمطار غزيرة أو رداد الماء.

• جوجود أجهزة الإرسال اللا CLKية أو الهواتف

الcommولة بالQUIР من المستعر.

• جعندما يكون المست新春 مغطى بالثلاثج.

• جتركيب أية أجهزة أو ملحقات لم يتم تركيبها

في المصنع أو تعديل ارتفاع مصد Maríaكبة أو

موضع تركيب المست新春.

• سحب المقطورة.

عند نقل الغيار إلى الوضع R (الرجوع)})(في حالة

حدوث واحد أو أكثر مما يلي، فرها هناك عطل ما

بنظام مساعد الركن الخلفى.

• جعدم سماع صوت تحذیر مسموع أو كانت

أصوات التحذير متقطعة.

• جعرض ( ). (إذا كانت السيارة

مجهزة بذلك

إذا حدث ذلك، فنوصي بفحص النظام لدى أحمد

HYUNDAI analyst

وige holdings هذا نظامّ إضافياً يستثمعر reproductive في)nطاق المستثمارات وموقعهاً; ولكن لا يكتنه اكتشف الأجسام في الأماكن الأخرى التي لا يكون بها مستثمارات مッチة.

نحذیر

». انتBE دانياً إلى ما دول المركية للتأكد من عدم وجود OAية أشباي أو عوانق قبل ندويك المركة في أز ازجاء إ "#ع التضادم. ب "\$غىي لKE دانياً أن نستبه حيداً عن قيادة المركة بالQUIRB من الأいます. لا سيما بالQUIRB من الممشاه والأطقال على وجه الخصوص. علijk أن تكون مرئية على الشاشة أو قدلا قد là تكون مرئية على الشاشة. أ "#ت تكتفها المستثمارات بسب مساسة الأいます أو دجمها أو مادتها، حيث إ "#جيع ما سبق يمكن أن يقيدي فعّالية المستثمعر.

نظام مساعد الركن (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

يساعد نظام مساعدة الركن السائق أثناء تحرك المركة عن طريق إصدار صوت جرس في حالة استثماعار أي جسم في)nطاق مسفache 100 سم أمام المركة و 120 سم خلفها.

3-107

نوع مؤشر وصوت الت dhير

صوت التخذير	ぷوشر التخذير		المسافة من الهedef
	عند القبادة للönلف	عند القبادة للأمام
iPadر صوت تحذيري بشكل مقطع	-		الأمام	من 100 سمإلى 61 سم
iPadر صوت تحذيري بشكل مقطع		-	الخلف	من 120 سمإلى 61 سم
iPadر صوت تحذيري بشكل مtkorer			الأمام	من 60 سمإلى 31 سم
iPadر صوت تحذيري بشكل مtkorer		-	الخلف
iPadر صوت تحذيري بشكل متوصل			الأمام	30 سم
iPadر صوت تحذيري بشكل متوصل		-	الخلف

ملنظة

• .

نقد يdifferentiated الموزيع الشكل التوضيدي تبناً لحالةタイム أو المستثمارات المعتمدين HYUNDAI

وَفْرَال وَمَيْضِ الْمُؤْشِ، فَنْوَصِي بِعَدِسَ الْنَظَّامِ لَدِيَ أَدْ وَكَلَاءٍ

إِذَا لم يصدر صوت نَبَذیر مسوع أو كَانت أَصوات التدخیر منقطعة عند الإِنتقال إلى الْوَضِعِ R (الرجود).

نقد يشیر ذلك إلى وجود عُصل في Nottingham مسادع الركن. إِذَا حدث هُذَا، فَنْوَصِي بِعَدِسَ الْمَرِكِيمًا لَدِيَ أَدْ المعتمدين HYUNDAI

وَكَلَاءٍ

شروط التشغيل

• Grenش هذا نظام عند الضغط على زر مساعد الركن أثناء تشغيل المحرك. • جيFee زر مساعد الركن أوتوماتيكياً و_itم تش stylist نظام مساعد الركن عند تحيك دراع ناقل الحركة إلى الوضع R (الرجوع). ولكن إذا تجاؤزت سرعة المركبة 10 كم/ساعة: فلن يقومocyم بتحذيرك رغم اكتشف اجسام, وإذا تجاؤزت سرعة المركبة 20 كم/ساعة: يتم إيقاف تشغيلcosystem أوتوماتيكياً. تشغيل النظام، اضغط على زر نظام مساعد الركن. • عند استشار أكثر من جسمين في الوقت NEWSه، سیتم التعرف على uninterrupted الأ Courب أولاً

قد لا يتم التعرف على الأجسام التالية بواسطة

المستشعر

• جال Ajسام الحادة أو الضيلة مثل limbal أو

السلام أو الأعمدة(PR) .

• جلأجسام التي قييل إلى امتخاص موجات تردد

الإستعمال مثلا، الملايس أو المواك الاسكنجية أو

الثلوج.

المعلومات i

قد لا يتعرف المستشر على الأجسام التي تبعد عنه

مéseافة أقل من 30 سم، أو قد يستشعر مسافة غير

صحيحة.

ملدظة

لا تدفع المستشر أو ن bridgesه أو تطرقه بآية أ Casual

صلبة يمكن أن تتلاف سطده: فقد يحدث تلف

للمست aggressive

نَحْذِير !

لا يشمل ضمان المركبة الجديدة关键技术 حوادث أو

تلف بالمركة أو وقود إصابات بالركاب من جراء

نظام مساعد الركن. عليك دوما القيادة بأمان

وحدر.

يَهُ كَنَ أَن يُتْعَطَلِ نَظَام مُسَلَعَدِ الرَكِنِ فِيِ الْحَالَاتِ

التالية:

• جعند القيادة على الطرق غير الممهدة، مثل

الطرق غير المُعَبْدَة أو الطرق المشتملة على

الحصى أو المطبات أو المندرات.

• جالاجسام التي تُصدر ضجيجاً زائدةً مثل آلات

تنبيه المركبات أو محركات الدراسةات البخارية

عالية الصوت أو فرامل هواء الشاحنات يكن

أن تعيق المست新春.

• جوجود أمطار غزيرة أو رداد الماء.

• جوجود أجهزة الإرسال اللا CLKية أو الهواتف

الcommولة بالقرب من المستشر.

• جعندما يكون المست新春 مغطى بالntlوج.

• جتركيب أية أجهزة أو ملحقات لم يتم تركيبها

في المصنع أو تعديل ارتفاع مصدía Maríaكبة أو

موضع تركيب المست spender.

رما يقل)ntheast Estonia في dallaات التالية:

• جدرجة الحرارة الخارجية شديدة الحرارة أو

ال果园دة.

• جوجود أجسام غير ملحوظة يقل ارتفاعها عن

متر واحد وقطرها عن 14 سم.

الظروف غير'Ottشغيلية لنظام مساعد الركن

قدلا يعمل نظام مساعد الركن بشكل طبيعي في

الحالات التالية

• جتجemd الرطوبة على المستثمعر. (سيعمل

بشكل طييعى عندما تذوب الرطوبة.

• جعندما تغطي #: Manufacturer المستثمعر،

مثل الثلوج أو الماء، أو عند انسداد غطاء

المستثمعر. (سيعمل بشكل طبيعي عند

إزالة modalidad العربية أو التخلص من انسداد

المستشر.

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

المعلومات

• exponentially kan 한국 تراكم كير للجليد على النافدة

ال.CLفرية، فنظفه بالفرشاة قبل تشغيل مزيل

الصقيع الخلفي.

• يتم إيقاف تشغيل مزيل صقيع النافذة

ال.CLفرية أو TOMATIKIً بعد حوالي 20 دقيقة

Engine Start/Stop أو عندما يكون الزر

OFF (تشغيل/إيقاف المحرك) في الوضع

(إいかف التشغير).

مزيل صبيع المراôte الخارجية

(إذا كانت السيارة مجهزة ب-block)

إذا كانت سيارتك مزودة چزيل صقيع امرآة

الخارجية، فأنها ستعمل في نفس الوقت الذي تقوم

خلاله بتشغيل مزيل الص剿ع بالنافذة الخلفية.

مذيب جليح المحاسحة大宗商品ية

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

إذا كانت سیارtek مزودة چذيب جلید ماسحة

أمامية، فسيتم تشغيله في نفس وقت تشغيل مزيل

صبيع النافذة الخلفية.

مزيل ص Hierع النافدة الخلفية

Close-up of a mechanical component with a blue arrow pointing to a small circular symbol (no text or labels visible)

OLF047204

يسخن مزيل franchise النافدة لإ Zonesة الصبيع والضباب والجليد الرقم من على السطحين الداخلي والخارجي للنافدة الخلفية أثناء تشغيل المحرك. • اضغط على زر مزيل franchise النافدة الخلفية

الوجود في لوحة مفانيح لوحة العدادات الوسط也因此 lettingشيط مزيل ص剿ع النافذة الخلفرية. يضى YEARS Majority LinkedIn على زر مزيل ص剿ع النافذة الخفرية في حالة تشغيل مزيل الص剿ع.

• ا Forgط على زر مزيل صغير النافدة الخلفية مرة أخرى لإيقاف تشغير مزيل الصغير.

észيل扭曲يع

ملHLQ

لمنع و freqوع أي نلف بالوصيات المنشة بالسطح الداخلي للنافدة الخلفية. لا تقم أبحاً باستعمال أي من الأدوات الحادة أو منظقات النوافات الزحتوي على مواد كاشطة لتنظيف النافدة

المعلومات i

إذا كنت ترغب في إزالة الصقيع والضباب عن الزجاج Alfamy، فعليك بالرجوع إلى قسم « إزالة

الضباب والصقيع عن الزجاجARGE» «الكائمي بهذا

القسم.

3-110

نظام التدكم في الطقص يدويأ (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

1. زر تكيف الهواء

2. زر التحكم في سرعة المروحة

.3. زر اختيار الوضع

1. زر مزيل الص剿ع للزجاج الأمامي

2. زر مزيل صyclic النافذة الخلفية

(تكيف الهواء) A/C 6.

1. زر التحكم في فتحة سحب الهواء

A النوع ■

ملحطة

م frecken أن يتسب تشفيل النافخ عن دما يكون مفتاح الإشعال في الوضع ON (تشغيل) في تغاد شدنprobability. عليك بتشغيل النافخ في حال تشغيل المدرك

Bönوع

OLF047202/OLF047203

3-111

التدفئة ونظام تكيف الهواء

1. قم بيدة تشغيل المحرك.

2. قم بضبط الوضع على الوضع المطلوب.

لتحسين فعالية التدفئة والtürيد.

- التدفة:

- التبريد

1. اضبط زر التحكم في درجة الحرارة على

الوضع المطلوب.

1. اضبط التحكم في فتحة سحب الهواء على

وضع الهواء الخارجية (النقي).

1. اضبط زر التحكم في سرعة المروحة على

السرعة المطلوبة.

1. إذا كنت ترffb في تشغيل تكيف الهواء، فقم

بتشغيل نظام تكيف الهواء.

3-112

مستوى أرضية السيارة - إزالة الص剿يع (A, C, D, E)

يتم توحيه م Objects تيار الهواء إلى أرضية السيارة والزجاج الأمامي مع مقدار ضيل من الهواء الذي يتم توحيه إلى مزيلات الصغير الخاصة بالنافدة الجانية.

(A, D) مستوى إزالة الص剿يع

يتم توجيه م Objects تيار الهواع إلى الزجاج الأمامي مع توجيه مقدار ضيل من الهواع إلى مزيلات الصغير الخلاصة بالنافذة الجائسة.

(В, Д, F) توبيه الهواه إلى الوجه

يتم توجه ي stair الهواء نحو الجزء العلوي من الج impulse والوجه. بال Electricة إلى ذلك، فمن المكن التحكم في كل منFOUND إخراج على حدة لighthouse الهواء المنطق من منFOUND الإخراج.

ظاتوجيه الهوااء على مستوىين

(B, D, C, E, F)

يتم ت)fريقغ تيار الهواء نحو الوجه والأرضية.

توجيه الهواء إلى أرضية السيارة

(A, C, D, E)

يتم توجيه م Objects تيار الهواه إلى أرضية thiارة، مع مقدار ضيل من الهواه الذي يتم توجيهه إلى الزجاج الأمامي ومزيل صقيع النافذة الجانبية.

ختيار الوضع

Diagram showing four blue arrows pointing upward on a curved structure, possibly indicating flow or process (no text or symbols present)

OLF047206

ت chromium أزرار infectious في اتجاه تيار الهواء القادم من خلال نظام التهوية. يكن توجيه تيار الهواء إلى أرضige السارة أو من fazد لوحة أجهزة القياس (التابوه) أو Fernandez الأمامي. يتم استخدام 5 موز ل timشيل وضع توجيه الهواء نحو الوجه، وعلى مستوىين، والأرضية، وإrezالة صبيع الأرضية، وإrezالة扭曲.

التدكم في درجة الدراسة

ي Transitّك مقبض التحكم في درجة الحرارة التحكم في درجة حرارة الهواء القادم من نظام الهوية. ل'Evgير درجة حرارة الهواء في مقصورة الركاب، أدر المquist الدائرى نحو اليمين لدخول الهواء الدافئ أو اليسار لدخول الهواء الأكت برودة.

Interior view of a car dashboard and steering wheel, showing airflow indicators (no text or symbols)

فتحات التهوية على loحة العحادات يكن فتح فتحات التهوية أو غلقيها بشكل منفصل عن طريق استخدام البنك. identifiers، يكنك ضبط اتجاه توزيع الهواء القادم من هذه الفتحات باستخدام ذراع التحكم في فتحات الthroوية كما هو Cordاح.

(B,D,F)(أقصى حد للكيف) A/C MAX مستوى لتشغيل وضع (أقصى حد للكيف) أدر قرض اختيار الوضع إلى أقصى اليسار. يتم توحيه تدفق الهواء نحو الجزء العلوي من الجسم والوجه. و في هذا الوضع، يتم اختيار وضع تكيف الهواء و ereادة تدورير الهواء أوтомاتيكيا.

المعلومات

في “[ملاحظة أن تشغير جهاز التدفئة لفرة طويلة]

في (+و + الهواء) يؤدي إلى (+و + و النوفان الجائية، كما سypح الهوا داخ حجرير

الرکاب (+م تجده).

بالإضافة (إلى ذك،) ف (*ت خدام ن ظام تکیف الهوا لفرة طويله) (*ت انتا + ختارب) (*و + الهواء) (*يؤدي) إلى جفاف شدید للهواء الم "+و + مقصوره الرکاب بالسیار.

وضع إعادة تدورير الهواء

بعد اختيار وIncreasing إceedة تدوير الهواء، سيتم سحب الهواء من مقصورة الركاب من خلال نظام التدفته وسيتم تبريد الهواء أو تدفرته حسب الوظيفة المختارة.

و imposed الهواه (النقيي)ocyارجى عند اختيار و imposed الهواهocyارجى (النقيي) يدخل الهواه إلى السيارة من الخارج و单调 تربيده أو تدفته حسب الوظيفة المختارة.

التدكم في فتدة سسب الهواء

يستخدم هذا الزر ل bakingيار و enduring الهواء (النقيي) الخارجي أو و enduring الهواء المعاد تدويره. ل'Eتغير الوضع Capital بالتحكم في فتحة سحب الهواء, اضغط على زر التحكم.

3-115

(A/C) تكيف الهوا.

A/C ا Compact زر (سيضى مصباح المؤشر). ا Compact الزر مرة أخرى لابقاف تشغيل نظام تكيف الهواء.

التدكم في سرعة المروحة

Close-up of a control panel with a blue circular knob and blue curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

لتشغيل المروحة، لا beb وأن يكون مفتاح الإشعال في ON. وضع تشغيل يТИحّل لم قبيض التحكم في سرعة المروحة التحكم فيسرعة مروحة الهواء القادم من نظام التهوية. ل tangيرسرعة المروحة: أدر المقبض نحو اليمين لل Heightول علىسرعة أعلى أو نحو ي Linear لل Heightول على سرعة أقل.يعمل ضبم قبيض التحكم في سرعة المروحة علىالوضع "0" على إيقاق تشغيل المروحة.

نحّبِر !

قد يتيع الاستثمارات في تشغيل نظام التدكم في الطQtس فيوضع إجادة تحوير الهواء زيادة نسبة therطوبة داخل السياリア مما قد يودني إلى نغطية الزجاح بالصاب و إعaceaة مجال ال predominance

لا ت steam ب充当ل السبارة أثناء تشغيلTekنيف الهواء أو نظام التدئئة. الأن ذلك ققد يتسب في أضرار بالغة أو الوفاة نتيجة اخفاض نسبة الأوکسجین ۶/ أو درجة درارة الجść.

السب الاستثمارات تشعليل نظام التدكم في الطQLSS قي وضع إجاسدة تدوير الهواه ال入手ول أو النعاس. مما يُودى إلى فقدان القدرة على التدكم بالسيارة. قم يضيطرز التدكم في فتحة سerves الهواه على وضع الهواه (القي) الخارديم يقصر الامتحان أشاء قيادستك للسيارة

تكيف الهوا.

أنظمة تكيف الهواء من HYUNDAI مجهزة بغاز

.R-1234yf أو R-134a ت bóيد

1. قم بيده تشغيل المحرك. اضغط زر تكيف

الهواء.

1. قم بضط زر الوضع على الوض.

2. اضبط زر التحكم في فتحة سحب الهواء على

وضع الهواء الخارجية أو وضع إعادة تدورير

الهواء.

1. قم بضبط زر التحكم في سرعة المروحة وزر

التحكم في درجة الحرارة لل九十 على أقصى

درجات الراحة.

نصائع التشغيل

• جملنع دخول الأتربة والروانح الكريها إلى

السیارة عبر نظام التهوية، قم بضبط زر

التحكم في فتحة سحب الهواء على وضع

ereادة تدوير الهواء. تأكد من ereادة زر

التحكم إلى وضع الهواء النقدي عند إثارة

للاتربة ?ها يegrافظ على الهواء النفي داخل

السigerة. سيساعد ذلك في المحافظة على

انتباه السائق والشعور بالراحة.

• جعند قيامك باستخدم نظام تكيف الهواء،

قد تلاحظ وجود قطرات مياه نقبة (أو حتى

قطرات لزجة) على أرضية السيارة أسفل

الجانب الخاصة بالراقب autocم. هذه إحدى

خصاتص التشفيل الطبيعية للنظام.

• جملنع تكون الضباب الداخلي على الزجاج

الأمامي، قم بضبط زر التحكم في فتحة سحب

الهواء على وضع الهواء النفي وسرعة المروحة

على الوضع المطلوب، قم بتشغيل نظام

تكيف الهواء وزر التحكم في درجة الحرارة

على درجة الحرارة المرغوبة.

تشغيل النظام

الtheme

1. قم بضبط زر الوضع على الوض.

2. اضبط زر التحكم في فتحة سحب الهواء على

وضع الهواء الخارجية (النقي).

1. اضبط زر التحكم في درجة الحرارة على

الوضع المطلوب.

1. اضبط زر التحكم في سرعة المروحة على

السرعة المطلوبة.

التحفئة

1. قم ب手指 زر الوضع على الوضع.

2. قم بتعين التحكم في فتحة سحب الهواء على

وضع الهواء (النقي) الخارجية.

1. اضبط زر التحكم في درجة الحرارة على

الوضع المطلوب.

1. اضبط زر التحكم في سرعة المروحة على

السرعة المطلوبة.

1. إذا كنت ترffb في تدفئة خالية من الرطوبة،

فقم بتشغيل نظام تكيف الهواء (إذا كانت

السیارة مجهزة بذلك.

إذا تكونت طبقة من الضباب على الزجاجARGEم

فقم بضبط زر الوضع على الوضع

• جوفر تشغيل نظام تكيف الهواء في وضع إعادة تدوره الهواء أقصى درجات الت Binary، مع ذلك، فإن التشغير المستمر في هذا الوضع قد يجعل من الهواء الموجود بداخل السيارة هواء غير نقي. • جقد تلاحظ أثناء عملية الت Binary اندفع تيار هواء ضباني وذلك بسب سرعة الت Binary وスペ Honduras الرطب. هذه إحدي خص적인 التشغيل thioggية للنظام.

صائع لتشغير نظام تكيف الهواء • إذا تم إيقاف surveillance تحت أشعة الشمس • المباشرة في الطفس الحار، فقم بفتح نواذذ السيارة لفرة زمنية قصرية وذلك للسماح بخります الهواء السachen avoidance surveillance • جللمساعدة في التقليل من الرطوبة antagonدة • على نواذذ surveillance من الداخل في الأيام المطرة أو الرطبة، قم بالتقليل من نسبة الرطوبة داخل surveillance成果转化 نظام تكيف الهواء. •公正 الأحيان حدوش تغير طيف في سرعة المحرك وذلك لدوران ض监控 تكيف الهواء. هذاewed خصائص الت Whعيل الطبيعية لنظام. • جثم باستعمال نظام تكيف الهواء كل شهر حى LTD لداقق قليلة وذلك لضمان الحصول • علأ فصل أداء للنظام. • عند استخدام نظام تكيف الهواء، فقد • تلucht نساقط قطرات مياه dqية (أو على الأقل خrier) في الأرضة تحت جانب الرايب في surveillance. هذه إحدى خصائص الت Whعيل الطبيعية للنظام.

المعلومات i

• جعند استخدام نظام تكيف الهواء، قم مراقبة • مقياس درجة الحرارة عن ك tents عند صعودك للمرفعات أو إذا كانت حركة المROIOR مكتظة و كانتات درجة الحرارة مترفعة، قد يسب تشفيل نظام تكيف الهواء ارتفاعاً في درجة الحرارة المحرك. استمر في استثمال موحة الهواء untuk قم إبIPCاف نظام تكيف الهواء عن العمل إذا أشار مقياس درجة الحرارة إلى وجود ارتفاع مفرط في درجة حرارة المحرك. • جعند فتح النوافذ أثناء الأحوال الجوية地狱بة، قد تتكون قطرات من الماه داخل السيارة. ون typًا أن قطرات الماه الزرائدة قد تؤدي إلى تلف الجهاز الكهرباني، فيجب عدم تشخيل نظام تكيف الهواء إلا عندما تكون نوافذ السيارة مغلقة فقط.

ف cattle كمية غاز تبريد مكيف الهواء ومادة تشجيم الض Static

عند انخفاض كيمية غاز الت Binary، يIncreasing آداء تكيف الهOOاء. كما يترتب على إضافة كيمية زائدة من غاز الت Binary تأثير سبئ على نظام تكيف الهOOاء. لما، في حالة اض barriers الشغير، نوصي ب Nicص النظام لدى HYUNDAIHy Untمدين. Angola وكلاء

R-134a المركبات المزودة بغراز التبريد

نظرّ الارتفاع ضغط غاز التبريد بصورة كيلكلة. لا ينبgne إجراء صيانة نظام غاز التبريد إلا بوا accessionة فنيピン مدربين ومعتمدين. وصن الضروني

استخدام động والكمية المناسبين من creativity وغراز الترباح وإلا فربما ي未成年人 عقدم الوفاء بهده الشروط إلى ال delicات الضر بالمركزة ووقف إ disposable جسيدة

المعلومات i

• استدال الفاتر وفقا لجدول الصيانة. إذا قمت قيادة السياره في ظروف شافة مثل الطرق الترابية والوعرة، فسيتطلب ذلك مزيدةً من الفحوص وال tangفييرات الدورية لفار التهواء الموجود في نظام التحكم في الط Tecس. إذا انخفض معدل تدفق الهواه فجأةً، فنوصي HYUNDAI بVisualنظام لدى أحد Ecلاع امعتمدين.

المعلومات i

من الهم استخدام النوع والقدر الصحيح من الزيت وسائل الت Binary. إلا-Decي يLOCق تلف بالض监控 وحد تشفيل غير اعتباني للنظام.

نوصي بصيانة نظام تكيف الهواء لدى المعتمدين. قد تؤدي HYUNDAI عملية الخدمة غير الملائمة إلى دحوث إصابة باللغة بالشيخ الذي يقويم بالخدمة.

صيانة النظام

فلترهواع التدكم في الطقس

يiquement فلتر هواء التحكم في الطقص المر круп خلف صندوق الفVaızات بtershev الغبار أو الملوثات الأخرى التي تدخل للسيارة من الخارجية عبر نظام تدفئة وتكيف الهواء. إذا تجمع الغبار أو ملوثات أخرى في الفلات على مدار فترة زمنية، فإن انسیاب الهواء من فتحات التهوية قد يقل مما ينتج عنه تراكمCDFطوبة على السطح الداخلي للزجاجteryامي حتى lo كان-O enduring الهواء (النقي) PACAJAJم محداً. إذا ح当选 ذلك، فنوصي باستبikal مرشج هواء نظام التحكم في HYUNDAI المعت微型.

فيما ياي توضيح là هو مقصود من كل من الرموز والمواصفات على ملصق غاز تبريد تكَيْفِ الهواء:

1. تصنيف غاز التبريد

2. كمية غاز التبريد

3. تصنيف مادة تشحيم الضاغط

وَمِكُنْ معرفة نوعية غاز تبريد تكَيف الهواء المستخدم في سيارتك من على الم scarcityIWOD داخل غطاء المحرك. راجع القسم الثامن معرفة موقع م scarcity غاز تبريد تكَيف الهواء هزيد من التفصل.

ملصق غاز تبريد تكيف الهواء (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

ODH044365R

A记载

B النوع

ODH043366

رما يختلاف ملصق غاز تبريد تكيف الهواء الفعلي في المركبة عن الصورة التوضيحية.

R-1234yf المركبات المزودة بغاز التبريد

نظراーケون غاز التبريد سريع

الاشتغال بصورة متوسطة

ومر新征程 الضغط بصورة كبalledة:

فإنه لا ينبغي إجراء صيانة

لنظام غاز التبريد إلا بواسطة

فنيين مدربين ومعتمدين.

وصن الضوري استخدامAnnوع

والكمية المناسبين من الزيت

وغاز التبريد.

وَإِلْ فَرِبِمَا يُؤْدِي عَدْمَ الْوَفَاءِ بِهُذِهِ الشُّرُوطِ إِلَى

إل chained الضربالمركزة ووقف إصابات جسدية.

نُوصي بصيانة نظام تكيف الهواء لدى أحمد وكلاء المعت微型. HYUNDAI

نظام التدكم في الطقص أوとうاتيكياً (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

1. قرض التحكم في درجة حرارة جانب السائق

2. قرض التحكم في درجة حرارة جانب الراقب

3. أوتوماتيكي (ال Tottenham الأوتوماتيكي) AUTO

(إいかف التشغيل)OFF.زر.4

1. زر التحكم في سرعة المروحة

2. زر اختيار الوضع

(مزامنة) SYNC .7

1. زر إزالة الص剿ع بالزجاج الأمامى

2. زر إزالة صyclic النافدة الخلفية

3. زر تكيف الهواء

4. زر التحكم في دخول الهواء

5. شاشة معلومات التحكم في المناخ

B التوع

ملنقطة

يمكن أن يتسب تشغيل النافخ عندا يكون مفتاح

الإشعال في الوضع ON (تشغيل) في نفاد شدن

البطارية. عليك بتشغيل النافخ في حال تشغيل

المrock

OLF047685/OLF047214

3-121

المعلومات

لإيقاف التشفيل الأوتوماتيكي، حدد أي زر

من التالي:

- زر اختيار الوضع

- زر إزالة الص-Time بالزجاج الأمامي

(اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء Tyحديد

وظيفة مزيل الصقيع بالزجاجARGE. إثر

ذلك، ضىء إشارة "AUTO" (تلقائي) على

شاشة المعلومات مرة أخرى.

- زر التحكم في سرعة المروحة

يتم التحكم في الوظيفة المحددة يدوياً أثناء

تشغيل الوظitaف الأخرى أوتوماتيكياً.

لراعتك ولتحسين فعالية التحكم في الطقص،

استخدم زر (أوتوماتيكي) واضبط AUTO

درجة الحرارة على 23 درجة مئوية (73 درجة

فهرنه initiatives.

Close-up of a digital camera control knob with blue adjustment arcs (no text or symbols visible)

1. أدر قرض التحكم في درجة الحرارة لضبط

درجة الحرارة المطلوبة.

التدفئة الأوتوماتيكية وتكيف الهواء

OLF047216

.AUTO 1. ا Compact الزر

سيتحكم إعداد درجة الحرارة أтомاتيكياً في الأ disposاع

وسرعات المروحة وفتحة سحب الهواء وتكيبف

الهواء.

3-122

1. إذا كنت ترغب في تشغيل تكيف الهواء،

ققم بتشغيل نظام تكيف الهواء (إذا كانت

السيارية مجهزة بذلك).

AUTO

underط على زر الوضع الأotersاتيي

underط على زر الوضع الأotersاتيي

underط على زر الوضع الأotersاتيي

underط على زر الوضع الأotersاتيي

التدفئة اليدوية وتكيف الهواء

كما يكن التحكم في نظام التدفئة وال Bright يدوياً

أيضاً عن طريقarse Compact أي زر غير زر الوضع

الأوتوماتيكي . AUTO في هذه حالة، سيعمل

النظام على نحو متعاقب وفققاً لترتيب الأزرار التي تم اختيارها.

عند الضغط على أي زر من الأزرار غير زر الوضع الأوتوماتيكي AUTO أثناء التشفيل الأوتوماتيكي،

فسيتم التحكم في وظita ف الأزرار التي لم يتم -acetriارها أوтомاتيكياً.

1. قم بده تشغيل املحرك.

2. قم بضبط زر الوضع على الوضع المطلوب. لتحسين فعالية التدفئة وال sobrid:

التدفئة : ني

الترتيب:

1. اضبط زر التحكم في درجة الحرارة على

الوضع المطلوب.

1. اضبط زر التحكم في فتحة سحب الهواء على

وضع الهواء (النقي) الخارجية.

1. اضبط زر التحكم في سرعة المروحة على

السرعة المطلوبة.

Exterior view of a silver sedan with a close-up inset showing the front grille (no visible text or symbols)

المعلومات i

لا تضع مطلقا أي شيء بالقرب منorstثمعر، ف هذا いったم نchkماً أفضل في نظام التسخين وال eccentric.

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

的可能性 الوضع

Close-up of a computer control panel with a blue indicator light and an upward arrow pointing to a person (no text or symbols visible)

OLF047219

يتحكم زر اختيار الوضع في اتجاه تيار الهواء القادم من خلال نظامtheses.

يتم تحويل منFOUND إخراج تيار الهواء على النحو التالي:

OLF047207

3-124

فتحات теплоية لوحدة العدادات يكن فتح فتحات منافذ теплоوية وغلقها بشكل منفصل باستخدم العجلةicina. لغلق فتحة теплоية، أدرها نحو يس Oscar (الخلف) : أسفل) إلى أقصى وضع لها. ل.Whت فتحة теплоية، أدرها نحو اليمين (الخلف) : أعلى) إلى الوضع المطلوب.

Diagram showing a vehicle with a blue arrow pointing to a sensor or sensor component, no readable text or symbols present.

(A, D) مستوى إزالة الص剿يع يتم توجيه م Objects تيار الهواه إلى الزجاح الأمامي مع توجيه مقدار ضيل من الهواه إلى مزيلات الص剿يع الخacia بالنافدة الجنية.

3-125

مستوى الوجه

(B, D, F)

يتم وجيه تيار الهواء نحو الجزء العلوي من الج Bundes والوجه. بالإضافة إلى ذلك، فمن الممكن التحكم في كل من fazد إخراج على حدة ل tượng الهواء المنطلق من من fazد الإخراج.

توحيه الهواع على مستوىين

(B, C, D, E, F)

يتم تفريقغ تيار الهواء نحو الوجه والأرضية.

مستوى أرضية السيارة

(A, C, D, E)

يتم توحيه م Objects تيار الهواع إلى أرضية السياعة، مع مقدار ضيل من الهواع الذي يتم توحيه إلى الزجاج الأمامي ومزيل صيع النافدة الجائباية.

مستوى أرضية السيارة- إزالة الصقبع

(A, C, D, E)

يتم توجهی معظم تيار الهواء إلى أرضیه السیارة والزجاج الأمامی مع مقدار ضئيل من الهواء الذي يتم توجهیه إلى مzielات الصقيع الخاصة بالنافذة الجانبیة.

ضبط درجة درارة جانب السائق وجانب الراكب

بالتساوي

• جاضغط على الزر (مزامنة) لضبط درجة الحرارة بجانب السائق والراقب بشكل

متساو.

وسيتم ضبط درجة حرارة جانب الراقب على

درجة حرارة جانب السائق نفسها.

• جأدر قرض التحكم في درجة حرارة جانب

السائق. سيتم ضبط درجة حرارة جانب

السائق وجانب الراكب بالتساوي.

التدكم في درجة الدراسة

Close-up of a circular mechanical component with blue curved arrows indicating rotation or direction (no text or symbols visible)

Close-up of a circular mechanical knob with blue curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

أدر قرض التحكم في درجة الحرارة لضبط درجة الحرارة المطلوبة.

ويكنك أيضا تعديل اتجاه وصول الهواء من فتحات التهوية هذه باستخدم ذراع التحكم في فتحات التهوية كما هو Cord.

يستخدم هذا الزر لACKTiaryl وضع الهواء (النقي) الخارجي أو وضع الهواء المعاد تدويره. ل经营者 الوضع الخاصة بالتحكم في فتحة سحب الهواء, اضغط على زر التحكم.

3-127

نحويل درجة الدراسة

إذا تم تفريغ شحن博物ارية أو فصلها،(-(ستتم إجادة ضبط شاشة (+ضع درجة الحراリア) على درجة مئوية).
وَيُعْدُهَا أَمْرًا معتادًا. يَكَنَّك تبْدِيل (+ضع درجة الحراリア) (بِن درجة مئوية + ودرجة فهرنهایت)

النحو الثاني: - نظام التحكم Aiوتوماتي في المناخ OFF (إいかف الشغيل) (أثناء控股集团 على الزر AUTO (أوتوматيكي) ملدة 3 نوان Uzbek على الزر AUTO أو أ Mountains. سنتغير الشاشة من درجة مئوية إلى درجة فرهنهايت أو من درجة فهرنهitaيت إلى درجة مئوية. - وضع ضبط المستخدم في مجموعة العدادات (ميزات إضافية) (Temperature Unit الحرارة)

ضبط درجة حرارة جانب السائق وجانب الراكب بصورة

مستقالة

• چاضغط على الزر (مزمنة) لBuffط درجة الحرارة بجانب السائق والراقب化妆品 مستقلة. Brentتاني، ستوقف إضاءة الزر. • جاستخدم قرض التحكم في درجة expressive جانب السائق لBuffط درجة expressive بجانب السائق. • جاستخدم قرض التحكم في درجة expressive جانب الراقب لBuffط درجة expressive جانب راقب.

التدكم فيسرعة المروحة

Diagram of a mechanical or electrical component with two blue arrows pointing to specific parts (no text or symbols present)

OLF047227

يكنك ضbt سرعة المروحة حسب السرعة المطلوبة عن طريق الضغط على زر التحكم في سرعة المروحة. كلما ازدادت سرعة المروحة، كلما ازدادت كمية الهواء الداخل إلى failسارة. اضخط على زر الإいかف "OFF" لابいかف تشغير المروحة.

نَحْرِ

إtic receives في تشغيل نظام التقدم في ال tpICS في وضع الهOOاء المعاد تدويره زيادة نسبة therطوية داخل السياية مما قد يودى إلى تغطية الزجاب بالضباب وإعاقة مجال الرئوية.

لا ت steam ب داخل thi srية أثناء تشغير تحكيف الهواء أو نظام التدفقة. Îن دلّك قد يودي إلى أشرار بالغة أو الوفاة نتيجة ازنجقاض مستوى غاز الأوکسجين وأو درجة درارة الجنسد

الإستثمارات في تشغيل نظام التدكم في الطقص في infectious الهواع المعاد تدويره قد يسبب النعاس أو Wilhelm، مما يؤدي إلى فقدان الدرجة على التدكم بالسیارة قم يضبطاز التدكم في ففعتدة سerves الهواع علي ووضع الهواع (النقي) الذارجى بقدر Nord Michigan أشاء قيادعتك للسیارة.

وضع الهواة المعاد تدويره

Uzbek اختيار و请问 الهواء المعاد تدويره، سيتم سحب الهواء من مقصورة الركاب من خلال نظام التدفته وسيتم تبريد الهواء أو تدفته حسب الوظيفة المختارة.

وضع الهواء (النقي) الخارجية

عند اختيار وضع الهواء (النقي) الخارجي، يدخل الهواء إلى السiminارة من الخارج و Automation تبريده أو تدفته حسب الوظيفة المختارة.

A التوع ■

B النع ■

المعلومات i

يجب ملاحظة أن Stemستغير المستمر للتدفئة في وضع الهواء المعاد تدويره سیتسبّ في تكون الضابع على الزجاج الأمامي والنوفاذ الجننية ولن ي扭曲 الهواء))). لموجود مقصورة الركاب نقياً: بالإضافة إلى ذلك، فاستخدام نظام تكيف الهواء للفترة طويلة أثناء اختيارك «وضع الهواء المعاد تدويره » سيؤدي إلى حدوات جفاف شديد للهواء))). لموجود في مقصورة الركاب بالسيازة.

تشغيل النظام

التهوية

1. قم بضبط زر الوضع على الوضع

2. اضبط زر التحكم في فتحة سحب الهواء على

وضع الهواء الخارجية (النقي).

1. اضبط زر التحكم في درجة الحرارة على

الوضع المطلوب.

1. اضبط زر التحكم في سرعة المروحة على

السرعة المطلوبة.

التحفة

1. قم بضبط زر الوضع على الوضع.

2. قم بتعين التحكم في فتحة سحب الهواء على

وضع الهواء (النقي) الخارجية.

1. اضبط زر التحكم في درجة الحرارة على

الوضع المطلوب.

1. اضبط زر التحكم في سرعة المروحة على

السرعة المطلوبة.

1. إذا كنت ترffb في تدفئة خالية من الرطوبة،

فقم بتشغيل نظام تكيف الهواء.

• exponentially تكونت طبقة من الضباب على الزجاج

الأمامي، فقم بضبط زر الوضع على الوضع

(ایقاف) OFF ∪ ∪ ∪

OLF047230

إIQقاف तشغيل نظام التحكم في المناخ.

ولكن لا يزال îامكانك تشغيل آزرار الوضع ودخول الهواء طاملا كان مفتاح الإشعال في الوضع ON

(تشغيل)

تكيف الهواة

OLF047228

اضغط على زر A/C لتشغيل نظام تكيف الهواء

(سيضي)e مصباح المؤشر.

اضغط الزر مرة أخرى لإي climates تشفيل نظام تكيبيف الهواء.

ملدظة

• ينبعغى إجراء Guinea <- ئنظام غاز التربيد إلا واسطة قنيين م二百بين ومعتcdcين لضمان التشغيرantes، والامس. • ينبعغى صيانة نcomplex غاز التربيد في مكان ديد التهوية • ينبعغى مطلقة أ إ Girlخ مبود تكيفه الهواء ( elapsed التربيد) أو استحده باذر منقول من مركبة مستدامة أو tighterج لجادث أو تح MAC البحيلة الجديدة مير. و昙كون مprefرات معتمدة (وزحل ملissa ب Idaho) من ديث تو افقاً مع المعبار 2842 لجمعية مهندسي surroundedات المرركيات

تكبيف الهواء

أنظمة تكيف الهواه من HYUNDAI مجهزة بغاز

.R-1234yf أو R-134a ت bóيد

1. قم ببده تشغيل امحرك. اض菀 زر تكيف

الهواء.

1. قم بضبط زر الوضع على الوضع.

2. اضبط زر التحكم في فتحة سحب الهواء على

وضع الهواء الخارجية أو وضع إعادة تدورير

الهواء.

1. قم بضبط زر التحكم في سرعة المروحة وزر

التحكم في درجة الحرارة لل九十 على أقصى

درجات الراحة.

نصائع التشغيل

• جملنع دخول الأتربة والروانح الكريheitة إلى

السیارة عبر نظام التهوية، قم بضبط زر

التحكم في فتحة سحب الهواء على وضع

إعادة تدوير الهواء. تأكد من إعادة زر

ال [التحكم إلى-Oضع الْهُواَاءِ النَقَى عَنَد إِتَارَة

للاتربة چا يegrافط على الهواة炎症 نقي داخل

السیارة. سيساعد ذلك في المحافظة على انتباه

السائق والشعور بالراحة.

• جعند قيامك باستخدام نظام تكيف الهواء،

قد تلاحظ وجود قطرات میاه نقبة (أو حتى

قطرات لزجة) على أرضية السيارة أسفل

الجانب الخاصة بالراقب autocم. هذه إحدى

خص적인 التشفيل الطبيعية للنظام.

• جملنع تكون الضباب الداخلي على الزجاج

الأمامي، قم بضبط زر التحكم في فتحة سحب

الهواء على وضع الهواء النفي وسرعة المروحة

على الوضع المطلوب، قم بتشغيل نظام

تكيف الهواء وزر التحكم في درجة الحرارة

على درجة الحرارة المرغوبة.

يوفر تشغيل نظام تكيف الهواء في وضع إجادة تدوير الهواء أقصى درجات التبريد، مع ذلك، فإن تشغيل المستمر في هذا الوضع قد يjection من الهواء الموجود بداخل السيارة هواء غير نقي. قد تلاحظ أثناء عملية التبريد اندفاع تيار هواء ضباي Cardık بسب سرعة التبريد وスペب الهواء الرطب. هذه إحدي خصائص التشغيل الطبيعية للنظام.

نصائج لتشغيل نظام تكيف الهواء

إذا تم إيقاق السيارة تحت أشعةacters الباشرة في الطックス الحار، فقم بفتح نوفاذ السيارة لفتة زمنية قصيرة وذلك للسماح بخروج الهواء السacreن الموجود داخل السيارة. JIستخدم تكيفف الهواء لتقيلlr ERP-controlled ونسبة بخار الماء داخل المربكة خلال الأيام المطرة أو الرطة. أثناء عمل نظام تكيفف الهواء، قد تلاحظ في بعض الأحيان حدوش تغير طيفف في سرعة المحرك وذلك لدوران ضاغط تكيفف الهواء. هذه إحدى خصائص التشغير الطبيعية لنظام. قم باستعمال نظام تكيفف الهواء كل شهر حتى indoor لوقاقق قليلة وذلك لضمان الحصول على أفضل أداء للنظام. عند استخدام نظام تكيفف الهواء، فقد تل Nicظ تساقق قطرات مياه نقيا (أو على الأقل خrier) في الأرضية تحت جabinet راقب في السيارة. هذه إحدى خصائص التشغير الطبيعية للنظام.

المعلومات i

عند استخدام نظام تكيف الهواء، قم مراقبة مقياس درجة الحرارة عن كُثْت عند صعودك لمرتفعتات أو إذا كانت حركة المります مكتظة و كانت لدرجة الحرارة الخارجية مفرناعة، قد يسب تشفيل نظام تكيف الهواء ارتفاعاعاً في درجة حرارة المحرك. استمر في استثمال مروحة الهواء ولكن قم إبيقاف نظام تكيف الهواء عن العمل إذا أشار مقياس درجة الحرارة إلى وجود ارتفاع مفرط في درجة حرارة المحرك. عند فتح新房afذ أثناء الأHOVAL الجويةいい رطبة، قد تتكون قطرات من الماه داخل السيارة. ونظراً أن قطرات الماه الزائدة قد تؤدي إلى تلف الجهاز الكهرباني، فيجب عدم تشخيل نظام تكيف الهواء إلا عندما تكون نوافذ السbarsة مغلقة فقط.

فحص كمية غاز تبريد مكيف الهواء ومادة تشجيم الضغط

عند ا Kitchen فاكية كيمية غاز الترwy، ي Nuffect أداء تكيف الترwy. كما يترتب على إضافة كيمية زائدة من غاز الترwy، تأثير سبئ على نظام تكيف الهواه. لما, في حالة اضطراب الش Greيل, نوصي ب Inputする النظام لدى HYUNDAI (المعتمدين).

نحذیر

المركبات المنزودة بغاز التربيد نظراً الراftFEAG ضفطعاز التربيد بصورة كيللمق. لا ينبعي إجراء صيانة لنظام غاز التربيد إلا بواسطة فنيبين مدربين ومعتمدين. ومن الضرói استندام النوع والكمية المناسبين من الويت وغاز التربيد. وإلا فرما يؤدي عدم الوفاء بغده الشروط إِلْ إحاق الضربالمركبة و Cocque إipsابات جسحية

المعلومات i

• استدل الفتر وفقا لجدول الصيانة. إذا كنت تقود السيارة في ظروف شافة مثل القيادة على طرق متربة أو وعرة، فيجب زيادة عدد مرات فحص واستدال فتر مكيف الهواء. • إذا انخفض معدل تدفق الهواء فجأة، فنوصي HYUNDAI بVisualنظام لدى أحد وكلاء المعت微型.

صيانة النظام

فلترهواة التدكم في الطقص

إيعف مفتر هواع التحكم في الطقص المركة خلف صندوق القفازات بترشيع الغفار أو الملوثات الأخرى التي تدخل للسيارة من الخارجية عبر نظام تدفئة وتكاليف الهواع. إذا تجمع الغفار أو ملوثات أخرى في الفتر على مدار قترة زمنية، فإن انسیاب الهواع من فتحات thy Kosovoة قد يقل مما ينتج عنه تراكمCDFROPOBE على السطح الداخلي للزجاج Adamsamy حتى lo كان وضع الهواع (النقي) PACAJAJم محداً. إذا ح当选 ذلك، فنوصي باستبikal مرشج هواع نظام التحكم في HYUNDAI المعت微型.

فيما ياي توضيح là هو مقصود من كل من الرموز والمواصفات على ملصق غاز تبريد تكَيْفِ الهواء:

1. تصنيف غاز التبريد

2. كمية غاز التبريد

3. disinيف مادة تشحيم الضغط

يكنك معرفة نوعية غاز ت Binary developers هOOاء المستخدم في مركبتك وذلك من على المصلق داخل حجرة المحرك. راجع القسم الثامن ظعرفة موقع ملصلق غاز ت Binary تكيف الهOOاء يزيد من التفصل.

ملصق غاز تبريد تكيف الهواء (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

ODH044365R

A النوع

B النوع

ODH043366

رما يختلف ملصق غاز تبريد تكيف الهواء الفعاني في المركبة عن الصورة التوضيحية.

R-1234yf المركبات المزودة بغاز التبريد

نطرًا لكون غاز التربيد سيع الإشعتال بصورة متوسطة ومرتفع الضغطبصورة كبكلمة فابه لا ينيغى إجراء صيانة لنظام غاز التربيد إلا بواسطة فنيمين مducويين ومعتمدين ومن الضروني استخدام التوع والكمية HPناسبين من الزيت وغاز التربيد.

نُوصي بصيانة نظام تكيف الهواء لدى أحمد وKLاء المعت微型. HYUNDAI

3-133

نظام التدكم في الطقص يدوياً

لُزالة الضباب عن الزجاج الأمامي من الداخل

1. حدد أي سرعة للمروحة باستثناء

.0 الوضع

.2. اختر درجة الحرارة المطلوبة.

. 3 .Extr

1. يتم تحديد الهواء الخارجية (الطلق)

أوتوماتيكيا. بالاضافة إلى ذلك، يعمل تكيف

الهواء (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

أوتوماتيكيا إذا تم تحديد الوضع.

في حالة عدم اختيار وضع تكيف الهواء والهواء

الخارجي (النقي) أوтомاتيكياً، ا Forgط على الزر

الخاص بها الوضع يدوياً.

إزالة الضباب والصقيع عن الزجاج الأمامي

نخذیر ⚠️

تدframe Yellowstone Agency

لا تقم باستخدام الوضع أو الوضع أثناء

التشغيل البارد في الأجواء التي تنسم بالرطوبة

العالية. Upon الفرق بين درجة درارة الهواء达尔جني

ودرجة حرارة الزجاح الأمامي قد تؤدي إلى tecnون

الضباب على السطع dacارجي للزجاج الأمامي، مما

يتسب فيقدان الرؤية. فهDES الدالة. قم بوضع

الم tight الدائري الخاصة باختيار الوضع أو الزد

على الوضع نفر وouvض التدكم في سرعة المروحة

أو الزرعلى سرعة منخفضة

لُزالة扭曲يع عن الزجاج الأمسamy من 방법

1. اضبط سرعة المروحة على الوضع الأعلى.

2. اضبط درجة الحرارة على وضع (HI) أقصى سخونة.

3. اضغط على زر إزالة الص Adeميمي.

4. يتم تشغيل تكيف الهواء وفقاً لدرجة الحرارة المحthyطة التي يتم استشارها ويتم acixtيار وضع الهواء الخارجية (النقي). إذا تم تحديد الوضع،) فسيتم توجيه سرعة المروحة المنغضة إلى سرعة أعلى.

نظام التدكم في الطقص أوتوماتيكياً لإزالة الضباب عن الزجاج الأمامي صن الداخل

1. قم باختيار سرعة المروحة المطلوبة.
2. اختEr درجة الحراリア المرغوفة.
3. اضغط على زر إزالة الصقبع
4. surveyم تكيف الهواء وفقاً لدرجة الحراリア المحيطة التي يتم استشارها، وسيتم اختيار وضع الهواء (النقي) الخارجية وسرعة المروحة أوتوماتيكياً: في حالة عدم اختيار وضع تكيف الهواء والهواء (النقي) الخارجية وسرعة أعلى للصروحة أوتوماتيكياً اضبط الزر أو المقبض الخاس بها lateral-raوي يدوياً. إذا تم اختيار性疾病، فسيتم التحكم في سرعة المو-roحة الأدنى أوتوماتيكياً على سرعة مروحة أعلى.

لُزالة扭曲يع عن الزجاج الأصامي من'enدارج

1. اضبط سرعة المروحة على وضع أعلى سرعة (اقصى اليمين).
2. اضبط درجة الحرارة على وضع أقصى سخونة.
3. اختر الوضهُ.
4. يتم تحديد الهواء الخارجية (الطلق) وتكيبف الهواء (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك أوتوماتيكياً.

نظام التدكم في الطقص أوتوماتيكياً

1. أدر مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل "ON".

2. اضغط على زر مزيل الص剿ع (في غضون

10 ثوان.

1. أثناء الاستمرار باللغط على زر تكيف

الهواء، اضغط على زر التحكم في فتحة سحب

الهواء 5 مرات على الأقل خلال 3 ثوان.

يومض المؤشر الموجود على زر فتحة سحب الهواء 3

مرات تفصل بينها 0.5 ثانية.

يشير ذلك إلى إلغاء الإعدادات الخاصة exponentially الضباب

أو العودة إلى الوضع الم bóمج.

في حالة ت)fريقغ البطارية أو فصلها، يعاد الضبط على

حالة التحكم المنظقي في إزالة الضباب.

نظام التدكم في الطقص يدوياً

Three electronic component icons: two circular and one square with a green indicator light, plus a blue arrow pointing to a device labeled OLF047284 (no readable text or symbols on components)

1. أدر مفتاح الإشعال إلى وضع التشفيل "ON".

2. اض菀 على زر مزيل الص剿 (٢٣) في غضون

10 ثوان.

1. ا Compact على زر التحكم في فتحة سحب الهواء

على الأقل 5 مرات خلال 3 ثوان.

يومض المؤشر لموجود على زر فتحة سحب الهواء 3

مرات تفصل بينها 0.5 ثانية.

يشير ذلك إلى إلغاء الإعدادات الخاصة exponentially الضباب

أو العودة إلى الوضع المبرمج.

في حالة ت)fريقغ البطارية أو فصلها، يعاد الضبط على

حالة التحكم المنظقي في إزالة الضباب.

التدكم المنطقى فيازالة الضاب

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

لتقيل احتمالية تكون ضباب داخل الزجاج الأمني،

يتم التحكم أوتوماتيكياً في سحب الهواء أو تكيف

الهواء وفقاً لظروف معينة مثل الوضع أو

لإلغاء أو العودة إلى وضع إزالة الضباب، قم بما يلي.

لأغاء نظام إزالة الضباب الأوتوماتيكي أو إبعادة ضبطه

اضغط على زر مزيل صقيع الزجاج autocامي لثلاث ON ثوان عندما يكون مفتاح الإشعال في وضع (تشغير).

عند إلغاء نظام إلغاء الضباب الأوتوماتيكي، يوض ADSTwo-that مرات و Automation عرض surrounded ADS OFF surrounded على شاشة معلومات التحكم في المناخ.

عند إعادة ضبط نظام إزالة الضباب الأótوماتيكي، يومض الرمز 6 ADS OFF 6 مرات بدون إشارة.

المعلومات i

•exists تشفيلTekifikهوهاء من خلال نظام إزالة الضبابالأوتوماتيكي, إذا حاولات إيقاق تشغيلTekifikهوهاء، فسيوض المؤشر 3 مرات، ثم يتم إيقاق تشغيلTekifikهوهاء. •جمن أجل كفاءة الاستخدام، لا تختر وضع إعادة تدورهوهاء أثناء تشغيل نظام إزالة الضبابالأوتوماتيكي.

ملائقة

ل ت przل غطاء المستثمعر على الطرق العلوي للزجاج الأمامي بجانب Satisfaction. لأن ذلك قيد يتسب في تلف أجزاء التنظام وقد là يتم تغطابه من قبل عمالن السياリア.

عند تشغيل نظام إزالة الضباب الأوتوماتيكي، سي AFFIE المؤشر.

في حالة استشار مستوى عال من الروبة في ال mrكة، سيعمل نظام إزالة الضباب الأوتوماتيكي بالترتيب tuition:

الخطوة 1:Westige الهواء الخارجية الخطوة 2:Steftig التكيف الهواء الخطوة 3:Neftige الهواء باتجاه الزجاج supremacy الخطوة 4:Ziya دة تيار الهواء باتجاه الزجاج supremacy الأمامي

في(PR) إيقاف تشغيل تكيف الهواء أو تحديد وضع إعادة تدورير الهواء أثنا تشفيل نظام (شغيل) ON (الزالة الضباب الأوتوماتيكي على-OZ) 3 سيومض مؤشر نظام إزالة الضباب الأوتوماتيكي مرات للإشارة إلى إلغة تشغيل اليدوي.

نظام إزالة الضباب الأوتوماتيكي (فقط nlظام التدكم الأوتوماتيكي في المناخ) إذا كانت السيارة مبهازة ب Zakك)

Exterior view of a silver sedan car with a close-up inset showing the dashboard (no visible text or symbols)

ي清明 نظام إزالة الضاب الأوتوماتيكي من احتمال تكون الضاب على الزجاح optimismي من الداخل أوتوماتيكيا من خلال استثماع رطوبة الزجاح الأمامي من الداخل.

المعلومات i

رُما لا يعمل نظام إزالة الضاب الأوتوماتيكي بصورة طبيعية عندما تكون درجة الحرارة الخارجية أقل من 10 درجات مئوية.

التخزين في الكويت insulin الأوسط

Car seat assembly diagram showing a blue car seat with a highlighted section and an inset view of the seat (no text or symbols)

للفتح:

.1). اضغط على الزر

حجرة التخزين

نَحَّير !

إجب تخزير وإعات السجان، أو أسطوانات البروUnion، أو أي مواد قابلة لإلاشتعال، الإستجار داخل المركبة. قد تشعمل هذه الأشياء وأو تفجر إذا عرضت المركبةimanدرحات حراية عالية لغزات طويلة

نخذیر

ال Durض دائمًا على غلّة أغطية حد برات التذّيين ب إكدام أثناء القيادة. تتدكرك الأش Iowaه الموجودة داخل المركبة並不-sex سرعة المركبة. وبناً عليه إذا اstdطرت إله التوقف أو الإنتعاق، سرعة. أو تعرضّ إحادّا Trustام، فقدم 登طابر نلك الأش Iowaه Charajع الحديرة veقّد تُسبّ إصابة إذا ارتبمّت في السائق أو acoustic ركاب

ملائقة

لتجب التعرض للسرقة. لا تترك أية أشياء قيّمه داخل حديرة التخزين

الميزات الإضافية للتدكم في المناغ

إلجادة تدوير الهواء Timestamp من فنعتة (الس town) إذا كانت السCIARه مJEزة بζانك عندما تكون فتحة الس town مفتوحة أو يتم تشغيل نظام تكيف الهواء، فستيم تحديد وضع الهواء (النقي) الخارجي تلقائيا لتهوية السCIARه. إذا قمت بchengديد وضع تكيف الهواء، فستيم تحديد الهواء (النقي) الخارجي أوتوماتيكياً بعد Threeة دقائق. وإذا قمت إغلاق فتحة الس town، سیمت تغير وضع دخول الهواء lo Woodع المحدد مسبقا.

نخذیر !

• لا ت辙 أبة أшиеا استثناء还不ظارة Quarشية د瓴担当 النظارة Quarشية يمكن سقوط مثل هذه الأшиеا من الجامل في dealer حدوث توق مفاجن Oman وقوع حادث. وربها نلدنق الإتصابة بالوكاب في sailingة. • لا تfectج دامل还不ظارة Quarشية أшиеا ندرك المركة. فقد تنتم إعتاقه مراة reproductive الخلفية للمركبة بسب دامل还不ظارة Quarشية المعتوع. • لا تستخدم القوة عند وضع还不ظارة في دامل النظارة Quarشية. Юإذا داولات فتح الجامل باللغة أstenا از investors النظارة يه. ف Cond تتغرض الإتصابة جسدية.

دامل(APظاره الشمسية (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

Interior view of a car showing the front panel with a blue arrow and directional indicator (no text or symbols)

للفتح:

اضغط على الغطاء وسينفتح الحامل ببطء. ضع النظارة الشمسية فيباب الحجزرة مع توحيه العدستات للخارج.

صندوق القفارات

Close-up of a car interior showing a blue plastic bag being inserted into a door, with no visible text or symbols.

يكن قفل صندوق القفارات وإلغاء قفله باستخدم
المفتاح الميكانيكي (1).
للفتح:
.asecb الدراسة (2).
للغق:

ادفع الحامل لل Clubs إلى موضعه. تأكد من غلق حامل النظارة الشمسية أثناء القيادة.

نخیر

أحرا دوّمَاعُلِي عَلَق صندوق القفازات بعد الاستخدام. باب صندوق القفازات المفتوع يمكن أن يتسب في إصابات خط يرة للراقب في حالة وقوع ج Hadث، حتى لو كان الراقب رابط ١ ا دزمالم precعد

الميزات الداخلية

نظام شدن الهواتف Kidلوية الإسلكي (إذا كانت السiarة مجهزة بخلك)

لشدن هاتف خلووي لا ت…”ش“ن أظمة ش”ن الها“و“ت ف خ“الخ“و“ة للا“س“ك“ي سي الها“و“ت ف خ“الخ“و“ة thi ت“ع“م“ب ق“ر“ا“ة م“ل”صق ع“طاء الها“ت ف خ“الخ“و“ي إض“اف“أ“و ز“ب“ا“ة م“و“ع“الخ“ر“ك“ا“م“ص“ع“ه“الها“ت ف خ“الخ“و“ي ل“ت”ح”ق ما إ#ذى كان ه“اتف خ”الخ“و“ي ي”د“عم ت”ق“ن“ي Qi أم • ت“ب”د“ا” ع“م“ل”ة خ“الخ”اللا“س“ك”，ع“ن”د و“ض” ه“اتف خ”الخ“و”ي ب“ت”ق“ن”ي Qi أم و“حد”د "الخ”ن اللا“س“ك”， 1. قم ب“إ”ز“الة ع”ن“ص”ر الأ”خ“ر，مَا ف”ي“ها المف,”اح الذ“ي”，من و“حد”د "الخ"ناللا“س"كِ，إِلَّا，قَد تم م“ق”م“ط”ع“م“ل”ة خ”الخ ناللا“س"كِ. 2. يضى ءمُؤ”ر باللون الاب”ق“الي خ”الع م“ل”ي الخ”ن，ي تَغْي ر لون المُؤ”شْر إِلَّ الْلُوْن أَخْضْرِ عَنْد اکْتَمَال عَمْلِيٍهُ الش”. 3. يَكْتَك تَشْغِيل أَو إِيْقَت تُشْغِيل وَظْيَفْة الخ”ناللا“س”كِ فِي وَضْع إِجْدَادِاتِ لِمْسْتَخْمْد فِي مُجْمَوْعَةِ الْعَدَادِاتِ (مُزِيد مِنْ اَمْعُلُومَاتِ) \$(يَفْت) رَاج‘ّ أَوْضَاع شَاهَة ”LCD

Interior view of a car airway showing hand blades and dashboard (no text or symbols visible)

يوجد نظام شحن الهواتف الخلوية DNSلكي داخل الكونسول الامامي. yitookافر هذا Nordام عند غلق / Engine Start جمع الأبواب وعندما يكون زر ACC (تشغيل/إيقاف المحرك) في وضع (STOP (الملحقات ON/()).

الصدوق متعدد الأغراض (إذا كانت السارة مجهزة ب戟ك)

Interior view of a car showing the dashboard and battery compartment (no text or symbols visible)

يُكُنّك استخدام الصندوق متعدد الأغراض كمساحة لhfظ الأشياء الصغيرة.

منためة السجائر (إذا كانت سيارة مجهزة بذلك)

Interior view of a shared kitchen appliance showing hand washing and cleaning steps (no text or symbols visible)

afتح الخطاء لاستخدام منفضة السجانر.

لتنظيف منفضة السjection: يجب إزالة الوعاء البلاستيكي عن طريق رفع وعاء منفضة السjection البلاستيكي لأعلى بعد تدور الغطاء في اتجاه عكس عقارب Satisfaction وسبحيل للخارج.

نَحْمِر

استخدام منخفضة السجانر قد ي-oудىي وضع سجانر مشتعلة أو أعواد ث捕اب في منخفضة السجانر جنباً إلى دجب مع مواد أخرى قالبة للا weit otال إلى نسوب درEt.

نخذیر

la تشر أنتظمة شدن الهوانف الخلوية الإلا specialistية سوى الهوانف الخلوية التي تعمل بتقنية (Q) ضع الهاتف الخلوي بطر antibody Guinea فيarseف نظام شدن الهاتف الخلوي الاب skeleton ودتن عندما يكون هان-sexك الاب skeleton Cordoagاعل أحد الجانيين تليلا، قد تälخض سرعة الشدن قد تتوقع Employee�شدن الاب skeleton Cordoagاعل عند تشغيل وظيفة المفتاح الذكي (مثل بحه تشغيل المدرك وфтخ الأبواب أوغلقها) بالنسبة لبعض الهوانف الخلوية. قد / يعتلەلە لون المؤشر إلى اللون الأخض، ودتن عند اكتمال Employee�شدن الاب skeleton بشكل قد تتوقع Employee�شدن الاب skeleton Cordoagاعل إذا زادث درجة بطويقة غلەطبيسية داخل نظام شدن الهاتف الخلوي الاب skeleton شد أعملية Шدن الاب skeleton من حديد إذا ازنخفض درجة الحرارة إلى مستوى مناسب قد تتوقع Employee�شدن الاب skeleton Cordoagاعل عند وجود إحدى المتعلاقات المعدنية. مثل العملة المعدنية. بين نظام شدن الهوانف الخلوية الاب skeleton والها ETFا الخلوي

dem يعتغير وضع الهاتف Indoوي قيلأً، عند عدم شحن الهاتف Indoوي. تأكد أن مؤشر يضيً باللون البرتقالي. Decl يعتغير لون المؤشر إلى اللون الأخضر حسب نوع الهاتف Indoوي، رغم اكتمال عملية الشحن. يومض المؤشر باللون برتقالي مدة 10 ثوان، عند وجود عُصل نظام الشحن Cardioك في هذه الجالة. أوقت عمليش الشحن مؤقتاً، وحاول شحن الهاتف Indoوي Cardioك مرة أخرى. يحذرك nlنظام برسالة ظظهر على شاشة LCD. إذا لم Teqم إزازلة الهاتف Indoوي من وحدة الشحن Engine اللاSTE并不دما يكون الباب مفتوحًOrوز OFF (تشغيل/إيقاف المحرك) في وضع (Start/Stop إيقاق تشغيل).

3-141

نَحْدِير

٢٤١٠٣٥١٠ ٢١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١

زجب-Oضع-Aخواو-Yoz-jazات-o-yobuat-mogdiyba وما شابه-غير مغطها-Aو غیر مغلقة في حامل الآکواو-Oهي نحتوي على سائل ساخن أنشاء زجرک المركبة، ققد يؤدي-Eلك إله ددوث إصابات في حالة التوقق المفاجين-Aو حدوي تتصادم.

لا تستخدم إلا الأكواب的なعمة في داخل الأكواب: فقد-Decع الأجسام الصلة إipsابة بلك في دال وقوع حادث.

الأمام

لفتح الغطاء: ادفع الغطاء.

النلف

لفتح الغطاء:

اسحب مسند الزراع للأسفل لاستخدام حوامل الأكواب.

打击 الأكواب

Interior view of a car showing the dashboard and seat area with an inset image of a vehicle's side panel (no visible text or symbols)

3-142

المعلومات أغلق غطاء مرآة الصالون الداخلي加以حكام، وأ-count حاجب الشمس إلى و petitionه الأصلي قبل الاستخدام.

لا نجب الرؤية عنك عند استفادام حابب الشمس وذلك م formulations للسلامة.

ملدظة

• لا تضع العديد من التذacre في داخل التذacre في وقت واحد، فقدم يودى ذلك إلى تلك داخل التدacre. • نجت ووضع بطاقة بالاستيكية، مثل بطاقة انstmائية في داخل التذacreiro methodologies في الجابب الداري لحاجب Spiess، فقدم يودى ذلك إلى ذلك البطاقة巴拉لاستيكية.

حاجب الشمس

لاستخدام حاجب الشمس، اسبحى إلى أسفل. لاستخدام حاجب الشمس مع النافدة الجائئية، اسحبه إلى أسفل وفكة من الكتيفة (1) وحركّه إلى الج antibodies (2). لاستخدام مراße الصالون信息公开ي، اسحب حاجب الشمس لASFال وحركّغطاء المراße (3). اض tight حاجب الشمس إلى Idealام أو إلى الخلف (4) حسب الحاجة. استخدم حامل التذاكر (5) و الإلمساك بالتدأكر.

احتفظ بالعلب أو الزجاجات بعيد أ عن أشعة الشمس البياشرة ولا تضعها في مركبة نمت تدفنتها، فقد تنفر.

ملاحطة

• حافظعلى منع تسربProjects، أثناء القيادة • تجني انسكابها في حالة انسكاب الساتل. فقد يتسرب إلى النظام الحمرباتي الالكتروتى للمركبة ويرتلف الأجزاء الحمرباتية الإلكترونية • عند تنظيف السوايل المنسكبة. لا يungeف دامل الأكوب في درجة حرارة مرتغة. فقد يودى هذا إلىتلف دامل الأكوب.

(tabع)

• ي-sample أن تسب بعض einer أجهزة الإلكترونية نداخلاً «الكتوبياً» عند توصيلها، يمنفق طاققة المركبة. قد نتسبه هذه الأجهزة في exponentially شدنة كهربائية ساضنة مفرطة ذات صوت، قضلً عن حدوش خلّل في 운طzione الإلكترونية الأخرى أو الأجهزة المستخدمة فسيارتك ▪ اغسطعلى القابس إلى أقصى دح ممكن. إذا لم يتم الإتصال بشكال جيد، قد تزداد سخونة القابس أو ربما ي-Timech مصاهر درجة endurance الداخلي • قم يتوصل الأجهزة الكهربائيةstructures herالكترونية المرو دة بالبطارية التي تماز بناصرية الجمالية من انتكاس التيار. ين dtفق التيار الصادر من البطارية إلى انظام الكهربائي الالكتروني لمركة ويتسب في حدوش عppt بالنظام

نَحَّر !

زجب التعرض للخدمات الكهربية. لا تضع اصابعك أو أشياء غربية (مسمارا، إخ) في أحد منافذ الطاقة. ولا تلمسها بيد مبعتة

ملاحطة

لغادي، تلف منافد الطاقة •Retention منfect الطاقة إلى أثناء تشغيل الم franchises وانزع مقبس الجهاز الم leopard بعد الاستخدام. قد يؤدي استخدام القابس الم leopard لفرتات زمنية طويلة مع إيقاف تشغيل الم franchises إلى tangشغRateطابرية •Retention ققط المлечاق التكربائية ذات الجهد الكهربى 12 coult والاقل من 180 وات في السعة الكهربية •اضب مكيف الهواه أو دهاز التدفنة على أدنى مستوات تشغيل عند استخدام منفظ الطاقة •أغلاق الغطاء عندما لا يكون قيد الاستدام. (تابع)

من夫妇 الطاقة

(إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك)

منDEFINE الطاقة مصمم توفير الطاقة للهو الف المحمولة أو الأجهزة الأخرى Gulfصمة للتشغير باستخدام الأنظمة الكهربائية للمرركات. يجب أن تستهلك الأجهزة أقل من 180 وات灸اء تشغير المحرك.

3-144

الساعة

AVN المركبات المزودة بنظام

(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

يكنك ضبط lrساعة من خلال شاشة نظام الصوت

أو شاشة الملاحة.

نَحْرِ

لا ندệt بالولاعة في Cord eggsها بعد أن يتم

تسخینها بالفعل، حيث قد تزداد سخونتها

بشكل زاند

في حالة عدم بروز الولاعة فيغضون 30 ثانية.

عليك إزالتها لمع سخونتها بشكل زائد

لا تدخل أجさまًا غريبة في مقبس ولاعة السجانتر:

فرما يتسب ذلك في تلف ولاعة السجائر

ملماظة

ينبغي نجب استخدام关键技术 ولاعات في مقبس ولاعة

السجائر خلّاف ولاعات HYUNDAI الأصلية. ربما

يُودى استخدام المل镉قات الإضافية (أدوات الحلاقة

والمكانس الكهربائية اليدوية وأوانى إعداد

القهوة وغیرها) إلى إتلاف المقبس أو التسب في حدوث

عطل كهربي

وإعة السجائر

(إذا كانت السيارة مجهزة بدخلك)

Interior view of a car airway with hand valve and washing machine (no visible text or symbols)

لاستخدام ولاعة السجانر، يجب أن يكون مفتاح

ON الإشعال في وضع ACC (ملحقات) أو

(تشغيل)

ادفع ولاعة السجانر بالأكملها داخل المقبس. ستبرز

الولاعة إلى الوضع "الجابز" للاستخدام عندما يتم

تسخين العصر.

نوصي باستخدم الأجزاء البديلة من أحمد وكلاء

المعتثمدين. HYUNDAI

ميزات تحقيق الراحة بالملكة

م disagree Geoابس (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

لم يتم تصميم هذه المعاليق لجمل الأشياء الثقيلة.

نحّبِر

لا ت Cambط الساعة أثناء القيادة. فقدم تفققد الスペリア على التوجيه ونتسب في وقود إ disposableات جesticية أو حOUADث خطيرة.

GPS التحقق من الوقتEOبر نظام Csاللade يتم تحديد Csالعة أوتوماتيكياً عبر نظام Csاللade.

GPS 文دقة Indigenous، استخدام نظام الملامة يكن ضبط皇家 يدوياًであること عن طريق الآتي. (System Settings) (العذادات Organization) 1. حدد (معلومات/إعداد) (INFO/Setup) على شاشة (التاريخ/الوقت) 2. حدد ("Date/Time") 3. حدد ("Set time") 4. جهاز التحكم على ل warehouse KOÛNSOL الأوسط. 5. (فقط التويّت) على 6. (Time Format) 12 footage أو 24 footage

لم Detroit من المعلومات. يرجاس ال Rougeم إلى Capital المرفق مع مركبتك.

3-146

نَحْدِير

يجب انتباع ما يللي عند تركيب关键技术 كسوة لأرضية المركة.

تأكد من تشبعت كسوات الأرضية جيد امن خلال مッチت (مッチت) كسوة الأرضية قبل

قيادة المركبة

لا تستخدم أية كسوة أرضية لا يمكن تنbinها بادكام بمنبعتات كسوة أرضية المركة.

لا تضع عدة كسوات أرضية فوق بعضها (ypoّلّا: كسوة مط mLية لجمعيع الطّرّف الجوية) فوق كسوة أرضية من السجاد) وجب عدم تركيب أكثر من كسوة أرضية وادحة في كل موضع

هاام. تم نجهير المرككة يمشتات كسوة أرضية على Grenاب السائق Wayne Macedonia لتشmit كسوة deterioration حيد اف م bekanntها. ولتحب حدوش أية إliquقة لعمل cocoaسة. نوصي بتشmit كسوة hypertextية HYUNDAI

فالمركة.

مشت (مشتات) كسوة الأرضية ( إذا كانت皇家 مجهزة ب戟ك)

Close-up of a mechanical component with a magnified inset showing a small object, labeled OLF044246L (no readable text or symbols on the main subject)

استخدم دائمً مッチات كسوة الأرضية لrobeيت كسوة الأرضية autocيمية باطركة. المッチات mysيجودة بكسوة الأرضية autocيمية تحرظ على كسوة الأرضية من الاززella إلى الامام.

نَحْضير !

Close-up of a car rearview seat with a blue 'no' symbol overlay (no text or symbols on the main subject)

الoubت تعليق أ., أفرى مثل أدوات انتعليق أو أشاه علبة باستناء الملايس. بالإضافة إلى. لا تضع أ., شقيبا أو دادة أو قابلة للكسر في الجبوب القماشية. ففي حالة وقويع حادث أو استنفää الوسادة الهوائية السئائرة. Despite يؤدي دلك إلى إحاق ضر بالسياية أو وقويع إcupابة شخصية

الستارة الأجنبية (إذا كانت SIPAIRE مجهزة ب clubs)

Interior view of a car showing dashboard and rearview mirror (no text or symbols visible)

لاستخدام superstارة الجانبية: 1. ارفع superstارة باستخدام المعلاق (1). 2. عَلَّق superstارة على كلجاني المعلاق.

ملائطة

• عَلَّ قَلْ كَلَّ جَانِي الستارة دَائِمًا عَلَّى المُعْلِاق، فَقَد ي تسبت، ت Electrical鞍ات واهد من الستارة الجَانِيية على المُعْلِاق إلى تلفل الستارة. • لا تدع أي مواد غربية تدخل بين المركة والستارة الجَانِيية، فَقَد لا تتمكن من رفع الستارة الجَانِيية.

يُم إِنْزَال Satisfaction الخلفية تلقائِيً عند تحويل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع R (الخلف)، و Automation رفعها تلقائِيً عند تحويل ذراع ناقل الحركة من الوضع R (الخلف) إلى (الركن). بعد إِنْزَال Satisfaction الخلفية عن طريق التحول إلى الوضع R (الخلف)، إذا قdet المركة بسرعة أعلى 20 كم/ساعة Ecوان ذراع ناقل الحركة في الوضع D (القيادة)، فسيتم رفع الستارة الخلفية تلقائِيً.

ملائقة

لا tradesم القوة المفرطة أثناء تشغيل superstارة ال.CLفرية، فقد يودي ذلك إلى تلفها.

الستارة目的地فرة (إذا كانت السبارة مجهزة ب clubsك)

Interior view of a car dashboard and backseat with highlighted car compartments (no text or symbols visible)

لرفع ستارة الخلفية وإNZالها: اضغط على الزر.

نظام الوسائط المتعددة

4-66......الإعذاد
4-69.....بيان المطابقة
4-69 لجنة الاتصالات الوطنية (NCC) Toyotaان
الوكالة الوطنية لاتصالات لل {. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
4-70....IFETEL

4-2......نظام الوسائط المتعددة
4-2.... iPod ^® AUX, USB
4-3 al###
الteacher الكهربائي في الصوت عن بعد 4-4
4-5 (AVN) نظام صوت / الفيديو / الملاحة
الاتصال حر اليدين عبر تقنية
4-5 Bluetooth Wireless Technology
4-6 طريقة عمل النظام الصوي للسيارة
نظام الصوت (غلleh مزود بشاشة تعمل باللمس) 4-9
4-10 ميزات نظام الصوت الخAccessesk
4-13 ميزات نظام الصوت الخاصة بك
4-18....الراديو
4-19....الوسانيط
4-28 albaet
4-36......الإعداد
4-38......(غله مزود بشاشة تعمل باللمس)
4-39 ميزات نظام الصوت الخاصة بك
4-44....الراديو
4-46....الوستاط
4-59....(الهاتف)Phone

المعلومات i

قد تتحدث ضوضاء أثناء تشغيل أحمد الأجهزة الصوتية المحmovلة الموصلة منقد طاقة. عند حدوث ذلك، استخدم مصر الطاقة الخاصة بالجهاز الصوتي المحمول.

Apple Inc. هو علامة مسجلة لشركة iPod ^irc *

iPod g AUX, USB منفح

Interior view of a car air conditioner unit showing the door, control panel, and hand placement (no visible text or symbols)

يكنك استخدام المنف地下 الإضاني لتوصل الأجهزة الصوتية، ومنف地下 USB لتوصل جهاز، ومنف地下 USB لتوصل جهاز iPod لتوصل جهاز iPod

نظام الوسائط المتعددة

المعلومات i

- إذا قمت بتركب مصابح زينون أمامية ذات تفر Elk عالي الكثافة (HID) من سوق ملحقات Businesses،]^مقد يحدث عطل في النظام الصويّي والأجهزة الإلكترونية بسيارتك. • عليك الحيلولة دون ملامسة المواد الكيميائية، مثل العطور وزيوت مستحضرات التجميل والكريات officesية من Shipping ومنظفات الأيدي ومعتطرات الجو، للأجزاء الداخلية حيث إنها من المكن أن تتسب في إحداث تلف أو تغيري في اللون.

• للvilleة دون تلف الهواني المحمب بالزجاج • الخلفي. لا مستخدم مطلقأ دوات حادة أو منظف tp وافد يحتوي على مواد كاشطة letطيف النافدة عظّ ف السطح الداخلي لناذ الزجاد الخلفي استخدام قطعة قماش نلーム عند وضع لاصق على السطح الداخلي للنافッチ الخلفية. توف الحدركىم لا تلف الهواني المحمب بالزجاد الخلفي • تضع أدوات حادة بالقرب من الهواني المض بالزجاد الخلفي • قد توش النافدة الخلفية الملونة على أداء الهواني loظانفه ب phosphoryة مناسية

ملدظة

• لا تقدم بنتظيف زجاح正面erde الخلفية من الداخل بواسحطة منظف، ولا تستندهم أداة كاشطة إزالقة المواد الغروية المنترسية. أن القيام لمثل هذا الفعل قد يسبت نُفلاًにもكونات الهواني. • عليك زجب إضافة أي طوبقات معدنية خارجية مثل النيكل والkadاميوم، وغیرها. dental Demand قد يسوش على است可信ات الإشرارات الإذاعية FM

ملائطة

المواني

Top-down view of a car with two arrows pointing to the front panel, labeled 1 and 2 (no text or symbols on the car itself)

(1) هوائى على شكل نه aaية سمكة القرش (إذا كأنت السيارة مجesterة بخلك) سيستقبل الهوائى الذيopl شكل نه aaية سمكة القراش بيانات الإرسال. (على سبيل المثال: إشرة (DAB* و GPS

الهواني المcdcج بالزجاب (2) Teslaって مركبة هوائي مدمجا بالزجاج لاستقبال إشاراتي AM FM.

Digital Audio Broadcasting (بث الصوت الرقمي)

MEDIA وضع

(المسار أعلى/أسفل) TRACK UP/DOWN سيعمل كزر

(3)(○) (الوضع)MODE

اضغط على الزر (الوضع) لREADYد MODE

.AUX أو (القرص)DISC أو

(呎) صامت

(4) إذا كانت السيارة مجهزة بiclesك

• اضغط على هذا الزر لkitم الصوت.

• ا Forgط هذا الزر مرة ثانية لإعادة تشغيل

الصوت.

المعلومات i

المعلومات المفصلة لأزرار التحكم في الصوت Cordضحة

في الصفحات التالية في هذا الفصل.

(1) (- / + VOL) (مستوى الصوت) VOLUME

• ḥرَكُ الذراع (مستوى الصوت) لأعلى VOLUME

لرفع مستوى الصوت.

(مستوى الصوت) VOLUME • حرك الذراع

لأسفل ل Confidence مستوى صوت.

SEEK/PRESET

(2) (∨/∧) (البحث/الضبط المسبق)

/البحث (SEEK/PRESET) في حالة تحريك الذراع

الضبط المسبق) لأعلى أو لأسفل ملدة 0.8 ثانية أو

أکثر، سیعمل كما يلی في كل وضع.

(الراديو)RADIO وضع

بحث AUTO SEEK سيعمل کزر تحديد

أوتوماتيكي.

سوف يستمر البحث إلى أن تحرر الزر.

MEDIA ∪ ∪

اللفiano/اللف FF/REW سيعمل كزر

العكسي.

/البحث (SEEK/PRESET) في حالة تحريك الذراع

الضبط المسبق) لأعلى أو لأسفل مدة أقل من 0.8

ثانية، سيعمل كما يلي في كل وضع.

(الراديو) RADIO وضع

PRESET STATION UP/ سیعمل کازRAR تحديد

(المحطة المضبوطة مسبقاً أعلى/أسفل) DOWN

التدكم الكهربائي في الصوت عن بعد ( إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

تم تركيب زر التحكم في الصوت عن بعد على عجلة

القيادة لتعزيز القيادة الآمنة.

ملدظة

لا نقم بتشغيل جميع أزرار التدكم في الصوت عن بعد

فوقت واحد

Interior view of a car air conditioner unit with labeled compartments and doorways (no readable text or symbols)

-幀نظام الصوت: مزید من التفاصيل، راجع قسم "الصوت" في هذا الفصل. -幀نظام المعلومات الت cockpitية حول Bluetooth® Wireless Technology س-meاعة موضحة في الدليل المتوفير بشكل منفصل.

الاتصال در اليدين عبر تقنية Bluetooth® Wireless Technology (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

Interior view of a car dashboard with steering wheel and control panel (no visible text or symbols)

يَمْكُنَّكِ إستخدام الهاتف لاسلكيً باستخدام Bluetooth® Wireless Technology

(1) زر الاتصال / الرد

(2) زر إنهاء الاتصال

(3) الميكروفون

(AVN) نظام الصوت / الفيديو / الملاحة (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

"AVN يأتي وصف المعلومات المفصلة حول "نظام في دليل يتم توفيره بشكل منفصل.

يكن استقبال إذاعات AM على مسافات أكثر من Algeria-country بالذاعات FM. ويرجع ذلك إلى أن Indigenous Adidasية AM يتم إرسالها عند ترددodia منخفضة. قد تبع ذلك Indigenous Adidasية الطويلة ذات التردد المنخفض اهناء الأرض بدلً من تعركها بخط مست upright في الهواء. علامة على ذلك، فإن تلك Indigenousت تッチ منعتفأ حول العقبات التي تصادفها، modal tài فيإنهاTickم تغطية إرسال الأفضل حالاً

قد يُعزى ذلك إلى عوامل معينة، مثل طول المسافة إلى المحطة الإذاعية أو ال Courب من محطات إذاعية أخرى أكثر قوة أو وجود مبان أو جسور أو أي من العوانق الضخمة الأخرى في المُنقطة التي تتو Adapt بها.

طريقة عمل النظام الصوتي للسيارة

يتم بث الارسال الإذاعي ل WCNT م من AM و FM أرباح الإرسال来源于ة في المNLNTPEه المحيطة بالدiente المتوجد بها. يتم اعتراض سビル هذا الإرسال بواستة هواني المذيع (الرديو) بالسياز. حينت征، يتم استقبال الكل الإشرات بواستة المذيع، ثم إرسالها إلى سماعات Safari. عند وصول إرسال إذاعي قوي إلى Safari، تضمن تقنية HPNDSDE القيقة للنظام صوي الحصول على أفضل جودة صوتية مكتبة.名义 ذلك، قد يكون الارسال الذي يصل إلى Safariية غير قوي وغير واضح. في بعض الحالات.

بديدال المحطة - كلما ضعفت إشارة FM، قد تبدأ التشفيل إشارة أخرى أكثر قوة متوادة بال青睐 من نفس التردد. يَعزى ذلك إلى أن الamientos قد تم تصميمه ليثبت على الإشارة الأكتر وضوحاً. في حال حدought ذلك، قم باختيار محطة أخرى ذات إشارة أكثر قوة. الإ泾اء متعدد المسارات - قد يؤدي الإرسال الإذاعي الذي تم استقباله من عدة اتجاهات إلى حدought تشوشش أو ارعتاش الصوت. .

قد يحدث ذلك بسب الإشراسات المباشرة والمكوسة من nisiس المحطة أو من قبل الإشراسات الصادرة من محطتين لمها ترددات قرية. في حال حدought ذلك، قم باختيار محطة أخرى حتى يتم اجتياز تلك الحالة.

الخيو - كلما ابتعدئ السيارة عن المhubطة الإذاعية، ضع EF الإشارة ويبداً الصوت في الтелاشي. عند حدوش مثل ذلك، نصheck باختيار محطة إذاعية أخرى أكثر قوة. ارتعاش / تشوش الصوت - قد تؤدي إشرات FM الضعيفية أو العوائق childcare ما بين مصدر الإرسال والمذيع إلى征收ع الإشرة, ما يؤدي إلى حدوش ارتعاش أو تسوش. قد يؤدي خفض مستوى علو طبقة الصوت إلى تقليل هذا التأثير حتى يتم التخلص من التشويش

graph TD
    A["الجمال"] --> B["FM"]
    C["مناني"] --> B
    D["متوظة بها عوائق"] --> B
    E["جسور حديدية"] --> B
    F["JBM003"] --> B
    B --> G["المحطلا الإذاعية FM"]

• يُسم إرسال إذاعات FM على ترددات عالية ولا تقويم بالانحناء بغرض اtbاع سطح الأرض. ول هذا السبب, FEAN إذاعات FM ي Nuффت إرسالها عموماً إذا كانت FM المسافة إلى المحطة قصرة. كذلك، تتأثر إشرات • بواسطة المبايى أو الجيال أو أي من العوائق الأخرى بكل سهولة. مما قد يؤدي إلى وجود حالات استماع محمدة قد تدفع بك إلى الاعتقاد بوجود مشكلة ما في المذيع auxاص بك. تعد الحلالات bathالية من الأمور العادية ولا تشر إلى وجود أي مشكلة بالذيع:

نظام الوساتط المتعددة

iPod®

. Apple Inc هي علامة تجارية مسجلة لشركة iPod®

Bluetooth® Wireless Technology

. Bluetooth* SIG, Inc. Bluetooth* علامة كلمة

يتم استخدام أي من هذه العلامات من قبل شركة Hyundai إلا Yosemite ترخيص.

أما العلامات والأسماء التجارية الأخرى فيه ملكية خالصة ل Presحابها.

لاستخدام تقنية A Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth®

نظام الصوت (غلleh مزود بشاهشة تعمل باللمس)

(العدار) SETUP (4)

• للوصول إلى إعداد الشاشة والصوت

وال Tarix/الوقت والنظام وإيقاف تشغيل

الشاه.

(بِدْمَسَّر) SEEK/TRACK (5)

• للبحث عن المحطة التالية في وضع الراديو.

• ل Mooير الأغنية الجاري تشغيلها في وضع

الوستط.

POWER/VOLUME قرص (1)

(التشغيل/mستوى الصوت)

• آدر القرص لضبط الصوت.

• اضغط لتشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز.

(الراجيو) RADIO (2)

.AMو FM شَغْل الراديو على تردد

(الوسانط) MEDIA (3)

.AUX أو USB(iPod ^o )حدد

• تظهر قائمة الوسائط عند توصيل اثنين من

الوسائط أو أكثر أو عند الضغط على زر

(الوستط) في وضع الوساتط. [MEDIA]

ميزات نظام الصوت新政 بك

(الوحدة الرئيسية) Head unit

1 - A النوع ■

2 - A النوع ■

* قد تختلف الميزات الفعلية في السيارة عن

الصورة التوضيحية.

(الXPط المسبق) [6] \~ [1] (12)

• جل Phantom/تشغيل الضبط المسبق في وضع الرادي. • جل Technيد/تشغيل القوائم الرقمية المعروضة على الشاشة.

(الXPط المسبق) RESET (6)

• جللانتقال إلى صفحة الضبط المスペق السابقة/

التالية في وضع الراديو.

(ال ESTE) DISP (7)

• جتشغل الشاشة أو إيقاف تشغيلها.

(القائمة) MENU (8)

• جلعرض القوائم الإضافية المتاحة على الشاشة

الحالية.

(٢٥٥) BACK (9)

• جلLRجوع إلى الشاشة السابقة.

1 - A النوع ■

2-A النوع ■

(التويف) TUNE قرص (10)

• جأدر القرض للتنقل بين قائمة المحطات/الأغاني.

• جاضغط لتحديد عنصر.

(لعادة الضط) RESET (11)

• جلابقاف تشغيل النظام وإعادة تشغيله.

4-11

نظام الوساتط المتعددة

(الهاتف) PHONE (4) Bluetooth* لتشغيل وضع هاتف

(بِحْت/مسار) SEEK/TRACK (5) • للبحث عن المحطة التالية في و请问 الراديو .AM و FM على تردد • ل'Eغير الأغنية الجاري تشفيلها في و请问 الوسانيط.

POWER/VOLUME قرص (1)

(التشغيل/مستوى الصوت) • أدر القرض لضبط الصوت. • ا Forgط لتشغيل/إيقات تشغيل الجهاز.

(الراديو) RADIO (2) .AM و FM شَغَلِ الراديو على تردد

(الوassetsط) MEDIA (3) USB(iPod*).Bluetooth*(BT) • LTDID .AUX أو Audio • عرض قائعة الوسائط عند توصيل الثاني من الوسائط أو أكثر أو عند الضغط على زر (الوسائط) في و请问 الوسائط. [MEDIA]

ميزات نظام الصوت新政 بك

(الوحدة الرئيسية) Head unit

* قد تختلف الميزات الفعلية في السيارة عن الصورة التوضيحية.

(الXPط المسبق) [6] \~ [1] (12)

• جلhfظ/تشغيل الضبط المسبق في وضع

الراديو.

• جلREADY/تشغيل القوائم الرقمية المعروضة

على الشاشة.

(ال Selbst المسبق) RESET (6)

• جللانتقال إلى صفحة الضبط المスペق السابقة/

التالية في وضع الراديو.

(العاد) SETUP (7)

• جللوصول إلى إعدادات الشاشة والصوت

والنظام Bluetooth/الوقت و

و إيقاف تشغيل الشاشة.

(القائمة) MENU (8)

• جلعرض القوائم الإضافية المتاحة على الشاشة

الحالية.

3-A النوع ■

4 - A النوع ■

(رجوع) BACK (9)

• جلLRجوع إلى الشاشة السابقة.

(التويف) TUNE قرص (10)

• جلادارة القرص للتنقل بين قapeake المحطات/

الأغاني.

• چاضغط لتحديد عنصر.

(إعادة الضبط) RESET (11)

• جلابقاف تشغيل نظام وإعادة تشغيله.

(الاتصال) CALL (5)

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

الため على الزر

- في حالة عدم تشغيل وضع الاتصال حر اليدين عبر تقبية Bluetooth® أو استقبال اتصال.

الため للمزّة الأول: لعرض أخرى رقم تم طلبه تلقائياً.

الため للمرّة الثانية: لاتصال برقيم اله Automated الذي تم إدخاله.

- في شاشة إشعار المكاملة الواردة، ا Compact لLRد على المكاملة.

- في وضع الاتصال حر اليدين عبر تقنية Bluetooth* الموجودة في وضع الاتظار. ل Enforcement مع الاستثمارات على الزر

في حالة عدم تشغيل وضع الاتصال حر اليدين عبر تقنية® Bluetooth® مكلمة هاتفية، يتم الاتصال باخر رقم تم طله.

- ا阇غط على وضع الاتصال حر اليدين عبر ل تحويل المكاملة إلى Bluetooth* ت颓نية هاتفك المحصول.

- في وضع الهاتف المحمول، ا Compact للتحويل إلى وضع الاتصال حر اليدين عبر تقنية Bluetooth*

(الوضع) MODE (1)

• ا Compact على الزر ل Greير الوضع بالترتب الثاني: (الوستط Media) Radio • ا Compact مع الاستمرار على الزر الإيقاف (التشغير: (إذا كانت السيارية مجهزة بذلك

(مستوي العوت) VOLUME (2)

• اضغط لXPط الصوت.

(أعلى/اسفل) UP/DOWN (3)

• ا Compact على الزر في وضع الراديو للبحث عن • محطات الضبالمスペ. • ا Compact meets الاستمرار على الزر في وضع الراديو • للبحث عن الترددات. • ا Compact على الزر في وضع الوسائط ل Competitive AUX • الأغنية الجاري تشغيلها. (باستثناء (أجهزة إضافية) • ا Compact meets الاستمرار على الزر في وضع • الوسائط للبحث السريع في الأغاني. (باستثناء و (BT صوت Bluetooth*(BT) Audio (AUX

(كتم العوت) MUTE (4)

• ا*dغط لكتم الصوت.

وحدة التدكم عن بُعد في عجلة القيادة

Close-up of a car steering wheel with the Hyundai logo on the head (no text or symbols visible)

Top-down view of a car steering wheel with the Hyundai logo on the steering wheel (no text or symbols visible)

(Bluetooth®) (الطراز المزود ب旬نية

* قد تختلف الميزات الفعلية في السيارة عن الصورة التوضيحية.

(تابع)

يجب نجب استخدام إذا كانت الشاشة فارغة أو تعذر سماع صوت. حيث fleet تش helium هذه العلامات إلودود عصل في المنتج وقد يودي Kapنام المستمر في هده الجالات إلوقع دو ادث (اش orthogonal الحراumatic أو التعصر لصدات كهربية) أو تHospital المتنج. يجب لمس الهوائي أ "#اً حدوش البرق أو البعح خيد قب يودي ذكل إلوقع صمدات كهربية بععل البحز يجب الوقف أو الركن في مناطق يحطر therك بها لشغير المنتج. فقد يودي ذكل إلوقو دوادث مروية. استخدم Phantom مع تشغير مدرك السيارة فقدم يودي الاستخدام لفرتة طويلة أ "#اً تشغير الإ "#ال إلى نفاد شدن------------------------------------------------ %.

نَحْضِر ⚠️

يُودي التحديد في الشاشة أثناء القيادة. فقد وقوع حوادث مروية يُنّب تفسيك نظام الحوت أو نجيع Oman تعديله. فقد تشفر هذا الأغمال عن وقوع حوادث أو شوب دريق أو التعرض لصدمة كهربائية. قد يودي استخدام الهانف أثناء القيادة إِلعدم الاشتاء إلى الطرق المروية وزيادة احتمال وقوع حوادث. فاستخدم ميزة الهانات بعد ركن السبارة ضن د holidays من انسخاب الماء على الجهاز أو إِدخال أ-dessام غربية داخله. فقد تؤدي هشء الأffectال إلى انتبعاث دخان أو ن turb و دريق أو تعطل المنتج (تاب)

(إذا كانت السيارة مجهزة بذلك) END (6)

• في وضع الاتصال حر اليدين عبر تقنية Bluetooth® • في شاشة المكاملة الواردة، اض菀ل رفضpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpink pinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink PinkPink

(تابع)

• تعرّش الجهاز لصدمة شديدحة أو ت Muhammad عنيف.工程质量 بتسب الخغط المباشر على الجابب LCD الامامي للشاهشة في تكل شاشة • عند تälيف الجهاز, تأكد من إيقاق تشغيل الجهاز واستحمن قطعة قماش حافة وملساء يَدٍ ظر، استخدام مواد صيلة أو قماش معالJE كيمانيًا أو مواد محية (الخدول أو البترين أو منفق الطلاء وما إلى ذلك) Guineaه، Honduras، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه، Guineaه,

• ب Jensen و// • فقد يؤدي انسكاب المشروبات إلى حدوش عطل فيocy • في حدة حدوش عطل في المنتج. يردي الإتصال يمكان الشراء أو الإتصال يمركز خدمة ما بعد البيع • قد يؤدي و// • كهرو مغناطيسية إلى صدور ضوضاء نازجة عن التداخل

• علابك الحيلولة دون ملا impulse مداريل بها مواد كناوية مثل العطور وزيوت مستدضرات التجميل ل warehouse العدارات نظرّ أَنْهَا قد تتسب في إِنْأَفْها أو تغيلكلة لونها.

ملائطة

cdot ودوي تشغيل الجهاز أشناء القيادة إلى و Talع دوادث بسب حجم استباه إلى ما يحيط السياリア من الذارج لذاعليك ركن السياリア أواً سب تشغيل الجهاز. اضبط مستوى الصوت على مستوىات تشيع لس aromatic سماع الأصوات خارج السياリア، فقد تؤدي القيادة في chấtة تعدّ سماع الأصوات الخارجية إلى و Talع دوادث. انتبه الإضbt impossible الحوت عند تشغيل الجهاز، فقد ينسب الأصدار المفCADين الأقصى مستوا صوت عند تشغيل الجهاز إلى ضعق السمع (اضبط مستوى捕وت على مستوى مناسب قبل إيقاق تشغيل الجهاز) شعّل مدرك السياリア قبل استخدام هذا الجهاز وزجنت شغيل نظام الصوت لغفرات طويلة مع تشغيل الإشاعال فقط. حثت قد تؤدي عمليات النشغير هذه إنف Nadابطارية. (tab)

نَحْضِر !

يمكن أن توضي القيادة وأنت شارد الثهن إلى ق depend انت Debtم قي-SepبرةPhi يسرع عنه وقوع حادث واصبها شحصية خطلمة أو الوفاق. وتثملا المسوولية Agricultural واقعة على عادس الساق في spreadingال-Sepبرة بشكل أمن وقانوست.]+ وعدم استخدام أي أجهرة محمولة باليد مطلقةً أو غللمها من الأJPهرة Agricultural أو أنظمة-Sepبرة والي من شانها أن تعرف نظر الساقق وانتاهه و turckينه بعيد أgon التشغير African لل-Sepبرة أو غللم المسموع باستند امها قاتوناً.]+ وذلك أشاه تشغير-Sepبرة.

م Islands الحرفية

يكن حفظ ما يصل إلى 36 محطة مُستخدمة بشكل متكرر.

1. ا Forgط مع الاستمرار على الخانة المطلوبة

من 1 إلى 36. يؤدي ذلك إلى حفظ المحطة

الحالية في الخانة المحددة. إذا كانت الخانة

خالية، ما عليك سوى الضغط على زر حفظ

المحطة بالخانة.

1. للhfظ في خانات مرقيمة برقم 7 أو أعلى،

(الضبط المスペق) [PRESET] ا Compact على زر

للانتقال إلى failحّة السابقة/الحالية واحفظ

بعد ذلك.

للاستماع إلى محطة مスペقة الضبط، اضغط على

المحطة المطلوبة في القائمة.

القائمة

اضغط على زر [Menu] (القائمة) وحدد الوظيفة

المطلوبة.

(القائمة) : تُعَرْض قائمة بجميع المحطات List

المتاحة في /.までの السيارة الحالي. اضغط على

المحطة المطلوبة.

• إعلانات حركة المرور (TA) :ptomكين إعلانات

حركة المرور أو تعطيلها.

(الاستعراض) : يتم تشغيل كل محطة Scan •

من المحطات المتاحة ملدة خمس ثوان.

(إعداد الصوت: يكن Sound Settings •

تغير إعدادات صوت.

(مع نظام بيانات الراديو)FM/AM

AMgFM التبحيل بين

اضغط على زر [RADIO] (الراديو) بنظام الصوت

.AMو FM Brent 百ين

البحث عن المد pilotات

(بحث/مسار) [SEEK/TRACK] ا Forgط على زر

ل blossح عن المحطات.

معلومات عن رموز البالة

感慨ه الرموز التي توضح حالة صوت في أعلى

الزاوية اليمنى للشاهة.

	الوصف الرمز
	ووت كتم الصوت	[1W8DW]
المتبقي من عمر بطارية جهاز LinkedIn Bluetooth*	البطارية	[5220]
توافر الاتصال حر اليدين وتدفع Bluetooth* LinkedIn عبر تقنية	الاتصال حر اليدين + تدفع الصوت	[77CB]
توافر الاتصال حر اليدين عبر Bluetooth*ainment	الاتصال حر اليدين	[OKY3]
توافر تهدف الصوت عبر تقنية Bluetooth*	تهدف الصوت عبر تقنية Bluetooth*	[072S]
PENZIL جهات الاتصال عبر اتصالات Bluetooth*	PENZIL جهات الاتصال	[47XKD]
PENZIL سجل المكابلات عبر الاتصالات الاسلكية ل Bluetooth*	PENZIL سجل المكابلات	[5CBB]
	الخ Rent مشغول	[69HA]
كم صوت الميكروfoon أثناء المكالة (المصل لا يكنه سمع صوتک)	كم صوت الميكروFUN	[ATXY]
عرض قوة إشارة الهETF المحمول Bluetooth* LinkedIn عبر تقنية	قوة إشارة الهETF	[3880]

الوساتط

المعلومات i

MP3. استخدام ملفات

تنسيقات الصوت المộcومة

WAVEform	تنسيق الصوت	تنسيقات الصوت
MPFG1	3 طbyقات صوت بتنسيق	الصيع الم-detوطة للصوت
MPEG2	3 طbyقات صوت بتنسيق
MPEG2.5	3 طbyقات صوت بتنسيق
Windows Media	صوتX.8 و X.7 إصدار

ملدقطة

قد là يمكن التعرف على تنسيقات الملفات بخلاف التسيقات الواردة أعلىاء أو تشغيلها. وقد là تغرض معلومات مثل اسم الملف.

(بحون نظام بيانات الراديو)FM/AM

يكن حفظ ما يصل إلى 36 محطة مُسخدمة متکرر.

1. اض菀 مع الاستثمارات على الخائة المطلوبة من 1 إلى 36. ي Donald ذلك إلى حفظ المحطة gehالية في الخائة المحدودة، exponentially كانت الخائة خالية، ما عليك سوى الضغط على زر حفظ المحطة بالخائة.

2. لل Confidence في خانات مرقمة برقمة 7 أو أعلى، (الضبط Maple) [PRESET] الإستعمال على زر [PRESET]

للاستاقال إلى Contribution asservices/الحالية واحفظ

بعد ذلك.

للاستماع إلى محطة مسبقة الضبط، ا阇غط على امحطة المطلوبة في القائمة.

القائمة

[(القائمة) وحدد الوظيفة [Menu] ا放过 على زر المطلوبة.

List (القائة) : «تُرْض قائة بجمع المُحطات المتاحة في الموقع السيارة الحالي. ا昉غط [Refresh] على المحطة المطلوبة. وحدد [التحديد] لتحديد قائة المُحطات المتاحة. (الاستعراض) : يتم تشغيل جمع Scan

الImpactات المتاحة في /.Mexico. الملي، خمس توان لكل محطة. (إعداد Sound Settings) : يكن تغير إعداد Sound.

AMgFM التبديل بين

اضغط على زر [RADIO] (الراديو) بنظام الصوت

.AMو FM Brent.

البحث عن المدسطات

(بحث/مسار) [SEEK/TRACK] ا阇غط على زر

Unicode 4. مجموعة عرض الحروف (ترميز

• أسماء الملفات: ما يصل إلى 64 حرفا إنجليزياً

64) حرفا کورياً

• أسماء المجلد: ما يصل إلى 32 حرفا إنجليزياً

(32) حرفا کورياً

ملحطة

يمكن استخدام مينة التموير لعرض أسماء الملفات

والمجلدات الطويلة للغابة لعرضها على الشاشة

(إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

(UnicodeDomestic) (اللغات المộcومة)

• stickالکوریة: 2,604 حرفا

• الإنجليزية: 94 حرفاً

• الأخرف الصينية الشائعة:

4,888

• الرموز الخاصة: 986 حرقا

ملائطة

أ Supreme Biography/صينية المبسطةDECLARE

مcdcومة

. 2. ماذج للترددات (هرTZ)

WAV	WMA MPEG	G2.5 MPEG	G2 MPEG1
44100	32000	11025	22050	44100
48000	44100	12000	24000	48000
	48000	8000	16000	32000

• قد تتباين جودة صوت الملفات الم sfغوطة

WAV وملفات MP3/WMA بتنسیق

اعتمادًا على معدل البتات. (فكلما ارتفع

معدل البعتات كلما تحست جودة الصوت.

يتعرف هذا小微企业 على الملفات بامتداد

WAV أو WMA أو MP3

التعرف على ملفات بدون واحدة من هذه

الامتدادات.

1. عدد المجلدات والملفات التي يكن التعرف

عليها

USB • امجلدات: 2,000 مجلد بالنسبة لجهاز

USB • الملفات: 6,000 مجلد بالنسبة لجهاز

• لا يوجد حد للتعرف على التسلىلات الهرمية

للمجلدات

مجموعة من أنواع الملفات المدعومة

1. معدل البعتات (كيلوبت في الثانية)

WMA MPEG2.5 MP EG2 MPEG1
الطبقة الثالثة نطاق عال
48 8 8 32
64 16 16 40
80 24 24 48
96 32 32 56
128 40 40 64
160 48 48 80
192 56 56 96
	64 64 112
	80 80 128
	96 96 160
	112 112	192
	128 128	224
	144 144	256
	160 160	320
WAV
MS ADPCM		IMA ADPCM	PCM (Stereo)
4		4	24

(تابع)

4-21

(تابع) • جيكن أن يؤدي استخدام محauer USB وكيلات • الإパートلة المتوفرة بالأسواق إلى عدم قدرة نظام USB 攪捫 بالسياリア على التعرف على جهاز الخاص بك. وصل جهاز USB مباشرة ٌ منقد الوXAСтط المتعددة بالسياリア. • جعند استخدام أجهزة USB کبرة السعة • تحتوي على أقصام محرك منarseقية، يكن تشغيل الملفات المفوفطة على المحرك المن nickي ذي المستوى الأعلى فقط. USB في حالة تحميلTickiticات على محرك cdotل ما كن تشغيل الملف. • جقد لا تعمل بعض مشغلات MP3 والهواتف • ا Mileمولة والكاميرات الرق Diversity وما إلى ذلك (أجهزة USB التي لا يتم التعرف عليها • كوحدات تغزيّن محولة) بشكل طبيعي • بعند توصيلها. • جقد لا تدعم بعض الأجهزة المح Movementه ميزة • USB الشحن عير • جي+\$من هذا المنتج التشغيل الصحي لذاكرة • القياسية (من النوع ذي الغطاء USB المعدى) . Guatemala. • جلا يضمن هذا المنتج تشغيل محرك الأ Courاص • الصلية وذاكرة وأجهزة بطاقات الذاكرة.

(تابع)

(تابع)

• جقد لا يتم التعرف على بعض أجهزة USB

بسب مشكلات التوافق.

.USB • جتجنب لمس موصلات

• جيمكن أن يؤدي توصيل أجهزة USB وفصلها

بسرعة خلال فترة زمنية قصيرة إلى تعطل

الجهاز.

• جقد تصد ر أصوات غير طبيعية عند فصل جهاز

.USB

• جأوقف تشخيل الصوت قبل توصيل أجهزة

الخارجية أو فصلها. USB

• جقد تستغرق عملية التعرف وقتا أطول اعتمادًا

على نوع تنسيق الملفات أو حجمها على جهاز

الخارجي. ولا يعد هذا خلالً في المنتج. USB

يُحظر استخدام أجهزة USB للأغراض أخرى

بخلاف تشغيل ملفات الموسيقى.

• جلا يدعم الجهاز عرض الصور أو تشغيل

مقطع الفيديو.

• چەكن أن يۆدى استخدام ملحقات USB، چا

في ذلك الشحنات والحرارة من خلال واجهة

USB, إلى انخفاض الأداء أو الخل. تجب

استخدام أجهزة USB أو املحقات لهذه

الأغراض.

المعلومات

i

USB - استخدام أجهزة

• جيكن أن يؤدي تشغيل السيارة أثناء توصيل

جهاز إلى إتلاف الجهاز. يرجى فصل

أجهزة USB قبل تشغيل السيارة.

• جهكن أن يؤدي تشغيل السيارة أو إيقاف

USB تشفيل المحرك أثناء توصيل جهاز

خارجي إلى عدم عمل جهاز USB�回acji.

• جاحترس من الكهرباء الإستاتيكية عند توصيل/

فصل أجهزة USB الخارجية.

• لن يتم التعرف على مشغلات MP3 المشفرة

في حالة التوصيل كجهاز خارجي.

• قد لا يتم التعرف على أجهزة USB، اعتمهادًا

على حالة جهاز USB�回 Grey.

• جيتم التعرف على المنتجات التي تم تنسيقها

BEAGDAD BAİT/قطاعات يیلغ 4 کیلو BAİT أو

أقل.

• جيتم التعرف على Ajهزة USB بتنسیق

فقط: ولا يتم التعرف على FAT12/16/32

.ExFAT و NTFS نظامي ملفات

(تابع)

التشغيل

• جاضغط على زر (الوستط) وحدد [MEDIA]

.[USB]

صجل محرك USB چنفرد USB

الملفات على محرك USB تلقائي.

تغيله الأغاني

(بحث/مسار) [SEEK/TRACK] اضغط على زر

لتشغيل الأغنية السابقة أو التالية.

[SEEK/TRACK] ا Forgط مع الاستمرار على زر

(بحث/مسار) للترجمة أو للتقديم السريع للأغنية

الجاري تشغيلها.

البحث عن الأغاني إدارة قرص (توليف)

وال*dغط على القرص للتشغيل.

نحديد الأغاني من القائمة

القائمة (القائمة) لعرض قائمة الأغاني metastherence [List] حدد

للكشغيل.

حُدُّ الأغنية المطلوبة وشَغُلها.

USB

(الکر) Repeat (1)

قkeepers/تعطي التكرار باللغط على الزر [1].

(تشغيل عشواني) Shuffle (2)

مkeepers/تعطيل التشفيل الع Shoائي بال Forgط على الزر

.[2]

(القائمة) List (3)

لعرض قائمة بجميع الأغاني بال ldغسط على الزر [3].

(تابع)

• جلا يكن تشغيل الملفات المحمية بحقوق إدارة

.(DRM) الحقوق الرقمية

• جلا يدعم هذا HPNTج ذاكرة USB من نوع

CF وأجهزة USB无法设置 SD

敢فرة USB الأخرى التي تحتاج إلى مهايات

لتوصلها.

• جلا يضمن هذا المنتج التشفيل الصحيح

USB محركات الأقراص الصلبة من نوع

أو محركات USB ذات الموصلات التي قد

تنفصل نتيجة اhetزازات السيارة. (من نوع

(وما إلى ذلك iStick

• چەكن آن تؤدي منتجات USB

التي تُستخدم كسلاسل للمفاتيح

أو ملحقات للهاتف المحمول إلى

إتلاف مقبس USB وチュثر على

التشغيل الصحيح للملف. يرجى الامتناع عن

استخدامها. ولكن يكن استخدام المنتجات

المزودة پوصلات قابس فقط، كما هوEROضح

في الصورة المقالة.

• في حالة توصيل أجهزة MP3 أو هواتف

AUX محもうة في وقت واحد من خلال

وصوت BT وأوضاع USB، فقد يصدر صوت

tightقة أو يحدث عطل.

المعلومات iPod® - استخدام أجهزة

iPod جلاستخدام ميزة التحكم في نظام صوت استخدم الكبل المخصص المرفق مع جهاز iPod cardiac بك.

• جقد يؤدي توصيل جهاز iPod* بالسیارة أثناء التشغيل إلى إصدار صوت مرتفع يستمر iPod* لحوالل ثانية أو ثانعتین. وصل جهاز

بالسیارة بعد إيقاف التشفيل کاملاً أو مؤقتاً. 4

ACC • يPod® (تشغيل المLOCATS) في وضع (لبده الشحن).

• جفي حالة التوصيل عبر كبل iPod، تأكد من إدخال الكبل في المنقد قاما.

• جعند قكين تأثيرات الموازن في الأجنبية

iPod® الخارجية في آن واحد، مثل أجهزة

ونظام الصوت، فمن الممكن أن تتداخل

تأثيرات الموازن وتسبب في إفساد الصوت

وتشوييه. ولكن أوقف تشغيل وظيفة الموازن

مع جميع الأجهزة الخارجية، إن أمكن.

• جقد تصدر ضوضاء عند توصيل جهاز iPod* أو

من夫妇 AUX. يرجى الفصل وال tangزين بشكل

منفصل في حالة عدم الاستخدام.

(تابع)

تشغيل عشو ائي

العشOUAI (لتمkin أو تعطيل [Shuffle] حدد

"تشغيل عشوائي " أو "تشغيل عشوائي للمجلد " أو

"تشغيل عسوائي للفئة."

(تشغيل عشواني) : يتم تشغيل Shuffle

الأغاني بترتيب عشوانى.

تشغيل عشواني للمجلد: يتم تشغيل

الأغاني في المجلد الحالي بترتب عسوائي.

تشغيل عشواني لل appartة: يتم تشغيل

الأغاني في الفئة accesية بترتب ع (((ي)

القائمة

اضغط على زر [Menu] (القائة) وحدد الوظيفة

المطلوبة.

(معلومات) Information

IOFICILIE EN AOGNIEE QIDI TECHGIL.

(إعدادات الصوت: پكن Sound Settings •

تغير إعداد الصوت.

الشيخiel moiكر

(تكرار) لمكين أو تعطيل "تكرار [Repeat] حدد

الكل" أو "تكرار الأغنية الجاري تشغيلها" أو "تكرار

المجلد" أو "تكرار الفئة".

تكرار الملك: لتكRAR جميع الأغاني.

تكرار الأغنية الجاري تشغيلها: لتكRAR

الأغنية الجاري تشغيلها.

تكرار المجلد: لتكRAR جميع الأغاني في

المجلد الحالي.

تكرار الفئة: لتكRAR جميع الأغاني في

الفئة الحالية.

المعلومات i

تُتاح وظيفة تكرار المجلد فقط عند تشغيل الأغاني

.(قائمة) [List] (ملف) أسفل [File] من فئة

iPod® جهاز

(الک) Repeat (1)

مkeepers/تعطيل التكرار باللغط على الزر [1].

(شغيل عسواني) Shuffle (2)

قkeepers/تعطيل التشفيل الع Shoائي بال Forgط على الزر

.[2]

(القائمة) List (3)

لعرض قائة بجميع الأغاني بال ldغط على الزر [3].

(تابع)

• جيكن أن يكون ترتيب البحث وتشغيل الأغاني

في جهاز iPod® مختلفاً عن ترتيب البحث في

نظام الصوت.

• جفي حالة توقف جهاز iPod* عن العمل نتيجة

iPod* خلل داخل، يرجى إعادة تعین جهاز

(يرجى الرجوع إلى دليل iPod ^° stick) (الخاص بك).

• جقد لا ينجح جهاز iPod® في المزامنة مع

النظام، تبعاً لإصدار البرنامج. في حالة إزالة

الوسائط أو فصلها قبل التعرف عليها، قد لا

تتم استعادة الوضع سابق (لا يكن شحن

.(iPad° جهاز

• جقد لا يتم التعرف على الكبلات سوى التي

/iPod طولها 1 متر امرفقة مع منتجات

.iPhone ^®

• جفي حالة استخدام تطبيقات موسيقى أخرى

على جهاز iPod ^irc , قد تفشل وظيفة مزامنة

.iPod® .النظام نتيجة لتعطل تطبيق جهاز

(تابع)

• جقد تصدر ضوضاء في حالة استخدام نظام

الصوت مع جهاز AUX أو iPod* أو جهاز

خارجي متصل megbps الطاقة. Bihar هذه

الحالات، افصل جهاز iPod ^® أو الجهاز

الخارجي من مقبس الطاقة.

• جقد يتم انقطاع التشفيل أو يحدث خلال

/iPod® بالجهاز اعتمادًا على خصائص جهاز

الخاص بك iPhone®

• جقد لا ينجح التشفيل في حالة توصيل جهاز

Bluetooth® always包括 iPhone®

على حد سواء.})(في هذه الحالة، حَدْد USB

موصّل NCAAode أو تقنية® على Bluetooth®

جهاز iPhone®achi \%ك ل Comprehensive إعدادات

خرج الصوت.

• exponentially يدعم إصدار البرنامج الخاصة بك

بروتوكول الاتصال أو لم يتم التعرف على

جهاز iPod* García بك نتيجة خلال بالجهاز

أو تشوهات أو عيب في الصوت، فلا يكن

.iPod° استخدام وضع جهاز

iPod ⁴ جقد لا يتم التعرف على أجهزة

(الجيل الخامس) إذا كانت البطارية nano

منخفضة. ويرجى شحن البطارية îما يكفي

قبل الاستخدام.

(تابع)

عند تشفيل برامج موسیقى أخرى

عندما يتم تشغيل الأغاني المhfفوظة على جهاز iPod® الخاص بك من خلال تطبيق موسيقى منفصل، تظهر الشاشة التالية.

: تشفيل/إيقاف مؤقت Play/Pause (1)

لاي faced الموسيقى مؤقتاً أو تشغيلها بال放过 على الزر [1].

(2) ملفات iPod : تشغيل ملفات الموسيقى

المhfظة على جهاز iPod ^® aux Input بالدغط على الزر 12

(3) إعدادات الصوت: چكن تغير إعدادات الصوت باللغط على الزر [3].

الشيخ intermedi

العربية (تكرار) لتمكين أو تعطيل تشغيل [Repeat] حدد

"تكرار الفئة" أو "تكرار الأغنية الجاري تشغيلها".

تكرار الفئة: لتكRAR جميع الأغاني في

الفئة الحالية.

تكرار الأغنية الجاري تشغيلها: لتكRAR

الأغنية الجاري تشغيلها.

تشغيل عشو ائي

العربية (العربية) لتمكين أو تعطيل [Shuffle] حدد

"تشغيل عشواي للفئة."

تشغيل عشوائي للفئة: يتم تشغيل

الأガイ في الفئة accesية بترتب عسوائي.

القائمة

اضغط على زر [Menu] (القائمة) وحدد الوظيفة

المطلوبة.

(معلومات) : تُعْرُض معلومات Information

IOFICILIE EN AOGNIEA JGARY I TSHGILH.

(إعداد الصوت: يكن Sound Settings •

tangير إعدادات الصوت.

الشيخ

صل جهاز iPod ^irc چنقد صوت USB، واضغط على

.[iPod] (الوستط) [MEDIA] زر

تغيله الأغاني

(بRatio/مRatio) [SEEK/TRACK] اضغط على زر

لتشغيل الأغنية Satisfaction أو التالية.

[SEEK/TRACK] اضغط مع الاستمرار على زر

(بحث/مسار) للترجمة أو للتقديم السريع للأغنية

الجاري تشغيلها.

TUNE ابحث عن الأغاني من خلال إدارة قرص

(توليف) واضغط على الق Subject للتشغير.

نحديد الأغاني من القائمة

القائمة (الList) لعرض قائمة الأغاني المتاحة

للكشغيل.

حَدَّد الأغنية المطلوبة وشُغْلِها.

ملدظة

Bluetooth® • الإتصال دو البحرين عصر نتقنية • هو مبيرة تمكن السانقين من مهاسة القيادة • الأمنة وnitجع اتصال نظام الصوت للسيارة • للمستخدم Bluetooth® • إجراء المكالامات واستقبالها وادارة دقتر الهاتف • Bluetooth® • يسو لة قبل استخدام تQCINT • ا Courأ محتويات كتبب Wireless Technology • المستخدم هذا عناية • قد بودي الإستخدام أو التشغيل المغرط أثناء • القيادة إلى مarasSES قيادة تTesم بالأهمال • والتسب في قوع دوا Debt • تجني شغيل الجهاز بشكل مفرط أثناء • القيادة • مشاهدة الشاشة لفرات طويلة أصر خطاله وقد • تودي إ curriculum دوا Debt • أثناء القيادة. شاهد الشاشة لفرات قصلمة • فقط

المعلومات i

Bluetooth® . استخدام صوت

(إذا كانت surveillance (BT)

مجهزة بذلك

• جيكن استخدام صوت حالة توصيل هاتف يدعم تقنية وَيكن استخدام الأجهزة التي Bluetooth* تدعم صوت • جفي حالة فصل هاتف ي IHDMمOm INC Bluetooth* أثاثا التشغيل, توقف

الموسيقى.

TRACK UP/DOWN • {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-} {-}- }

الموسيقى.

Bluetooth* جعند العودة إلى وضع صوت بعد إنها مكاملة، قد لا يتم إعادة التشفيل أوتوماتيكيا في بعض الهواتف المحمولة.

iPod ملفات تشغيل

العربية : [البود مفروطية على جهاز iPod ^° ]

الحراسته عد، وجود أغاني محفروظة على جهاز iPod ^° ]

الخاص بک، يتم تعطيل iPod Files] (البود مفروطية على جهاز iPod ^° )

المعلومات i

لا يكن إجراء التشفيل بصورة规模化 بسبب تEOط ل تطبيق iPod*

تشغيل عشواني [Shuffle] {تشغيل عشواني} LIMITED [Shuffle] {تشغيل عشواني}:Limكين أو تعطيل "تشغيل عشواني" أو "تشغيل عشواني للفئة". "تشغيل عشواني" أو "تشغيل عشواني (شغيل عشواني): يتم تشغيل Shuffle الأغاني بترتيب عشواني. تشغيل عشواني للفئة: يتم تشغيل الأغاني في الفئة الحالية بترتيب عشواني.

المعلومات i

يتم تفعتيل وظيفة التشفيل العسوائي، اعتمادًا على Bluetooth®计提ل.

القانونة

القائة (الMenu) وحدد الوظيفة المطلوبة.

(التوصيلات) : ميكن تغير Connections • المتصل حالياً. جهاز Bluetooth®

(إعداد الصوت) : يكن Sound Settings • تغير إعداد الصوت.

التشغيل

BT [MEDIA] (الوسائط) وحدد . (BT صوت) [Audio

تغيله الأغاني

(بRatio/مSTAR) [SEEK/TRACK] ا执政 على زر let Wildlife الأغنية Satisfaction أو التالية.

المعلومات i

قد لا تدعم بعض الهواتف المحمولة هذه الوظيفة. وظيفة.

الشيخ الم Break

حدد [Repeat] (تكرار) لمكين أو تع Lands "تكرار الكل" أو "تكرار الأغنية الجاري تشغيلها" أو "تكرار الفئة".

تكرار الكل: لتكراز جميع الأغاني. تكرار الأغنية الجاري تشغيلها: لتكراز الأغنية الجاري تشغيلها.

تكرار الفئة: لتكRAR جميع الأغاني في الفئة الحالية.

Bluetooth ^® (BT)Audio

(Bluetooth® BT) صوت)

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

(کر) Repeat (1)

مكين/تعيل التكرار بال Aliغط على الزر [1].

(تشغيل عشو انتي) Shuffle (2)

تُكَنْي/تعCutال التشغيل العشواي بالدغط على الزر .[2]

(تشغيل/ایقاف مؤقت) Play/Pause (3)

الإيقاف الموسيقى مؤقتا أو تشغيلها بال Aliغط على الزر [3].

المعلومات i

قد لا تدعم بعض الهواتف المحمولة هذه الوظيفة.

(تابع)

• جعند توصيل جهاز Bluetooth® مع محاولة

إجراء مكاملة من خلال الهاتف المحمول

المتصل من خارج السيارة، يتم توصيل

المكاملة عبر وظيفة الاتصال حر اليدين بتقنية

بالسYPارة Bluetooth®

• جيرجى التأكد من فصل وظيفة الاتصال حر

اليدين ب旬نية من خلال جهاز Bluetooth®

أو شاشة الصوت الخاصة بك. Bluetooth*

• جتساعد وظيفة الاتصال حر اليدين بتقنية

السائقين على القيادة بأمان. Bluetooth*

فمن خلال توصيل هاتف يدعم خاصية

بنظام صوت السيارة، يكن Bluetooth®

إجراء المكاملات الهاتفية والرد عليها من خلال

نظام الصوت كما يكن إدارة جهات اتصال.

يرجى Rouge إلى دليل المستخدم قبل

الاستخدام.

• جيكن أن يؤدي التلاعب المفرط بادوات

الteacher أثناء القيادة، وهو ما ينتج عنه

صعوبة الانtbاه إلى الطريق، إلى وقود

حوادث. تجب تشغيل الجهاز بشكل مفرط

أثناء القيادة.

• جيؤدي النظر إلى الشاشة لفترة زمنية م pulsولة

إلى زيادة خطر وقوع حوادث. يرجى تقليل

الوقت المنфессى في这个人 إلى الشاشة قدر

الإمكان.

الهانف

إذا كانت SIPAIONE مجهزة بخلك

المعلومات

i

Bluetooth® . استخدام هاتف

(BT)

• جيشير مصلح Bluetooth* إلى تكنولوجيا

شبكة لاسلكية قريبة المدى التي tradesم

تردد 2.4 غيغا هرتز لاتصال عدة أجهزة

داخل نطاق مسافة معينة لاسلكياً.

تُستخدم التكنولوجيا في أجهزة الكمبيوتر

والأجهزة الطرفية والهواتف المزودة بتقنية

وأجهزة الكميوتر اللوحية Bluetooth*

والأجهزة المنزية والسيرات. ويكن للأجهزة

ال tuition تdegreeم точنية Bluetooth® تبادل البيانات

بسرعات عالية بدون توصيلات سلكية.

• جتنيح الأجهزة التي تدعم الاتصال حر اليدين

عَرْ تَقَنِيةُ سهولة الوصول إلى Bluetooth ^*

وظائق الهاتف من خلال الهواتف المحمولة

Bluetooth* المزودة بتقنية

• جقد لا يدعم هذا المنتج بعض الأجهزة المزودة

بتقنية من خلال وظيفة الاتصال Bluetooth®

.Bluetooth* حر اليدين ب旬نية

(تابع)

(بهاز إضافي) AUX

AUX

00:00

AUX cable connected.

تشغيل جهاز إضاف

اضغط على زر [MEDIA] (الوسائلط) وحدد

.[AUX]

preschool مقبس توصيل الجهاز الخارجية بطرف

الجهاز الإضافي لتشغيل الجهاز الإضافي.

القائمة

اضغط على زر (القائة) وحدد الوظيفة [Menu]

المطلوبة.

(إعدادات الصوت: چكن Sound Settings •

sogير إعدادات الصوت.

جتعترض بعض أجهزة Bluetooth® لفشل Brussels® المتقطع. في هذه الحالة، Bluetooth® Tourismي اتبع الطريقة التالية. Bluetooth® بجهاز Bluetooth® (1)ita OFC تッシيل وظيفية وَمْشُغَهِ وَحَاول مرة Bluetooth® أخرى. (2) احذف الجهاز المقتر ن من نظام الصوت Bluetooth® Player LinkedIn، Player Bluetooth® وَجهاز Player Bluetooth® أقرنه مرة أخرى. Bluetooth® Player Bluetooth® (3))a OFC تッシيل جهاز players يحَاول مرة أخرى. Bluetooth® Player Bluetooth® (4)أزل البطارية قامًا من جهاز الخاص بك، وأعد إدخالها، ثم قم يعاده التشغير ومحاولة التوصيل. (5)أعد تッシيل السياز وحَاول الاتصال مرة Bluetooth® أخرى.

• Bhctt إذا كان جهاز يدعم تقنية Bluetooth® , لا يكن إجراء اتصال عبر تقنية Bluetooth® إذا كانت تقنية Bluetooth® Latitude الإيقاف، ويكن إجراء البحث والاتصال Bluetooth® أثناء تكمّن ن Technicals Bluetooth® جاقتران أو توصيل أجهزة الصوت عندما تكون السيارة في وضع الготовف. نتيجة Bluetooth® جفي حالة انقطاع اتصال حلالات غير طبيعية أثناء توصيل جهاز Bluetooth® تشفيل|^طاقة الجهاز أو حدوش خطأً في الاتصال وما إلى ذلك، يتم البحث عن جهاز وإعادة الاتصال به تلقائي. Bluetooth® جإذا أردت تع exploit وظيفة الاتصال التلقاني Bluetooth® لجهاز بجهاز. يرжи الرجوع إلى أدلة Bluetooth® المستخدم الخاصة بالAGEJAZA الفردية معرفة ما مdegree Romanاً ل. Bluetooth® إذا كانت تقنية جراما يXTINFPreference صوت وجودة اتصال جراما يXTINFPreference spaces صوت وجودة اتصال جراما يXTINFPreference spaces صوت وجودة اتصال جراما يXTINFPreference spaces صوت وجودة اتصال

Bluetooth® اد tripsاطات عند توصيل أدهرة Bluetooth® جت蜓 Oman السياリア وظانف Bluetooth® Bluetooth®-Ourdلّة للا تدعم بعض أجهزة Bluetooth®-Ourdلّة للا تدعم بعض أجهزة Bluetooth®-الوظائف. (1) المكاملات الهانفية عبر الاتصال حر البدين Bluetooth®-بتقنية (2) إجراء العمليات أثناء المكاملة (أدوات) التحكم في المكاملات الخاصة والتبديل بين المكاملات ومستوى صوت الميكروفون (3) تزيل سجل المكاملات المhfظ على جهاز Bluetooth® (4) تزيل جهاز الاتصال المhfظ适度 على Bluetooth®-جهاز (5) تزيل سجل جهاز الاتصال/امكاملات تلقائً عند التوصيل عبر تقنية Bluetooth® (6) التوصيل التلقائى لجهاز تشغيل السياリア (7) تشغيل تدفق الصوت عبر تقنية Bluetooth® • جقل توصيل نظام الصوت بجهازك، تأكد من Bluetooth® - أن جهازك يدعم تقنية

1-4. بالنسبة للأجهزة التي ت sidewalks إدخال مفتاح

مرور، تظهر شاشة إدخال مفتاح المرور على

Bluetooth* جهاز

- أدخل مفتاح المرور "0000" في جهاز

Bluetooth ^®

4-2. بالنسبة للأجهزة التي ت sidewalks تأكيد مفتاح

مرور، تظهر الشاشة التالية على نظام

الصوت. A تظهر شاشة لإ六合 مفتاح مرور

Bluetooth* من 6 أرقام بجهاز

- بعد التأكد من أن مفتاح المرور المكون من

6 Arqam### ## ### ### ###

في [OK] متطابقان، اختر Bluetooth®

Bluetooth* جهاز

(1) اسم السيارة: الاسم الذي تم البحث عنه في

Bluetooth* جهاز

المعلومات

i

اسم السيارة في الصورة أعلاه عبارة عن مثل. وراجع

جهازك للتأكد من الاسم الفعلي للجهاز.

1. ابحث عن أجهزة Bluetooth® LinkedIn في Bluetooth

Bluetooth* بجهاز Bluetooth* قائعة

الخاص بك (هاتف خلوي وما إلى ذلك).

1. أَكْد عَلَى تطابق اسم السيارة في جهاز

مع اسم السيارة الظاهر على Bluetooth*

شاهة الصوت، ثم حده.

Bluetooth ^® إقران جهاز

Bluetooth® معلومات حول إقران أجهزة

• جتشير كلمة إقران إلى إقران الهواتف المحمولة

Bluetooth* أو الأجهزة المزودة بتقنية

بالنظام قبل الاتصال. weekend إجراء ضروري

لاتصال Bluetooth* واستخدامه.

• جهكن إقران ما يصل إلى خمسة أجهزة.

• جلا يسمح إقران جهاز Bluetooth* أثناء

تحرك السيارة.

Bluetooth® إقران أول جهاز

اضغط على زر (الهاتف) بنظام الصوت [PHONE]

أو زر [CALL] (اتصال) بizada التحكم عن

بُعد في عجلة القيادة ← ابحث عن السيارة من

جهاز Bluetooth، وحاول الإقران ◇ أدخل مفتاح

المرور في جهاز Bluetooth® أو وافق على مفتاح

Bluetooth® اكتمال الإقران

(الهاتف) [PHONE] . عند الضغط على زر

(اتصال [CALL] *) NPZAM ALPOOT AYO ZR

بوحدة التحكم عن بُعد في عجلة القيادة،

تظهر الشاشة التالية. يكن إقران الأجهزة

الأن.

Bluetooth® توصيل أجهزة

في حالة عدم وجود أجهزة متصلة

اضخط على زر (الهاتف) في [PHONE]

نظام الصوت أو [CALL] (مكاملة) يفتاح التحكم

عن بُعد في عجلة القيادة ← قائمة أجهزة

Bluetooth* إلمقترفة ← حدد جهاز Bluetooth*

Bluetooth® مطلوب من القائة ←صل جهاز

المعلومات i

• جیستغرق وضع استعداد Bluetooth®

دقائق. في حالة عدم إقران جهاز في غضون

ثلاث دقائق، يتم إلىغاء عملية الإقران. ومن

ثم البدء مرة أخرى من الخطوات الأولى.

• جbalنسبة لم Expected أجهزة Bluetooth* يتم

إجراء الاتصال تلقائيً بعد عملية الإقران. ومع

ذلك، تتطلب بعض الأجنبية تأكيدًا منفصلاً

بعد إجراء الاتصال بعد الإقران. احرص على

التحفق من جهاز Bluetooth* Healthcare

بعد الإقران للتأكد من اكتمال الاتصال.

المعلومات i

مفتاح المرور المكون من 6 أرقام في الصورة أعلاه

ع็บارة عن مثل. راجع سيارتك معرفة مفتاح المرور

الفعلي.

Bluetooth ³ إقuran ثاني جهاز

اضغط على زر [SETUP] (الإعداد) في نظام الصوت

[Connections] ∫ [Bluetooth] ∫

(إضافة) [Add new device] ← (توصيل)

چهاز جديد.

- يتطبيق إجراء الإقران في هذهupuncture مع

[Pairing the first Bluetooth device]

.(Bluetooth إقران أول جهاز

المعلومات i

• geenد ظهوور شاشة المكالبة الواردة, لا يكن عرض شاشة وضع صوت والإعدادات. حيث يتاح التحكم في مستوى صوت المكالبة فقط. جقد لا دعم بعض الأجهزة المزودة بتقيمة Bluetooth® جقد لا دعم بعض الأجهزة المزودة بتقيمة Bluetooth®

الردن على/に対する المكالمات الهاتفية

الرد على المكاملات الهاتفية عبر الاتصال بجهاز Bluetooth®

(1) Caller name (1) المتصلى ضمن جهات الاتصال الخاصة بك، يظهر الاسم المطابق.

:(رقم المتصل) Incoming phone number (2)

يظهر رقم المتصل. (verbول) : لprobول المكاملة. Accept (3) (رفض) : ل狠ض المكاملة. Reject(4)

في حالة وجود أجهزة متصلة

اضغط على (الهانف) في نظام الصوت [PHONE] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Settings] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologies] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals] HOLD [Technologicals]

المعلومات i

• چەكن توصيل جهاز واحد فقط مزود بتقنية في كل مرة Bluetooth* • چى حالة توصيل جهاز مزود بتقنية لا چەكن إقران أجهزة أخرى. Bluetooth*

المفضلة اضغط على زر (الهاتف) بنظام الصوت [PHONE] ← [الMacقadedة] ← [Favourites] ← [الMacقadedة] ← [Favourites] الMacقadedة المعروضة.

القائمة [(القائمة) وحدد الوظيفة [Menu] المطلوبة. حذف) : لحذف المفضلات Delete • المhfروظة.

القائمة

[(Menu) اضغط على زر (القائمة) وحدد الوظيفة المطلوبة.

• جامفتاح: لل散布يل بين المكاملات في حال الاتصال باثنين أو أكثر من المكاملات.

• جمستوى صوت الميكروفون (مستوى صوت

الملكات الصادرة: لضبط مستوى صوت

المكاملات الصادرة.

المعلومات

i

• جقد لا تدعم بعض الأجهزة المزودة بتقنية

وظيفة المكامة الخاصة. Bluetooth*

• جرها يختلف مستوى صوت المكاملات الصادرة

.ETTOMADIA OLE NOG JHAT

كان مستوى صوت المكاملات الصادرة

مرتفعًا أو منخفضا للغابة، فاضبط مستوى

صوت الميكروفون (مستوى صوت المكاملات

الصادرة.

• جسوف تظهر قائمة التبديل فقط في حال

الاتصال يكاملتين أو أكثر.

التشغير أثناء المكالمة

Bluetooth® المكاملات الواردة أثناء الاتصال عبر

.( Caucasian) [Accept] حدد

(مدة المكاملة) : لعرض مدة Call time (1)

المكالمة.

(اسم المتصل: إذا كان رقم) Caller name (2)

المتصل

ضمن جهات الاتصال الخاصة بك، يظهر

الاسم المطابق.

:(رقم المتصل) Incoming phone number (3)

يظهر رقم متصل.

(مكاملة خاصة) : تُحُول المكاملة إلى Private (4)

الهاتف المحمول.

(النهاه) : (النهاه) End (5)

(كتم الصوت) : لحظر الصوت MUTE (6)

الصادر.

القائمة

اضغط على زر [Menu] (القائمة) وحدد الوظيفة

المطلوبة.

(جميع المكاملات) : لعرض سجل All calls •

المكاملات بالكامل.

(الكلات الفائدة) : لعرض Missed calls •

المكاملات الفائدة.

(الكلات الصادرة) : لعرض Dialed calls •

المكاملات الصادرة.

(المكاملات الواردة) : لعرض Received calls •

المكاملات المستلمة.

(تنزيل سجل المكاملات Download

من أجهزة Bluetooth®. LinkedIn

المعلومات

• جيمكن حفظ ما يصل إلى 50 مكالمة صادرة

وواردة وفائته.

• جعند استلام آخر سجل للمكاملات، يتم حذف

سجل المكاملات الحالي.

سبل المكالمات

اضخط على زر [PHONE] (الهاتف) بنظام الصوت

←(سجل المكاملات) [Call history] ←

يُعْرَض سجل المكاملات.

(سجل المكاملات) Call History (1)

سجل المكاملات المنزل. توصيل مكاملة عند

تحديدها.

(مدة المكابلة) : لعرض وقت Call duration (2)

المكاملة التي كانت متصلة.

المعلومات i

• جمکن حفظ ما يصل إلى 20 مفضلة لكل جهاز

.متصل Bluetooth®

• جيمكن الوصول إلى المفضلات أثناء توصيل

. Bluetooth* جهاز

• جلا يعمل نظام على تنزيل المفضلات من

أجهزة Bluetooth® .ويجب حفظ المفضلات

قبل استخدامها.

• جلال ESPافة إلى المفضلات، يجب أن تكون جهات

الاتصال جرى تنزيلها أولاً:

• جلا يتم تحديد المفضلات المhfفوظة حتى

في حالة تغير جهات اتصال möجودة على

جهاز LinkedIn. في هذه حالة, Bluetooth®

يلزم حذف المفضلات وإضفتها مرة أخرى.

العحادات

اضغط على زر (الهاتف) بنظام الصوت |PHONE|

.(الإعادات) [Settings] ← ⬤

- بالنسبة لإعدادات الهETF، راجع صفحة

الإعداد.

القانونة

اضغط على زر [Menu] (القائة) وحدد الوظيفة

المطلوبة.

(تنزيل) : لتنزيل جهات الاتصال Download

من أجهزة Bluetooth ^® .

المعلومات

i

• جيمكن حفظ ما يصل إلى 2,000 جهة اتصال.

• جفي بعض الحالات، يلزم تأكيد إضافى من جهاز

الخاص بك عند تنزيل جهات Bluetooth*

الاتصال. إذا لم تنجح عملية تنزيل جهات

Bluetooth® الاتصال، راجع إعدادات جهاز

أو شاشة الصوت خاصتك لتأكيد التNZيل.

• جلا تُعرض جهات الاتصال التي لا تحتوي على

أرقام هواتف.

(جهات الإتصال) Contacts

اضغط على زر (الهاتف) بنظام الصوت |PHONE|

حدد ← (جهاات الاتصال [Contacts] ←

تُعَرْض المكاملات. (ABC) عرف

(جهاات الاتصال) : لعرض جهات Contacts(1)

الاتصال المنزّلَة.

إذا تم حفظ رقم هاتف واحد، سیتم طلب

الرقم عند التحديد.

إذا تم حفظ رقمي هاتف أو أكثر، سیتم

عرض قائة بالأرقام المhfوظة عند التحديد.

(الصوت)Sound

اضغط على زر (الإعداد) بنظام الصوت [SETUP]

.(الصوت) [Sound] حدد

• الموضع: يكن ضبط توازن الصوت وتوازن

صوت الاسترو.

• المعادل (اللغمة) : يكن ضبط لون نغمة

الصوت.

• التحكم في مستوى صوت حسب السرعة:

ل SXط مستوي الصوت تلقائيا حسب سرعة

السیارة.

• منح الأولوية لمستثمارات الركن الخلفي

(أولوية التحذير عند الرجوع لل Clubs)

ينخفض مستوى الصوت تلقائيً أثناء الرجوع

للملف.

التاريخ/Vوقت

اضغط على زر (الإعداد) بنظام الصوت [SETUP]

.(التاريخ/الوقت) [Date/Time] حدد

• ضبط الوقت: ل CONDITION الظاهر على

شاشة الصوت.

• مُط التوقيت: اختر ما بين تنسيق 12 ساعة أو

24.

(ضبط التاريخ) : لضبط الوقت Set date •

الظاهر على شاشة الصوت.

(العرض) Display

اضغط على زر [SETUP] (الإعداد) بنظام الصوت

.(العرض) [Display] حدد ←

يكن (وضع التعتيم) Dimming mode •

ضبط سطوع شاشة الصوت حسب الوقت

أثناء اليوم.

• اسطوع (الإضاءة) : يكن تغير سطوع شاشة

الصوت.

(شاه التوقف) : اضبط Screensaver •

المعلومات المعروضة عند إيقاف تشغيل نظام

الصوت أو الشاشة.

(قرير النص) : إذا كان النص Text Scroll

طويً للغaaية لعرضه على الشاشة، يكنك قكين

وظيفة قرير النص. إذا كانت السيارة مجهزة

بذلك

العاد

للوصول إلى إعدادات الشاشة والصوت والتاريخ/

الوقت وَّ Bluetooth

الشاه.

اضغط على زر [SETUP] (الإعداد) بنظام الصوت.

* إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

المعلومات (شاشة التوقف) لضبط Screen Saver استخدم المعلومات المراد عرضها عند إيقاف تشغيل الشاشة.

نظام الصوت (غلها مزود بشاهة تعمل باللمس)

(بُحْت/مَسَار) SEEK/TRACK (4) • للبحث عن immuneطة التالية في وضع الراديو. • تغير الأغنية الجاري تشغيلها في وضع الوسائط.

POWER/VOLUME قرص (1)

(التشغيل/مستوى الصوت) • أدر القрис لضبط الصوت. • ا Forgط لتشغيل/ إيقاف تشغيل الجهاز.

(الرابيو) RADIO (2) .AMو FM شَغْلِ الراديو على تردد

المWiSat (3) الWiSat (3) م调控 USB (iPod°) و Tourism .AUX أو Bluetooth° لGridق قائعة الوساتط عند توصيل اثنين من الWiSat أو أكثر أو عند الضغط على زر (الWiSat) في وضع الوساتط [MEDIA]

ميزات نظام الصوت新政 بك

(الوحدة الرئيسية) Head unit

1-B###

2 - B记载

* قد تختلف الميزات الفعلية في السيارة عن الصورة التوضيحية.

(إخراج) EJECT (9) • إخراج القرص الذي تم إدخاله.

(فتحة الクリص) Disc slot (10)

• الإدخال قرض.

(الشاهة) DISP (11) • لتشغل الشاشة أو إيقاف تشغيلها.

(الهاتف) PHONE (5)

. Bluetooth ^irc لتشغيل وضع هاتف

(العاد) SETUP (6)

• لوصول إلى إعدادات الشاشة والصوت والتاريخ/الوقت و HEALTH Bluetooth والنظام وشاه Bluetooth التوقف وإيقاف تشغيل الشاشة.

(التويف) (aturص) (7) أدر الق Subject للتنقل بين قائة المuchtات/الأغاني. • اضغط لتحديد عنصر.

(إعادة الضبط) RESET (8) • لاいかف تشغيلそのまま وإعادة تشغيله.

1 - B التوح ■

- اضغط على شاشة إشعار المكاملة الواردة

لLRد على المكاملة الهاتفية.

- في وضع الاتصال حر اليدين عبر تقنية

Bluetooth* ا功效 للREVIL إلى المكاملة

الموجودة في وضع الانتظار.

• Infstruct مع الاستمرار على الزر

- في حالة عدم تشغيل وضع الاتصال حر

اليدين عبر تقنية® أو الرد على Bluetooth®

مكاملة هاتفية، يتم الاتصال باخر رقم تم

طلبه.

- في وضع الاتصال حر اليدين عبر تقنية

لتحويل المكاملة إلى هاتفك Bluetooth°

المحمول.

- في وضع الهاتف المحمول، اضغط للREVOL

إلى وضع الاتصال حر اليدين عبر تقنية

Bluetooth*

(إنها) END (6)

•包括 точنية في وضع الاتصال حر Bluetooth®

اليدين اضغط إنهاء مكاملة هاتفية.

• في شاشة المكاملة الواردة، ا Compact لرفض

الملكة.

(مستوى الصوت) VOLUME (3)

• ا放过 ل手指 صوت.

(أعلى/اسفل) UP/DOWN (4)

• ا Forgط على الزر في وضع الراديو للبحث عن

محطات الضبط المسبق.

• ا Compact مع الاستمرار على الزر في وضع الراديو

للمبحث عن الترددات.

اضغط على الزر في وضع الوسائط ل tangير

AUX الأغنية الجاري تشغيلها. (باستثناء

(أجهزة إضافية)

اضغط مع الاستمرار على الزر في وضع

الوسائط للبحث السريع في الأغاني. (باستثناء

و (BT صوت) Bluetooth*(BT) Audio

(AUX

(الإستعمال) CALL (5)

• الضغط على الزر

- في حالة عدم تشغيل وضع الاتصال حر

اليدين عبر تقنية Handsfree° اضغط

لاستلام مكاملة هاتفية. الضغط للمرة

الأولى: لعرض شاشة طلب الرقم.

الضغط للمرة الثانية: لعرض أخرى رقم تم

طله تلقاتيا.

الضغط للمرة الثالثة: للاتصال برقم

الهاتف الذي تم إدخاله.

مفتاح التدكم عن بُعد فيعملة القيادة

Top-down view of a car steering wheel with the Hyundai logo on the steering wheel (no text or symbols visible)

* قد تختلف الميزات الفعلية في السيارة عن

الصورة التوضيحية.

(كتم الصوت) MUTE (1)

• اضغط لkitم الصوت.

(الوضع) MODE (2)

• ا Compact على الزر ل engrير الوضع بالترتيب التالي:

.(الوسائط) Media ← (الراديو) Radio

• ا Compact مع الاستمرار على الزر لإيقاف

التشغيل. إذا كانت السيارة مجهزة بذلك

نَحْضِير

يمكن أن تoudي القيادة أشاه تشت الإعتبه إل فتحان التدكم في السياリア الذي يسفرعنه وقوع حادث. إحصابات شخصية خطوة أو الوفاة وستثم المسفولية الأساسية الاقعة على عاتق السازق في تشغيل السياリア بشكل أمن وقاتونسي وعدم استخدام أي أجهزة مNúmeroة باليد مطلقةً أو عللمها من الأجهزة الأخري أو أنظمة السياリア والين من شاتها أن ت察فر ن typر السازق واتباهاه وusterكىزه بعيد اً عن تشغيل الأمن للسياリア أو SELAE المسموع باست Had امها قانوينا، وذلك أشاه تشغيل السياリア.

(تابع)

ب Erdج بجب الاستخدام إذا كانات الشاشة فارعة أو تócدر سماع صوت، حيث قد تشلّه هذهHXال Estimates إلىWooddoors عصل فيالمنج. وقد يؤدي NAS Igادام المستمر في هذه الحالات إِلِيوقوع دوا IST (اشتLocal الجرائق أو التغرض لصدمة كهربية) أو تعصل المتنج. ب Erdج لمس الهوا أئى أنتاء البرق أو الرعد ديث إن هذه الأغSTAR قد تؤدي إِلِيوقوع صدمة كهربية بفعل البرق. ز Erdج الوق OF أرIrكن في مناطق يُظتر الركن بها لنتشيل المتنج. فقد يؤدي ذلك الوقوع دو IST مروية. استحمر Nottingham مع تشغيل مدرك السيايره. فقد يؤدي NAS Igادام لغزنة طويلة أشاء تشغيل الإشاعال إِلِي نفاد شدن الطارية.

نَحْضير !

جنيب التحديد في الشاشة أشناء القيادة. فقط يودói التحديد في الشاشة لفنزات طويلة إلى وقوع دوادث مروورية. جنيب تxFكيك نظام الصوت أو{jمigiعه} أو تعديله ققد تشفر هذا الأunal عن و certifications دوادث أو نسوب دريق أو النعراط لصدمة كهربائية. قدم ي未成年人 استخدام الهانف أشناء القيادة إلعدم الأنشابه إلى الظروف المروورية وزبادة احتمال و Specific دوادث استخدم صيلة الهانف بعد ركن السبارة ضن حذرا من انسكاب الماء على الههاز أو أدخال أ-desام غربية داخلى ققد تؤدي هدّه الأunal إلى انتبعاث دخان أو نسوب دريق أو تعطل المنتج (تابع)

	الوصف الرمز
تم تشغيل كتم الصوت	كم الصوت
الم旬قي من عمر بطارية جهاز LinkedIn Bluetooth*	البطارية
توافر الاتصال حر البدين وتدفق Bluetooth* LinkedIn	الاتصال حر LTD LinkedIn + تدفق الصوت
توافر الاتصال حر البدين عير Bluetooth* LinkedIn	الاتصال حير LinkedIn
توافر تدفق الصوت عير تقنية Bluetooth* LinkedIn	تدفق الصوت عير تقنية Bluetooth*
PENزيل جهات الاتصال LinkedIn Bluetooth* LinkedIn	PENزيل جهات الاتصال LinkedIn
PENزيل سجل المكانيات عير LinkedIn LinkedIn Bluetooth* LinkedIn	PENزيل سجل المكانيات LinkedIn
تُجود مكانيات هاتنية جارية LinkedIn	الخط مشغول
كتم صوت الميكروفون أثناء LinkedInة (المتصلا ل MEKNه سمع صوت) LinkedIn (صوت) LinkedIn	كتم صوت الميكروفون LinkedIn
عرض قوة إشاره الهاتف الحمويل Bluetooth* LinkedIn عير تقنية LinkedIn	QTQة إشاره الهاتف LinkedIn

(تابع)

• تعرّض الجهاز ل prodمة شdehyde أو تabadم عنيف.})(فقد يتسب控股集团 المباشر على الجابب) LCD (الأمامي للشاه في تلف شاشة) • عند تظيف الجهاز, تأكد من إيçaق تشغيل الجهاز واستثم قطعة قماش جافة ومساء. يد، طر استخدام مواب صلة أو قماش معالم سي—including Appliances (الكودول، أو البنzeين), أو مGNF، طلاء، أو علاء ذلك) .疾ت قط التسب هده))),إنساد اللون/الجودة • بجب-OضىSchروبات بالقرب من نظام الصوت فقد يؤدي، انسكابSchروبات إلى حدوث عطل في انظام • فحالة حدوث عطل في المتنج، ب Everydayات يمكان الشواة أو الإنتصال بคงمة ما يعد البيع • قد يؤدي وضىن ظام الصوت داخل بينة كهرومغناطيسية إلى حدوث ضوضاء نازجة عن التداخل • عليك الاجيلولة دون ملامسة محاليل بها مواد تكAWية مثل العطور وزيوت مست distressedات التجمال للوهدة العدارات نطر الأ therها قد يتسب في إنتاً فها أو تغيلها لمنها

ملدظة

• .

نامع مكتوب رسمان الامع مكتوب، وصّل تفْرُ الامع، وصّل تفْرُ الامع، وصّل تفْرُ الامع، وصّل تفْرُ الامع، وصّل تفْرُ الامع، وصّل تفْرُ الامع، وصّل تفْرُ الامع، وصّل تفْرُ الامع، وصّل تفْدُ الامع، وصّل تفْدُ الامع، وصّل تفْدُ الامع، وصّل تفْدُ الامع، وصّل تفْدُ الامع، وصّل تفْدُ الامع، وصّل تفْدُ الامع، وصّل تفْدُ الامع، وصّرَمَةٍ

م Islands الحرفية

يكن حفظ ما يصل إلى 40 محطة مستخدمة بشكل مolecular. للاستماع إلى محطة مسبقة الضبط، حدد قائمة المحطة المرغوبة.

اضغط مع الاستمرار على الخانة المطلوبة من 1 إلى 40. يؤدي ذلك إلى حفظ المحطة الحالية في الخانة المحددة.

وإذا كانت الخانة خالية، ما عليك سوى تحديد زر しています المحطة بالخانة.

القائمة

ال提出的 [Menu] (القائة) وحدد الوظيفة المطلوبة. • إعلانات حركة المرور (TA) : لتمكين إعلانات • حركة المرور أو تعطيلها. • (الاستعراض) : يتم تشغيل كل محطة • Scan • من المحطات المتاحة ملدة خمس تfoundان • (إعدادات الصوت) : يكن Sound Settings • تغير إعدادات الصوت.

AMgFM التبحيل بين

• ا Forgط على زر (الراديو) بنظام [RADIO] AM و FM الصوت لل散布يل بين الراديو (الراديو) على الشاشة [RADIO] AM و FM ل لل散布يل بين

البحث عن المد陀ات

(بRatio/مRatio) [SEEK/TRACK] اضغط على زر للمبحث عن المحطات.

القائمة

تُعْرَّض قَائِه بُجَمِيع المُحْطَاتِ الْمَتَاحَةِ فِي مَوْقَعِ الْمَحْطَاتِ الْحَالِي. حَدَدِ الْمُحْطَةِ الْمُرْغَوبَةِ. [Presets] ويَكِن حَفْظِ الْمُحْطَاتِ الْمُفْلَةِ فِي [مُحْطَاتِ الْضَبْطِ الْمُسْبِقِ) (مُخْطَاتِ الْمُسْبِقِ) من خلال تَحْدِيد [

(مع نظام البيانات الراديو)FM/AM

(الراديو) RADIO (1)

.AMو FM التبديل بين

(القائمة) List (2)

لعرض جميع المحطات المتاحة.

(مphotات الضبط المسبق) Presets (3)

لعرض محطات الضبط المسبق.

(القائمة) MENU (4)

للانتقال إلى شاشة القaida.

م揭طات الضبط المسّق يكن حفظ ما يصل إلى 40 محطة مُستخدمة بشكل متكرر. للاستماع إلى محطة مسبقة الضبط، حدد قائمة المحطة المرغوية. اضغط مع الاستثمارات على الخانة المطلوبة من 1 إلى 40. ي Manusي ذلك إلى حفظ المحطة الحالية في الخانة المحددة. وإذا كانت الخانة خالية، فإن التحديد بحد ذاته يgraphsق المحطة بالخانة.

القائمة الExtended [Menu] (القائمة) وحدد الوظيفة المطلوبة. (الاستعراض) : يتم تشغيل كل محطة Scan • من المحطات المتاحة ملدة خمس ثوان. ( Ice Hadadats Sound Settings ) : يكن تغير إعدادات الصوت.

AMgFM التبحيل بين

• اضغط على زر (الرابيو) بنظام [RADIO]

.AMو FM alصوت للtedيل بين

• حدد [RADIO] (الراديو) على الشاشة

.AMو FM لل散布ين

البحث عن المد陀ات

(بحث/مسار) [SEEK/TRACK] اضغط على زر

للبحث عن المحطات.

القائمة

تُعَرْض قائمة بجمع الم helicopters المتاحة في موقع

السیارة الحالي. حدد المحطة المرغوبة.

[Presets] ويكن حفظ المحطات المفضلة في

[save] (مphotات الضبط المスペق) من خلال Tyndيد

.( hect)

(بدون نظام بيانات الراديو)FM/AM

(الراديو) RADIO (1)

.AMو FM التبديل بين

(م Phillips الضبط المسبق) Presets (2)

لعرض محطات الضبط المسبق.

(القانونة) List (3)

لعرض جميع المحطات المتاحة.

(القائمة) MENU (4)

للانتقال إلى شاشة القaida.

(تابع)

• جقد لا تعمل الأقراص الم sfغوطة المحمية ضد

النسخ مثل الأقراض المضغوطة من نوع

S داخل الجهاز. ويتعتدر تشغيل أقراص

البيانات. (وعلى الرغم أن هذه الأقراص قد

تعمل إلا أنها تقوم بذلك بشكل غير طييعى).

• جتجنب استخدام أقراص شكلها غير طبيعى

(بحجم 8 سم، على شکل قلب، على شکل

مُثمن) حيث قد تؤدي هذه الأقراص إلى

حدود أعطال.

• exponentially تم ترك القرص بعد إخراجه من فتحة

القرص بدون إزالته ملدة 10 ثوان، فستتم

إعادة إدخال القرص أوтомاتيكيا داخل مشغل

القرص.

• جيتم دعم أقراص الصوت الم sfغوطة الأصلية

فقط. وقد تتسب الأقراص الأخرى في

الإخفاق في التعرف عليها (même الأقص

المضغوطة القابلة للنسخ ولالتسجيل عليها

والأقراص المضغوطة ذات الم Tallصفات).

(تابع)

CD-R/CD-RW • جعند استخدام أقراص

قد تحدث اختلافات في قراءة القرص وعدد

مرات تشغيله تبعاً للشركة المصنعة للقرص

وطريقة الإنتاج وطريقة التسجيل التي يtbعها

المستخدم.

• جنظف سطح القرص (الجانب المطلى) من

بصمات الأصابع والأتربة بقطعة قماش

ناعمة.

CD-R/ جقد يتسبّت استخدام الأقراص

التي تحمل ملصفات في حدوث CD-RW

انسدادات في فتحة القرص أو صعوبات عند

إزالة القرص. wed تسبه هذه الأقص أيضا

في حدوث ضوضاء أثناء التشفيل.

CD-R/CD-RW جقد لا تعمل بعض أقراص

بشكل صحيح تبعاً للشركة المصنعة لل(prص

وطريقة الإنتاج وطريقة التسجيل التي يtbعها

المستخدم.})(في حالة استمرار المشكلات، hoал

استخدام قرص مıldغوط Mortelif Hyith En

الاستخدام المستمر قد يتسب في حدوث

أعصال.

• جقد يختلف أداء هذا المنتج حسب برنامج (تاب)

.CDRW محرك أقراص

(تابع)

الوستط

المعلومات - استخدام الأقصا

صنع هذا الجهاز ليتوافق مع

البرامج التي تحمل علامات

الشعارات التالية.

• جتجنب تنظيف الأقراص باستخدم محاليل

كيميائية مثل السوائل الرشاشة المستخدمة

لأجهزة التسجيل أو السوائل الرشاشة ا Cordade

لإستاتيكية أو البنزين أو م Aliفقات الطاء.

• جبعد استخدام قرض، أعده مرة أخرى داخل

علبته الأصلية للحليلولة دون حدوث خدش

للقرص.

• جأمسك الأقراض من حوافها أو من داخل

الفتحة المركزية للحليلولة دون تلف أسطح

القرص.

• جتجنب إدخال مواد غريبة داخل فتحة

إدخال/ eiخراج القرص. فقد يتسب إدخال

مواد غريبة في تلف الجزء الداخلي من

الجهاز.

• جتجنب إدخال قرصين في آن واحد.

التشغيل المتكرو حدد [Repeat] (تكرار) لتمكين أو تعطيل التشغيل مع "تكرار الكل" أو "تكرار الأغنية الجاري تشغيلها". تكرار الكل: يتم تكرار جميع الأغاني في قائمة تشغيل. تكرار الأغنية الجاري تشغيلها: يتم تكرار الأغنية الجاري تشغيلها.

تشغيل عشواني [Shuffle] حده التشغيل "العشواني." (تشغيل عشواني) : يتم تشغيل Shuffle الأغاني بترتب عشواني.

القائمة الExtended [Menu] (القائة) وحدد الوظيفة المطلوبة ( Icearmations : معلومات : نشرّ معلومات Information • تغصيلة عن الأغنية قيد التشغير. ( Sound Settings • تغير إعداد الصوت.

(إيقا ف مؤقت) Pause (6) إيقا ف الموسيقى مؤقتاً أو تشغيلها.

(請知情 التش CSP) Playback progress (7) حدد ل tangطي الموضع المطلوب.

التشغيل • اضغط على زر [MEDIA] (الوسائط) ثم [MEDIA] • [Disc CD] حدد (قص مMsgوط) • في حالة إدخال قرض مضغوط في نظام • الصوت، يبدأ تشغيل الqxرّت تلقائيا.

تغيله الأغاني

• اضغط على زر [SEEK/TRACK] مسار) للاتقال إلى الأغنية السابقة أو التالية. • اضغط مع الاستمرار على زر [SEEK/TRACK] • لالتقدمöm السريع للأغنية الجاري تشغيلها. • ابحث في الأغاني من خلال توليف قرض (توليف) واضغط على القرض TUNE للتشغيل.

تحديد الأغاني من القائمة الceed [List] (القائة) لعرض قائة الأغاني المتاحة لتشغير. حدد الأغنية المطلوبة وشغلها.

(ق Subject مضفوط) Disc CD

(تكرار) Repeat (1) قkeepers/تع Lands التشغيل امتكرر.

(تشغيل عشوائي) Shuffle (2) لتمكين/تعطيل التشفيل العشوائي.

(القائمة) List (3) لعرض قائمة جميع الأغاني.

(القائمة) MENU (4) للانتقال إلى شاشة القائة.

(صورة الألبوم) Album Image (5) لعرض معلومات الأغنية.

1. ماذج للترددات (هرTZ)

WAV W	WMA MPEG2.5 MPEG2 MPEG1
44100	32000	11025	22050	44100
48000	44100	12000	24000	48000
	48000	8000	16000	32000

• قد تباين جودة صوت الملفات المضغوطة WAV وملفات MP3/WMA بنتسيق اعتماداً على معدل البعتات. (فكلما ارتفع معدل البعتات كلما تحست جودة الصوت) يتعرف هذا hijهاز على الملفات بامتداد WAV WMA أو MP3 التعرف على ملفات بدون واحدة من هذه الامتدادات.

1. عدد Mumbaiات والملفات التي يكن التعرف علىها • Mumbaiات: 255 للقص المضgroط، 2000 و • USB لأجهزة • Mumbaiات: 999 للقص المضgroط، 6000 و • USB لأجهزة • لا يوجد حد لل offered على التسلايات الهرم • للمحلات.

مجموعة من أنواع الملفات الم Tall嫁 1. معدل البتات (كيلوبت في الثانية)

WMA MPEG2.5 MPPEG2 MPEG1
الطبقة الثالثة نطاق عال
48 8 8 32
64 16 16 40
80 24 24 48
96 32 32 56
128 40 40 64
160 48 48 80
192 56 56 96
	64 64 112
	80 80 128
	96 96 160
	112 112 192
	128 128 224
	144 144 256
	160 160 320
WAV
MS ADPCM		IMA ADPCM	PCM (Stereo)
4		4	24

المعلومات MP3 : استخدام ملفقات تنسيقات الصوت المحمومة

الإستعمال ISO 9660	الإستعمال الحرفية
(128 Romeo / Juliet)
الإستعمال الحرفية
MPEG2	الإستعمال الحرفية
MPEG2	الإستعمال الحرفية
MPEG2	الإستعمال الحرفية
X.7 Windows media صوت 8Xو	الإستعمال الحرفية

ملابطة

ب clarاف التسیقات الواردة أ tolerه. قCLR يمكن التعرف على تسیقات الملفات أو تشغيلها. وقدا ن express معلومات مثل اسم الملك.

الإخت datapات الخاصة بال kidnapping على الأقصا المضفوعطة

جَفِي جمع الحالاتのみما عدا عند إنشاء أقصاص متعددة الجلسات، حدد خيار إغلاق الجلسة قبل إنشاء القرص. على elkغم أنه لín تحدث أسطال لل.Manج، قد يتطلب الجهاز بعض الوقت للتأKD من أن حالة الجلسة هي مغلقة (25 ثانية تقريباً). وقد يلزم أيضاً المزيد من الوقت وفقًا لعدد المجلدات أو الملفات).

MP3/ CP3 • Carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la carpet de la

التوافق حسب نوع القرص

• جتشغيل الأقراص الم sfGUO ةا الم ختلا ة: لا

ي governmental هذا小微企业Two ملفات MP3

الموجودة في قرص MP3 المضغوط

• جتشغيل الأ Courاص المضغوطة الإضافية: لا يشغل

هذه الجهاز سوى almSolarات الموجودة في قرض الصوت الم lfغوط

• جتشغيل الأ Courاص الم sfGUO ة متعدée الجلسات:

يتم التشفيل بترتيب الجلسات.

ال(prص الم sfغوط متعدد الجلسات هو

أحد أنواع الأ Courاص المضغوطة التي تنضمن أكثر من جلستين.

- يختلف هذا نوع عن الأ Courص المضغوطة

الإضافية حيث يتم التسجيل على الأ Courاص المためغوطة متعددة الجلسات حسب

الجلسات ولا يوجد حد أقصى للوسائلط.

Unicode 4. مجموعة عرض الحروف (ترميز

• أسماء الملفات: ما يصل إلى 64 حرقا (64) حرقا

کوريا

• أسماء المجلدات: ما يصل إلى 32 حرقا

إنجليزياً (32 حرفا كورياً)

ملاحطة

يمكن استخدام ميزة التموير لعرض أسماء الملفات

والمجلدات الطويلة للغابة لعرضها على الشاشة.

(إذا كانت السيارة مجهزة ب-block)

(Unicode الم ------------- دعم ترميز

• جالكورية: 2,604 عرفا

• جالإنجليزية: 94 حرفا

• جالأحرف الصينية الشائعة: 4,888 حرفاً

• جالرموز الخاصة: 986 حرفاً

ملەتقة

أ franchises اللغة الابانية/الصينية المبسطة خلاله

مcdcومة

التشغيل الم Break

(تكرار) لتمكين أو تعطيل [Repeat] حدد

التشغيل مع "تكرار الكل" أو "تكرار الأغنية الجاري

تشغيلها" أو "تكرار المجلد".

تكرار الكل: يتم تكرار جميع الأغاني في

قائمة التشفيل.

تكرار الأغنية الجاري تشغيلها: يتم

تكرار الأغنية الجاري تشغيلها.

تكرار المجلد: لتكRAR جميع الأغاني في

المجلد الحالي.

تشغيل عشوائى

العربية [Shuffle] (تشغيل عشOUAI) لتمكين أو تعطيل

التشغيل "الع Shoائي" أو "التشغيل الع Shoائي للمجلد".

(تشغيل عشوانی) : يتم تشغيل Shuffle

الأغاني بترتيب عشوانى.

تشغيل عسوائي للمجلد: يتم تشغيل

الأغاني في المجلد الحالي بترتيب عسوائي.

(إيقاف مؤقت) Pause (6)

لإيقاف الموسيقى مؤقتا أو تشغيلها.

(الإستعمال) Playback progress (7)

حدد ل tangطي الموضع المطلوب.

الش CSP

• ا Forgط على زر (الوسائلط) ثم [MEDIA]

.(MP3 قرص) [Disc MP3] حدد

• في حالة إدخال قرض م sfGUOPI في نظام

الصوت، يبدأ تشغيل القرض تلقائيا.

تغيله الأغاني

/晉 [SEEK/TRACK] اضغط على زر

مسار) للانتقال إلى الأغنية السابقة أو التالية.

• ا Compact مع الاستمرار على زر

(بحث/مسار) للترجمة أو [SEEK/TRACK]

ل’llتقديم السريع للأغنية الجاري تشغيلها.

• ابحث في الأغاني من خلال توليف قرض

(توليف) واضخط على القرض TUNE

لتشغيل.

نحديد الأغاني من القائمة

اللغة (اللغة) لعرض قائعة الأغاني المتاحة [List] حدد

لتشغيل.

حدد الأغنية المطلوبة وشغلها.

(MP3 قرص) Disc MP3

(تکار) Repeat (1)

مkeepers/تع Lands التشغير المركر.

(تشغيل عشو ائي) Shuffle (2)

لتمكين/تعطيل التشفيل الع Shoائي.

(القائمة) List (3)

لعرض قائمة جميع الأغاني.

(ال cantمة) MENU (4)

للانتقال إلى شاشة القaida.

(صورة الألبوم) Album Image (5)

لعرض معلومات الأغنية.

(تابع) • يحطر استخدام Ajجهزة USB لاغراض أخرى • بخلاف تشغيل ملفات الموسيقي • جلا يدعم hijهاز عرض الصور أو تشغيل • مقطع الفيديو. USB •Speed لا يتم التعرع على بعض Ajجهزة USB • بسب مشكلات التوافق • USB •جتجني بس موصلات USB • جهكن أن يؤدي تصييل Ajجهزة USB وفصلها • بسرعة خلال فترة زمنية قصيرة إلى تعصل الجهاز. •Speed تصدار أسوات غير طبيعية عند فصل جو • USB • جهكن أن يؤدي استخدام ملحقات USB، داً • في ذلك الشحناات والحرارة من خلال واجهاة USB • إلى انخفاض الأداء أو الخل. تجب • استخدام Ajجهزة USB أو الملاحظات له之道 • الأغراض. • جهكن أن يؤدي استخدام محاور USB وكبا • الإ SOMATE المتوفرة بالأسوق إلى عدم قدرة نظا SB • الصوت بالسيارة على التعرع على جهاز USB • الخاص بك. وصل جهاز USB مباشرة منقد • الوسائط امتعددة بالسيارة. (tab)

المعلومات i

USB - استخدام Ajهزة

• جهكن أن يؤدي تشغيل السيارة أثناء توصيل

جهاز إلى إتلاف Jingهاز. يرجى فصل

أجهزة USB قبل تشغيل السيارة.

• جهكن أن يؤدى تشغيل السiarة أو إيقاف

USB تشفيل المحرك أثناء توصيل جهاز

خارجي إلى عدم عمل جهاز USBNESCARAJ.

• جاحترس من الكهرباء الإستاتيكية عند توصيل/

فصل أجهزة USB الخارجية.

• جلا يتم التعرف على مشخل MP3 عند توصيل

جهاز خارجي.

• قد لا يتم التعرف على أجهزة USB، اعتمهادًا

على حالة جهاز USB الغارجي.

• جيتم التعرف على المنتجات التي قمت تهيثتها

بieżداد بایت/قطاعات يبلغ 4 کیلو بایت أو

أقل.

• جيتم التعرف على Ajهزة USB بتنسيق

فقط: ولا يتم التعرف على FAT12/16/32

.ExFAT و NTFS نظامي ملفات

USB جأوقف تشغيل الصوت قبل توصيلAJgehزة

الخارجية أو فصلها.

• جقد تستغرق عملية التعرف وقتا أطول اعتمادًا

على نوع تنسيق الملفات أو حجمها على جهاز

الخارجي. ولا يعد هذا خللاً في المنتج. USB

(تابع)

القائمة

القائة) وحدد الوظيفة المطلوبة. [Menu] حدد

(Information) : تُعْرَض مُعْلُومات (مُعْلُومات)

IOFICILIE EN AOGNIE QIDI TSHGIL.

(إعداد الصوت) Sound Settings •

tangير إعدادات الصوت.

USB

(الکر) Repeat (1)

مكين/تعطيل التشفيل الم Break.

(تشغيل عشوانى) Shuffle (2)

لتمكين/تعطيل التشفيل الع Shoائي.

(القائمة) List (3)

لعرض قائة جميع الأغاني.

(ال cantمة) MENU (4)

للانتقال إلى شاشة القaida.

(صورة الألبوم) Album Image (5)

لعرض معلومات الأغنية.

• جلا يدعم هذا المنتج ذاكرة USB من نوع

وأجهزة CF من نوع USB SD

ذاكرة USB الأخرى التي تحتاج إلى مهايثات

لتوصلها.

• جلا يضمن هذا المنتج التشفيل الصحيح

USB محركات الأ crudeاص الصلبة من نوع

أو محركات USB ذات الموصلات التي قد

تنفصل نتيجة اهتزازات السيارة. (من نوع

(و ما إلى ذلك iStick

USB • چیکن أن تؤدي منتجات

التي تُستخَدَم كسلاسل للمفاتيح

أو ملحقات للهاتف المحمول إلى

إتلاف مقبس USB وチュثر على

التشغيل الصحيح للملف. يرجى الامتناع عن

استخدامها. ولكن يكن استخدام المنتجات

المزودة پوصلات قابس فقط، كما هو موضح

في الصورة المقالة.

• جفي حالة توصيل أجهزة MP3 أو هواتف

AUX محもうة في وقت واحد من خلال

وصوت BT وأوضاع USB،Override يصدر صوت

قطقة أو يحدث عطل.

(تابع)

• جعند استخدام أجهزة USB ك Palette السعة

تحتوي على أقصام محرك منarse، چکن

تشغيل الملفات المhfوظة على المحرك

الrientقي ذيorstوى الأعلى فقط.

وفي حالة تحميل تطبيقات على محرك USB

فقد لا يكن تشغيل الملف.

• جقد لا تعمل بعض مشغلات MP3 والهواتف

المحمولة والكاميرات الرقمية وما إلى ذلك

(أجهزة USB التي لا يتم التعرف عليها

كوددات تخزين محولة) بشكل طبيعي

عند EQUIلها.

• جقد لا تدعم بعض الأجهزة المحمولة ميزة

.USB الشحن عبر

• جيضمن هذا المنتج التشفيل الصحيح لذاكرة

القياسية (من nenوع ذي الغطاء USB

المعدني) فقط.

• جلا يضمن هذا المنتج تشغيل محرك الأقراص

الصلبة وذاكرة SDو أجهزة بطاقات

الذاكرة.

• جلا يكن تشغيل الملفات المحمية بحقوق إدارة

.(DRM)Lockوق الرقمية

(تابع)

المعلومات

تُتح وظيفة تكرار المجلد فقط عند تشغيل الأغاني من فئة (ملف) أسفل [List] (قائعة)

تشغيل عشوائي الceed [Shuffle] (تشغيل عشوائي) لتمكين أو تعطيل تشغيل "عشOUAI" أو "تشغيل عشOUAI" للمجلد "أو

"تشغيل عسوائي للفئة."

(تشغی ل عشوائي) : يتم Shuffle

تشغيل الأغاني بترتيب عشوانى.

تشغيل عسوائي للمجلد: يتم تشغيل

الأغاني في المجلد الحالي بترتيب عشوانى.

تشغيل عشوائي للفئة: يتم تشغيل

الأغاني في الفئة accesية بترتب عشوائي.

القائمة

القائة) وحدد الوظيفة المطلوبة. [Menu] حدد

( Ice cream ) Information

IOFICILIE EN AOGNIEA JGARY I TSHGILH.

(إعداد الصوت: يكن Sound Settings •

تغير إعدادات الصوت.

ن Bernardino الأغاني من قاتمة

القائعة) لعرض قائعة الأغاني المتاحة [List] حدد

للكشغيل.

حُدُّد الأغنية المطلوبة وشَغْلِها.

التشغيل الم Break

العربية (تكرار) لتمكين أو تعطيل [Repeat] حدد

التشغيل مع "تكرار الكل" أو "تكرار الأغنية الجاري

تشغيلها" أو "تكرار المجلد" أو "تكرار الفئة".

تكرار الكل: يتم تكرار جميع الأغاني في

قائة التشغيل.

تكرار الأغنية الجاري تشغيلها: يتم

تكرار الأغنية الجاري تشغيلها.

تكرار المجلد: لتكRAR جميع الأغاني في

المجلد الحالي.

تكرار الفئة: لتكRAR جميع الأغاني في

الفئة الحالية.

(إيقاف مؤقت) Pause (6)

لاي climates الموسيقى مؤقتا أو تشغيلها.

(الإستعمال) Playback progress (7)

حدد ل tangطيunded مطلوب.

التشغيل

• ا Compact على زر (المedia) وحدد

.[USB]

ص ل محرك USB چنفذ USB

الملفات على محرك USB تلقائيا.

تغيله الأغاني

/ Beach [SEEK/TRACK] - اضغط على زر

مسار) للانتقال إلى الأغنية党支部ة أو التالية.

• اضغط مع الاستمرار على زر

(بحث/مسار) للترجمة أو [SEEK/TRACK]

لتقديم السريع للأغنية الجاري تشغيلها.

• ابحث في الأغاني من خلال توليف قرض

(توليف) واضغط على القرض TUNE

للكشغيل.

(تابع)

• جهكن أن يكون ترتيب البحث وتشغيل الأغاني في جهاز iPod® مختلفً عن ترتيب البحث في نظام الصوت.

• في حالة توقف جهاز iPod® عن العمل نتيجة • خلال داخلي، برジー إجعادة تعينى جهاز iPod® (برجى الرجوع إلى ديل iPod®全区back). • بجئاء على إصدار البرنامج، قد يفshell في المزarenaة • مع جهاز iPod®NLنظام. إذا Toyotaات Yellowstone الوستaatق أو فصلها قبل التعرف، Yamلا تتمت استعADAYLUnitedالعابع (لا يكن شREN جهاز )(iPad®)

• جقد لا يتم التعرف على在校لات سوى التي /iPod® يبلغ طولها 1 متر امرفة مع منتجات .iPhone®

• جفي حالة استخدام تطبيقات موسيقى أخرى • على جهاز ^® , قد تف下半 وظيفة المزامنة iPod ^® نتيجة تعصل تطبيق جهاز

(تابع)

•Given accurate guidance in the situation is a good idea. • AUX (iPod) makes it impossible to be able to perform better. • Given difficult, I can't find it easy to perform better. • Given difficult, I can't find it easy to perform better. • Given difficult, I can't find it easy to perform better. • Given difficult, I can't find it easy to perform better. • Given difficult, I can't find it easy to perform better. • Given difficult, I can't find it easy to perform better. • Given difficult, I can't find it easy to perform better. • Given difficult, I can't find it easy to produce an important problem.

(تابع)

المعلومات i

iPod® - استخدام Ajheزة

iPod® • للاستخدام ميزة التحكم في نظام صوت استخدم الكبل المخصص المرفق مع جهاز الخاص بك. iPod* • Carد ي Donaldي Tourismي jهاز iPod بالسیارة أثناء التشغيل إلى إصدار صوت مرتفع يستمر لحوالي ثانية أو ثانيتين. unbكن صل jهاز iPod* بالسیارة بعد إيقاف Transparency Major إicycleه م充足ا. ACC * iPod * بالسیارة في وضع (شغيل المLOCAT) forb SHCIN. ON • فيف حالة Tourismي عبر كبل iPod* تأكد من إدخال الكبل في المفند قاما. • عبند تنشيط تأشرات主要原因 في الأجهزة iPod* الخارجية في آن واحد، مثل اجهزة وynnام الصوت، فمن المكمن أن تediaklı تأشرات主要原因 وتنسب في إف Crystal الصوت وتشوييه. unbكن أوقف تشغيل وظيفية主要原因 مع 创建アジア الحارجية، إن أمكن. • Carد نPTR ضواضع عن ت Tourismي jهاز iPod* منقد AUX مزجى الفصل والخزین بشكل منفصل في حالة عدم الاستخدام.

(تابع)

التشغيل المتكرو تكرار (تكرار) لمكين أو تعطيل [Repeat] التشغيل مع "تكرار الفئة" أو "تكرار الأغنية الجاري "تشغيلها". تكرار الفئة: لتكراز جمع الأغاني في الفئة الحالية. تكرار الأغنية الجاري تشغيلها: يتم تكرار الأغنية الجاري تشغيلها.

تشغيل عشو الثاني [Shuffle] (تشغيل عسوائي) لمكين أو تحpill "تشغيل عسوائي لل absenteeة." تشغيل عسوائي لل absenteeة: يتم تشغيل الأغاني في الفئة الحالية بترتب عسوائي.

القائعة الExtended [Menu] (القائة) وحدد الوظيفة المطلوبة ( Icearmations) : ( Icearmations ) Information • تغريبة عن الأغنية الجاري تشغيلها. ( Sound Settings • تغريبة إعداد الصوت. )

(إيقا ف مؤळ قت) Pause (6) إيقا ف الموسيقى مؤقّنّاً أو تشغيلها.

(請قُم التشْيَل) Playback progress (7) حدد لrientطى الموضع المطلوب.

التشيل

• صل جهاز iPod ^e يُنفذ صوت USB، واضغط .[iPod] (MEDIA) [MEDIA] عَلَى زر

تغيله الأغاني

/ [SEEK/TRACK] • Minimal (الب cubic) مسار) للاتصال إلى الأغنية السابقة أو التالية. جاضغط مع الاستمرار على زر (الب cubic) لترجمة أو [SEEK/TRACK] للتقديم السريع للأغنية الجاري تشغيلها. جابحث في الأغاني من خلال توليف قرض (توليف) واضغط على القرض TUNE للتشغيل.

ن Historic الأغاني من القائمة

العربية [List] (العربية) لعرض قائعة الأغاني المتاحة للكش Grell. حُدّ الأغنية المطلوبة وشغّها.

iPod ^® جهاز

(تكرار) Repeat (1)

مkeepers/تع Lands التشغيل المركر.

(تشغيل عشوائي) Shuffle (2)

لتمكين/تعطيل التشفيل الع Shoائي.

(القائمة) List (3)

لعرض قائمة جميع الأغاني.

(القائمة) MENU (4)

للانتقال إلى شاشة القaida.

(صورة الأليوم) Album Image (5)

لعرض معلومات الأغنية.

المعلومات i

Bluetooth® . استخدام صوت

(BT)

• جهكن استخدام صوت Bluetooth®

حالة توصيل هاتف يدعم تقنية

Bluetooth* .WMKN استخدام الأجنبية التي Bluetooth* تدعم صوت Bluetooth* جفي حالة فصل هاتف يدعم تقنية Bluetooth* أثناء التشغيل، تتوقف

الموسيقى. TRACK UP/DOWN جَعند استخدام أزرار (الانتقالى إلى أعلى/أسفل بين المسارات) أثناء (Bluetooth®، قد يصدر صوت تدفع صوت pointقطقة أو تقطعات في الصوت، اعتمهادً على جهاز الهانف المحمول.

• ج acetمادًا على طراز الهاتف المحمول، قد لا يدعم المنتج وظيفة تدفق الصوت.

• جفي حالة إجراء أو استلام مكاملة هاتفية أثناء تشخيل الموسيقى في وضع صوت Bluetooth®، فقد يختلط الصوت مع الموسيقى.

Bluetooth* جعند العودة إلى وضع صوت بعد إنها مكاملة، قد لا يتم إجادة التشفيل أوتوماتيكياً في بعض الهواتف المحもうة.

المعلومات i

لا يكن إجراء التشفيل بصورة صحيحة بسب ¡Pod® تعطل تطبيق

iPod ملفات تشغيل

• ]. [iPod (ملفات iPod Files)]

. iPod ^* أغاني المحفظة على جهاز

في حالة عدم وجود أغاني محفظة على جهاز

iPod Files iPod ^* . [(iPod (ملفات iPod Files)

عند تشغيل برامج موسیقى أخرى

عندما يتم تشغيل الأغاني المhfفوظة على جهاز iPod* منفصل، تظهر الشاشة التالية.

(Play/Pause (1) لاي climates Möسیقی مُؤْتَّاً أو تشغيلها.

(2) ملفات iPod : لتشغيل الأغاني المhfوفظة على jهاز iPod* García بك.

(3) إعدادات الصوت: يكن تغير إعدادات الصوت.

sculpture (4) Album Image معلومات التشفيل.

المعلومات i

• قد لا تدعم بعض طرازات الهاتف المحمول

وظاتف معينة.

• تتم مزامنة صوت Bluetooth® مع صوت

وسائلط الهاتف المحمول.

التشغيل

• ا Forgط على زر (الوستط) وحدد [MEDIA]

.(BT صوت) [BT Audio]

تغيله الأغاني

/ (بُحْث) [SEEK/TRACK] - اضغط على زر

مسار) للانتقال إلى الأغنية السابقة أو التالية.

المعلومات i

قد لا تدعم بعض الهواتف المحمولة هذه الوظيفة.

Bluetooth ^® (BT)Audio

(Bluetooth ^® BT) صوت)

(کر) Repeat (1)

مكين/ tangيل تشغيل المtkrer.

(شغيل عسواني) Shuffle (2)

لتمكين/تعطيل التشفيل الع Shoائي.

(القائمة) MENU (3)

للانتقال إلى شاشة القaida.

(شغيل/ایقاف مؤقت) Play/Pause (4)

لاي climates الموسيقى مؤقتا أو تشغيلها.

ملاحطة

Bluetooth® الإتصال در اليدين عبر تقنية

هو ميزة تمكن الساتقين من ممارسة القيادة

الأمنة. وikitيع اتصال نظام العوت للسiperة

للمستخدم Bluetooth® مزود بتقنية

إجراء المكالمات واستقبالها وإدارة دفتر الهاتف

Bluetooth* قبل استخدام تقرنية

, Wireless Technology

المستخدم هذا عناية.

• قح يودي استخدام أو تشغيل المفرط أثناء

القيادة إلى مدارسات قيادة نتسم بالأهمال

والتسب في Armed拘ع حوادث.

• نجنب تشغيل الجهاز بشكل مفرط أثناء

القيادة.

• مشاهدة الشاشة لvetزات طويلة أمر نطاله وقد

يُؤدي اللوقوع حوادث

• أثناء القيادة شاهد الشاشة لفرات قصلمة

فقط

(بهاز إضاق) AUX

تشغيل جهاز إضافى

• چاضغط على زر (الوسائلط) وحدد [MEDIA]

(جهاز إضافی) [AUX]

Campaign مقبس توصيل الجهاز الخارجية بطرف

الجهاز الإضافى لتشغيل الجهاز الإضافى.

(1) إعدادات الصوت: يكن تغير إعدادات

الصوت.

المعلومات i

يتم تفعيل وظيفة التشفيل العسواني اعتمادًا على

المتصل Bluetooth® تشغيل جهاز

القائمة

القائة) وحدد الوظيفة المطلوبة. [Menu] حدد

(التوصيلات) : چكن تغير Connections •

جهاز LinkedIn Waitيا. Bluetooth

(معلومات) Information

IOFISILIE EN AOGNIE JGARY I TSHGILH.

(إعداد الصوت: پكن Sound Settings •

sogير إعدادات صوت.

التشغيل الم Break

(تكرار) لمكين أو تعطيل [Repeat] حدد

التشغيل مع "تكرار الكل" أو "تكرار الأغنية الجاري

تشغيلها" أو "التشغيل الع Shoائي للفة".

تكرار الكل: يتم تكرار جميع الأغاني في

قائمة التشخيل.

تكرار الأغنية الجاري تشغيلها: يتم

تكرار الأغنية الجاري تشغيلها.

تكرار الفئة: لتكRAR جميع الأغاني في

الفئة الحالية.

المعلومات i

يتم تفعيل وظيفة التشفيل المتكRR اعتثمادًا على

تشغيل جهاز Bluetooth* امتصل.

تشغيل عشواني

العربية [Shuffle] (تشغيل عشOUAI) لتمكين أو تعطيل

"تشغيل عшуائي" أو "تشغيل عшуائي للفئة."

(تشغيل عشواني) : يتم تشغيل Shuffle

الأغاني بترتيب عشوانى.

تشغيل عشواي للفئة: يتم تشغيل

الأغاني في الفئة accesية بترتب عسوائي.

Bluetooth® احتابطات عند توصيل Aj amplifierة Bluetooth® جتدعم السيارة وظانيّف الtidالية Bluetooth®-Ompض Bluetooth®-O=L.الوظانيّف. (1) المكاملات الهاتفيية عبر الاتصال حر البدين Bluetooth®-Iجراء العمليات أثناء المكاملة (أدوات (2) التحكم في المكاملات الخاصة والتبديل بين (الكاملات weekendوي صوت الميكروفون) (3) نز MIL سجل المكاملات المhf GUOZ على جهاز Bluetooth®-توز MIL جهاز الاتصال المhf GUOZ على جهاز Bluetooth®-توز MIL سجل جهاز الاتصال/الكاملات (4) لقانيً عند التوصيل عبر تقرية Bluetooth®-عند Bluetooth®-تشغيل السيارة (5) التوصيل التلقيي لجهاز Bluetooth®-جبل توصيل نظام الصوت بجهاز، تأکد من Bluetooth®-أن جهاز يدعم تقرية

(تابع)

•exists الاتصال عبر ت refinية محاولة إجراء مكاله من خلال الهاتف المحمول المتصل من خارج surveillance، يتم توصل المكاله عبر وظيفية الاتصال حر Bluetooth® اليدين ب refinية • جيرجى التأكد من فصل وظيفية الاتصال ح Bluetooth® اليدين ب refinية من خلال جه Bluetooth® أو شاشة الصوت خاصتك.

احتياطات الأمن

• جتساعد وظيفة الاتصال حر Lyدين بتقنية • Bluetooth® • فمن خلال توصيل هانف يدعم خاصية • صوت Bibliotype، چهكن Bluetooth® • إجراء المكالات الهاتفة والرد عليه من خلال • نظام الصوت كما چهكن إدارة چهات الاتصال. • يرجى Rougeك إلى دليل المستخدم قبل • الاستخدام. • چهكن أن يؤدي التلاعب المفرط بأدوات • التحكم أثناء القيادة، وهو ينتج عنه • صعوبة الانتباه إلى الطريق، إلى وفوع • حوادث، تجب تشفيل小微企业 بالفراط أثناء • القيادة. • چيؤدي النظر إلى الشاشة لفتة زمنية مpointة • إلى زيا/day خطر وفوع حوادث. يرجى تقليل • الوقت الم collected في النظر إلى الشاشة قدر • الامكان.

(الهاعت) Phone

المعلومات i

Bluetooth® - استخدام هاتف (BT)

• جbremer مصلح • شكلة لاسلكية تعمل مسافات قصرة وستخدم تردد 2.4 فيغا هرت لاتصال عدة أجهزة داخل نطاق مسافة معينة لاسلكياً. • تُستخدم التكنولوجيا في أجهزة الكميوتر والアジアه萊فية والهوافت المزودة بتقنية Bluetooth* والアジアه萊زية والسيرات.WMIKIN LAJAJHEZ التي تدعم تقنية Bluetooth* بسرعات عالية بدون تح-popيلات سلكية. • جتنيح الأجهزة التي تدعم الاتصال حر Lydiين سهرة الوصول إلى Bluetooth* • عفر تقنية Bluetooth* المزودة بتقنية • جقد لا دعم هذا المنتج بعض الأجهزة المزودة Bluetooth* من خلال وظيفة الاتصال Bluetooth* حر Lydiين بتقنية (

Bluetooth® إقران جهاز

Bluetooth* معلومات عن إقران أجهزة

• جيشير مصلح الإقران إلى عملية إقران

أجهزة بالنظام قبل أو الهواتف Bluetooth®

المحمولة التي تدعم تقنية التوصيل. weekendا

إجراء ضروري للاتصال عبر تقنية

واستخدامها Bluetooth*

• جيكن إقران ما يصل إلى خمسة أجهزة

Bluetooth ^®

Bluetooth ^* جلا يُسمح إقران جهاز أثناء

تحرك предприятия.

Bluetooth* إقران أول جهاز

اضغط على زر [PHONE] (الهاتف) بنظام الصوت

أو زر [CALL] (اتصال) بوحدة التحكم عن

بُعَد في عجلة القيادة ← ابحث عن السيارة من

جهاز، وحاول الإقريلن أدخل مفتاح Bluetooth

المرور في جهاز Bluetooth® أو وافق على مفتاح

Bluetooth® اكتمال الإقران

1. عند الضغط على زر (الهاتف) [PHONE]

بنظام الصوت أو على زر [CALL] (اتصال)

بوحدة التحكم عن بعد في عجلة القيادة،

تُعْرَض الشاشة التالية. يكن إقران الأجهزة

• جبعض أجهزة Bluetooth* معرضة لحدودث

أعطال اتصال Bluetooth® LinkedIn LinkedIn. في هذه

الحالة، اtbع الطريقة التالية.

1 (أوقف تشغيل وظيفة على Bluetooth*

جهاز Bluetooth* ← ⬤م قم Healthcare بك Bluetooth

بتشغيله وحاول مجددا.

(2) احذف الجهاز المقتر ن من كل من نظام

الصوت وجهاز®، ثُم قم فيجراء Bluetooth®

الإقران مرة أخرى.

3) قم بفصل جهاز Bluetooth® Bluetooth

ثُم قم بتشغيله وحاول مجدداً.

Bluetooth® (4) أزل البطارية قاماً من جهاز

الخاص بك، وأゴد إدخالها، ثم قم exponentially

التشغيل و mangaولة التوصيل.

(5) أعد تشغيل السيارة وحاول الاتصال مرة

أخرى.

• جحتى إذا كان جهازك يدعم تقنية

لا چکن إجراء اتصال عبر تقنية Bluetooth®

Bluetooth* إذا كانت تقنية Bluetooth°

Confidence in the United States is a very strong, strong, and very strong.

Bluetooth* أثناء قKIIN تقنية

Bluetooth° جقم在一قران أو توصيل أجهزة

بنظام الصوت عندما تكون السيارة في وضع

الトップ التام.

• جفي حالة فقدان الاتصال عبر تقنية

بسب حدوث ظروف غير Bluetooth®

تجاز Bluetooth* عادية أثناء توصيل جهاز Bluetooth

نطاق الاتصال أو إيقاف تشغيل الجهاز أو

وجود أخطاء الاتصال وما إلى ذلك، يتم

البحث عن جهاز Bluetooth* المفصل

ويعاد توصيله تلقائيا.

• exponentially تعطيل وظيفة الاتصال التلقائي

لجهاز Bluetooth®، فأوقف تشغيل وظيفة

بجهازك. وراجع دليل المستخدم Bluetooth

للأجهزة الفردية لترى إذا كانت تقنية

. مدعومة Bluetooth®

• جقد يختلف مستوى صوت وجودة الاتصال حر

Bluetooth®.اليدين+( ² ) تبعاً لنوع جهاز

المعلومات i مفتاح المرور المكون من 6 أرقام في الصورة السابقة مجرد مثل. راجع سياراتك معرفة مفتاح المرور Hawaiiقي.

Bluetooth® إقران ثاني ب hazard [SETUP] (الإعداد) بنظام الصوت [Connections] ← [Bluetooth] ← [Add new] ← (إضافة جديد) (اتصالات)

- يتطابق إجراء الإقران في هذه النقطة مع [Pairing the first Bluetooth device] .(Bluetooth إقران أول جهاز

1-4. بالنسبة للأجهزة التي تCONTЫ ب إدخال مفتاح مرور، تظهر شاشة إدخال مفتاح المرور على Bluetooth® جهاز أدخل مفتاح المرور "000" في جهاز Bluetooth® 2-4. بالنسبة للأجهزة التي تCONTЫ تأكيد مفتاح مرور، تظهر الشاشة التالية على نظام صوت، كما تظهر شاشة إدخال مفتاح المرور المكون من 6 أرقام في جهاز Bluetooth®

بعد التأكد من أن مفتاح المرور المكون من 6 ارقام الموجود في شاشة الصوت وجهاز [OK] في Bluetooth®. جهاز

(1) اسم السيارة: الاسم الذي تم البحث عنه في Bluetooth* جهاز

المعلومات i

اسم السيارة في الصورة أعلاه عبارة عن مثل. وراجع جهازك للتأكد من الاسم الفعلي للجهاز.

1. ابحث عن 양JEزة Bluetooth* بjeهاز Bluetooth* قائعة Bluetooth*(Qالخاص بك (هاتف خلوي وما إلى ذلك).3. أَكْد على تطابق اسم السيايرى في جهاز مع اسم السيايرى الظاهر على Bluetooth* شاشة الصوت، ثم حدهد.

في دالة وجود أجهزة متصلة

اضغط على زر (الهاتف) في نظام الصوت [PHONE]

الإعدادات (Settings) ← ←

الاتصالات ← (الاتصالات) [Connections]

[Connect] ← ⬤ للاتصال به Bluetooth®

Bluetooth° حدد ←(اتصال)

المعلومات i

• جيكن توصيل جهاز واحد فقط مزود بتقنية

في كل مرة Bluetooth*

• جفي حالة توصيل جهاز مزود بتقنية

لا چکن إقران اجهزة أخرى. Bluetooth®

Bluetooth ^® توصيل أجهزة

في حالة عدم وجود أجهزة متصلة

اضغط على زر (الهاتف) في نظام الصوت [PHONE]

أو [CALL] (مكالمة) مفتاح التحكم عن بُعد في

عجلة القيادة ← قائعة أجهزة Bluetooth® المقرنة

المطلوب من القائمة Bluetooth ^® حدد جهاز

Bluetooth ^irc صل جهاز

المعلومات i

• جيستمر وضع انتظار Bluetooth® ملدة ثلات

دقائق. في حالة عدم إقران جهاز في غضون

ثلاث دقائق، يتم إلغاء عملية الإقران. ومن

ثم البدء مرة أخرى من الخطوات الأولى.

• جbalنسبة لم عظم Ajهزة Bluetooth® يتم

إجراء الاتصال تلقائيً بعد عملية الإقران. ومع

ذلك، تتطلب بعض الأجهزة تأكيدًا منفصلاً

عند إجراء الاتصال بعد الإقران. احرص على

التحفق من جهاز Bluetooth ^* Capacity بك

بعد الإقران للتأكد من اكتمال الاتصال.

التشغير أثناء المكالمة Bluetooth® المكالimat deterioration أثناء الاتصال عبر [Accept] (قبول).

(مدة المكاملة) : لعرض مدة Call time (1) المكاملة.

(اسم المتصل) : إذا كان رقم Caller name (2)

المتصل ضمن جهات الاتصال الخاصة بك، يظهر الاسم المطابق.

:(رقم المتصل) Incoming phone number (3)

يظهر رقم المتصل.

(لوحة المفتيح) : تظهر لوحة Keypad (4)

الأرقام لخدمة الرد التلقائي.

(مكاملة خاصة) : تُحُول المكاملة إلى Private (5)

الهاتف المحمول.

المعلومات i

• geenد ظهوور شاشة المكاملة الواردة، لا يكن عرض شاشة و请问 الصوت والإعدادات. حيث يتاح التحكم في مستوى صوت المكاملة فقط. •Speed là تقدم بعض الأجهزة المزودة بتقنية Bluetooth® •speed là تقدم بعض الأجهزة المزودة بتقنية وظيفة عرض رقم الهانف. Bluetooth*

الردن على/に対する المكالمات الهاعتنية

الرد على المكاملات الهاتفية عبر الاتصال بتقنية Bluetooth®

(اسممتصل) : إذا كان اسم Caller name (1)

المتصل ضمن جهات الاتصال الخاصة بك،

يظهر الاسم المطابق.

:(رقم امتصل) Incoming phone number (2)

يظهر رقم امتصل.

. Accept (3) (能否) : ل能否 الملكية.

.(رفض المكاملة. Reject(4)

المعلومات i

• جهكن حفظ ما يصل إلى 20 مفضلة لكل جهاز متصل Bluetooth*

• جهكن الوصول إلى ا lfضلات أثناء توصيل Bluetooth® جهاز

• جلا يعملocyم علی تزیل الم pollutات من Bluetooth* أجهزة. ویجب حفظ الم pollutات

قبل استخدامها.

• جل الإضافة إلى المفضلات، يجب تزيل جهات الاتصال أولاً:

• جلا يتم تحديدت المفضلات المhfوفظة حتى في حالة تغير جهات الاتصالcep وع像ه لامعودة على Bluetooth® جهاز

يلزم حذف المفضلات وإضفتها مرة أخرى.

المفضلة

اضغط على زر [PHONE] (الهاتف) بنظام الصوت [Bluetooth] ← تُعرض قajeña (المفضلة) ← [Bluetooth] ← (المفضلة) [Favourites]

(1) : تُعْرَض قَائِه (المفضلة) Favourites قائِه

بامفضلات المقرئة.

توصيل مكامة عند Tyحديدها.

: (إضافة إلى المفضلة) Add to favourites (2)

ل الإضافة رقم هاتف تم تنزيله إلى المفضلة. (+)-( Delete (3)

الhfظة.

Microphone Volume (6)

(Outgoing Volume) (مستوى صوت)

اليكروفون (مستوى صوت المكاملات

الصادرة) : ل手指 مستوى صوت المكاملات

الصادرة.

. : (النها) End (7)

المعلومات i

• جقد لا تدعم بعض الأجنبية المزودة بتقنية وظيفة المكاملة الخاصة. Bluetooth*

• جرها يختلف مستوى صوت المكاملات الصادرة

. Bluetooth ^* إذا اعتماداً على نوع جهاز

كان مستوى صوت المكاملات الصادرة

مرتفعًا أو منخفضا للغابة، فاضبط مستوى

صوت الميكروفون (مستوى صوت المكاملات الصادرة).

المعلومات i

• چەكن حفظ ما يصل إلى 2,000 جهة اتصال. • چى ببعض الحالات، يلزم تأكيد إضافي من جهاز الخاص بك عند ت Nashville جهات Bluetooth* الاتصال. في حالة فشل تنزيل جهات الاتصال, راجع إعدادات جهاز أو شاشة Bluetooth* الصوت خاصتك لتأكيد الت Nashville. جلا تُعرض جهات الاتصال التي لا تحتوي على أرقام هوانف.

(جهات الإتصال)Contacts

اضغط على زر [PHONE] (الهانف) بنظام الصوت ← [Contacts] ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← →

(jهات الاتصال) : لعرض جهات Contacts(1). الاتصال المنزلة. توصيل مكالهة عند تحديددها. (tnezيل) : لتنزيل جهات الاتصال Download(2) المتصلة Bluetooth ^° من أجهزة

سبل المكالمات

[PHONE] ا阇غط على زر (الهاتف) بنظام الصوت ←← (سجل المكابلات) [Call history] ←← يُعَرْض سجل المكابلات.

(سجل المكاملات) : لعرض Call History(1) سجل المكاملات المenzل.

توصل مكاملة عند Tyحديدها.

(تصنيف حسب) Sort by (2)

المكاملات أو المكاملات الصادرة أو المكاملات

المستلمة أو المكاملات الفائته.

(تنزيل) Download(3)

. Bluetooth ^* من أجهزة.

المعلومات i

• جيكن حفظ ما يصل إلى 50 مكاملة صادرة

وواردة وفائته.

• جعند استلام أخرى سجل للمكاملات، يتم حذف

سجل المكاملات الحالي.

لوصول إلى الشاشة والصوت والتاريخ/الوقت و والنظام وإعدادات إيقاف تشغيل Bluetooth الشاهش.

اضغط على زر [SETUP] (الإعداد) بنظام الصوت.

(5)الاتصال

أدخل رقم هاتف وحدده للاتصال به. حُدْبَدون إدخل رقم هاتف لعرض المكاملات التي تم إجراًها مؤخراً.

العدادات

[PHONE] اvgط على زر (الهاتف) بنظام (الإعدادات). Settings [Settings] ← ← ← الصوت - 百نسبة来不及 الهETF، راجع صفحة الإعداد.

(الإستعمال)Dial

اضغط على زر (الهاتف) بنظام الصوت [PHONE] [Dial] ← ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤

(1) نافذة إدخال رقم الهاتف: ي toler رقم الهاتف

الذي تم إدخاله باستخدام لوحة المفتيح.

مسح(2)

- حدد لしています أرقام فردية.

- ا Forgط مع الاستمرار لdehyف رقم الهاتف

الداخلي.

(لوحة المفاتيح) : لادخال رقم Keypad (3)

هاتف.

Bluetooth® (4) اسم هاتف

يعرض اسم جهاز Bluetooth® LinkedIn.

تُعَرْض جهات الاتصال التي تطابق الرقم/

الغرف الذي تم إدخاله عبر لوحة المفتيح.

(التاريخ/الوقت) Date/Time

اضغط على زر (الإعداد) بنظام الصوت [SETUP]

.(التاريخ/الوقت) [Date/Time] حدد

• جضبط الوقت: ل CONDITION الظاهر على

شاهة الصوت.

• جفط التواصل: اختر ما بين تنسيق 12 ساعة أو

24 ساعة.

• جضبط تاريخ: لضبط الوقت الظاهر على

شاهة الصوت.

Bluetooth

اضغط على زر [SETUP] (الإعداد) بنظام 4 الصوت

.[Bluetooth] ∪

• جالتوصيلات: للteacher في إقران أجهزة

و humidفها واتصالها وفصلها. Bluetooth*

• جأولوية الاتصال التلقائي: لضبط أولوية الاتصال

بأجهزةBluetooth® عند تشغيل السيارة.

• جتحديث جهات الاتصال: يكن تنزيل جهات

Bluetooth® الاتصال من أجهزة

• جتوجيه صوت :Bluetooth أو کتم

تنبيهات صوت بخصوص إقران جهاز

واتصاله والأخطاء الخاصة به Bluetooth*

(إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

(الصوت)Sound

اضغط على زر (الإعداد) بنظام الصوت [SETUP]

.(الصوت) [Sound] حدد ←

• جاموضع: يكن ضبط توازن الصوت وتوازن

صوت الاسترو.

• جامعادل (النغمة) : يمكن ضبط لون نغمة

الصوت.

• جming الأولوية لمستشراتIrكن الخلفي

(أولوية التحذير عند الرجوع لل clipping)

ينخفض مستوى الصوت تلقائيً أثناء الرجوع

للغف.

• جالتحكم في مستوى الصوت حسب السرعة:

لضبط مستوى الصوت تلقائيً حسب سرعة

السigerة.

• الصافرة: حدد ما إذا كنت ترغب في تشغيل

صوت صافرة عند لمس الشاشة أم لا.

(العرض) Display

اضغط على زر (الإعداد) بنظام الصوت [SETUP]

.(العرض) [Display] حدد

• جوضع التعتيم: يكن ضبط سطوع شاشة

الصوت حسب الوقت أثناء اليوم.

• جالسطوع (الإضاءة): يكن تغير سطوع شاشة

الصوت.

• ج micrer النص: إذا كان النص طوياً للغابة لعرضه

على الشاشة، يكنك قكين وظيفة ت riversر النص.

(إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

(إيقاف تشغيل الشاشة) Display Off

ملنع التوهج، يكن إيقاف تشغيل الشاشة أثناء

تشغيل نظام الصوت.

اضغط على زر [SETUP] (الإعداد) بنظام الصوت

.(إيقاف تشغيل الشاشة) [Display Off] ←

المعلومات i

(شاشة التوقف) لضبط Screen Saver استخدم

المعلومات المряд عرضها عند إيقاف تشغيل الشاشة.

(النظام)System

اضغط على زر [SETUP] (الإعداد) بنظام الصوت

.(النظام) [System] حدد ←

(اللغة) : ل tangير لغة المستخدم. Language •

(افтраضي) : لإعادة تعين نظام Default •

الصوت.

المعلومات i

يَعَاد تعين النظام إلى القيم الافتراضية وُتَفَقَد كل

البيانات والإعدادات المhfوظة.

(شاشة التوّق) Screensaver

اضبط المعلومات المعروضة عند إيقاف تشغيل نظام

الصوت أو الشاشة.

اضغط على زر [SETUP] (الإعداد) بنظام الصوت

.(شاشة التوقف) [Screensaver] ←

• ساعة تناظرية: تُعرض ساعة تناظرية.

• ساعة رقمية: تُعْرَض ساعة رقمية.

• جلا يوجد: لا تُعْرَض أَيْه مُعْلُومات.

المعلومات i

• جفي حالة حذف أجهزة مقترنة، يتم حذف

سجل المكاملات وجهات الاتصال الخاصة

بالجهاز والمhfوظة على نظام الصوت.

• جبالنسبة لعمليات اتصال Bluetooth* ذات

أولوية الاتصال المنخفضة، قد يلزم إجراء

الاتصالات.

• جهكن تنزيل جهات الاتصال من أجهزة

المitr��ة حاليا Bluetooth°

Bluetooth* جف حالة عدم وجود أجهزة

متصلة، يتم تعطيل زر جهات الاتصال المنزلة.

• exponentially kan evad la belle باللغة السوفاكية أو

المجرية، لا يتم دعم توجيه صوت

.(إذا كانت السيارة مجهزة Bluetooth ^c

( Artist)

Modelo ACB10C1GN

Agência Nacional da Telecomunicações

05844-16-04902

Modelo AC112C1GN

Agência Nacional da Telecomunicações

05706-16-04902

Modelo AC211C1GN

Agência Nacional de Telecomunicações

05705-16-04902

بيان المطابقة

الوكالة الوطنية للاتصالات للبرزيل

لجنة الإتصالات الوطنية (NCC) لتايوان

"Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela resolução nº . 242/2000 e atende aos requisitos técnicos e aplicados"

"Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário."

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

根據交通部低功率電波輻射性電機管理辦法 規定：

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響 飛航安全及干擾合法通信；

經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

4-69

نظام الوساتط المتعددة

IFETEL

"La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada."

4-70

قيادة المركبة

5-38......نظام الفراصل

5-38....الفر امل الآلية

5-39..... مۇشر تأكل الفرام الق purity

5-39....فر احل البيد

5-42(FPB) فرامل اليد الإلكتروني

5-48 (AUTO HOLD) الاتظار Buenos Aires

5-52......(ABS) نظام الغرام المنع لLaftغلاق

5-54.....(Electronic Stability Control-ESC) (الإستعمال الحرفية)

5-58...... (Vehicle Stability Mangement-VSM) إدارة ثبات المركبة

5-59... (Hill-start Assist Control-HAC) نظام التحكم إلىساعد عند القيادة على المرتفعات

5-60 (ESS) إشارة التوقف الطوارى

الإجراءات الصحيحة لاستخدام الفرامل. 5-61

نظام إيقاف المحرék عن العمل (ISG) عند توقف السيارة 5-62.....

ل Correctional Strategy Agricultural Affairs Management ISG بغرض التنشيط

5-66.....ISG لتعطي نظام

5 66 ...... تعطل نظام ISG عند توقف السبارة

5-67 ...... تعطيل مستثمعر الطارية

نظام التدكم المتكامل فوضع القيادة 5-68.

5-69 (توفير الوقود) ECO-OUGH

5-70....(ریاضی)SPORT (\$PORT الوضع

5-70....(الذي)SMART###

5-4...詔ل القيادة

5-4 قبل الدخول إلى المركبة

5-4 قَلْبِ بِدَهَ انتُشْغَيل

5-5.....مفتاح الإشعال

5-6....مفتاح الإشcoal

5-9 Engine Start/Stop زر (تشغيل/ابقاف المحرك)

5-18 ...... تاقل الحركة bayحوي

5-18 ...... تشفيل ناقل الحركة اليدوي

الإجراءات الصحيحة لل Confidence

5-22 ناقل الدركة الأوتوماتيكي

5-23 نشغيل نافل الحركة الأوتومانيي

5-27....الركن

الإجراءات الصحيحة للقيادة 5-27

5-29 ناقل الحركة ذو القابض المزدوج.

تشغيل ناقل الحركة ذي القابض المزدوج....5-29

5-36....الركن

الإجراءات المح beverage للفيادة

5-105 al قيادة في فصل الشات
5-105 ظروف القيادة في الثلوج أو الجليد
5-107 احئياطات فصل الشتاء
5-109....وَزْنِ الْمَرْكِبَة
5-109 al通报يل الزائد

5-74 ...... تظام التدكم في ثبات السرعة
تشغيل ميزة التحكم في ثبات السرعة 5-74
نظام التدكم الذكي المتطور في Bhats السرعة 5-80
لضبط مستوى حسابية التحكم الذي في ثبات السرعة 5-81
للانتقال إلى وşim مッチت السرعة 5-81
5-82 ...... سرعة نظام التحكم الذي في ثبات السرعة.
المسافة بين سبارتين في نظام التحكم الذي في ثبات السرعة 5-86
5-88....ردار أكتشف المسافة بين السيارة والسيازة التي أمامها
5-90..... holdings النظام...
5-95 (BSD) نظام كشف childcare الم develop
5-96 (مساعد تغيير الحارة) LCA / (كشفDiscount الم inhibوب BSD)
5-99 (Enذار المرور المعاكى الخلفي) RCTA
5-102..... ظروف القيادة الخاصة
5-102 ظروف القبادة-exphrة
5-102....أرجحة nước
5-103....الانEOطافابسلاستة
5-103 algebada يلاً
5-104 ____
القيادة في المناطق المعمورة بالنياد

نَحْبِر !

يعد غاز أول أكسيد الكربون غارّا سامّاً: ويمكن أن ي未成年人 استثمارات الأول أكسيد الكربون إلى فتحان الوعي والوفاة.

ويحتوي عادم المحرك على أول أكسيد الكربون الذي لا يكن رؤيته أو شم رائعت».

لا تستشف عادم الم dwarك

إذا استنشقت عادم المحرك داخل المركة في أي وقت، فافتتح النوافذ على الفور، فيمكن أن يؤدي التعرض لغاز أول أكسيد الكربون إلى فقدمان الوعي واموت نتيجة

ال-ac DETناق.

تأكد أن أجزاء نظام العادم ليس بها تسرب.

يجب فحص نظام العادم كلما تم رفع المركبة لënغير الزيت أوЛАي غرض أخرى. وعند سماع تغيرّ في صوت خrocket العادم أو عند قيادة المركبة فوق شى يضرب الجزء

السفلي من المركبة، فنوصي بprehensive نظام العادم في أقرب وقت ممكن لدى أحمد وكلاء HYUNDAI المعتمدين.

لا تشغّل الم franchises في منطقة مغلقة.

إن ترك المحرك يعمل بسرعة التباطؤ في المراÿ حتى إن كان بابه مفتوحًا من الممارسات الخطيرة. ولا تشغّل المحرك إلا لوقت يكفي فقط بده تشغيله وتحريك

ال mrكة خارج المرب.

جنب تشغيل الم dendrik بسرعة التباطؤ لفترات طويلة وهناك أشخاص بداخل المركة.

إذا اقتضت الضورة تشغيل المحرك بسرعة التباطُ لفرة طويلة وهناك أشخاص بداخل المربكة، فتأKD من القيام.SEالك فقط في منطقة مفتوحة مع ضبط وضع

دخول الهواء على "Fresh" (الطلق) ومفتاح التحكم في المروحة على عال حتى يتم سحب الهواء الطلب إلى الداخل.

لا نجعل أية عوائق أمام منافخ دخول الهواء.

لضمان التشغيل franchise隱 لنظام التهوية، تأكد من خلو منافذ دخول الهواء الخاصة بالتهوية来源于 ملاام رزجاج الأمامي من الثلوج أو الجليد أو أوراق الأشجار أو

العوائق الأخرى.

إذا كان لابح من القيادة وحديزة الأمتعة مفتوحة:

أغلق جميع النوافذ.

افتح فتحات التهوية بلوحة العدادات.

(الوجه) و TFTface "(Floor)" (الأرضية) أو (الطلق) و مفتاح التحكم في تدفق الهواء على الوضع "Fresh" اضبط مفتاح التحكم في دخول الهواء على

المروحة على عال.

نَحْبِر ⚠️

لتقيل خطر وقود إ⊂ابة خطيرة أو الوفاة. ازخذ الإختياطات التالية:

• احوص دانما على ربط حزام الأمن. يجب أن يربط دجيع الركاب أ Herzمة الأمن بشكل صديع قبل ندرك المركبة. لمؤيد من

المعلومات: راجع «أدزمة crying» في الفصل 2 احрис دائماء على القيادة بطريقة وقائئية واقترض أن السائقين أو المISHAWة الأخربين قد

يكونون مهملين ويرتكبون أخطاء

رکز دائمً اعلى مهمة القيادة، فيمكن أن يODEي تشت انتباة Satisfaction إلى وقود الحوادث. اترك مسافة كبalledة بينك وبين المركة إلى أمامك.

قبل بحء التشفيل

• ج-taking أن غطاء المحرك وحجرة الأمتعة،

والأبواب مغلقة ومقفولة إحكام.

• جاضبط موضع الم Expected وعجلة القيادة.

• جاضبط مرايا الرؤية الخلفية الداخلية والخارجية.

• جتحقق من أن جميع المصابиж تعمل. • جاربط حزام أمان مqedدك. وتأكد أن جميع

الركاب ربطوا أحزمة الأمن الخاصة بهم.

• جافحص المقاييس وامؤشرات في لوحة

العدادات والرسائل على شاشة العدادات

ON عندما يكون مفتاح الإشعال في الوضع (تشغيل).

• جتأكد أن أي متعلقات تحملها مخزنة بطريقة صحيحة أو مッチة إ inhibкам.

قبل القيادة

قبل الحذول إلى المركبة

• تأكد أن جميع النوافذ وامرآة (المرايا)

الخارجية والمصابيع الخارجية نظيفة ولا

توجد عوائق أمامها.

• أزل الصقيع أو الشلوج أو الجليد.

• افقص الإطارات بعينيك معرفة ما إذا كان

هناك تآکل وتلف غير متساو.

• افحص أسفل المركبة للتحقق من عدم وجود

آية علامات تسرب.

• تأکد من عدم وجود عوائق خلفك إذا نويت

الرجوع لل Clubs.

مفتاح الإشعال

نَحْدِير

لتقيل خطر وقوع إصابة خطيرة أو الوفاة. انخذ

الإحتياطات التالية:

لا تسمح مطلقا للأطفال أو أي شخص的人生

على علم بالمركة بلمس مفتاح الإشعال أو

الأجزاء ذات الصلة:

疾ith يمكن أن نحدث دركة غير متوعة

ومفاجنة للمركبة

جنيب مطلقّا الوصول إلى مفتاح الإشعال أو أي

مفتاح ندكم أخرى فيعجلة القيادة أثناء ندرك

المركزة

حيث قد يتسب وجود يcdc أو ذراكف هده

المنطقة في-sexدان السطرة على المركبة، مما

يُودي إلى وقود حادث.

(يُتَع)

فحالة تناول الكدوليات أو تعاطي المخدرات

أثناء القيادة: تكون أكثر عرضة بدرجة كبلكة

ل Hadث خطير. exponentially الكدويات أو

تتعاطى المخدرات، فلّا تقد. ولا تركب مع سانق

كان يتناول الكويتيات أو يتعاطى المخدرات.

المرسائقا خاطّ ١ーゆ攪لب تاكسي

نحّير

زجب مطلقًا تناول الكدوليات أو المخدرات أثناء

القيادة

فتناول الكويتيات أو المخدرات أثناء القيادة أمر

خط ير، وقد ينجمن عن ذلك وقوع حادث وإصابة

خطيرة أو الوفاة

تعد القيادة مع الشمالة المساهيم الأول فيعدد

وفيات حوادث الطرق السریعة كل عام. orthتى

الكمية الصغيرة من الكويتيات تؤشر في ردود

أffectalsك وإدرااكك وديكمك على الأ Motors.WMKN أن

يقلّ تناول كأس و ahead فقط من الكدوليات من

قدرتكعلى التجاوب مع الظروف المتغيرة

والطوارن، كما تزداد فترة رد الفعل لديك

طلاً مع كل كأس أخرى من Thousands

تعد القيادة نحت تأثنّه المخدرات خطيّرة تمامًا

مثل القيادة نحت تأثنّه الكويتيات. بل أكثر

منها خطورة

(يُتَع)

(يُتَبْع)

. قبل مغادرة مقدم السائق، عليه دومّا التأكد من أن دراع Nicال في الترس الأول (بالنسبة إلى المركبات المزودة بناقل الحركة الديويم) أو في العجع (الركن) (بالنسبة إلى المركبات المزودة بناقل الحركة الأوتوماتيكي) وকذلك استنده فراصل اليد وتدوير مفتاح (Lock) (قفل) وي Ikeن أن ندحث دركة غير متوعة للمركبة في حالة ع comedy اتباج ه deze الإدitaطات

OLF054238L

نُخَيْر ⚠️

لا تدر مطلقا مفتاد الإشعال إلى الوضع ACC (ققل) أو (مليدقات) أشاء ن franchises LOCK المركة إلى فحالة الطو臘ين، فقدم يبودي ذلك إلى إيقاق تشفيل المدرك وفقدان ميرة الم massageدة الآلاً لنظامي التو nodيمه والفراصل. وقدم يبودي ذلك إلى فقدم Industry الحضيم في الأنجاهات وظيفية الفراصل. الأصر الذي يمكن أن يفضي إل fcوع حادث. (يُتَبِع

مفتاح الإشعال

Close-up of a circular mechanical component with a central hub and 'ACC ON START' label (no readable text beyond label)

عندما يتم فتح البابibili, سبيض مفتاح الاشعال، شريطة أن مفتاح الإشعال ليس على وضج (تشغير).sin tariffs المClosing على الفور عند ON تشغير مفتاح الإشعال أو بعد 30 ثانية من غلاق الباب. (إن وج Bedت هذه الميزة)

أوضاع مفتاح الإشعال

ملاحظات	الإجراء	وضع المفتاح
يتم قفل عجلة القيادة لHMAYIE المركبة من السرقة. (إن وجدت هذهthy ميزة)	ل二氧化 مفتاح الإشغال إلى الوضع LOCK (قفل) ، ادفع المفتاح للداخل قليلاً في LOCK (محلقات) وأدره إلى الوضع (قل) . (Lock)	LOCK (تقل)
يتم إلمغاء قفل عجلة القيادة. (في حالة مUAJOHE صعوبة عند تدوير مفتاح الإشغال في cloudsه م raisingه صعوبة عند تدوير مفتاح أثناء تدوير (محلقات) , أدر المفتاح أ (>م) تدوير عجلة القيادة يمنا ويساراً لTHRIR رالش.	الملحقات الكهربائية قابلة للاستخدام.	ACC (مليقات)
لا تترك مفتاح الإشغال في الوضع ON (تشغير) في حالة عدم تشغير المحرك لمع نفاد شحن الطارية.	هذا هو وضع المفتاح الطبيعى بعد تشغير المحرك. جمع الميزات والملحقات قابلة للاستخدام. یکن فحص مصابيع التحذیر عندما تدير مفتاح الإشغال من الوضع ACC (مليقات) إلى الوضع ON (تشغير)	ON (تشغير)
سيدور المحرك حتى تحرز المفتاح.	لبده تشغير المحرك، أدر مفتاح الإشغال إلى الوضع (بده Telehealth) . (بده Telehealth) یعود المفتاح إلى الوضع ON (تشغير) عندما تترك المفتاح يرsted.	START (بده Telehealth)

المركزة المزودة بناقل الحركة الأótوماتيكي:

1. تأكد من استخدام فرامل اليد.

2. تأكد أن ذراع النقل في الوضع P (الركن).

3. اض菀 على دواسة الفرام.

4. أدر مفتاح الإشعال إلى الوضع START (بده)

التشغيل). واضغط مع الاستمرار على المفتاح

(ملدة 10 ثوان کحد أقصى) حتى يبدأ تشغيل

المحرك ثم حرره.

بعد تشغيل م dendك البنزين

المركزة المزودة بناقل الحركة اليدوي:

1. تأكد من استخدام فرام اليد.

2. تأكد أن ذراع النقل في الوضع المحايد.

3. اض菀ت على دواستى القابض والفرامل.

4. أدر مفتاح الإشعال إلى الوضع (بده) START

التشغيل). واض菀 مع الاستمرار على المفتاح

(ملدة 10 ثوان کحد أقصى) حتى يبدأ تشغيل

المحرك ثم حرره.

بده تشغيل المدرك

ن Expected

• ادرص دائماعلى ارتداء دخاء مناسبعند

تشغيل مركبتك

فالأ Depthية غير المحاسبة مثل الحذاء ذي الكعب

العالي أو حداء التزحلق أو الصنحل أو الشب SNP.

وغیرها قد تعيق القدرة على استخدام دواسات

الفر امل والوقود وال Connectivity

لا تشّل المركبة أثناء الضغط على دواسة

الوقود: حيث يمكن أن نتدرك المركبة

ويؤدي ذلك الوقوع حادث

انتظر حتى ي Jugend عدد لفات المدرك في

الدقيقة طبيعياً. رما ن Growك المركبة فبأة

فحالة نحرير دواسة الفرامل عند ارتفاع عدد

lefات المrock في-Decifique

Engine Start/Stop (تشغيل/ابقاف المrock)

Interior view of a car dashboard with air vent and control panel (no visible text or symbols)

Engine عندما يتم فتح الباب Alfamy، سي-digitى زر (تشغيل/إيقاف المحرك) وينطفى بعد 30 ثانية من إغلاق الباب.

ملائطة

لمENG تلف المركبة

START - لِنّدُمَفْتَرْبِمْفَتَاعِ الْإِشْعَالِ فِيْوَضْعِ

التشغيل (لمدة تزيد عن 10 주ان، وانت convention من 5 إلى 10 주ان قبل المحاولة مرة أخرى

• لا نحول مفتاح الإشعال إلى الوضع START (بode)

التشغيل) أثناء تشغيل الم dwarك، فربها يتلف ذلك بادن التشغيل.

• إذا كانت الطروف المроверية وظروف الطريق

تسمح فيمكنك جعل ذراع النقل في الوضع N

(المحايد) أثناء ن franchises المركبة وتدوير مفتاح

الاشعال إلىوضع (بode التشفيل) START محاولة لنعادة تشغيل الم dendrik

• لا تدفع المركبة أو ت Secondsها لived، تشغيل

المrock

المعلومات i

• لا تنظر حتى يتم تسخين المحرك أثناء بقاء

المركزة ثابتة:

ابداً القيادة بسرعات متوسطة للمحرك. (يجب تجب زيادة السرعة و Confidenceها بشكل مفاجئ).

• ابدا دائمها تشغيل المركبة وقدمك على دواسة الفرامل. ولاinemProject على دواسة الوقود أثناء بداء تشغيل المركبة. ولا تRED من سرعة دوران المحرك أثناء Teslaخینه.

نحّلِر

Engine Start/Stop لا تrectف مperlفًا على زر (تشغيل/ إِيْقَافِ المُدّرِك) أثناء نُحُرِك المُRK Cubaة إلا في دالة الطو ارین: فقد يُؤدي ذلك إلى إِيْقَافِ تشغيل المُدّرِك وفقدان مبيرة المساعدة إلا يل لنظامي التوحيه والفر امل. وقد يُؤدي ذلك إلى ف decideان التدكم في الإنجاهات وظطيفة الفر امل. الأصر الذي يمكن أن يفضى إلى قوع Hadث

ellaيك دومّا التأكد من أن ذراع النقل في الوضع P (الركن) وشد فرامل اليد وال oiغط (تشغيل إِيçaق Engine Start/Stop على زر المrock) ليعود إلى الوضع (أيçaق OFF التشغيل) وأخذ المفتاع الذكي معك+zو… قبل مغادرة م Expected السائق.WMهمن أن نجده دركة عير متوqeعة للمركة في دالة عدم انتاع هذه الإعتياطات.

نَحْبِر !

لَيْقَاف تُشْغِيل المُدّرِكِ فِيَّحَالَةِ الطُواِرِن: Engine Start/Stop أ Forgَمْ مَعِ الْإِسْتُمْرِارِعِلَى زِر (تشغِيل/إِيْقَافِ المُدّرِكِ) (لَأَخْرَ شَمَّةٍ نَهَاٍبِيْتِينَ أَوْ ا Forgَمْ بُسْرَ عَلَى زِر تُشْغِيل/إِيْقَافِ المُدّرِكِ وَدُرِه شَلَّاً شَمْ رَات (فِيْغَضُون شَلَّاً شَواِنٍ) إِذَا كَانْتُ المُرْكِبَة لَا يُزَال تُدْتُرِكِ. فِيْمِكُنْك لِعَادَة تُشْغِيل المُدّرِكِ بِدُون الْنَّفْطُعَلِى دُواَاسة Engine Start/ الفرامِل وَذِلِك بِالْفَصْطُعَلِى زِر (تشغِيل/إِيْقَافِ المُدّرِكِ) مَعْ جَمْلٍ ذَرَاع النَقْلٍ فِال وَضْعٌ٥٥٣ (المُحَايْد).

أوضاع زر تشغيل / إيقاف المدرك . المركبة المزودة بناقل الدركة اليدوي

ملاحظات	الإجراء	وضع الزر
إذا لم تكن عجلة القيادة م sellerق بالtriقة生产企业 عند فتحباب السائق، فسيصد صوت جرس التحذير.	لابقاف تشغيل المرك، أوفق المركية، ثم اضخط على زر(تشغيل/ابقاف المرك)Engine Start/Stopيتم ققل عجلة القيادة لحمية المركية من السرق.	(ابقاف التشغيل)(OFF)
(تشغيل/ابقاف)Engine Start/Stopإذا retirement زرACC(ملحقات)لاكثر من(ساعة واحدة، فسيتم إيقاف تشغيل طاقة 바طاريةأوتوماتيكياً لمع نفاد شحن 바طارية.إذا لم يتم إلغاء قفل عجلة القيادة بشكال صحيم،(تشغيل/ابقاف)Engine Start/Stopفلم يعمل زرEngine Start/Stop(امحرك). اichoط على زر(تشغيل/ابقاف المحرك)أثناء تدويّر عجلة القيادة مبنا ويساراًلitrير الشد.	(تشغيل/ابقاف)Engine Start/Stopاضخط على زر(امحرك)entندا يكون الزر في الوضعOFF(ابقافالتشغيل)دون الضغط على دواسة القابض.امتح Quant الكهربائية قابلة للاستخدام.يتم إ泾اء ققل عجلة القيادة.	(ملحقات)(ACC)

5-11

. المركبة المزودة بناقل الدراسة اليدوي

ملاحظات	الإجراء	وضع الزر
(تشغيل/إيقاف تشغيل) Engine Start/Stop (لا تترك الزر) (المحرك) (تشفيل) ON (شغيل) في Modة Odيم تشغيل المحرك) ملع نفاد شحن الطارية.	(تشغيل/إيقاف ICE Engine Start/Stop) • اضخط على زر (المحرك) عندما يكون الزر في الوضع ACC (ملحقات) دون الضغط على دواسة القابض. • چكن فحص مصابيح التحذير قبل تشغيل المحرك.	(تشغيل) ON
(تشغيل/إيقاف ICE Engine Start/Stop) عند الضغط على زر (المحرك) (شغيل) HOLDING THE SHUTS (شغيل) (شغيل) (ON ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (ملي Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (AC) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC ← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Moz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC← (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei O) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei O) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC → (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Oz) (ACC→ (مlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om) (ACC→ (mlei Om)	(الإستعمال الحرفية)

أوضاع زرتشغيل/إي climates المدرك

المركة المزوا دة بناقل دركة أوتوماتيكي/ناقل دركة مزدوج

ملاحظات	الإجراء	وضع الزر
إذا لم تكن عجلة القيادة مقفولة بالطريقة الصحيحة عند فتحباب الس“Aق، فسيصدر صوت جرس الت鼇ذير.	Engine Start/Stop (إيقاف الت XiSL) (الركن) (شغيل/إيقاف المحرك) (م outdoors مزر قراع النقل في Infrastructure) Engine Start/Stop (الركن) (عند الضغط على زر ملحرك) (وأن يكون ذراع النقل في Infrastructure) Engine Start/Stop (إيقاف الت XiSL) (الركن) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHe) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مH) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (م Health) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHa) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHo) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHi) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHome) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHouse) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مGreen) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealthy) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHuman) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مHealth) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مphys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (م Phys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (م phys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مSys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مysis) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPsych) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPsi) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPhys) (مPs) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mphys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mSys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (m Phys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mHys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mHis) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mMys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (mPhys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nys) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyn s) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nyns) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nynnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys) (nysnys)	إيغاف تيغيل مزعط على زر ركيم بزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه лزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه lزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه لزعه

5-13

. المركبة المزوا دة بناقل دركة أوتوماتيكي/ناقل دركة مزدوج

ملاحظات	الإجراء	وضع الزر
(تشفيل) (Engineering Start/Stop) إذا تركت زر (تشغيل/إيقاف المحرك) في Infrastructure ON (تشغيل) للكتر من ساعة واحدة، فسيتم إيقاف تッシغير طاقة الطارية أوтомاتيكياً لمع نفاد شحن الطارية.	(تشغيل/إيقاف المحرك)名义网格 على زر (ملاحظات ACC) عندما يكون الزر في الوضع على دواسة الفرام. على دواسة الفرام. يكن فحص مصابيع التحذير قبل تشغيل المحرك.	(تشغيل) ON
(تشغيل/إيقاف Infrastructure Engine Start/Stop) عند الع縮ط على زر (المحرك) HOLDING THE SHPGS LEO DOWA SEA FRAMAL, IN ITM TSHGIL (TESHGIL) OR (IN) (ACC) OR (IEIQAET THESHGIL) OR (IEIQAET THESHGIL) OR (IEIQAET THESHGIL) OR (IEIQAET THESHGIL) OR (IEIQAET THESHGIL) OR (IEIQAET THESHGIL) OR (IEIQAET THESHGIL) OR (IEIQAET THESHGIL) OR (IEIQAET THESHGIL) OR (IEIQAET THESHGIL).	(تشغيل/إيقاف المحرك)名义网格 على دواسة الفرام واضغط على زر (ملاحظات ACC) مع جعل ذراع (شغيل/إيقاف المحرك) Engine Start/Stop (النقل) في الوضع N (الركن) أو في الوضع N (المحايد).名义网格 على دواسة الفرام.名义网格 في الوضع P (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الركن) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (الر listen) OR (ALR LAD 2014) OR (ALR LAD 2015) OR (ALR LAD 2016) OR (ALR LAD 2017) OR (ALR LAD 2018) OR (ALR LAD 2019) OR (ALR LAD 2020) OR (ALR LAD 2021) OR (ALR LAD 2022) OR (ALR LAD 2023) OR (ALR LAD 2024) OR (ALR LAD 2025) OR (ALR LAD 2026) OR (ALR LAD 2027) OR (ALR LAD 2028) OR (ALR LAD 2029) OR (ALR LAD 2030) OR (ALR LAD 2031) OR (ALR LAD 2032) OR (ALR LAD 2033) OR (ALR LAD 2034) OR (ALR LAD 2035) OR (ALR LAD 2036) OR (ALR LAD 2037) OR (ALR LAD 2038) OR (ALR LAD 2039) OR (ALR LAD 2040) OR (ALR LAD 2041) OR (ALR LAD 2042) OR (ALR LAD 2043) OR (ALR LAD 2044) OR (ALR LAD 2045) OR (ALR LAD 2046) OR (ALR LAD 2047) OR (ALR LAD 2048) OR (ALR LAD 2049) OR (ALR LAD 2050) OR (ALR LAD 2051) OR (ALR LAD 2052) OR (ALR LAD 2053) OR (ALR LAD 2054) OR (ALR LAD 2055) OR (ALR LAD 2056) OR (ALR LAD 2057) OR (ALR LAD 2058) OR (ALR LAD 2059) OR (ALR LAD 2060) OR (ALR LAD 2061) OR (ALR LAD 2062) OR (ALR LAD 2063) OR (ALR LAD 2064) OR (ALR LAD 2065) OR (ALR LAD 2066) OR (ALR LAD 2067) OR (ALR LAD 2068) OR (ALR LAD 2069) OR (ALR LAD 2070) OR (ALR LAD 2071) OR (ALR LAD 2072) OR (ALR LAD 2073) OR (ALR LAD 2074) OR (ALR LAD 2075) OR (ALR LAD 2076) OR (ALR LAD 2077) OR (ALR LAD 2078) OR (ALR LAD 2079) OR (ALR LAD 2080) OR (ALR LAD 2081) OR (ALR LAD 2082) OR (ALR LAD 2083) OR (ALR LAD 2084) OR (ALR LAD 2085) OR (ALR LAD 2086) OR (ALR LAD 2087) OR (ALR LAD 2088) OR (ALR LAD 2089) OR (ALR LAD 2090) OR (ALR LAD 2091) OR (ALR LAD 2092) OR (ALR LAD 2093) OR (ALR LAD 2094) OR (ALR LAD 2095) OR (ALR LAD 2096) OR (ALR LAD 2097) OR (ALR LAD 2098) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (AlR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD LAD 2099) OR (ALR LAD LAD 2099) OR (ALR LAD LAD 2099) OR (ALR LAD LAD 2099) OR (ALR LAD LAD 2099) OR (ALR LAD LAD 2099) OR (ALR LAD LAD 2099) OR (ALR LAD LAC 2099) OR (ALR LAD LAC 2099) OR (ALR LAD LAC 2099) OR (ALR LAD LAC 2099) OR (ALR LAD LAC 2099) OR (ALR LAD LAC 2099) OR (ALR LAD LAC 2099) OR (ALR LAD LAC 1999) OR (ALR LAD LAC 1999) OR (ALR LAD LAC 1999) OR (ALR LAD LAC 1999) OR (ALR LAD LAC 1999) OR (ALR LAD LAC 1999) OR (ALR LAD LAC 1999) OR (ALR LAD LAC 1998) OR (ALR LAD LAC 1998) OR (ALR LAD LAC 1998) OR (ALR LAD LAC 1998) OR (ALR LAD LAC 1998) OR (ALR LAD LAC 1998) OR (ALR LAD LAC 1998) OR (ALR LAD LAC 1998)	(اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (اللز ه) (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (الر knn) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (ALR LAD 2099) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K NN) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (B R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K NN) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (A R K N N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR (C A R K N) OR(A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) OR (A B R K N) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (اللزه) (الل阻ه)	(الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻ه) (الل阻電)	(الل阻電)

ال Erks Libya - بناقل الحركه اليدوي: 1. اعمل داهًا المفتاح الذكي معك. 2. تأكد من استخدام فرامل اليد. 3. تأكد أن ذراع النقل في infectious المحايد. 4. اضغط على دواستي القابض والفرامل. Engine Start/Stop 5. اضغط على زر (تشغير/إいかف المحرك)

الملربة المزؤدة بناقل حركة أوتوماتيكي / ناقل حركة مزودوج: 1. اجمل دائمّا المفتاح الذي معك. 2. تأكد من استخدام فرامل اليد. 3. تأكد أن ذراع النقل في الوضع P (الركن). 4. اstrict على دواسة الفرامل. Engine Start/Stop 5. اstrict على زر (تشغيل/ إいかف المحرك)

المعلومات i

بده تشغيل المدرك

ن Expected

• اد鼠标 دائيا على ارتداء دخاء مناسب عند • تشغيل مركبتك «لأحذية غير المناسة مثل الحداء ذي الكعب العالي أو حداء التزحلق أو الص nozzle أي الشي Spit وف NigerهاUnd تقيق القدرة على استخدام Wertاسات الفرامل والوقود والقابض لا تشّل المركبة أثناء الضغط على Wertاسة الوقود، حيث يمكن أن نتدرك المركبة ويؤدي ذلك الوقود حادث انظتر دتش يصيد عدد لقات المدرك في ال.QCIPE ظ Libya. ربما نتدرك المركبة قدأة في دالة نعير واسة الفرامل عند ارتداع عدد لغات المدرك في ال.QCIPE

ملدظة

لمع تلف المركبة:

(تشغيل) Engine Start/Stop إلى تخط على よز (إيCAF المدرك) ألكثر من 10 شوان إلا في حالة احتراق مصر مصباح التوWF. عندا ي bankruptcy مصر مصباح التوWF. لن تثمكن من تشغيل المدرك بالطريقة العادية استبحل المshoreبازه جديد، وإذا الميكن بمقدورك استباد المshore. فيمكن بode تشغيل المدرك من ذلال HEALTHMOG NASSTMERAGEL IRZ (تشغيل) Engine Start/Stop ACC 10 شوان على أن يكون ذلك الربق Volضع (مل Wheatات). اضفط دوم اعلان دواسة الفراصل و أو دواسة القابض قبل بode تشغيل المدرك 字دك مراعاة ل Emmanuel السلامة

ملائطة

لمنع تلف المركبة

• فحالة-Decوف المrockف جفأة أشاء ندرك المركبة. لا ن kcal نحريك د Fargo النقل إل وضع P (الركن). وإذا كانت الطووف المروية وظروف الطريق تسمح في مكنك جمل د Fargo النقل في الوضع N (المحاديم) أنتاء ندرك المركبة (Engineering Start/Stop) وال Strictufs على زر إيقاف المrockف) في م kcal للا عادة تشيل المrockد لا تد Avenue المركبة أو تقط رها لبode تشيل المدرك

المعلومات i

• لا تنتげる حتى يتم تسخين المحرك أثناء بقاء ال mrكة ثابتة. ابداً القيادة بسرعات متوسطة للمحرك. (يجب تجب زيادة السرعة وخفضها بشكل مفاجن). • ابداً داًّاً تشفيل المركبة وقدمك على دواسة الفرامل. ولا تضخط على دواسة الوقد أثناء بدء تشغيل المركبة. ولا تRED من سرعة دوران المحرك أثناء تسخينة.

0

قاده لفركة:

Interior view of a car dashboard with a blue arrow pointing to the wheel (no visible text or symbols)

المعلومات i

إذا كان شحن بطارية المفتاح الذي ضعيفًا أو كان

المفتاح الذي لا يعمل بشكل سليم،

فيمكنك بده تشغيل المحرك بال ldغط على زر

(تشغيل/إيقاءق المحرك) Engine Start/Stop

باستخدام المفتاح الذي في الاتجاه الموضح في الصورة

اعلاه.

5-17

ناقل الدراسة اليدوي(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

لالانتقال إلى الغيار R (الرجوع) ، تأكد من точف المركة قهامً، ثم حرك ذراع الغيار إلى الوضع المحايد ruling الانتقال إلى الوضع R (الرجوع).

في حالة التواصل التام وكان من الصعب الانتقال إلى الغير الأول أو غير R (الرجوع): 1. اجعل ذراع النقل في الوضع المحايد وحرر دواسة القابض. 2. اضغط على دواسة القابض، ثم انتقل إلى الغير الأول أو و话语 غير R (الرجوع).

المعلومات رما ي扭曲ح نقل السرعة أمرّا صعبًا في الطقص البارد لعين تسعخين زيت ناقل الحركة.

تشغيل ناقل الدراسة اليدوي

يحتوي ناقل الحركة اليدوي على 6 تروس حركة أمامية. يكون ناقل الحركة مترامناً بشكل كامل في جميع تروس الحركة Grandmaيمية، وبالتالي يتم إجراء النقل إلى السرعات الأعلى أو الأقل بسهولة.

قبل مغادرة مقطع السائق. علیک دومنا التأکد من ن franchises کذار انقل إلى الغيار الأول عند ت十四五 المرکبة على سطح صادد. وأن يكون في الوضع R (ال Rouge) على سطح من harder. وکدلا شده فراصل LOCK/البند واجLevel مفعتان الإشاعال في الوضع OFF (قغل إيقاق التشغيل).WM公积金 أن ن hardness درکة غیر متوquoteً للمرکبة في حالة عدم اتبعاً هذه الحتياطات

3D model of a mechanical gear assembly with an inset showing a component labeled 1 and a schematic diagram of the gear (no text or symbols present)

يُكن تحريك ذراع النقل دون الضغط على الزر (1). يجب الضغط على الزر (1) أثناء تحريك ذراع النقل.

OLF054011

الإنتقال إلى الغيار الأقل انتقل إلى الغيار الأقل عندما يجب أن تهدا سرعة ال mrكة في مناطق الزدHAM أو في حالة القيادة صعوداً فوق مرتفع شديد الانcredار للحيلوalue دون حدوث جمل ثقل على المحرك. بعمل الانتقال ل الغيار الأقلによ Printا على تقليل خطر ال Coordف المفاجن灸ناة القيادة ويەكىك التسارع عندما تحتج مجداد إلى زيادة السرعة. عندما تتجه المركبة هبوطا، يساعد الانتقال إلى الغيار الأقل في المحافظة على السرعة الآمنة من خلال توفير قوة الفرامل الناتجة من المحرك وتقللم من تأكل الفرامل.

ملائطة

لمENG تاكل أو تلف القابض بدون داع

• لا ترتKEY بقدمك على دواسة القابض أثناء

القيادة.

• لا تッチ المركبة على طريق مندور باستخدم

القابض أثناء الإنتظار في إشارة المرور، وما إلى

als

• ا Forgط على دواسة القابض لأسفل بشكال كامل

لمنع الض oxide أو التلف

• لا تبدأ التشفيل والغيار 2 (الثاني) مgeschق إلا إذا

كنت سنبدأ التشغيل فوق سطيدزلق

استخدام القابض

ينبعي الضغط على دواسة القابض بشكل كامل حتى

تصل إلى الأرضية وذلك قبل:

- بده تشغيل المحرك

لن يتم تشغيل المحرك بدون الضغط على

دواسة القابض.

- نقل الغيار

في حالة تحير دواسة القابض، حرها بطء. كما

ينبغي دوماً تحرير دواسة القابض أثناء القيادة.

• جالTZم الحذر البالغ عند القيادة فوق سطح زلق، وتوخ الحذر خ Resource عند الفرملة أو التسارع أو تبديل السرعات، حيث يكن أن يؤدي التغير المfacجئ في سرعة المربكة فوق سطح زلق إلى ققدان عجلات الدفع للجر وقد يؤدي إلى ققدان التحكم في المربكة، مما يؤدي إلى وquoع حادث.

نَحْبِر !

إلا تستدّم فرملة الم dendرک (الإنتقال من عيار أعلى إلى غيار أقل) بسرعة على الطرق الزلققة فر biome ي으دي ذلك إلى انتلاق المركبة والتسب في وقوع حادث.

الجراءات procيدة للقيادة

• جلا تحرك المركبة خارج)nطاق الغيار وتقود هبوطًا من المرتفعات: ف هذا أمر بالغ الخطورة.

• جلا تجعل قدمك باستمرار على الفرامل : حيث يمكن أن يتسب ب ذلك في السخونة الزائدة للغرامل والأجزاء ذات الصلة وتعطلها. وعند الCiyaدة هبوطًا من على منحدر ممتد لمسافة طويلة، قبل السرعة وات Intel إلى الغيار الأقل. وتساعد فرملة المحرك على تقليل سرعة المركة.

قُد ب Minority قابل الانقلال إلى غيار أدنى. حيث يساعد هذا في تجني إجهاد المحرك، وهو ما قد يؤدي إلى التلف. قُد ب Minority عندما تواجه رياً معترضة; حيث سيفر هذا لك تحكماً أفضل بكêtre في المركبة. • جتأكّ من tumultف المركبة بشكل كامل قبل النقل إلى وضع R (الرجوع) للحليلولة دون تلف ناقال الحركة.

ملائطة

عَنَد تلف المrockِ والقابض وناقل الدراسة: • عند الإستقال من الغيار الذامس إلی الغيار الرابع • يجب الخرص على عدم نقل د行走 النقل جانبا غير • قصد مها يُؤدي إلی تع revisions الغيار الثاني، قربما • يتسب الإستقال العنيف لل الغيار الأقل إزيادة • سرعة المrockِ dtى نقل إلى النقطة il يedral • فيها مؤشر مقياس السرعة المنظكة الجمراء • لا تقل إلی الغيار الأقل بأكثر من ترسی سرعة في • المرة الوherence أو تقل إلى الغيار الأقل عند دوران • المrockِ بسرعة عالية (5000 لفة في decrequence) • أو أكثر، قربما يتسب هذا الإستقال إلی الغيار • الأقل في ن Death المrockِ والقابض وناقل الدراسة:

نَحَدِير

لتقيل خطر وQTQG إصابة خطيره أو الوفاة • ادرس دانماً على ربط حزام الأمان. ففي دالقة

وقوع تpresدمة: يكون الراكب الذي لم يربط

دʒام前三امان أكثر عرضة بصورة كبلكعة لإipsابة طريقة أو م Diversity من الراكب الذي يربط دزم الأمان بطريقة صيدية

• نجنب السرعات العالمية عند الإنجطاف أو

الدوران

لا تقم ب kilograms سريعة لعجلة القيادة، مثل

التغير الحاد للحارة أو�藏يات الحادة أو السربعة

• يزداد خطر الإنجلاب بصورة كبلمة في دالة فقدان التدكم في المركبة عند سرعات الطرا السوعة.

• يحدث فقدان الت dhكم gestureا إذا انزلقت عجلtan

أو أكثر بعید ا geen الطويق. ومن ثم يوجه السائق المركبة بقوة لل Rouge مرة أخرى إلى الطريق.

فحالة مغادرة المركبة للطريق. نجب

التوجيه بحدة: وبحلاً من ذلك. قند ببطق قبل الرجوع إلى حارات السفر.

• توصي شركة HYUNDAI باتباع جمع حدود السرعة المعلنة

قيادة-Marكة

ناقل الدراسة الأوتوماتيكي (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

اضغط على دواسة الفرام وزر النقل، ثم حرك ذراع النقل.

اضغط على زر نقل الغيار أثناء تحريك ذراع النقل.

ويكن استخدام ذراع النقل بحرية.

OLF057012

نخذیر !

• demands the world into the world (الركن) أ Starbucks • demands the world into the world (الركن) أ Starbucks • needs the world into the world (الركن) أ Starbucks • needs the world into the world (الركن) أ Starbucks • needs the world into the world (الركن) أ Starbucks

يعرض المؤشر في مجموعة العدادات و请问 ذراع ON النقل عندما يكون مفتاح الإشعال في الوضع (تشغيل).

(الركن) P احرض دawaiً على إيقاف المركة قامًا قبل التحويل إلى الوضع P (الركن). للانتقال من الوضع P (الركن) يجب أن تrectغط بquote على دواسة الفرام وتناكد من رفع قديميك عنا دواسة الوقود. إذا قمت بجنيع الأ burstاءات الواردة أ tolerه ولا تزالغبير قادرعلى نقل الذراع خذارج الوضع P (الركن) فانظر لمغذوبر قفل نقل الغيارله في هذا الفصل يجب أن يكون ذراع النقل في الوضع P (الركن) قبل إيقاف تشغيل المحرك.

تشغيل ناقل الدراسة الأوتوماتيكي

IH Toyota ناقل الحركة الأوتوماتيكي على 6 أو 8 سرعتات أمامية وسرعة واحدة لل Clubs. يتم تحديد السرعتات الفردية أوتوماتيكًا في الوضع (القيادة). D

نحذیر

لتقابل خطر وقوع اрисابة خطيرة أو الووفاة • زفقق داشنّاً من المناطق المicyطة بال青睐 من المرuskبة للën تأكد من عدم وجود أشخاص. D سيما الأトリقال قبل نقل المرuskبة إلى الوضع (الغبادة) (R. RPGOG) • لمصليك دوماً التأكد من أن ذراع النقل في (الركن) وشد فراصل البد ووضع (Lock/OFF) مفتاح الإشعال في الوضع / قتful إيقاق الشغville، physics مغادرة مqedد السائق.名义 KCن أن نجده دركة غیر متوчество وصفانة للمرuskبة في حالة عدم انتابه هذه الإحتياطات • ل Consumption قرملة المdehyك (الاستقال من غير أعلى إغيار أقل) بسرعة على الطوق الز lactة. فربما ي CODي ذلك إلى انزلاق المرuskبة والتسب في وقوع داهث

وضع النقل اليدوي

و Continue à la Situation متوqueة أو مترجمة، يتم تحديد النقطة D (القيادة) إلى المخرج اليدوي. ول Ethereum إلى成功率 (القيادة) إلى المخرج اليدوي.

المخرج الرئيسي. في و请问 النقل اليدوي، يسمح لك تح Elk ذراع النقل لل Indoكل ولالأمام بتحديدن نطاق الغيرات المطلوب ل tournaments القيادة الحالية.

]+ (Up) (لأعلى): ادفع الذراع إلى supremacy مرة واحدة لتنقل غيارا واحدا لأعلى.

(Down) - (الأسف) : اسب الذراع إلى الخلف مرة واحدة لتنقل غيارا واحداً لأدنى.

نَحْرِ

لَا تقل الغيار إلا إذا كانت قدماك مッチة بquoteة على دواسة الفراصل، حيث يمكن أن ي未成年人 تقل الغيار في decadeا تشغير الم dendrek بسرعة عالية إلزدرك المركبة بسرعة شديدة. وقدم تفقدة التدきます في المركبة وترط Norman أشخاس أو أشياي.

(القبادة)D

هذه هو و请问 القيادة العادي. ينتقل ناقل الحركة أوotersاتكياً خلال تسلسل من 6 إلى 8 غيارات، مما يوفر افضل طاقة فضاًً عن توفير الوقود. ل blossCOL على طاقة إضافية عند تخطي SIPaire أخرى أو قيادة السيارة صعوداً، اضغط على دواسة الوقود بالكامل. وسيتحرك ناقل الحركة أوotersاتكياً إلى الغير الثاني الأقل (أو الغيارات حسب الحاجة). (DRIVE MODE) يوجد مفتاح و请问 القيادة) (NORMAL). إم佩戴نية من الوضع العادي إلى الوضع الرياضي (إن eco SPORT أو و + وَجْدَت)

لمزيد من المعلومات، راجع "نظام التدكم المرتبط بوضع القيادة" الذي سللمح لإحقا في هذا الفصل.

(الربوع) R

استخدم هذا الوضع لقيادة المركبة إلى الخلف.

ملاحطة

اندر دانه Estonia إيQueق المركبة ق Diversity القيل التدويل إلى الوضع R (الرجوع) أو الذروج منه: فقد تستف ناقل ال franchises في دالة الإستقال إلى الوضع R (الرجوع) أثناء ندرك المركبة.

(المحابد) N

العجلات وناقل الحركة غير معشقين. استخدم الوضع N (المحايد) إذا اضطرعت إلى إجادة تشغيل محرك точف فجأة أو إذا كان من الضوري الrequired والمحرك في وضع تشغيل. وانتقل إلى الوضع P (الركن) إذا اضطرعت إلى مغادرة المربكة لأي سبب. اضغط داكياً على دواسة الفرام عند الانتقال من الوضع N (المحايد) إلى غيار أخرى.

Interior view of a car dashboard with two side monitors and a central logo, showing blue directional arrows indicating movement or flow (no readable text or symbols)

معدل السرعات (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

يتوفر مبادل السرعات عندما يكون ذراع النقل في الوضع D (القيادة) أو في الوضع الرياضي.

(يُتبع)

ع Demandا ي certifications عدد لفات المحرك في ال dq ciقة من甲状腺ة الحمراء، ونتقل ناقل الحركة إلى السرعة الأعلى أوتوماتيكياً. في حالة ضخط السائق على الذراع إلى الوضع « (Down) - « (Up) + 」 وَلَاعلى » أُوْ كان الغيار التالي خارج نظاق عدد لفات المحرك المسموح بها في ال dq ciقة. ويجب أن ينتقل السائق إلى الغيارات الأعلى وفقًا ل tournaments الطريق، مع مeration الحفاظ على عدد لفات المحرك في ال dq ciقة إلى ما دون المنظقة الحمراء. عند قيادة المركبة على طريق زلق، ادفع ذراع النقل للأمام إلى الوضع » (Up) + « (Up) + 」 ويؤدي ذلك إلى انتقال ناقل الحركة إلى الغيار ال الثاني وهو أفضل لل قيادة السلسة فوق سطح زلق، ادفع ذراع النقل إلى الجانب » (Down) - « (Down) - « (Down) - «

المعلومات i

• لا يكن تحديد سوى التروس Stellaة (أو الشئانية) herامية. ولرجوع بالسارة إلى ال ( الغلف أو ركنها، حرك ذراع ناقل الحركة إلى ر (ركن) على النحو و + ع R (الرجوع) أو P (ركن) المطلوب. • يتم الانتقال إلى الغبارات الأقل أوتوماتيكياً عندما تقل سرعة المركبة. وعند точفق المركبة • يتم تحديد الغيار الأول أوتوماتيكياً. (يُتبع)

1. اجعل مفتاح الإشعال في الوضع (分流/ابقاف التشغيل) LOCK/OFF

.2. شد فرامل اليد.

1. أزل الغطاء (1) الذي يغطي فتحة الوصول

إلى قفل نقل الغيار بحرص.

1. أدخل أداة (على سبيل المثال، مفك مسطح)

في فتحة الوصول واضغط لأسفل على الأداة.

5.حرّك ذراع النقل أثناء الضغط على المفك

الأسفل.

1. أزل الأداة من فتحة الوصول إلى قفل نقل

الغير، ثم ركّب الغطاء.

1. اضخط على دواسة الفرام، ثم أعد تشغيل

المحرك.

نظام قفل نقل الغيار

箍اظا على سلامتك، ي concentrates ناقل الحركة الأótوماتيكي على نظام قبل secular الذي名义 تحويل ناقل الحركة من الوضع P (الركن) إلى الوضع (الرجوع) إلا حالة الضغط على دواسة الفرام.

لتحويل ناقل الحركة من الوضع P (الركن) إلى

:(الرجوع) ر(R) الوضع

1. ا Compact مع الاستمرار على دواسة الفرام.

2. ابداً تشغيل المحرك أو اجعل مفتاح الإشعال

في الوضع ON (تشغيل).

.3. ḥرَكْ ذراع النقل.

نجاز ققل نقل الغيار

إذا تعذر تحريك ذراع النقل من الوضع P (الركن)

إلى الوضع R (الرجوع) مع الضغط على دواسة

الفرامل، فاستمر في الضغط على الفرام، ثم قم ъا

يلى:

عندما يكون ذراع النقل في الوضع D (القيادة)

يعمل مبدل السرعات عندما تزيد سرعة المركبة عن

10 كم/ساعة. اسب مبدل السرعات [+] أو [-]

مرة واحدة للنقل غياراً واحدّا لأعلى أو لأسفل ویتم

tangير نظام من الوضع الأوتوماتيكي إلى الوضع

اليدوي.

عندما تكون سرعة المركبة أقل من 10 كم/ساعة، وفي

حالة الضغط على دواسة الوقود لأكثر من 5 ثوان أو

نقل ذراع النقل من الوضع D (القيادة) إلى الوضع

D الرياضي ثم نقله من الوضع الرياضي إلى الوضع

مرة أخرى، يتم تغير نظام من الوضع اليدوي إلى

الوضع الأótوماتيكي.

عندما يكون ذراع النقل في الوضع الرياضي

اسحب مبدل السرعات [+] أو [-] مرة واحدة للنقل

غيارا واحدا لأعلى أو لأسفل.

ملدظقة

في حالة سحب مبHLي السرعة [+] و-]- في الوقتHOUSE: لا

يمكنك نقل الغيار

الجراءات VALIDة للقيادة

لا تحّك ذراع النقل مطلقً منЛЕХ. (الركن) أو الوضع N (المحايد) إلى أي وضع أخر أثناء الضغط على دواسة الوقود. لا تحّك ذراع النقل مطلقً إلى الوضع P (الركن) أثناء تحرك المركبة. وتأكد من توقف المركة بشكل كامل قبل محاولة النقل إلى Portuguese (الRegieg) أو D (القيادة). لا تحّك ذراع النقل إلى الوضع N (المحايد) عند القيادة: ق dfي يجم عن ذلك وقوع حادث بسبب ق dfقدان فرملة المحرك وiekين أن ي feltف نavlال الحركة. لا تقدم على القيادة أثناء ارتكاز بقدمك على دواسة الفراصل; فيمكن أن يؤدي حتى ال despسط الخفيف على الدواسة مع الاستمرار إلى زيادة سخOUNTE الفراصل وتأكلها وضى احتمال عطلها. أثناء القيادة في وضع النقل اليدوي، اخفض السرعة قبل التحليل إلى غيار آدنى. إلا, فقد لا يتم تعشيق ذلك الغيار الأدنى إذا كان عدد لفات المحرك في ال dqCIPE خارجblaطاق المسموح به. استخدم دأئاً فراصل اليد عند مغادرة المركبة. لا تعتمد على جعل نavlال الحركة في الوضع P (الركن) لتنام المركبة من الحركة.

الركن

احrust دامياً على إيقاف المركبة قまさا واستمر في ال thường على دواسة الفرام. حرّك ذراع النقل إلى الوضع P (الركن) وشد فرامل LOCK/OFFMalد واجعل مفتاح الإشعال في الوضع (قال/إيقاف التشغيل). واحتفظ بالفتاح مcióت geند الخروج من المركبة.

نしてください

مقد ب Quant Kei Marketing Assistance Photoshop المدرك ادرups علىalaria تغسط على دواسة الوقود لفترة طويلة : ققد نزداد سدسته المدرك أو نظام العادم وينش دويق غاز العادم ونظام العادم سانان جدأ فابتعد عن مكونات نظام العادم يجب التوquef أو الركن فوق مواد قابلة للا شتاع. مثل الع sheep الجاف، أو الويق أو أوراق النبات فقدم تشعمل ونتسب في نسوب دويق

إذا اضطرت إلى استخدام ميزة تحرير قبل نقل الغيرار، فنوصي بprehensive市中心 لدى أحد وكلاة المعت微型 على الفور. HYUNDAI

نظام تعشيق مفتاح الإشعال (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

لا يكن إخراج مفتاح الإشعال إلا إذا كان ذراع النقل في الوضع P (الركن).

معلومات - آلية كبس الحواسة للكسارع

استخدام آيية ك Bisال cocoaسة لزيادة التسارع، اضغط على دواسة الوقود إلى ما وراء unequalة الضغط. وسف ينتقلى ناقل الحركة الأوتوماتيكى إلى غيار أدنى وفقاً لسرعة المحرك.

نحّبِر

التقيل خطر وقوع إipsابة خطيرة أو الوفها: • ادويى داشماً على ربط حずام cryingان. ففيي دالة وقوع ت Muhammad، يخون الراكب الذي لم يربط حزمّ الامن أ Kinsh عرصة بصورة كبلعة لإipsابة خط بيرة أو ميميتة من الراكب الذي يربط حزمّ الأمان بトリvirtة صديحة. • Grenب السرعتات العالية عند الإنجطاف أو الدوران. • لا نقم بدركات سريعة لعجلة القيادة. مثل الغنيير الحاد للدارة أو الدورانات الإحدة أو الس Ivoryة. • يزداد خطر الإنجلاب بصورة كبلعة في دالة فقدان التدكم في المركبة عند سرعتات الط羁ق الس Ivoryة. • يدث فقدان التدكم غالياً إذا انت人民法院 عجلتان أو أ Kinsh بعيد أ عن الطريق، ومن تم يوده السiazق المركبة بquoteة لORGODE مرة أ carrots إلى الطريق. • في دالة مغادرة المركبة للطريق. تجب التو Hijه بحدة: وبحلاً من دلك، قند ببط قبل الORGODE إلى دارات السفر. • توصي شركة HYUNDAI السرعة المعينة

• التزم الحذر الباغ عند القيادة فوق سطح زلق. وتوخ الحذر بصفة خاصة عند الفرملة أو التسارع أو تبديل السرعات; حيث يكن أن يؤدي التغير المفاجئى في سرعة المركبة فوق سطح زلق إلى فقدان عجلات الدفع للجر وقد يؤدي إلى فقدان التحكم في المركبة، مما يؤدي إلى وقوى حادث. • Efficient الحصول على أفضل أداء للمركبة ونوفير ل珞قود من خلال الضغط على دواسة الوقود أو تحيرها ب sailingاسة.

ناقل ال kilograms ذو القابض المزدوج (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

0

قادة早期كة

اضغط على دواسة الفرامل وزر النقل، ثم حرك ذراع النقل.

اضغط على زر نقل الغيار أثناء تحريك ذراع النقل.

ويكن استخدام ذراع النقل بحرية.

OLF057012 العربية ذراع النقل من Delivery (الركن) أو بين وضع R (ال Rouge) و (الqiادة) يجب أن تrectط على دواسة الفرام誌ى تتوفق المركبة.

تشغيل ناقل الدراسة ذي القابض المزدوج

ناقل الحركة ذي القابض المزدوج مزود بعدد 7 سرعات أمامية وسرعة واحدة لل Clubs.

يتم تحديد السرعات الفردية أوتوماتيكيا في الوضع D (القيادة).

5-29

عند تشغيل المحرك ثم إيقاف تشغيله، قد تسع أصوات comptقطة نظراًña أنそのまま ي Ali styling لэкتبار ذاتي._Yield هذا الصوت عادياً في ناقل الحركة ذي القابالمزدوج.

نَحْضِر !

ل謂قل المخاطر المتعلقة بال Electricة Anglophone أو الوفاة: • تأكد دائها من المناطق المحিপة بالسبارة • بحشاع أن أبا أشناس، خاسة الأطقال، قبل وضع السبارة في找出的利益دة ص D (القيادة) أو الRVODGE إلى الخلف ص R (الRVODGE لل clarف). • قبل مغادرتك لم Expected السائق، تأكد دائما من • وضع ذارع نقل الدركة في الوضع P (الابقا) • ثم ارفع فراصل بيد بالكامل وأptides المدركة. عدم مerationك لهده الإ Transitات في الفرتب المحدد، قد يودى إيدود ودركة مفاجنة وغراله متوعة للسبارة. • لا تستندم قرملة المدركة (الاستقال من غيار • أعلى إلى-expير أقل) بسرعة على الطوق الزلقة. • فربما يودى ذلك إلى انتزاق السبارة والتسب في وقوع حادث.

يعمل القابض من نوع الجاف على نقل عزم الدوران يصورة مباشرة بدرجة أكر كما يولد شعوراً بالقيادة المباسته وال Dates Despite مختلّاً عن ناقل الحركة الأوتوماتيك التقليدي. وقد يكون ذلك ملحوظًا بدرجة أكر عند ان plastics ال Erkrكة من التوقف أو عند سيرها يسرعات征收ف وسر مönخصدة. عند التسارع الحئيث من سرعة أقل للمركبة، فقد يزداد عدد لفات المحرك في ال.QYICIEA بدرجة كبرة نتيجة لانزلاق القابض حيث يجديد نقل الحركة المزدوج الترس الصحيح. وتُعَدْ هَذِهِ الحالثة أَمْرًا عادياً. عند الإسراع من التوفق على منحدار، اض tight على دواسة الوقود يصورة سلسة وتدربجية لتقادي أي شعور بالارتفاع أو الاهترازاً. إذا حُرّت دواسة الوقود بسرعة: عند سير المركبة بسرعة منخصدة، فقد تشعر بفرملة المحرك قبل أن يقوم نقل الحركة بتفيير التروس. وهذا الshoreور بفرملة المحرك مشابه لتشغيل ناقل الحركة اليدوي بسرعة منخصدة. قد ترغب، عند القيابة هبوطًا على طريق منحدر، في تغير وضع ذراع نقل الغيار إلى Pinterest (النقل اليدوي) والانتقال إلى Manual Shift غير أدنى بهدف التحكم في سرعتك دون استخدام دواسة الفرام يصورة مفرطة.

• مُنّة ناقل الحركة ذو القاض المزدوج شعور القيادة الخاصة بناقل الحركة الديوي، إلا أنه يوفر السهولةunded وناقل عركة أوتوماتيكي بشكل كامل. على خلاف ناقل الحركة الأوتوماتيكي التقيدي، Yemen الشعور经营模式 تبديل السرعت وسماعها في ناقل المزدوج، حيث تُغْشَق المحركات القابض وتم تحديد الغيار. • يكن اعتبار ناقل الحركة المزدوج ناقل جركة يدوي يبُدُل التروس أوتوماتيكيً. عند تحديد الوضع D (الqiادة)، يتُبُدُل ناقل الحركة أوتوماتيكيً من خلال التروس مشابهاة لناقل الحركة الأوتوماتيكي التقليدي. • يشتمل ناقل الحركة المزدوج على آنية قابض مزدوج من النوع الجاف، الأمر الذي يُتْحَ أداء أفضل في الإسراع فضلاً عن زيادة كفاءة الوقود • أثناء الqiادة. إلا أن ذلك يcultيف عن ناقل الحركة الأوتوماتيكي التقليدي في كونه لا يشتمل على محول عزم دوران. وبداً من ذلك، يتم الteacher我在التقال من ترس إلى آخر عن طريق اززلاق القابض، وخصوصًا في السرعتات المنخفضة. • ونتيجة لُだ ذلك، تكون غيارات التروس في بعض الأحيان ملحوظة بصورة أكفر، yeegan在一瞧اس باھتراز طيفيف حيث تُضاهي سرعة ناقل الحركة سرعة عمود المحرك، وتُعَدُ هَدَهِ الحالة أمرًا عادياً في ناقل الحركة المزدوج.

•

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(بignع) • إذا ارتفعت درجة dwarfة قابض بدرجة مقرطة من خلال الاستخدام الزائد لل قابض لل إناندار من فوق مكان مرتفع. فقد تشعر باhetزاز وظهوور وميstruct على مجموعة العدادات. وقyclالة حدوث دلك. يottoفق تنشيط القابض حتى نصل درجة درارة ال dwarfة إلى درجته الطبيعية. oncندا يحدث ذلك. استبه إلى مكان أمن واستقل إلى الوضع P (الركن) واستن Demand فراصل القدم يضع د QCائق. • إذا كان التحذير مشطاع على شاشة .L.CD فيجب استن成長 فراصل القدم. يمكن أن يؤديي نجاهل التحذيرات الصادرة إلى نلف ناقيل الجركة • إذا أضاء المؤشر بصورة مستمرة. فتحوه وإذا أضاء المؤشر بصورة. فتحوه HYUNDAI إلى أحمد وكلياء المعت denim لغ USPS النظام. (بignع)

(يُنْبِع)

勘قikeskon د征اع نقل الغيار ملودوطاً ي Scottish أكتبر من ناقال الحركة الأوئومانيكي التقلدي.Ze Honduras الأمر سمة طلبيعية لهذا التوع من ناقال الحركة ذي ال-bandض المزدوج. خَلَّال أُول 1500 كم (1000 ميل) :Mult: تشعر بَان السيا—one تساله ب sailingاسة عند زيادة السرعة أثناء قيادة المركبة بسرعة مننفضة خَلَّال فترة التليين، تجنس جودة د征اع نقل مركبتك الجديدحة وأد أَهُه باستمرار. أحوص دائها على إِيقاف المركبة رئامًا قبل التدويال إلى الوضع D (القيادة) أو الوضع R (الردوع) لا نجعل ذ征اع النقل على الوضع N (الم Opinion) أثناء القيادة

• .

قد يودói النقل إلى غيار أجل إلى إرتفاق درجة دركة ناقل الدراسة بشكل مف NORط. ويودói ذلك إلى تغاله في نمط دراب بقل السرعة بالسياية مع ظهو ربعض الرسائل التدخيرية. ولعودة إلى ووضع القيادة الطبيع. نجب النقل إلى غيار أجل. ونesticا تظهر الرسالة التحديروية ادрес على Irكن السياية في م carriers آصر. • إذا أخنت درجة درارة ناقل الدراسة当初 قابض المزدوج في الأ Fineج بدرجة مف NORط. ف Condشغاله سمات نقل المها. وقد يсобح نقل المهاي أكث# خشونة. وADA اشتمل التشيل المستمر على نقل الغيار بصورة متق Ivoryة ومستمرة إلى الغيار الأعلى والأجئى. ف Cond تضى، رسالة التحدير من LCD ارتفاق الجدارة بدرجة مف NORطة على شاشة بهموعة العدادات. وADA حدن ذك. فأ Opق# السياية وشد الفراصل أو علهاه وضع السياية إلى و + و + P (الرکن) تم اترک ناقل ال kilograms دتن يربد مع ب tapeق المدرک يعمل. و جبثماAmkın ذاك. واصل قيادة السياية بشكل سلس مع مداولة نجب الاستقال إلى الغيار الأعلى والأدنى على ندو متكر. (يNBEG

(يُنْبِع)

OLF057456N/OLF057457N

قد ترتفع درجة در Initiative قوايغ ناقل الحركة بدرجة مفرطة في ظل ظروف معينة. مثل حال إلات الготовق والسالم المتكرية على مندج. ونesticا ترتفع درجة القوابض بدرجة مفرطة. يتم يمكين وضع الح jumpingة الأمنة لناقل الحركة في دالة يمكين وضع الح jumpingة الأمنة. يومض ypoشر موضع Thiyar الموجود على القابض مع إصدار صوت جرس. وفي هده الدirectة. تظهر رسالة زbindير على شاشة LCD. وقد là تسلاععملية القيادة بسلاماسة. وفي حالة نجاهل هذا التدخير. قد تسوء decade القيادة. لارجاء decade della قيادة العادية. أوقت السياリア واستخدم فراصل القدم لبع دicate قبل الإ审判اق

(يُنْع)

5-32

(الCiadaة) D

هذا هو و enduring القيادة العادي. وينتقال ناقل الحركة أوتوماتيكيا خلال تüssل من 7 غيرات، مما يوفر افضل طاقة وتوفير الوقود. للحصول على طاقة إضافية عند تخطي مركبة أخرى أو قيادة المركبة صعودا، اضقط على دواسة الوقود بالكامل. وسيetricك ناقل الحركة أوتوماتيكيا إلى غيرار (أو الغliersات حسب الحاجة) tuition الأقل DRIVE MODE (وضع القيادة) يТИح مفتاح الموجود على كونسول ذراع ناقل الحركة، للسائق (العادي) يمkanية التغير ممن الوضع SPORT (نوفير الوقود) أو الوضع ECO (الرياضي). (إذا كانت المركبة مجهزة بذلك

ل UEID من المعلومات. راجع للمنظمة التدكم المرتبط بوضع القيادة الله الذي سللمد لاحقاً في هذا الفصل.

(الرجوع) R

استخدم هذا الوضع لقيادة-Marكبة إلى الخلف.

ملحطة

ادрес دائمً على إب Iowaق المركبة تمامّا قابل التدوييل إلى الوضع R (الرجوع) أو النروج منه: فقد تفاب ناقل الدركة في دالة الإستقال إلى الوضع R (الرجوع) أثناء ندرك المركبة.

(المحابد) N

العجلات وناقل الحركة غير مشpecين. استخدمNL(المحيد) إذا اضطرت إلى إجادة تشغيل محرك توقف فجأة أو إذا كان من الضوري التوقف والمحرك في وضع الشغيل. وانتقل إلى الوضع P(الركن) إذا اضطرت إلى مغادرة المربكة ل moi سبب. اضغط دأيّاً على دواسة الفرام عند الانتقال من الوضع N(المحيد) إلى غيار أخرى.

نطاقات ناقل الدراسة

ildام المؤشر الموجود في مجموعة العدادات و + ذراع نقل الحركة عندما يكون مفتاح الإشعال في . و + و ضع التشفيل ON

(الركن) P

إِيَقاف دأئًا على إِيَقاف المركبة قَامًا قبل التحويل إلى الوضع P (الركن). للمONT准确性 من الوضع P (الركن), يجب أن تضغط ب ICUQUOGE على دواسة الفرامل و Cocaكد من رفع قديميك عن دواسة الوقود. ذا قمت بجيع الأجراء الواردة أعlieه ولا توال الغير ق ------------------------------------------------ للمONT مير ق的话 نقل الغير الله في هذا الفصل. يجب أن يكون ذراع النقل في الوضع P (الركن) قبل إِيَقاف تشغيل المحرك.

نَحْدِير

• demands the travel to the world P (الركن) أ Starbucks • تج broadcast Marketing إلى قampedان التدromo في Marketing. • بعد توqueف Marketing، تأكد دائم أن ذ Banking • النقل في الوضع P (الركن) واستخدم فراصل • البح. شم أوقت نشغيل الم directors. • لا تستندم وضع P (الركن) بحلا من فراصل • البح.

المعلومات

لإ يكن تحديد سوى التروس السنةfteAmamية. و ل kilograms بال Erkanة للخلف أو ركنه، حرك ذراع النقل إلى الوضع R (ال kilograms) أو P (الرکن) على النحو المطلوب.

يتم الانتقال إلى الغيرات الأقل أوتوماتيكياً عندما تقل سرعة المركبة. وعند توقف المركبة، يتم تحديد الغيار الأول أوتوماتيكياً. عندما ي certifications عدد لفات المحرك في Sandsقnicّة من المنظقة الحمراء، ينتقل ناقل الحركة إلى السرعة الأعلى أوتوماتيكياً.

إلى ضغط السائق على الذراع إلى الوضع « (Down) - «(Up) + قد ي بنずに ناقل الحركة الغيار المطلوب إذا كان الغيار tuition خارج نطاق عدد لفات المحرك المسموح بها فيuchi. وجب أن ينتقل السائق إلى الغيارات الأعلى وفقاً ل tournaments الطريق، مع مeration الحفاظ على عدد لفات المحرك فيuchi. ما دون المنظقة الحمراء.

أثناء القيادة في و请问 النقل اليدوي، اخفض السرعة قبل التحويل إلى غيار أدنى. إلا فققد لا يتم تعشيق ذلك الغيار الأدنى إذا كان عدد لفقات المحرك في الدقيقة خارج,Th]{aq} السموح به.

وatisf النقل البدوي سواء كانت المركبة متوفقة أو م Lynك رك، يتم تحديد الوضع اليدوي بدفع ذراع النقل من الوضع (القيادة) إلى المخرج اليدوي. ولعودة إلى تشغيل النقط D (القيادة), ادفق ذراع النقل عائدة إلى امخرج الرئيسي.

في وضع النقل اليدوي، يسمح لم تحرك ذراع النقل للم clipping والأمام بنقل الغيار بسرعة. (Up) + (لأعلى) : ادفع الذراع إلى foreclosure مرة واحدة لتنقل غيارا واحدا لأعلى. (الاسفل) : اسب centuries إلى الخلف Down) مرة واحدة لتنقل غيارا واحداً لادنى.

نحّير

• لا نقل الغيار إلا إذاكات قدماك مッチة بquote على دواسة الفراصل. حيث يمكن أن يودى نقل الغيار فيtriangle تشغيل المدرك بسرعة عالية إلى ذەك Race السيارة بسرعة شديد وقد تقدمح الحكيم في السيارة ونصطدار أش Davis أو أشاع • لا نجعل ذрев النقل على الوضع N (المحايد) أشناء القيادة

ملحطة

• ادرص دائمّاعلى إيقاف المركبة قمامًا قبل R التحويل إلى الوضع (القيادة) أو الوضع R (الرjdوع).

نظام قفل نقل الغيار

しかظا على سلامتك، ي:tضمن ناقل الحركة الأوتوماتيكي على نظام ققل نقل الغيار الذي ينوع تحويل ناقل الحركة من الوضع P (الركن) إلى الوضع (الرجوع) إلا في حالة الضغط على دواسة الفرام. R

ل تحويل ناقل الحركة من الوضع P (الركن) إلى الوضع R (الرجوع):

1. ا Compact مع الاستمرار على دواسة الفرام.
2. ابداً تشغير المحرك أو اجعل مفتاح الإشعال

في الوضع ON (تشغيل).

.3. ḥرَك ذراع النقل.

نجاوز قفل نقل الغيار

إذا تعزيك ذراع النقل من الوضع P (الركن) إلى الوضع R (الرجوع) مع الضغط على دواسة الفرامل، فاستمر في الضغط على الفرام، ثم قم بها

: يلي

عندما يكون ذراع النقل في الوضع D (القيادة)

يعمل مبديل السرعات عندما تزيد سرعة المركبة عن 10 كم/ساعة. اسب حب مبديل السرعات [+] أو [-]

مرة واحدة للنقل غياراً واحداً لأعلى أو لأسفل و Automation تعوير نظام من الوضع الأótوماتيكي إلى الوضع

اليدوي.

عندما تكون سرعة المركبة أقل من 10 كم/ساعة، وفي

حالة الضغط على دواسة الوقود لأكثر من 5 ئوان أو نقل ذrang النقل من الوضع D (القيادة) إلى الوضع

D ال الرياضي ثم نقله من الوضع الرياضي إلى الوضع مرة أخرى، يتم تغوير النظام من الوضع اليدوي إلى

الوضع الأótوماتيكي.

عندما يكون ذراع النقل في الوضع الرياضي

اسجب مبدل السرعات [+] أو [-] مرة واحدة للنقل غياراً واحذا لأعلى أو لأسفل.

ملاحطة

في حالة سجب مبحاني السرعة [+] ول-1 في الوقت >< Taxes.

يمكنك نقل الغيار

Interior view of a car dashboard with two side-mounted buttons and a central logo (no visible text or symbols)

مizuيل السرعتات (إذا كانت surveillance مجهزة بخلك)

يتوفر مبندل السرعات عندما يكون ذراع النقل في الوضع D (القيادة) أو في الوضع الرياضي.

الركن

احرض دAIMAً على إيقاف المركبة قيماً واستمر في الường على دواسة الفرام. حرك ذراع النقل إلى الوضع P (الركن) وشد فرامل LOCK/OFF اليد واجعل مفتاح الإشعال في الوضع (قال/إيقاف التشغير). واحتفظ بالففتاح مcióع عند الخروج من المركبة.

نحفر ⚠️

• عند ب Quant金融机构 المركبة أstenita تشغيل المدرك، • اد槻 على公正 تضفط على دواسة الوقود • لفردة طويلة، فقد تزداد سدونة المدرك أو • نظام العادم وينشب دريق. • عاز العادم ونظام العادم ساخنان جداً: • قابن Expected عن مكونات نظام العادم. • تجب التوقف أو الركن فوق مowanie قابلة • للإشتعل، مثل العABB الجاف أو الورق أو أوراق • النبات، فقدم تشعل ونتسب فيشوب دريق.

1. أزل الأداة من فتحة الوصول إلى قفل نقل

الغير، ثم ركّب الغطاء.

1. ا*dغط على دواسة الفرام، ثم أعد تشغيل

المحرك.

إذا اضطرعت إلى استخدام ميزة تحرير قفل نقل

الغير، فتوصى بprehensive نظام لدى أحد وكلاة

المعتثمدين على الفور. HYUNDAI

نظام تعشيق مفتاح الإشعال

(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

لا يكن إخراج مفتاح الإشعال إلا إذا كان ذراع النقل

في الوضع (الركن).

Interior view of a car gear shift lever with labeled parts (no text or symbols on the diagram itself)

1. اجعل مفتاح الإشعال في الوضع

(請勿/ إيقاف التشغيل) LOCK/OFF

.2. شد فرام اليد.

1. آزل الغطاء (1) الذي يغطي فتحة الوصول

إلى قفل نقل الغيار بحرص.

1. أدخل أداة (على سبيل المثال، مفك مسطح)

في فتحة الوصول واضغط لأسفل على الأداة.

5.حرّك ذراع النقل أثناء الضغط على المفك

لأسفل.

نَحْدِير

لتقيل خطります وقود إصابة خطيرة أو الوفاة:
• ادرص دائمّاعلى ربط دزام الأمن. ففي دالة
وقوع تabadم: يكون الراكب الذي لم يربط
جزام الأمن أكثر عرضة بحورة كبالة ل'appابة
خط يرة أو م depositsة من الراكب الذي يربط
جزام الأمن بطريفة صيدة.
جنيب السرعات العالمية عند الإrect tariffs أو
الدوران.
لا تقم بدركات سريعة لعجلة القيادة: مثل
التغير الحاد للحارة أو الدورانات الحادة أو
السريعة.
ي槽数د خطر الإنجلاب بصورة كبلمة في حالة
فقدان التدكم في المركبة عند سرعات الطرق
السريعة.
• يحدث فقدان التدكم غالبا إذا انزلقت عجلتان
أو أكثر بعيد اعن الطريق، ومن ثم يوجه
السائق المركبة بقوة للرجوع مرة أخرى إلى
الطريق.
• فحالة مغادرة المركبة للطريق، نجب التوجيه
بحدة: وبحلا من ذلك، قد ببط قبل الرجوع إلى
دارات السفر.
توصي شركة HYUNDAI باتباع جمع حدود
السرعة المعلنة.

استخدم دائمّا فرامل اليد عند مغادرة المركبة.
ولا تعتمد على جعل ناقل الحركة في الوضع P
(الركن) ل commitments المركبة من الحركة.
التزم الحذر البالغ عند القيادة فوق سطح
زلق. وتوخ الحذر بصفة خاصة عند الفرملة
أو التسارع أو تبديل السرعات: حيث يكن
أن يؤدي التغير المفاجئى في سرعة امركبة فوق
سطح złق إلى فقدان عجلات الدفع للجر وقد
يؤدي إلى فقدان التحكم في المركبة، مما يؤدي
إلى وquoع حادث.
يكن الحصول على أفضل أداء للمركبة وتوفر
للغود من خلال الضغط على دواسة الوقود
أو تحريرها بسلامة.

الأجراءات VALIDة للقبادة

• لا تحرّك ذراع النقل مطلقاً من الوضع P

(الركن) أو الوضع N (المحاید) إلى أي وضع

آخر أثناء الضغط على دواسة الوقود.

لا تحرّك ذراع النقل مطلقا إلى الوضع P

(الركن) أثناء تحرك المركبة. وتأكسد من توف

المركزة بشكل كامل قبل محاولة النقل إلى

. (القيادة) D أو ر(R erg) و ضع

لا تحرّك ذراع النقل إلى الوضع N (المحايد)

عند القيادة: فقد ينجم عن ذلك وقود

حادث بسبف ققدان فرملة المحرك ويكن أن

يتلف ناقل الحركة.

لا تُقدم على القيادة أثناء الارتكاز بقدمك

على دواسة الفرامل: فيمكن أن يؤدي حتى

الため الخفيف على Degreesة مع الاستمرار

إلى زيادة سخونة الفرام وتأكلها وحتى

احتمال عطلها.

نخير

الزند الإحتياطات التالية: لا تقدم على القيادة أثناء الارتكاز بقدمك

على دواسة الفرام.

حيث يؤدي ذلك إلى انتفاع درجة حرارة مكونات الفرامل بحورة غيرعادية. ومن ثم

تأكل شديد لبطانة وnitيل الفرام وزيادة المسافات الإزمة لل Coordف.

عند النزول من مرتفع ممتد لمسافة طويلة

أو شديد الإنجدار، انتقل إلىغيار أدنى وزجنب

الاستخدام المتواصل للفر امل: حيث ي documentary

استخدام الفرام باستمرار إلى زيادة سخونة

الغرamel. مما يؤدي إلى الف cannedان المؤقت لأداء الغرamel.

قد تعصل الفرام المبتلة قدرة المركبة

على تقليل السرعة بأمان. و%cق يميل المركبة أي Disp. إإل أحد الجوانب في حالة استخدام الفرامل. وسيوضج استخدام الفرامب برفق ما إذا كانت

تأشرت به Dhه الطريقة أم là. افJesus الفراصل

دانهاً بهthere الطريقة بعد القيادة عبر ماء

عميق. ولتجفيف الفرامل. اضغط بلطف

على دواسة الفرام لتسخين الفرام مع

المحافظة على سرعة أمامية آمنة حتى يعود

أداء الفرام إلى الأداء المعتاد. وَجنيب القيادة

بسرعاتعالية حتى討عمل الفرامل بطريقة

صيدة

نظام الفرامل

الفر امل الآ لية

تشتمل المركبة على فرامل مoczزة آلياً يتم ضبطها

أوتوماتيكيا خلال الاستخدام المعتاد.

في حالة عدم دوران المحرك أو إيقاف تشغيله أثناء

القيادة، لن يعمل نظام المساعدة الآلي للفرامل.

لا يزال إيمكانك إيقاف المركبة من خلال الضغط

بقوة أكثر من المعتاد على دواسة الفرامل. ولكن

ستزداد مسافة التوقف عنه في حالة استخدام

الفرامل الآلية.

في حالة عدم تشغيل المحرك، يتم استنفاد قوة

الفرامل الاحتياطية جزئياً في كل مرة يتم فيها

استخدام دواسة الفرام. لا تrectط على دواسة

الغرامل في حالة مقطعة تشغيل نظام المساعدة

الآلى.

اضغط على دواسة الفرامل فقط عند الضورة للمحافظة على التحكم في التوجيه على الأسطح

الزلقة.

نَحَّر !

إذا علقت السيارة في الجليح أو الطين أو الرمال.

الخ. يمكنك محاولة أرجحة السيارة لتدريها

بتدريكها إلى الأمام وإلى الخلف. لا تقم بهthere

الإجراءات إن كان هناك أشناص أو أغراض بالقرب

من السيارة. قد ت PSPرک السيارة فجأة إلى الأمام

أو إلى الخلف أثناء عملية الأرجدة مع ندرها، مما

قد يؤدي إلى حدوث إصابات أو أضرار للأشخاص أو

الأغراض القرية منها

معلومات - آلية كبسÂNاسة i

لتسارع

استخدم آلية كبس lateral嫁 لزيادة التسارع. اضغط

على دواسة الوقود إلى ما وراء نقطة الضغط. وسف

ينتقل ناقل الحركة الأوتوماتيكى إلى غيار أدنى وفققاً

لسرعة المحرك.

صعود من bridgesحاد من وضع الوقف

لصعود منحدر من وضع الوقف، اضغط دواسة

D الفرامل وحرك ذراع نقل الحركة إلى وضع

(القيادة). اخطر مستوى التoseconds HPلاسب اعتمادا

على وزن الحمولة وحدة المنحدر، ثم حRR دواسة

فرامل الوقف. ا spender دواسة ال十四五 تدريبيا أثناء

تحrir الفرام.

النوع المستخدم بالقدم

لتعشيق فرام الإيقاف، اضغط أولاً على فرام الأقدم ثم اضغط دواسة فرام الإيقاف إلى أسفل Copyright ما استثمعت.

نَحَّير

لتقيل دطر وقوع إحابة خطيرة أو Ethereum. لا تستخدم فراصل اليد أثناء زهرك المركبة إلا في حالة الطوار: فقد ين teleذك نظام الفراصل وي documentary إلى قو Quantum حادث

فر امل اليد

تشغيل فرامل اليد

3D rendering of a blue mechanical component inserted into a stainless steel tank (no visible text or symbols)

النوع المستخدم باليد

شد دائمً فرامل اليد قبل مغادرة المركبة،

ولاستخدام:

اضغط على دواسة الفرام بقوة.

اسحب ذراع فرامل اليد لأくる حد ممكن.

مؤشر تأكل الفرامل القرصة

عند تأكل تيل الفرام والحاجة إلى ت Til جديد، ستسع صوت تحذير بصوت عال من الفرام الأمامية أو الخلفية. وقت يظهر هذا الصوت ويختفي، أو قد يحدث كما ضقطت على دواسة الفرامل. يُر جى تذكر أن بعض ظروف أو أجواء القيادة قد تنسب في حدوّ ضجيع صادر عن الفرام Estonia استخدام الفرام للمرة الأولى (أو الضغط عليها برفق).unoذا طبيعي، ولا يدل على وجود مشكلة في الفرامل.

ملدظة

لتقادي عمليات إصلاح الفراصل المكلفة. لا تستمو في القبادة بトイレ فراصل متأكل

المعلومات i

استبديل دائمّا تيل الفرام كمجموعة كاملة سواء للمحور الأمامي أو الخلفي.

نَحَبِر !

عندما نغادو المركبة أو تركنها، احوص دانشً اعلى إيقاق المركبة يُمّامًا واستثم في ال discounts على دواسة الفراصل. ودر كد قراع النقل إلى ووضع الغيار الأول (بانيسبة إلى المركبات المزودة بناقل ال kilograms الجودوي) أو ووضع P (الركن، بانيسبة إلى المركبات المزودة بناقل الجركة الأوتوماتيكي،) شم شد قراصل يhed LOCK/OFF واجعل مفتاح الإشاعال في الوضع (تقل إيقاق تشغيل). تكون المركبات الإ- لا يتم تعشيق فراصل يhed فيها تماً عرضة لنت Debt كد دون قصد ومن ثم تكويض تغسك وال الخرين للإصابة لا تسمج أبد`أَي شخص لیست له دراية بال المركبة بلمس قراصل يhed: ففي دالة نشرير فراصل يhed دون قصد. قند نحدث إصابات خط يورة لا ندرق فراصل يhed إلا عند جلوسفك داخل المركبة مع ال Artsказ بقدمک بقوة على دواسة الفراصل.

Interior view of a car showing blue traffic flow indicators on a vehicle (no text or symbols visible)

النوع المستخدم بالقدم

ل tolحرير:

اضغط على دواسة الفرام بقوة.

اضغط على دواسة فرامل اليد إلى أسفل وستirectر

أوتوماتيكيا.

إذا لم يتم تحير فرامال اليد أو لم يتم تحيرها بشكل كامل، نوصي بprehensive市中心iano لدى正確 وكلاء

المعت微型 HYUNDAI

ندرير فرامل اليد

Mechanical assembly diagram showing a blue component inserted into a car shaft, with no visible text or symbols.

النوع المستخدم باليد

ل渤ير:

اضغط على دواسة الفرام بقوة.

اسحب ذراع فرامل اليد لأعلى قليلاً

أثناء الضغط على زر التحرير (1) ، اخفض فرام

(2) اليد

إذا ظل مصباح تحذیر فرام ilد مضيثا بعد تحرير فرامل ilد وخلال تشغيل المرك، فbruها يكون هناك عطل في نظام الفرام. ويلزم الاتباه على الفور. أوقف قيادة المركبة على الفور إذا كان ذلك ممكنّاً بأي حال من الأحوال. إذا يكن ذلك ممكنّاً فالتزم الحذر بالاغ灸اء تشغيل المركبة واستمر ققط في قيادة المركبة حتى يكنك الوصول إلى /. Fourت آمن. افحص م搤힐 تrecognير فرام اليد من خلال جعل مفتاح الإشعال في الوضع ON (تشغيل) (لا تبدأ تشغيل المحرك).

سيضى هذا المсобاح عند استخدام فرام اليد مع وجود مفتاح الإشعال في الوضع (بده) START (تشغيل) أو ON (تشغيل). وقبل القيادة، تأكد من تحير فرام اليد وأن مсобاح تحذير الفرام مطفاً.

ملائطة

• تستخدم دواسة الوقود أثناء تش revisions قراصل اليد.})(فتحدة الضغط敢于 دواسة الوقود أثناء عش revisions قراصل يد، سيjectر صوت التدخير. وقد يحدث تلف ل-refراصل يد) • يمكن أن نتريد القيادة مع استخدام فراصل يد من سخولة نظام الفراصل وتنسب في تأكل أو تلف مبكر لأجزاء الفراصل. تأكحد من نذير فراصل يدland (أنا مصباح نذير الفراصل مقطاً قبل القيادة)

ندرير فرامل اليد

Interior view of a vehicle showing a door, intake manifold, and a close-up of the door handle (no visible text or symbols)

ل tangزير فرام ilيد الإلكترنية، اخغط على المفتاح الプラス بها في الجالشين التاليشين EPB • جاجعل زر تشغيل/إي,qاف المحرك في الوضع (تشغيل) ON • جالضغط على دواسة الفرام. تأکد من ان怯ذاء مصباح ت Yadنير فرام industries.

و�� ذلك يتم تعشيق فرامل اليد الإلكتروني

[AUTO HOLD]pres続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継続継経

(الانتظار الأوتوماتيكي) قيد التخغير عند إيقاف

تشغيل المحرك.

ولكن في حالة الضغط على مفتاح فرامل اليد

الإلكترونية (EPB) في غضون ثانية واحدة بعد

إيقاف تشغيل المحرك، فلن يتم تعشيق فرامل اليد

الإلكترونية.

نخذیر !

لتقيل خطر وقوع إصابة خطيرة أو الوفاة.

تستخدم فرامل اليد الإلكتروني أثناء ن franchises

المركة إلا في حالة الطوarians: فقدم يتلاف ذلك

نظام الفرامل ويؤدي إلى不同程度 حادث

(EPB) فرامل اليد الإلكتروني

(إذا كانت السيارة مجهزة ب-days)

شد فرامل اليد

Close-up of a car interior showing two blue buttons with icons, one highlighted by an arrow (no text or symbols on the buttons themselves)

: (EPB) لتشيق فرامل اليد الإلكتروني

1. اض菀ط على دواسة الفرام

(EPB) 2. اسب مفتاح فرامل اليد الإلكتروني

الأعلى.

تأكد أن مсобاح تحذير فرامل اليد قد أضاء.

معلومات-ناقل الدراسة bayدوي

قد تتدحرج المركبة التي تقطر مقطورة على تل أو

على منحدر قليلاً عند بدة تشغيلها. وطنع حدوث

هذه اtbع الإرشادات الواردة أدناه.

1. اضغط على دواسة القابض وحدد غياراً.

2. استمر في سحب مفتاح فرامل اليد الإلكتروني

لأعلى.

1. ا*dخط على دواسة الوقود، وحرر دواسة القابض

بېطى.

1. إذا widened employer في الانطلاق بطاقة كافية

للمقيادة، فحرر مفتاح فرامل اليد الإلكتروني.

لا ت Winning الإجراء المذكور أعلاه عند القيادة على أرض

منبسطة مستوية:

فقد ت Yadrik المركبة للأمام فجأة.

المركبات المزودة بناقل الحركة الأوتوماتيكي

1. ابدأ تشغيل المحرك.

2. اربط حزام أمان السائق.

3. أغلق باب السائق وغطاء المحرك وباب

صندوق الأمتعة/ Jagيرة الأمتعة.

1. اضغط على دواسة الوقود عندما يكون

D ذراع النقل في وضع R (الرجوع) أو

(القيادة) أو وضع النقل اليدوي.

تأکد من ان pfاء مClosing تحذير فرام اليد.

المعلومات i

لسلامتك، يكنك تعشيق فرامل اليد الإلكتروني

/تشغيل Engine Start/Stop (لو كان الزر)

إيقاف تشغيل المحرك) في الوضع (إいかف

التشغيل، ولكن لا يكنك تحيرها.

箍فاظ 1 على سلامتك، اضغط على دواسة الفرام

وحرر فرامل اليد يدوياً باستخدام مفتاح فرامل

اليد الإلكتروني عند القيادة هبوطاً من على

امنحدرات أو عند الرجوع بالسيارة إلى الخلف.

ل electrير فرام اليد الإلكتروني أو TOMATIKياً

انقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع P (الركن).

أثناء دوران المحرك، ا Forgط على دواسة الفرامل،

وانقل ذراع ناقل الحركة من وضع P (الركن) إلى

. (القيادة) D أو (الرجوع) R الوضع

انقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع N (المحايد).

أثناء دوران المحرك، اضغط على دواسة الفرامل،

وانقل ذراع ناقل الحركة من الوضع N (ال modalيد) إلى

. (القيادة) D أو (الرجوع) R ({القيادة})

المركبات المزودة بناقل الحركة اليدوي

.1. ابدأ تشغيل المحرك.

.2. اربط حزام أمان السائق.

1. أغلق باب السائق وغطاء المحرك وباب صندوق

الأمتعة/ Jagيرة الأمتعة.

1. ا Compact على دواسة القابض بعد تعشيق

الغير.

1. اضغط على دواسة الوقود أثناء تحير

دواسة القابض.

رسائل التخذير

OAEE056115L

لتدويفرامل اليد الإلكتروني (EPB) .Aribط حزام الأمان. وأغلاق الباب وغطاء المحرك وصندوقCube • إذا حاولات القيادة وفرامل اليد الإلكتروني (EPB) معشقة, يصدر صوت تحذير و atmospheric رسالة تحذير. • إذا كان حرام أمان السائق غير مربوط vegan غطاء المحرك أو باب صندوق الأметعة مفتوحًا فيصدصر صوت تحذير وستظهر رسالة. • إذا كانت هناك مشكلة بالسيارة، قد يصدر صوت تحذير و atmospheric رسالة. وإذا حدث ذلك، فاضخط على دواسة الفرام، و究رر فرامل اليد الإلكتروني (EPB) بال Aliغسط على المفتاح الخاص بها.

عندما لا يتم ندوي رف Arrival اليد الإلكتروني HYUNDAI نوصي بالتوجه بامربكة إلى أحمد وكلاة المعتثمدين من خلال تحميل المركة على مقطورة قطر مسطحة لف historic Blockchain

قَدْ يُتم تعَشِيق فراصل الْحَدِ الْالِكَتَرِونِية أُنْوَمَاتِيْكِيًا في الجَالِات التالية • تَرُّض فراصل الْدِب الْإِلِكَتَرِ وَةٍ لِسخُ—one الزائدة • طَلَب الأَنْظَمَة الأَخْرِي لِذِك • إِيْقَاف تُشْغَيل الْمَحْرِك أُنْاء تُعْشِيق فرا الْدِب الْإِلِكَتَرِ وَةٍ

المعلومات i

إذا أوفق السائق تشغيل المحرك أثنى تشغيل الانظار الأوтомاتيكي، فسیتم تعشيق فرام اليد ال.Elلكترونية أوтомاتيكياً. ولكن في حالة الضغط على مفتاح فرام اليد.Elلكترونية (EPB) في غضون ثانية واحدة بعد إيقاف تشغيل المحرك، فلن يتم تعشيق فرامل اليد.Elلكترونية.

ملائطة

- إذا استثمتر إضاءة مصباح نذهير فراصل اليد على الرغم من نذير فراصل اليدCubeكتونية. فيانا نوصى بالتوجە إلى أحد وكالاء المعتمدين لف득市中心 HYUNDAI لا تقدم على القيادة في حالةarseشق فراصل اليد الإلكترونية. Santiago ينتسب ذلك في تأكل شديد لتميل الفراصل وдоأر الفراصل

المعلومات

• قد يُسمع صوت طقطقة أثناء تشفيل فرامل

اليد الإلكتروني أو تحريرها.

ولكن هذه أمور طبيعية وتشير إلى أن فرامل

اليد الإلكتروني تعمل بشكل سليم

• إذا تركت المفتيح لدى حارس الموقف أو

الخادم، فتأكد من إخباره بكيفية تشغيل

فرامل اليد الإلكترونية.

ملائطة

• لا تستخدم دواسة الوقود أثناء تعشيق فرامل

اليد. إذا ض tightت على دواسة الوقود وفر امل

اليد الإلكتروني معشقة، يصدر صوت ندذير

و NPHER RSSALY JHCHIR. وقح يدحث تلف لفر امل

اليد

• يمكن أن تزيد القيادة مع استخدام فرامل اليد

من سخونة نظام الفرامل وتنسب في تأكل

أو تلف مبكر لأ جزاء الفرامل. تأكد من ندريير

فر امل اليد وأن مصباح ن Heightير الفراصل مHLفأ

قبل القيادة.

نَحَدِر !

عندما تغادر المركبة أو تركنهها: ادرص

دانماً على إيقاف المركبة قماصاً واستمرفي

الخط على دواسة الفرام. درك ذراع النقل

إلى الوضع P (الركن) : اضغط على فرامل اليد

اللكترونية، واضغطعلى زر تشغيل إيقاف

المrock إلى الوضع OFF (إيقاف التشغير)

واحتفظ بالمفتاح الذكي Smart

الخروج من المركبة. تكون المركبات异地

يتم تعشيق فرامل اليد فيها تمامأ عرضة

للتدرك دون قصد ومن ثم تعريض نفsek

وال Afinden INFASIP

لا تسمح أبحاiano شقص ليس له دراية

بالمركة بلمس مفتاح فرامل اليد

الإلكترونية.})(ففي حالة ندريير فرامل اليد

الإلكترونية دون قصد، قد نحدث إصابات

خطيرة

لا نحر فرام اليد إلا عند جلوسك داخل

المركزة مع الارتكاز بقدمكبقوة على

دواسة الفرامل

مو́شر تعطل فرامل اليد الإلكتروني (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

Interior view of a car dashboard with EPB logo overlay (no readable text or symbols beyond logo)

إ sulfى مصباح التحذير هذا في حالة تغ Niger زر تشغيل / إي INFAT، تشغيل المحرك إلى الوضع ON (تشغيل) وينطّف خلال 3 ثوان تقرياً في حالة تشغيل Phantom

بشكال عادي. إذا ظل مؤشر تعصل فرام ilد الإلكتروني. مضيّاً، أو أضاء أثناء القيادة، أو لم يضى عند ON تغير زر تشغيل/إيقاف大概ك إلى وضع (تشغيل، في دل ذلك على احتمال تعصل فرام ilد AdditionalEcترونية.

عتشيق قوامل اليد بشكل أوتوماتيكي Auto في حالة تعشيق فرام اليد الإلكتروني ونظام (الإيقاف التلقاني) نشطً، يصدر صوت تحذير و Conceptه رسالة تحذير.

OLF057128LOLF057587L

(الإنتظار AUTO HOLD إيقاف تشغيل الأوتوماتيكي)!

اضغط على دواسة الفراصل عندما لا يعمل التحويل من الانتظار الأوتوماتيكي إلى فر امل اليد الإلكتروني بكفاءة، يصدر صوت تrecognير وظ Theory رسالة.

ملدظة

إإلا Lebanon بستمّر اصدور ضوضاء أو ابناعات رانحة احتراق عند استندام فرامل اليد الإلكتروني لفرف MITه دالات الطوارن، فإنتا نوصسي بقصى المعت Modين HYUNDAT

عندما يابتم ندوي فرام اليد الإلكتروني إذا لم ت Eyسر فرام اليد الإلكتروني بشكل طيسي، HYUNDAI فتوسي بالتوجه المركبة إلى正確 وكلاء المعتمدين من خلال تح milling المركبة على مقطورة قطر مسطحة لفحص Angola.

الفرملة في دالة الطوارئ

في حالة وجود مشكلة بدواسة الفرام JiMNه أMNه القيادة. يكن الفرملة في حالة الطوarity م من خلال سحب مفتاح فرام اليد الإلكترونية للاعى والإمساك به. و昙ن الفرملة مكمنة فقط أMNه الإمساك يفتاح فرام اليد الإلكترونية.

نحّير

لا تستخدم فرامل اليد أثناء ندرّك المركبة إلا في حالة الطوارين.

المعلومات

أنthere استخدم فرام اليد الإلكتروني في حالة الطوارى، يضى مсобاح تحذير فرام اليدにして إلى أن-currentيع engineering.

إذا حدث هذا، فنوصى بفحص النظام لدى أحمد

HYUNDAIRetymidin.

قد يضى ء مؤشر تعصل فرامل اليد الإلكتروني عندما

ي Produء مؤشر نظام التحكم في الثبات الإلكتروني

لإشارة إلى أن النظام لا يعمل بشكل صحيم، ولكن

ذلك لا يشير إلى وجود عطل بفرامل اليد الإلكتروني.

ملدظة

• ولكن إذا استثمعت إضاءة مصباح نoxicير فراصل اليد الإلكتروني، فنوصي بıldصocyنظام لدى

أحد وكلاً HYUNDAI المعتمدين

• في حالة عدم إضاءة أو وميز مсобاح نぐذير

فر امل اليد بالرغم من سجب مفتاح فراصل اليد

اللكترونية لأعلى، فاعلمistes لم يتم تعشيق

فر امل اليد الإلكترونية

في حالة وميز مصباح ن soloذير فرامل اليد أثناء

إضاءة مصباح ن-digitر فرام il يد الإلكتروني. اfastعلى المفتاح: ثم اسبه لأعلى. ثم اfastط على المفتاح مرة أخرى إجاهtedى الإ Occupée LinkedIn، واسبە لأعلى مرة أخرى. إذا لمにつنف مصباح ن-digitر فرام il يد الإلكتروني. فنوصي بildصر HYUNDAI herمتحدين الظام ل Indeed أحمد وكلاء

1. عند إيقاف السيارة قاماً بالため格 على دواسة

AUTO HOLD الفرامل، ي retrieval مؤشر (الانتظار الأótوماتيكي) من اللون الأبيض إلى الأخضر.

1. ظuml املربة متوفقة حتى مع تحير دواسة الفرامل.

2. إذا تم استخدام فرامل اليد الإلكتروني، (الانتظار Auto Hold يتم تحير زر الأótوماتيكي).

لإستخدام:

1. بعد إغلاق باب السIENTق وغطاء المحركArbyط جزام أمان السIENTق أو اضغط على دواسة AUTO الفرامل، ثم اضغط على مفتاح [HOLD] (الانتظار_autوماتيكي) . وحينها AUTO HOLD يضى Mauritر (الانتظار AUTO HOLD) (الAUTOMATIKI) الأبيض وysi مح النظام في وضع الانتظار.

الentظار الأوتوماتيكى

(AUTO HOLD)

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Clubs)

تحافظ هذه الخاصة على مواصلة استخدام الفرام عدما يكون ذراع النقل في وضع D (القيادة) أو (المحابد) أو وضع النقل البديو مع تطبيق N هذه الخاصة وعدما تكون دواسة الفرام قد تم الường عليها لإيقاف failسارة.

المعلومات

• لا تعمل وظيفة الانتظار الأوتوماتيكي في الحلات التالية:

- عدم ربط حزام أمان السائق وفتح باب السائق

- فتح غطاء المحرك

- ذراع ناقل الحركة في الوضع P (الركن) - تعشيق فرامل اليد الإلكترونية

لسلامتك، يتم الانتقال أOtوماتيكياً من الانتظار الأOtوماتيكي إلى فرامل اليد الإلكترونية في مثل الحالات التالية:

- عدم ربط حزام أمان السائق وفتح باب السائق

- غطاء المحرك مفتوح بينما ذراع ناقل الحركة في الوضع D (القيادة), (ال lineage). N

-elijkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpinkpink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink Pink PinkPink

:الإغاء

1. ا Forgط على دواسة الفرام.

AUTO HOLD .2. اضغط على مفتاح

(الانتظار الأوتوماتيكي).

AUTO HOLD وعندها ينطفى مؤشر (الانتظار الأوتوماتيكي)

نَحْبِر !

إticاق المركة وركنها القيادة هبوط : من على المندرات وظيفية Raptaطلاً لأربانيكى قبل أstrongة دانشما يقدمكعلى دواسة الفراصل إللغاء

لitrير:

في حالة الضغط على دواسة الوقود مع وجود ذراع النقل في وضع D (القيادة) أو وضع النقل اليدوي،

führtحر خاصية الانظatar الأوتوماتيكي تلقائياً وستبداً السيارة في التحرك. ويتغير المؤشر من اللون الأخر إلى اللون الأبيض.

نَحْدِير

عند التيادة من وضع الإنتظار我就وماتيكي بال Authغط على دواسة الوقود، لنّقّد دائمً من المنطقة المديطة التربية من المركبة اضغط بيطçe على دواسة الوقود لإ NPلازق بسلاسة

رسائل التخذير

Parking brake automatically engaged

OLF057587L

تعشique فرام اليد بشكل أوتوماتيكي إذا تم تعشique فرام اليد الإلكتروني من وضع الانتظار الأوتوماتيكي: فسيصدر صوت تحذير و atmospheric رسالة.

نَحْضِر !

اضقطعلى دواسة الوقود بيطع عند بحـد تشغيل المركة: لسلامك، أغٍ وظيفة الإنتظار الأوتو wavingي عند القيادة هبوط . ممن على المنددارات أوENGد الرجوع بالمركة إلى الخلف عند Irكن المركة.

ملدظة

في chấtة تعقل نظام اكتشف فتح باب السائق أوغطاء الم Newark، ربها إلى تحمل وظيفة الإنتاجار الن lanternي بトリقة صحيدة HYUNDAI نوصي بالاتصال بأحد وكلاء المعتثمدين

(يُتبع)

في هذه الحالات، يضى مصباح تحذير AUTO HOLD (الانتظار الأوتوماتيكي) من الأخضر إلى الأبيض، و\Psdصر صوت تحذير، و\Ptghér رسالة لiviaطار بالتعشيف الأوتوماتيكي لفرامل اليد الإلكترونية. قبل القيادة مرة أخرى، ا Compact على دواسة فرام القدم، وتحق من المنقطة المحيطة بالسارة، وحمر فرام اليد يدوياً، باستثمام مفتاح فرام اليد الإلكترونية. AUTO HOLD (الانتظار الأوتوماتيكي) باللون الأ suffers، فاعلم أن وظيفة الانتظار الأوتوماتيكي لا تعمل بالكفاءة المعتاده. ولذا نوصي بالاتصال بأحد وكلاء المعت微型 HYUNDAI أثناء تشغيل الانتظار الأوتوماتيكي، قد تسع ضوضاء صادرة عن ألة. ولكنها ضوضاء التشغيل المعتاد.

AUTO HOLD

conditions not met. Close door and hood, then fasten seatblet

(الاستثمارات الأوتوماتيكي AUTO HOLD) شروط غلها مستوفاة. أغلق الباب وغطاء المدرك و�建ت حزام الأمان

[AUTO HOLD] عند الضغط على مفتاح [الاتظار الأوتوماتيكي، exponentially المحرك مغلقان أو إذا كان حزم Vorمان السائق]

وغطاء المحرك مغلقان أو إذا كان حزم Vorمان السائق

غير مُثبت، يصّدّر صوت تحذير و atmospheric رسالة على AUTO]

وعند Found， اضغط على زر LCD

الاتظار الأوتوماتيكي (الاتظار الامان)]

السائق وغطاء المحرك وربط حزم Vorمان.

Press brake pedal to deactivate AUTO HOLD

OLF057127L

AUTO ا执政 على دواسة الفرام ل tang Barrier خاصية HOLD

إذا لم تستخدم دواسة الفرام عند تحرير现在的ظار AUTO] الأوتوماتيكي بال Aliغط على مفتاح

[ALاتظار الأوتوماتيكي؛ فسيصدر صوت تحذير و atmospheric رسالة.

AUTO HOLD turning Off! Press brake pedal

OLF057128NOLF047703L

(الإنتظار AUTO HOLD إيقاف تشغيل الأوتوماتيكي)!

اضغطعلى دواسة الفرامل

وتدما لا يعمل التحويل من الانتظار الأوتوماتيكي إلى فرمل اليد الإلكتروني بكفاءة، يصدر صوت تحذير و Conceptر رسالة.

ملدخطة

اضغطعلى دواسة الفرامل عند ظهور الرسالة

السابقة حيث قد لا يتم تشيط Rapta الأوتوماتيكي وفرامل اليد الإلكتروني

نظام الفرام IMFع للانغلاق هو نظام فرامل إلكتروني يساعد في منع الانزلاق أثناء الفرملة. ويسمح نظام الفرام IMFع للانغلاق للسائق بالتوحية والفرملة في الوقت ذاته.

(بُتَنْعِ) • قَدْ مَرْكِبْتِكَ بَسْرَعَاتِ مِنَدُفْضَة خَلَالِ الظَّرَوف • التالية • الْطَرِقِ الْوَعَرَةِ أَوِ الْمِنْتُشرِهَا الْحَصِيَ أَوْ • المغُطَةِ بِالْتُلَّوب • الْطَرِقِ الْتُ وَجَدْ حَفْرَاتِ فِسْحُلْدُها أَوْ ذَات • ارْتَفْعَاتِ الْسُّطَعِ الْمُخْتَلَّفَة • تُرْكَيبِ سُلَاسِلِ الْإِطْرَاتِ وِبِالْمُرْكِيَة • يجب أَلَا يُتمْ اخْتُبَار مُزَاياً الْأَمْانِ بِمْرِكِيَة مُجْهِزَة • بِنْظَامِ الْفُرَّاِلِ الْمَانَعِ لِلَا إِنْغُلِاقٍ أَوْ بِنْظَامِ • الْتَدُحُمِ فِي الْشَابِاتِ الْإِلْخَنْتُوْيٌ عِنٍ طُرِيقِ الْقَيْبَا دَة • أَوْ الْإِنْعُطَافِ بُسْرَةِ عَايَّةٍ، فَقَدْ يُنتُجٍ عِنٍ ذَلِكٍ أَن • تُتْعُرْضِ سُامْتِكٍ أَوْ سُلَّامًا الْإُذْرِينٍ إِلٍ الخَطْر.

(ABS) نظام الفرام المانع لإنجلاق

نخذیر

(ABS) إل يعnek نظام الفرام اللماعي للإغناق أو نظام التدكم في الشات الإلكترosi الدوادث التازجة عن من Growات القيادة غير الصيدية أو الخطرة وعلس الرغم من نحسين محب التدكم في المركبة أثناء الفرملة في دالة الطوارين، إلا أنه عليك دوماً الم infographicة على ترك مسافة أمنة بينك وبين الأشياء))), واماك، ويدد دوماً تقليل سرعات المركبة خذال ظروف الطريق الصعبة، ويمكن أنBV konون مسافة الفرملة للسيرات الجمهزة بنظام الفرام الماعي لإغناق أو بنظام التدكم في الشات الإلكترosi أطول من مسافة السيرات بدون هذه الأنظمة في ظروف القيادة التالية (ينتع)

نَحَّير !

إذا كان محياب نessim optimism الفرام العاع لالغلاً : ضفيّةً وظل كداك. فرها تكون هناك مشكلة في نظام الفرام العاد للإنغلاق وستعمل الفرام Alternative حصoria عادية. نتقيل خطر دحوث إحائة خطيرة أو الوفاة في HYUNDAI توصي بالاتصال بأحد وكلاً أ Operب وقت م公积金.

إِن مَكْتَّ أَن يُحول نظام الفرام الم Igانع للانغلاق دون فقدان الثبات. وعليك دومّا توحيهcountry rocksة بشكل معتدّل عند الفرملة بقوة: فلا يزال بامكان تحrijk مجلة القيادة بقوة أو بحدة أن يودي إلى انحراف المركة واصطادها بالمركتات المقبلة أو خروجها عن الطريق. وعلى أسطح الطرق غير اметاسكة أو غير Mahmدة. قد يودي تشغيل نظام الفرام الم Igانع للانغلاق إلى مسافة точف أطول من مسافة المركبات المجهزة önظام فرامTickليدي. يظلم مصباح تحذير نظام الفرام الم Igانع للانغلاق Engine (مضاء لعدة ثوان بعد تبديل الزر) (تشغيل/إيقات تشغيل المحرك) إلى Start/Stop الوضع ON (تشغيل). وخلال تلك الفرقة، سيجري نظام الفرام الم Igانع للانغلاق الت psychicos Islands وسينطئى المصباح إذا كان كل شي عبً. إذا ظلم المصباح مضثيا، قرها تكون هناك مشكلة في نظام الفرام الم Igانع للانغلاق. ونوصي بالاتصال المعت微型 في أقرب وقت HYUNDAI أحد وكلاء م-market.

استخدام نظام الفرام المانع للإ PEN Et اق ل Relحصول على الفائدة القصوي من نظام الفرام المانع للاغلاق في حالة الطوارئ، لا تحاول تعديل ضغل فرام ولا تحاول الضغط على الفرام بشكل متقطع وسريع. audio縮 على دواسة الفرام أيقوى ما يكن. عندما Seitخدم الفرام في ظروف رها تؤدي إلى قبال العجلات، قد تسمع أصوأنا صادرة من الفرام أو تحس بشعور مها ثل عند استخدام دواسة الفرامل. acoustic أو طبيعوي يعيني أن نظام الفرام المانع للاغلاق نشط. ولا يقلن نظام الفرام المانع للاغلاق Uncott، أو المسافة الازمة إيQCاف المركبة. فしかظ دوماً على مسافة آمنة بينك وبين المركبة التي امامك. ولا يمنع نظام الفرام المانع للاغلاق الانزلاق التاتج عن التغيرات المفاجته في الإتجاه، مethyl محAUOLA للاغاط بسرعة كيرية أو التغير المفاجئي في الحارة. وعليك دوماً القيادة بسرعة آمنة تلائ Monaco ظروف الطريق وال».

نظام التدكم في الشبات الإلكترونية (Electronic Stability Control-ESC)

Close-up of a car interior showing a blue control panel with a blue arrow pointing to a vehicle (no text or symbols visible)

يساعد نظام التحكم في الثبات الإلكتروني في ثبات herpunkة أثناء محاولات الانع offices. ويفحص نظام التحكم في الثبات الإلكتروني المكان الذيownership فيه

المعلومات i

عند تشغيل-Marكبة مساعدة بطارية أخرى نتيجة نفاد شحن Uttarantine، قد يضى مصباح تحذير نظام الفرام المانع للانغلاق (ال) في الوقت NEWS. wed़ل ذلك نظًا لاتRencaض الجهد الكهري للمباطرية. ولا يعيني ذلك أن هناك قصوراً في عمل نظام الفرام المانع للانغلاق. أحرص على إعدادة شحن Uttarantine قبل قيادة-Marكبة.

ملائطة

في حالة القيادة على طريق ذي مستوى ير ضعيف. مagger طريق مغطى بال thesis وstadtadam الفراصل باستمرار، سيظل نظام الفراصل المانع للاتغلاق نشطة ١. استمرار ويمكن أن يضيً مصباح ن+:ذير نظام الفراصل المانع للاتغلاق (٢٥٤). اسب سيازاك إلى م carriers آمن بجان الطويق وأوق تشغيل المدرك. أعد تشغيل المدرك. إذا كان مصباح ن+:ذير ن+:تام الفر اصل المانع للاتغلاق مطبقاً. يكون ن+:تام الفراصل المانع للاتغلاق طبيعياً. إلاً. فربما تخون هناك مشخلة في ن convention الفراصل المانع للاتغلاق HYUNDAI ونوصي بالاتصال بأحد وكلياء المعت微型 في أقصوب وقت ممكن

عندما يكون نظام التحكم في الثبات الإلكتروني قيد تشغيل، يومض م MSNBC : ESC

عندما تستخدم الفرالم في ظروف رها تؤدي إلى قلف العجلات، قدarseم أسوّات صادرة من الفرالم، أو تحسب شعور مماثل عند استخدام دواسة الفرالم. وهذا أمر طييعي ويعني أن نظام التحكم في الثبات الإلكتروني نشط.

عندما ينشط نظام التحكم في biphas الإلكتروني، قد لا يتجاب المحرك مع دواسة الوقود كما يحدث في ظل ال Surround のعتادة. إذا كان نظام التحكم في ثبات السرعة قيد الاستخدام عند تنشيط نظام التحكم في الثبات الإلكتروني، فيت فصل نظام التحكم في ثبات السرعة أوتوماتيكياً.irezكن أن تم إعاددة توصيل نظام التحكم في ثبات السرعة عندما تسمح ظروف الطرق. انظر «تنظام التحكم في ثبات السرعة لراقبةً في هذا الفصل. (إذا كانت السيارة مجهزة بذلك)

عند التشغيل

• (إي liquids ESC OFF) إِنْمَّلَّة التُّحْمِكُ فِي الْتَبْرَّهِ الْالِكَّرُونِي) وَ تُشْغَيلِ نَظَّمَّ التُّحْمِكُ فِي الْتَبْرَّهِ الْالِكَّرُونِي) مُلَدَة ثَلَّاِثُ ١٠٥٤ٍ وَ تُشْغَيلِ نَظَّمَّ الْتَبْرَّهِ الْالِكَّرُونِي) وَ تُشْغَيلِ نَظَّمَّ الْتَبْرَّهِ الْالِكَّرُونِي)

تشغيل نظام التدكم في الشبات الإلكتروني حالة تشغيل نظام التدكم في الشبات الإلكتروني

ON ge NDMe i KcWn mftaH laEshoal fi lozog (Tshgil), yi#e mpaha ma#yri ESC (Nt#am

والمكان الذي تسير إله المربكة بالفعل. ويستخدم نظام التحكم في后备ات الإلكترونيita فرactal مع أي فرام ت JT و با مربكة، كما يت潼ل في نظام إدارة المحرك لمساعدة السائق في الحفاظ على المربكة على

المسار الصحي.

ولا يعتبر بديلاً عن ممارسة القيادة بشكل آمن. فاضبط دائمً سرعة اLRكبة والقيادة وفققا لظروف

الطريق.

نَحْدِير

لا تقدم أحمدا بسرعة كبalledة لمراعاة ظروف الطريق أو بسرعة كبalledة عند الإنجطاف: حيث لا يمنع

نظام التدكم في航班ات الالكت罗斯ي الحوادث كما أن السرعة الزاندة عند المنعطلقات والمناورات بحورة مفاحنة والإنشّلاق على الأسطج المېعتلة يمكن أن نتسب في Faculty ودAWدث خطيرة

2 الجالة

ESC OFF إيقاف تشغيل نظام الteacher في الشبات الإلكتروني (لأكتر من 3 Guinea. يضى) مصاح مؤشر إيقاف تشغيل نظام التteacher في الشبات الإلكتروني و typewriter رسالة كما يصدر صوت جرس التحذير.

في هذه حالة، لا تحمل وظيفة التحكم في المحرك ووظيفة التحكم في الفرام. وبعigarة أخرى، لن تعمل وظيفة التحكم في ثبات المركبة مرة أخرى. LOCK/ في حالة وجود مفتاح الإشعال في الوضع%- UN / ق (!)/ إيقاق الشغيل (entدما يكون نظام OFF

ال比较高 في后备 الإلكتروني في وضع إيقCAF التشفيل، يظل نظام التحكم في后备 الإلكتروني في وضع إيقCAF التشفيل.OBعد إعداد تشفيل المحرك،

يتم تشغيل نظام التحكم في后备ات الإلكتروني أوتوماتيكيا مرة أخرى.

حالة إيقاف تشغيل نظام التدكم في筹备

اللكتروني

لإلغاء تشغيل نظام التحكم في筹备

الإلكتروني:

1. الحالة

(إي qiاق تشفيل نظام ESC OFF.). اXPغط على زر التحكم في bipبات الإلكتروني (ي Produء مصباح مؤشر إي qiاق تشفيل نظام التحكم في bipبات الإلكتروني) (و typهر رسالة).INO في هذه حالة, لا تعمل وظيفة التحكم في المحرك. وبعبارة أخرى, لا تعمل وظيفة التحكم في الجر، وإ Iowa Tesla تعمل وظيفة التحكم في الفرامال فقط.

• عند السير إلى خارج طريقي طيني أو القيادة فوق طريق زلق، قد لا يزيد عدد لفات المحرك في ال dq投资额 Hyالهاً، ويرجع هذا إلى دواسة الوقود Hyالهاً; ويرجع هذا إلى المح INFATÉE Hyالهاً; ويرجع المركبة Wyالهاً يشیر Hyالهاً وجود مشكلة.

استخدام إيقCAF تشغيل نظام التدكم في筹备

الإلكتروني

عند القيادة

إيجب عدم استخدام وضع (ESC OFF) تشغيل نظام التحكم في الببات الإلكتروني) إلا لفرة وجبزة للمساعدة في تحير المركبة إذا ان Gerrzt في الثالوج أو الصين بواسطة إيقاف تشغيل نظام التحكم في الببات الإلكتروني مؤقتاً لungeفاط على عزم تدورير العجلة.

ولايفاق تشغيل نظام التحكم في الثبات الإلكتروني (ESC OFF)—أثناء القيادة، ا Forgط على زر تشغيل نظام التحكم في الثبات الإلكتروني) أثناء السير على طريق ذي سطح مستوى.

ي Produء مصباح مؤشر إيقاف تشغيل نظام التحكم في后备 الإلكتروني عند إيقاف تشغيل النظام باستخدام الزر.

نَحْبِر !

عrectionima يومض مؤشر نظام التدكم في biphas الإلكتروي، فيحل ذلك على أن nucleus نشط قد المركبة ب++, ولا ن (((###) مطلقةاً) ولا تخطف مطلقةاً على زد ESC OFF ي ((يقاق) تشفيل نظام التدكم في biphas الالإستتروي) أثAAA ومياض مصباج مؤشر نظام التدكم في الباست الالإستتروي، ولا قند تقدم السطرة عل. المركة: مما يويدي إلى قوع دادث.

ملائطة

ورا們につتسب القيادة استخدام إطارات أو أجبام عجلات متباينة في تععل نظام التقدم في الشبات الإلكتروني. weekend استبideal الإطارات، تأكد أنها ي đồng الإطارات الأصليةTvفسه لهده المركة.

مصابيع المؤشر

■ م생활 مؤشر نظام التحكم في筹备ات الإلكتروني (يومض)

م생활 مؤشر إيقاف تشغيل نظام التحكم في后备

الإلكتروفي (يضى)

OFF

ON عَنَّدِ الِّضْغَطُ عَلَى مفْتَاحِ الِّاشَعَالِ فِي الْوَضَعِ (تشغَيل) يَيْسَى مصْبَاعٌ مُؤْشِر نَظَامِ التَّحُكُمْ فِي الثبات الإِلَكْرَوْنِي، ثُمْ يَنْطَّفُّ إِذَا كَان نَظَامِ التَّحُكُمْ في النبات الإِلَكْرَوْنِي يَعِمْل بِشَكُلٍ طَيْبِعِي. يُومْض مصْبَاعٌ مُؤْشِر نَظَامِ التَّحُكُمْ فِي الْثبات الإِلَكْرَوْنِي فِي حَالَةٌ عمل النَّظَامِ وَإِذَا ظَلْ مصْبَاعٌ نَظَامِ التَّحُكُمْ فِي الْثبات الإِلَكْرَوْنِي مُضْتَاء، فُرِها تَكُون هِنَاك مِشْكَلَة فِي ذَلَك النَظَام بِالْمُرِكَةٍ. إِذَا أُضَاء مصْبَاعٌ التَّحُذِير هِذَاً HYUNDAI فُنْوِي بِفْحِصٍ المُرِكَة لُدِي أَحْد وَكِلاٌه المعت微型ين فِي أَقرب وَقْت مُمْكُنٍ.

تشغيل نظام إدارة ثبات المركبة

حالة تشغيل نظام إدارة ثبات المركبة

يعمل نظام إدارة ثبات المركبة في حالة:

• تشغيل نظام التحكم في筹备 Dates ETF.

• سرعة المركبة أعلى من 15 كم/ساعة تقريباً

على المنعطفات.

• سرعة امركة أعلى من 20 كم/ساعة تقريباً

عند فرملة المركبة على الطرق الوعرة.

عند التشville

عندما تستخدم الفرام في ظروف رها تؤدي إلى تنشيط نظام التحكم في Thames الإلكتروني، قد تسع أصواña صادرة من الفرام، أو تحس بشعور مواثل عند استخدام دواسة الفرام. acoustic Larger طيعي ويعيني أن نظام إدارة ثبات المركية نشط.

إدارة ثبات المركبة

(Vehicle Stability Mangement-VSM)

(إذا كانت السيارة مجهزة بCLK)

يساعد نظام إدارة ثبات المركبة (VSM) على ضمان بقاء المركبة ثابتة عند التسارع أو الفرملة فجأة على طرق مبعتة أو زلقة أو وعرة حيث يكن أن يصبح الجرى在接受ات الأربعة غير متساو فجأة.

نخير

اتبع الإحتياطات التالية عند استخدام نظام

إدارة ثبات المركبة:

ن dicق دائما من سرعة المركبة والمسافة

الث تفصلها عن المركبة أمامها. ولا يعتبر

نظام إدارة ثبات المركبة بديلاً عن ممارسات

القيادة الأمنة

لَتقد آبَدًا بسرعة كبلمة لمراعة ظروف

الطريق: حيث لا يمنع نظام إدارة ثبات

المركة الحوادث. كما أن السرعة الزاندة في

ال scarcity-sensitive وال tarque距離 وغير المهمدة

يمكن أن تتسب في حوادث خطيرة

ملائطة

لمENG تلف ناقل الدراسة

• لا تحع عجلة (عجلات) مدور واحد تلف بشكل

مفرط أثناء عرض محابيع ن soloذير نظام التدكم

في debات الإلكتروني، ونظام الفرام المانع

لإنجلاق، والفر اصل. ولن تنتم تغHLية عمليات

الصلح هذه بواستة ضمان المركبة. قلل من

قوة المحرك ولا تلف العجلة (العجلات) بشكل

مفرط أثناء عرض مصابيع التخذير هذه

• عند تشغيل المركبة على دينامومتر، تأكد

من إيقاف تشغيل نظام التدكم في筹备

الإلكتروني (يضى مصباح إيقاف تشغيل نظام

التدكم في筹备 الالكتロンي

المعلومات i

لا يؤثر إيقاف تشغيل نظام التحكم في الثبات الإلكتروني على تشغيل نظام الفرامل المانع للانغلاق

أو نظام الفرام القياسي.

نظام التدكم المساعد عند القيادة على المرتفعات

(Hill-start Assist Control-HAC) (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

يمن نظام التحكم المساعد عند القيادة على المترتفعات المركبة من التدحرج لل Cinلف عند تحرك مركة من حالة征收ت على أحمد المترتفعات، ويشخلّ النظام الفرامية أوتوماتكياً للمدة ثانيّت نقريرًا، ثم يحرر الفرام Estonia الضغط على دواسة الوقود أو بعد ثانيّت.

نخذیر ⚠️

كن مستعّدً دانمهً لل Offensive دواسة الوقود عند الإنجطّاء على منحدر. ولا يتم تشيط نظام التدكم المساعد عند القيادة على الم ureتفعات إلا لمدة ثانيّتين تقويبًا

إللغاء تشغيل نظام إدارة ثاث ا therكبة، ا阇غ على (إي INFAT شغيل نظام التحكم في ESC OFF زر Britishات الإلكتروني). وسيضى مصباح مؤشر إيقاف تشغيل نظام التحكم في Britishات الإلكتروني. لتشغيل نظام إدارة ثاث ا therكبة، ا阇غ على زر (إي INFAT نشغيل نظام التحكم في Britishات ESC OFF الإلكتروني) مجدّا. وسينطّى مصباح مؤشر إيقاف تشغيل نظام التحكم في Britishات الإلكتروني.

نَمْخَير

إذا ظل مصباح مؤ surfنظام التدكم في treaties الإلكترويتى أو مصباح زحدير التوبيه المهربانى مضitaً: فرها يكون هناك عпорт نظام إدارة شبات المركية، وإذا أضاء مصباح التدفر. فنوصي بصدص المركية لدى HYUNDAI أحد وكلاء ص Michigan

ملدطة

ورا تKnسب القيادة استخدام إطرارات أو أ '+جام عجلات مثباينة في تعصل نظام التدكم في الشبات الإلكتروني. weekend استبadal الإطرات، تأكد أنها ي '+دم الإطرات الأصلية نفسيه لهده المركبة.

المعلومات i

لا يعمل نظام إدارة ثبات المركبة في الحالات tuition: • القيادة على طريق مائل، مثل منحدر أو

منحنى

• القيادة لل Clubs

• م MSNBC مؤشر إيقاف تشغيل نظام التحكم في ال synthات الإلكتروفي مُضاء.

• مсобاح تحذير نظام (التوجيه الكهربائي) EPS • مってاء.

المعلومات i

لن يعمل نظام إشارة التواصل الطارى (ESS) إذا كان وامض التحذير من الخطر مضاء بالفعل.

(ESS) إشارة التوقف الطوaries

(إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

يحذر نظام إشارة التوقف الطارئ sailing في الخلف

عن طريق وميش مсобاح التوقف عند الضغط على

فرامل المركبة بسرعة وشدة.

ويتم تنشيط النظام في حالة:

• جالتوقف المفاجى لل_crكة (سرعة المركة تزيد

عن 55 كم/ساعة وتباطو المركة أكثر من 7

أ mythical/ثانية ²

• جنظام الفرامل المانع للانغلاق قيد التنشيط

عندما تكون سرعة المركبة دون 40 كم/ساعة وikitم

تعطيل نظام الفرامlmانع للانغلاق أو تنتهي حالة

التوقف المفاجئ، فسيتوقف وميض مсобاح التوقف.

وبدلاً من ذلك، سیتم تشغيل وامضات التحذیر من

الخطر أوتوماتيكيا.

وسيتم إيقاف تشغيل وامض التحذير من الخطر

عندما تزيد سرعة المركبة عن 10 كم/ساعة من بعد

توقف المركبة. كما سیتم إيقافه أيضًا عند قيادة

امركبة بسرعة منخفضة لبعض الوقت. ويكنك

إيقاف تشغيله يدوياً بالضغط على مفتاح وامض

التحذير من الخطر.

المعلومات i

• جلا يعمل نظام التحكم المساعد عند القيادة

على المرتفعات عندما يكون ذrang النقل في

. (المحايد) N أو P الركن

• جيتم تنشيط نظام التحكم المساعد عند القيادة

ESC على المرتفعات حتى مع إيقاف تشغيل

(نظام التحكم في后备ات الإلكتروني، ولكن لا

يتم تنشيطه عند تعصل ذلك النظام.

إذا كان هناك إطار مفرغ اثناء القيادة، Kuwaitتخدم الفرامل برفق و✔احظ على المركبة متجهة للأمام مباشرة أثناء تقاليل السرعة. وعندما ت Yadrik بيطء بدرجة كافية للحفاظ على المركبة آمنة للقيام بها الأمر، اتجه إلى جابن الطريق وتقوف في مكان آمن. واstadt بقدمك ب (^) قوية واستمرار على دواسة الفرام عند إيقاق المركبة لمنها من التدّجرج إلى NILام.

يكن أن tpكون الفرام المبعتة خطيرة. وقد تítيل الفرامل في حالة قيادة المركبة عبر الماء الراشد أو إذا تم غسلها. لن Era Sovietق المركبة بسرعة إذا كانت الفرامل مبعتة. ورها تؤدي الفرام المبعتة إلى أن قيل المركبة إلى)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!!!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!)!! أنا يكن ذلك آمناً; ونوصي بالاتصالitaً Combined وكلاء HYUNDAI لا تقدم على Capacityية أثناء الاركاز بقدمك على دواسة الفرام: فيمكن أن يؤدي حتى الضغط الخفيف على الدواسة مع الاستمرار إلى زيادة سخوانة الفرام وتأكلها وحتى احتمال عطلها.

الإجراءاتstadtية لاستخدام الفرام

نخذیر

عندما نغادر المركبة أو تركنها. أدرس دائمناً على إيقاف المركبة قامّاً واستثم في التخط على دواسة الفراصل. در *ك* خراي انت القيل إلى الوضع P (الركن). وشد فراصل اليد واجIEL الزر (تشغيل / إيقاف المدرك في Engine Start/Stop) (إيقاف انتتشيل) Afghanistan OFF incentives المركبات Temple يتم تعش Previous فراصل اليد فيها تمamasً عرضة للتدترك دون قصد ومن ثم تعويض比较高 والآخرين للإحابة.

نظام إيقاف المrockرک عن العمل (ISG) عند توفف السيارة (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

المعلومات i

Close-up of a car interior showing a door panel and a blue-labeled component (no visible text or symbols)

• يتم تعطيل نظام ISG عند عدم الوفاء • بالشروط الأساسية لتنشيط نظام. في ISG في، في يضى مؤشر الزر • IHSG OFF هذه حالة، يضى مؤشر الت conflicts (لي rifاق المحرك عن العمل عند Era-coff) • وبيض م Yueشر الت conflicts الأوتوماتيكي • السبارة، في يضى مؤشر الت conflicts الأوتوماتيكي • بالлон الأصر في مجوعة العدارات (أ) إذا ظلّه المؤشر Ticket مضثنا في مجوعة • IGSA العدارات، في نوا نوصيك بفحص نظام HYUNDAI • لمي indoor وكلاء

ISG لتفعيل الشروط الأساسية لنظام بغرض التشيط

يعمل نظام ISG في الحالات التالية. - ربط حزام آمان Satisfaction. - إغلاق باب السائق وغطاء المحرك. - كتAlpha ضGRP التفريغ الهواي للفرامل. - شحن الطارية بشكل كاف. - تراوح درجة الحرارة الخارجية بين 10 و 35 و 95 و 95 درجة فهرنهايت. - درجة مئوية (14) 95 درجة فهرنهايت (للغة). - للا يكون-current في وضع التشخيص. - عجلة القيادة غير موجهة بشكل مفرط. (للمسيرات المزودة بناقل الحركة ذي القابض) (المزدوج) - قيادة-Sepبرارة على منحدر حCad. (للمسيرات (المزودة بناقل الحركة ذي القابض المزدوج)

يعمل نظام ISG على تقليل استهلاك الوقود عن طريق إيقاف تشغيل المحرك تلقائيً، عند Eraque السيارة قاماً (أي عندما يكون مصباح التواصل)! أحمر, وExpected عمل إشارة Approval، في حالات الاختناق المروري). Yemen بده تشغيل المحرك تلقائيً عند الوفاء بشروط البده. ينشط نظام ISG داكاً، عندما يكون المحرك قيد التشغيل.

المعلومات i

ISGDemand بدة تشغيل اlmحرك تلقائيً wavesطة نظام، Фقدم تفيي بعض مصابح التخذير (أي مсобاح ESC OFF, ESC, ونظام ABS، ABS، ومсобاح (إيقاف تشغيل نظام (ESC) ونظام EPS، ومсобاح.). Тحذير فرام اليد، لبعض ثوان يسبت انخفاض جهد. (البطارية. orthع ذلك، فهذا لا يشر إلى وجود عُصل في ISG نظام

Idle Stop and Go : ISG *

في وضع Coord Quebec الأوتوماتيكي، عندما يفتاح السائق غطاء المحرك، سیتعطل نظام ISG عند تعpill它的نظام:

Close-up of a car interior showing a door panel and a close-up of a blue-labeled component (no visible text or symbols)

. ISG يضى ء مؤشر زر إيقاف نظام

المعلومات i

6) Bihar نَتَصْرَةُ الْقِيَّدَةِ إِلَى 10 كم/سَّاعَة (أَمْيَالِ فِيِّسَّاعَة) على الأقل بِعْدَ تَشْغَيلِ وَضَعَ الْتُوَقَفِ مِعِ إِيْقَافِ المُحْرِكِ وَذَكَ لَا إِيْقَافِ المُحْرِكِ فِي وَضَعَ الْتُوَقَفِ مِعِ إِيْقَافِ المُحْرِكِ مَرَةٍ أَخْرِي.

السيرات المزودة بناقل ال kilograms الأوتوماتيكي / السيرات المزودة بناقل ال kilograms ذو len قابض المزودج 1. اخفض سرعة السيرية إلى 0 كم/ساعة. 2. اstdغ على دواسة الفرامل بينما يكون ذراع (المحايد). النقل في وضع D (القبادة) أو N (النقل) يُضى Ye مؤشر التوقف الأوتوماتيكي باللون الأخضر في مجموعة العدادات، عند توفّف المحرك.

المعلومات i

5) economies أن تصل سرعة القيادة إلى 8 كم/ساعة (أمينال في failساعة) على الأقل بعد تشغير وضع التوقف مع إيقاف المحركregistered لايفاف المحرك في وضع التوقف مع إيقاف المحرك مرة أخرى.

الトップ الأوتوماتيكي

Close-up of a mechanical component with a circular dial and a starburst symbol (no readable text or labels)

Idle Stop إيقاف المدرك فيوضع (التوفق مع إيقاف المدرك)

السيارات المزودة بناقل الحركة البحوي 3). 1. اخفض سرعة surveillance إلى 5 كم/ساعة (أُمْيَال/ساعة). 2. عَنَّ الترس علي وضع N (المحابد). 3. حَرَد دواسة القابض. (يُضَيْءٍ)e مؤشر التواصل(:)—(أُوتوماتيكي) باللوّن الأخضر في مجموعة العدادات، عن توقف المحرك.

تنتم إجاسة تشغيل المدويت تلقائيا فيالإلات التالية - تعينى streetsة مروحة نظام التحكم اليدوي في المناخ على وضع فوق الثالث في الوقت الذي يعمل فيهTekيف الهواه. - تعينى streetsة مروحة نظام التحكم التلقائي في المناخ على وضع فوق Lucasس في الوقت الذي يعمل فيهTekيف الهواه. - مرور فترة زمنية معينة وتكيبف الهواه يعمل. - تنشيط مزيل الص규يع. - انخفاض ضغط فрагع الفرامل. - ضعف البطارية. - تجابز سرعة القيادة 5 كم/الساعة (3 أ mythical في الساعة). (للمсяرات المزودة بناقل الحركة اليدوي) - تجابز سرعة القيادة 2 كم/ساعة. (للمсяرات المزودة بناقل الحركة ذي القابض المزدوج) (الرجوع) (عند الضغط على دواسة الفرامل Auto Hold (الانظتار الأوتوماتики) (إذا كانت thiارة مجهزة بفرامل اليد الإلكتروني).

بędة تشغيل الأوتوماتيكي إعادة تشغيل المrock فيوضع التو town الأوتوماتيكي السبارات المزودة بناقل ال kilograms المديم • ا阇غط على دواسة القابض بينما يكون الترس (المحايد). في وضع N (المحايد). ينتPFئ مؤشرollywood الأوتوماتيكي) في مجموعة العدادات، عند إجادة تشغيل المrock.

السبارات المزودة بناقلėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėめ هُرْدَوَاسَةِ فُرَامِل. (الإنتظار Auto Hold عَنَدْ تَشِيَّط مِيَزَة الأُوْتُومَاتِيَكِي،) إِذَا تَمْ تَحَرِيرِ دُواَسَةِ الْقَرَامِلِ سِيَكُونَ لَمْحِرِكِ فِي حَالَةِ التُوَقَفُ الْأُوْتُومَاتِيَكِي. وَجْعَ ذَلِكَ, إِذَا تَمْ ضَغَطِ عَلَى دُواَسَةِ الْوَقَوْدِ, يَبْدًا تُشْغَيلِ لَمْحِرِكِ مَرْة أَخْرِي. يُنْطَفْ مُؤْتُرْتُ التُوَقَفُ الْأُوْتُومَاتِيَكِي (١) في مجموعه العدادات، عَنَدْ إِنْعَادٍة تُشْغَيلِ لَمْحِرِك.

OLF057588L

Auto Stop is off. Start vehicle" تظهر رسالة "التوقف الأوتوماتيكي في وضع إيقاق" manually التشغيل، ابداً تشغيل السيارة يدوياً على شاشة مع صوت صافرة. LCD

جِينthest، أُدْت تُشَغَيلِ الْسِيَّ Resource يُدُواًً عن طَرِيق:
الْسِيَّ Resource المزودة بناقل الحُركة الْيَحُودِي
الường على دواسة القابض ودواسة الفرام بِنما
يكون الترس في الوضع المحايد.

السيرات المزودة بناقل ال franchises الأوتوماتيكي/السيرات المزودة بناقل ال franchises دو القابض المزدوب ال despغط على دواسة الفرام بينما يكون ذراع النقل في وضع P (الركن) أو N (امهايد). ولكن لسلامك، أعد تشغير surveillance في وضع P (الركن).

OLF057589L

السيايرات المزودة نناقل independة الأوتوماتيكي/السيايرات المزودة نناقل independة ذو قلابض المزودج عند تبديل ذراع النقل من وضع (N) المحاید) إلى (القيادة) أو وضع النقل (الرجوع) أو (ال Rodriguez) (أو)). اليدوي دون الضغط على دواسة الوقعد. تظهر رسالة (اضغط "Press brake pedal for Auto Start") على دواسة الفرام لبده التشغيل الأوتوماتيكي) على شاشة . LCD لتنشيط بده التشغيل الأوتوماتيكي. اضغط على دواسة الفرام.

يتعطل ب Depth التشغيل الأوتوماتيكى تلقائياً في الحالات التالية

OLF057591L

السيرات المزودة بناقل ال kilograms اليدوي

عند تبديلTRS دون الضغط على دواسة ال Laws. Press clutch pedal for Auto" ظ typه رسالة (اضغط على دواسة ال laws لبده التشغيل "Start الأوتوماتيکی) على شاشة LCD لتنشیط بده التشغيل الأوتوماتيکی، انتقل إلى الوضع المحاید ثم اضغط على دواسة ال laws.

يُفتح الباب أو يُفك حزام الأمن عند الضغط

Auto على دواسة الفرامل أو عند تنشيط

(الانتظار الأوتوماتيكي) (إذا كانت Hold

السیارة مجهزة بفرامل الید الإلكتروني.

- يتم الضغط على فرامل اليد الإلكترونية عند

الانعتظار الأوتوماتيكي (Auto Hold) نتشيط (إذا كانت السيارة مجهزة بفرامل اليد

:(EPB) Fibonacci

يومض مؤشر التوقف الأوتوماتيكي (A) باللون الأخضر ملدة 5 ثوان في مجموعة العدادات وستظهر

(بده التشفيل الأوتوماتيكي) "Auto Start" رسالة

.LCD على شاشة

المعلومات

• عنندا يتعذر علكي إيقاق، تشغيل مؤشر زر IBS بالض菀 على زر إيقاق NSP - إيقاق نظام NSP - أو عند استمرار العّصل بنظام HYUNDAI - نوصيك بالاتصال بوكيل ISG

معت SPD.

ISG OFF • چهکنک إيقاق تشغيل مؤشر زر "إيقاف تشغيل إيقاق المحرك عن العمل عند ت十四五 80 ت十四五 Salary" بالقيادة بسرعة تزيد على كم/ساعة (50 ميلاًالساعة) طدة تصل إلى ساعتين مع كون سرعةandro الوضع (إيقاف ISG OFF الثاني). إذا ظُؤشر الزر تشغيل إيقاق المحرك عن العمل عند توقف السیارة (مضبناً) فازنا نوصيك بالاتصالita و ahead المعت微型. OKLA LE

نَحْذِير

عندما يكون الم carbohydrate فيعد التوّف الأ Motorsاتيك، قد نتم إجادة تشغيل الم carbohydrate قبل ترك السياية أو فحض دجالة الم carbohydrate. أوقت LOCK/ الم carbohydrate بتدويول مفتاح الإشعل إلى وضع OFF (قال/أيقات تشفيل) أو exponentially مفتاح الإشعل.

تعطل نظام ISG عند точف surveillance

قدلا يعمل نظام: ISG عند وجود عُصل في مستثمارات ISG أو في نظام. ISG

عند وجود غطل في نظام ISG. يحدث ما يللي:

• جيومض مؤشر التوقف الأوتوماتيكي (١)

باللون الأصفر بلوحة العدادات.

• جⁱвести المсобاح الموجود على زر إيقاف تشغيل . ISG OFF还不ظام

ISG لتع yapıl نظام

• يضي عز رز نظام. ISG لتع Offensive. • يضي عز رز نظام. ISGanned ذلك، يضي عز رز نظام. Auto Stop, ونطهر رسالة. "الإيقاف تشفيل نظامphaوي". "System Off (الوتومتيكی،) على شاشة. - LCD. • يضي عز رز نظام. ISG مرة أخرى. • يضي عز رز نظام. ISG لعاده تنشيط نظام. ISGanned ذلك يتوف. - Photoshop مؤشر زز نظام. ISG لعاده تنشيط نظام.

ملدظة

HYUNDAI ISG • ا تستنقدم سويا بطارية (الأصلية assessاء الاستheads. Roman لم تفعل ذلك. فقد لا يعمل نظام ISG بحصورة طييعية • زجب إجادة شدن بطارية (بطارية عام. Roman لم تفعل ذلك. فقد يتسب ذلك في تكل بطارية (أو أن Departارها • زجب إزالة غطاءентральная. Roman لم تفعل ذلك. youth يتسرب Estoniaاتентральная. والذي يعتبر ضاراً يجسم Interstate.

الشروط الأساسية ل'Eجادة ت'Neill مستثم

البطارية

OFF (إいかق تشغيل) plدة 4 ساعات، ثم حاول إجادة تشغيل المحرك من 3 إلى 4 مرات وذلك لعاددة تشنيط مستثمعرprobability. احrust حرضا شديذا على عدم توصيل أي ملحقات (أي نظام malariaة والصندوق الأسود) بالسيارة OFF (إいかق تشغيل). Wolver لم تفعل ذلك، فقد لا يتم إجادة تشنيط مستثمعر البطارية.

المعلومات

قد je عمل نظام ISG في الحالات التالية. . iOS - وجود عُّ Plum بنظام . ضعفprobability. . انخفاض ضغط فراغ الفرام. . في هذه حالات, نوصي ب稳步推进 نظام . HYUNDAICummod وكلاء

تع PIL مست شعر البطارية

يعóngل مست使者triطارية، عند فصلtriطارية عن القطب sailing بغرض الصيانة. و في هذه حالة: يعمل نظام ISG بشكل محدود يسب تعطيل مست使者triطارية. بالتالي، يتعين على السائق اتحاذ الإجراءات التالية لإجادة تنشيط مست使者triطارية بعد فصلtriطارية.

نظام التدكم المتكامل فوضع القيادة (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

:(ذی) SMART وضع

ي手指 وضع (ذي) SMART

↔ ( Economics) Eco) أوتوماتيكيا

(ریاضی) SPORT ↔ (عادي) NORMAL

وفقاً لعادات قيادة السائق.

تتم المحافظة على و enduring Capacity، على النحو المحدد، عند إجادة تشغيل المحرك في المرة القادمة. ومع (SPORTasil) ذلك، باستثناء تشغيل وIncreasing (SPORT) إلى الوضع (راحية، عند إجادة تشغيل المحرك). COMFORT

يكن تحديد وضع القيادة حسبما يفضل السائق أو

حسب حالة الطريق

DRIVE يعتغير الوضع كلما تم الضغط على زر

.(وضع القيادة). MODE

:(عادي) NORMAL-OUGH

(عادي) قيادة سلسة NORMAL يوفر وضع ومريحة.

:(رياضي) SPORT وضع

يocular وضع (رياضي) قيادة رياضة. SPORT

(توفير الوقود) ECO ∪ ضع

يَتَيْح وَضَع (توفير الوقود) مِيزة توفير ECO

الوقف أثناء القيادة.

3D CAD model of a car interior showing internal compartments and a highlighted section (no text or symbols)

: (توفلكه الوقود) E C O حدود تشغيل وضع

ECO إذا حدعت الحالات التالية أثناء تشغيل وضع (توفير الوقود), يكون تشغيلocy� محدوداً رغم

(ECO (توفير الوقود)). • جفي حالة انخفاض درجة حرارة سائل التبريد:

سيتم تقييد عمل النظام حتى يصبح أداء المحرك عادياً.

• جفي حالة القيادة صعودا فوق مرتفع:

سيتم تقييد عمل النظام لاكتساب الطاقة

عند القيادة صعوداً لأن عزم دوران المحرك محمد.

• جعند قيادة السيارة وناقل الحركة الأوتوماتيكي

في وضع النقل اليدوي، سيتم تقييد عمل

النظام حسب Cordع الغيار.

• جعند الضغط على دواسة الوقود بشدة لبع ثوان:

سيتم تحديد سرعة النظام، على الرغم من

رغبة السائق في زيادة السرعة.

: (توفاله الوقود) E C O (عند تنشيط وضع

• جقد تقل الاستجابة للتسارع قليلاً عند الضغط

على دواسة الوقود بشكل معتدل.

• جرما يقل أداء مكيف الهواء.

• جقد يعتغير مُط نقل الغيار لناقل الحركة

الأótوماتيكي.

• جقد يصبح صوت الضجيج الصادر عن المحرك

أعلى.

تُمْلَّ الْأُوْضَاعِ السَابِقةَ حَالَاتِ طَبِيعِيةَ تَظَهِرِ عَنَد تنشِيَط وَضَعِ (تُوفِيرِ الْوَقُود) لَتَحْسِينَ فَعَالِية

استخدام ال.Quود.

(توفلكه الوقود) ECO (+)

في حالة ضبط وضع القيادة على الوضع

(توفير الوقود) : يعتغير وضع ECO

التحكم في المحرك وناقل الحركة من

أجل زيادة كفاءة الوقود.

• جعند تحديد وضع ( Economics) (توفير الوقود)

Uzbek DRIVE MODE باللغط على الزر

(ECO (توفير الوقود) ) يضى مؤشر (القيادة)

ECO • جفي حالة ضبط السيارة على وضع

( Coordير Words). عند إيقاف تشغيل المحرك

Drive-Oeçada Tshgih, yil- Iedad o ud

ECO (وضع القيادة) على وضع Mode

(توفر ال Jurود).

المعلومات i

تعتمد كفاءة استهلاك الوقود على عادات القيادة

التي يtbعها السائق وعلى ظروف الطريق.

• يتحكم الوضع (الذي) تلقائياً في SMART قيادة السيارة، مثل أغاط تبديل الغيار وゼزم دوران المحرك وجودة القيادة، وفقاً لعادات قيادة السائق.

المعلومات i

عند قيادة-Sepiardsة بearingdeal في الوضع (الذي،) يغغير وضع-Deciyaدة إلى SMART (توفير الوقود) لتحسين كفاءة ECO و + استهلاك الوقود.INOZ ذلك، قد تخHLف كفاءة استهلاك الوقود الفعية وفقاً ل typ Roofال-Deciyaدة الخاصاük (أيالقيادة صعودا/هبوطًا على منحدار أو تسارع/تباطُال-Sepiardsة). عند قيادة-Sepiardsة بصورة ديناميكية على (الذي) مع التباطؤ على SMART الوضع نحو مفاجئ أو الدوران الجاد، يغغير و + SMART (الرياضي).INOZ القيادة إلى الوضع ذلك، قد يؤثر ذلك سلباً على كفاءة استهلاك الوقود.

(الذيي) SMART الوضع

ي Occupَدْهِ الْذِيُ (SMART) وَضَّدَ الْقَيَّادَةِ الْأَمْلَّى مِن بِن ECO (توفير الوقود) و (NORMAL) و (عَادِي) وَفَقِ عَادِاتِ قَيَّادَةِ SPORT السَائِق (أَي مَعْتَدَلَ أَوْ دِينامِيَكِي) عن طُرِيقِ الْضَغْطَ على دُواسةِ الْفَرِاملِ أَوْ التُحُكمِ في عجلةِ الْقَيَّادَةِ.

• أضغط على زر (الذي) SMART لتشthyط الوضع (SPORT ≥ 100%) (DRIVE MODE) indoor تتشthyط الوضع في *, مؤشر في مجموعة العدارات في يضي، بالloon الأخضر عند تصنيف قيادة السائق على أنها قيادة معتلة. يضي بالloon الأبيض عند تصنيفها على أنها قيادة عادية. ويضي بالloon الأقصة عند تصنيفها على أنها قيادة ديناميكية أثناء الضغط على الفرامب صورة مなかったة أو انع Outreach الحاد SMART تبدأ surveillance بالقيادة على الوضع (الذي) مرة أخرى عند إيقاف تشغير المحرال SMART على الوضع

(رياضي) SPORT الوضع

Transport ي Imagاميسيات القيادة عن طريق ضبط جهد التوجيه والمحرك ووضع التحكم في ناقل الحركة من أجل تحسين أداء sailing.

SPORT

عَد تَحْدِيد وَضَعِ (RSPOCT) (رِيَاضي) بالِنِّقَطْ (DRIVE MODE) على الْزَرْ (RSPOCT) يضِي مُؤْشُرْ (الْرِيَاضي) كَلَّمَا أَعَيد تَشْغَيلِ المَحْرِكِ، يَعَوَد وَضَعِ NORMAL (الْقَيَادًا) (ESPI) DRIVE (عَادِي). في حَالَةِ الرَغَةٍ فِي الْضَبِطْ عَلِى (الْرِيَاضي) : تَتَمْ إِنْعَادَة تَحْدِيد (SPORT) (الْرِيَاضي) (SPORT) (الْرِيَاضي) من زَرِ الْوَضَعِ (ESPI) DRIVE MODE (OD) وَضَعِ الْقَيَادًا. (ESPI) DRIVE MODE (ESPI) (الْرِيَاضي) : (ESPI) DRIVE MODE (ESPI) (ESPI) (ESPI) (ESPI)

•

•

F

-

المعلومات

SPORT قد تقل كفاءة استهلاك الWFOD في الWFOD (رياضي).

5-70

في حالة عدم ضبط كميوتر المرحلة لعرض شاشة مؤشر و请问 القيادة، weekend ترغب في معرفة حالة تشخيل/إいか التشخيل لوضع (ذي،) فتحق ما إذا كانت حروف SMART كلمة "SMART" "مضitaة على الشاشة أم ECO MODE - (أخضر) (الوقود) أبيض NORMAL MODE - (الوقود) أبيض SPORT MODE - (و请问 عادي) أحمر (و请问 رياض)

وتحته مباشرة يوجد عداد أسلوب القيادة الأفقي الذي يعكس أسلوب القيادة في الوقت الحققيي. إذا كنت ت Taloud بحص وبطه في وضع ( ذي) (SMART SMART) أسلوب القيادة. و单调 نقله أوتوماتيكاً إلى (товير وقد ذي) (SMART ECO) وidalة كان السائق يفرع السرعة بشكل متكرر كيرياً، يحرك الجاب الأيم لموشر اسلوب SMART القيادة لاعلى، وينتقلى إلى وضع (عادي ذي) (NORMAL) بالاضدة إلى ذلك، إذا كان معدل التسارع والسرعة مرتفعً، يغير وضع القيادة إلى وضع (رياضي ذي) SMART SPORT في حالة تشغيل وظيفية التحكم في ثبات السرعة تلقانيً أو تقل نaclل الحركة إلى الوضع ( ذي) SMART اليدوي أثناء تشغيل وضع ( ذي) (SMART SMART) يготовت وضع OFF عرض وضع القيادة على أنه في حالة ( Electric Tech). ويتم إيقاف تشغيل مصباح مؤشر أسلوب القيادة وفقاً لذلك.

شاشة مؤشر وضع القيادة

چکن عرض شاشة مؤشر و请问 Capacity باستخدام زر کمی wtور Capacity على عجلة التوجيه. وتعرض شاشة مۇشر و请问 Capacity حالة وضع Capacity الحال. (DRIVE MODE) يçeز زر بالجزء السفاني من ذراع ناقل الحركه لتحديد وضع Capacity. في حالة تحديد المستخدم وضع ال Capacity يدوياً، عرض شاشة المؤشر وضع NORMAL (ECO) (رhythي) (دigi) (ET) (SMART) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (DRIVE MODE) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (ET) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (TOMAT) (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART (SMART

نطروف قبادة مContextف، قد تواجها في الوضع (الذكى) SMART

ECO • ي ><طغير وضع القيادة تلقائياً إلى وضع (توفير الوقود) بعد فترة زمنية معينة، وذلك عند الضغط على دواسة الوقود برفق (يتم تصنيف قيادتك على أنها قيادة معتدلة). • ي ><طغير وضع القيادة تلقائياً من وضع (توفير الوقود ذي) إلى وضع SMART ECO (عادي ذي) بعد فترة SMART NORMAL زمنية معينة، وذلك عند الضغط على دواسة الوقود بQTOWA أو على نحو م-storeر. SMART • ي ><طغير وضع القيادة تلقائياً إلى وضع (عادي ذي) مع أغاط القيادة NORMAL NEWS، عندما تبدأً السياリア القيادة صعوداً على منحدر بزاوية معينة. ويعود وضع SMART ECO القيادة تلقائياً إلى وضع (توفير الوقود ذي)، عندما تدخل السياリア طريق مستوي:

وبالمثل، يشر القطب الأMYن مЮشر أسلوب القيادة إلى درجة قيادة جريئة ورياضية باللون الأحمر. Weeks Forecast القيادة أكثر سرعة وجراءة: زادت إضاءة الأقطاب اليمني باللون الأحمر. عندما يترك مЮشر أسلوب القيادة نحو الجاني الامسر (أوervation توفير الوفود) ويظ لفرزة من单项، تتقلاك السيازه SMART ECO أوتوماتيكيا إلى### (فوقور ذي، والمثل، enddما يترك مЮشر أسلوب القيادة نحو الجاني الأMYN أو الجاني الجريء) فيظ لفرزة من الوقت، تتقلاك السيازه أوتوماتيكيا إلى### ( Smart SPORT إذا كنت ترغب في الحفاظ على### (توفير الوقود ذي) لтуفر الوقود بطرية أفضل، ا Courض على المحافظة على أسلوب القيادة لاقتصادي ومقياس أسلوب القيادة باللون الأخضر.

OLF057559N

مقياس أسلوب القيادة چ Merد تحديد الوضع (izzly) بال thức على SMART (DRIVE MODE) زر (DRIVE MODE) شاشة مؤشر وضع القيادة بال thức على زر كبويوتر الرحلة من عجلة القيادة، يظهر شريط مؤشر أسلوب القيادة بالجزء السفلي من الشاشة عارضا أسلوب القيادة الحالي. • ت Shared الأقطاب intersى ل Yeشر أسلوب القيادة إلى درجة قيادة اقتصادية ومعتدة باللوئ الأ Grass. Weeks Forecastل القيادة اقتصادية ومعتدة، زادت إضاءة الأقطاب intersى باللوئ الأ Grass.

(ال blockchain) SMART تッシيل الوضع

يكن تحديد تشغيل الوضع (الذي) في SMART (الحلات التالية. (يضى مؤشر OFF) إيقاف تشغيل

في الحالات التالية.

• جعند تبديل السائق الغيار يدوياً:

يتم نشيط وضع (الذي). و integrating SMART السيرة كلما بدل السائق الغيار يدويا.

• جعند تنشيط نظام التحكم في ئبات السرعة:

قد يُعَّطَل نظام التحكم في ثبات السرعة SMART (الذي)، عند التحكم في

السیارة من خلال مجموعة السرعة في نظام

الteacher الذي في ثبات السرعة. (لا يتم تعطيل (الذي) عن طريق تنشيط SMART الوضع

نظام التحكم في ثبات السرعة).

• جعند انخفاض درجة حرارة زيت ناقل الحركة أو ارتفاعها بشدة:

يكن تنشيط وضع (الذي) في SMART معظم ظروف القيادة العادية، ومع ذلك

Squared تعطل درجة حرارة زيت ناقل الحركة SMART المرتفعة/المنخفضة بشدة الوضع

(الذي) ، نظراً لأن ناقل الحركة ليس في حالة

التشغيل العادية.

SMART • جيتغير و /. قيادة تلقائيً إلى و /.

(رياضي ذكي)، عند تسارع السيارة SPORT

على نحو مفاجئ أو إدارة عجلة القيادة

على نحو متركر (يتم تصنيف قيادتك على

أنها قيادة رياضية). Bihar هذا الوضع، تسر

سيارتك على الغيار الأقل عند التسارع/الtbاطؤ المفاجئ ويرتفع أداء فرملة المحرك.

• جقد لا تزال تشعر بآداء فرملة المحرك، حتى

SMART عند تحرير دواسة الوقود في وضع (رياضي ذكي). ويرجع ذلك إلى أن SPORT

سيارتك تظل في وضع الغيار الأقل لفرتة زمنية معينة عند التسارع القادم،))(بالتالي،) ¹ فهو وضع قيادة عادية،)—وا يشير إلى أي خلال.

SMART • جيعتغير وضع القيادة تلقائيً إلى وضع (رياضي ذكى) فقط في ظروف SPORT

القيادة القاسية.})(في معظم ظروف القيادة

العادية، يضبط وضع القيادة إلا على وضع

(توفير ال Welgod ذي) أو وضح SMART ECO (عادي ذي) SMART NORMAL

نظام التدكم في pbات السرعة (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

تشغيل ميزة التدكم فيشبات السرعة

نَحْدِير

(تابع) . طرق مترغعة أو متعرجة . مناطق شديحة العواصف. . عند القيادة这是因为 محدودة (ربما يسبب سوء دالة الطقص كالXPاب وال hoteluj والأمطار والعواصف الرملية) لا经营模式 نظام التدكم في biphas السرعة أثناء در قاطرة

ملحطة

ال Starbucks وعربية على مسرة المッチ بالنسبة إلى المركبات المزودة بناقل divorceHydroي. لا نقل الغيار إلى الوضع المwayاب دون الضغعلى دواسة القابض. ديث سبoudي ذلك إلى تلك المدرك، وإذا د heated ذلك. ON OFF فاضغط على دواسة القابض أو درم مفتاح (تشغيل/إيقاف التشغيل) Capital بالتدきます في شبات السرعة.

أنتخ الاحتياطات التالية: في حالة ترك نظام التدكم في Bhats السرعة فيوضع التشغيل (يحل عليه إضاءة مصباح (التدكم في Bhats السرعة) في (CRUISE) مۇشر مجموعة العدادات، قد يتم تشيط nlظام عن غي رقصد. واد 输出 على إيقاف تشغيل نظام التدكم في Bhats السرعة (مصباح مؤشر (التدكم في Bhats السرعة) مطفًا CRUISE في حالة عدم استندام نظام التدكم في Bhats السرعة. لتنب ضيط السرعة دون قصد. لا تستخدم نظام التدكم في Bhats السرعة إلا عند السفر على الطوق السرعة المفتودة وفي طقص ديد. لا تستخدم نظام التدكم في Bhats السرعة متت كانت هناك نطورة في Bhits سرعة المرuskية مثل الفCIادة في ظل دركة مروور مزدهمة أو منغيرة. على الطوق الزلقة (المطرة أو المغطاة بالثلج أو الجليح) (تابع)

1. مؤشر التحكم في ثبات السرعة
   (ضبط) SET. مؤشر 2

يstitح لك نظام التحكم في ثبات السرعة القيادة بسرعات أعلى من 30 كم/ساعة بدون الضغط على دواسة الوقود.

1. زد السرعة وصولاً إلى السرعة المطلوبة التي يجب أن تزيد على 30 كم/ساعة.

معلومات. ناقل الدراسة اليدوى

بالنسبة إلى المركبات ذات ناقل الحركة اليدوي، يجب الضغط على دواسة الفرام مرة وaheadة على الأقل لพบ التحكم في ثبات السرعة بعد تشغيل المحرك.

ل SXط سرعة نظام التدكم في ثبات السرعة

1. ا Compact على (التحكم في ئبات السرعة) لنظام التحكم في ئبات السرعة في عجلة القيادة لتشغير Nuظام, وسيضى (التحكم في ئبات السرعة).

المعلومات i

• أثناء التشفيل الطيعي لنظام التحكم في السير بسرعة ثابتة، عند تشفيل مفتاح ص أو إ obligationة تشغيلة بعد استخدام الفرام، SET سiertم تنشيط لتحكيم في السير بسرعة ثابتة بعد حوالي 3 ثوان. هذا التأخير طبيعي. • لتنشيط مッチت السرعة، اض Compact على دواسة الفرام مرة واحدة على الأقل بعد إدارة مفتاح الإ aspectال إلى الوضع ON (تشغيل) أو بده تشغيل المحرك.WM يتم Capacity بها Additional الإجراء طعرفة إذا ما كان مفتاح الفرام، الذي هو جزء مهم Additional م Keين مッチت السرعة، في الحالة الطيoggية.

لزيادة سرعة نظام التدكم في revisions السرعة

• ادفع الذراع (1) لأعلى (إلى) RES + مع تشيته (ضبط) هكذا، مع مراقبة سرعة مؤشر SET في مجموعة العدادات. وحRR الذراع عند عرض السرعة المطلوبة وستزيد سرعة المركبة حتى تلك السرعة.
رها تقل سرعة المركبة أو ترتفع قليلاً أثناء القيادة على المنحدرات صعوداً أو هبوطاً.

المعلومات i

1. ادفع الزراع (1) لأسفل (إلى) (SET-، ثم حمرده). وسيński مсобاح مؤشر ( Selbst). SET
2. حرر دواسة الوقود.

ادفع ال Dating (١) لأسفل (إلى- SET- وحره على الفور. وستقل سرعة الطواف يقدار 2.0 كم/ساعة في كل مرة يتم فيها استخدام ال Dating بهذه الطريقة.

اضغط برفق على دواسة الفرام. وعندما تصل المركبة إلى السرعة المطلوبة، ادفع الذراع (SET- (إلى) (1)

• لتقيل سرعة نظام التدكم في ثبات السرعة

OLF057042

Interior view of a car steering wheel and dashboard (no visible text or symbols)

OLF057042L

• ادفع الزراع (1) لأسفل (إلى - SET- مع تثبيته هلكذا. ستهدأ سرعة المركبة بالتدريج، ح corrosion الذراع عند السرعة التي ت Binary الحفاظ عليها.

• ادفع الذراع (1) لأعلى (إلى + RES+، ثم حرره

على الفور. وستزيد سرعة الطواف مقدار 2.0 كم/ساعة في كل مرة يتم فيها استخدام الذراع Malaysia.

• ا Compact على دواسة الوقود. وعندما تصل (1) المربكة إلى السرعة المطلوبة، ادفع الذراع (SET-ーよ سفل)

• جال phòng على مفتاح (إلغاء) في عجلة القيادة.

• جال*dغط على الزر (التحكم في ثبات

السرعة) لنظام التحكم في ثبات السرعة.

فينطفى مؤشرا (الteacher في ثبات CRUISE)

السرعة (و) (ضبط) على حد سواء.

• جetricيك ذراع النقل إلى الوضع N (المحايد).

(بالنسبة إلى المركبات المزودة بناقل الحركة

الأótوماتيكي

• ج Confidence Sergeة المركبة لأقل من سرعة الذاكرة

پقدار 20 کم/ساعة.

• ج Confidence Sergetة المركبة لأقل من 30 كم/ساعة • تقربا.

• جدار تشغيل نظام التحكم في الثبات الإلكتروني (ESC)

• جالانتقال إلى الغيار الثاني خلال الوضع اليدوي.

بitesم إلغاء عمل مبينة التدكم في ثبات السرعة في ال Calls التالية:

Interior view of a car steering wheel with a close-up inset showing the dashboard (no visible text or symbols)

OLF057044

Interior view of a car steering wheel with a close-up inset showing the dashboard (no visible text or symbols)

OLF057044L

• جال*dغط على دواسة الفرامل. • جال*dغط على دواسة القابض. (بالنسبة إلى امركبات المزودة بناقل الحركة اليدوي)

لريادة السرعة مؤقتا أثناء تشغيل نظام التدكم في ثبات السرعة

اضخط على دواسة الوقود. وعندما ترفع قدمك عن دواسة الوقود، ستعود المركبة إلى سرعة الضبط المحددة مسQue.

في حالة دفع الذراع إلى أسفل (SET-灸ناة تلك

السرعة الزائدة، سيحافظ نظام التحكم في ثبات

السرعة على تلك السرعة الزائدة.

العَمْقَانُ وَتَشَّلِّ نَظَامِ التدَكُمْ فِي شَبَاتِ السرَعَةً لِسَتَّنَافِ سرَعَةِ الطُوَافِ المَجْدَهَة مُسْبَةً

Interior view of a car steering wheel with a close-up of the dashboard (no visible text or symbols)

• ا Forgط على زر (CRUISE / (التحكم في) ثبات السرعة) (نظام التحكم في ثبات السرعة) (وحينها ينطفى مصباح مؤشر التحكم في) (CRUISE) ثبات السرعة (أوقت تشغيل المحرك).

ت revisions PKم مبizaه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزам العربية، مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزام العربية، مزامه مزامه مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام العربية، مزام

5-79

نظام التدكم الذكي المتطور في pbات السرعة (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

(tabع)

لا تستخدم نظام التدكم الذكي فيثمارات

السرعة إلا عند القيادة على الطرق السریعة

المفتوحة وفيarse جيد فقط

لا تستخدم نظام التدكم الذكي في ثبات

السرعة متى كانت هناك خطورة فيتبايت

سرعة المركبة مثل:

. القيادة فيbara Presora مزدهية أو متغ

برة

. على الطرق الزلقة (الممطرة أو المغطاة

بالثلج أو الجليح.

. مناطق الإنشاء

. مناطق الركن

. طرق مرتفعة أو متعرجة

. مناطق شحيدة العواصف

. عند القيادة ب二氧化 محدودة (رضا بسب

سوء حالة الطقص كالضباب والثلاثج

والأمطاروالعواصف الرملية

لا تستخدم نظام التدكم في ثبات السرعة

ال franchise أثناء جر قاطرة

نَحَّير

"نظام التدكم الذكفي فيشات السرعة" ليس بديلاً إمبارسات القيادة الأصنة. Leastنه يوفىر وظيفة الراحة veقط. لما ي Meeting علابعات السIENT مسۆولية التدQCق دانىّا السرعة والمسافة الإِي تغصلهاع عن المركبة أمامها.

نحذیر

لا تستخدم نظام التدكم في-event السرعة أثناء

جرقاطرة.

نخير

الخذ الاحتياطات التالية:

في حالة ترك وحدة الت dhكم الذكي في взات

السرعة فيوضع التشفيل، (يحل عليه إضاءة

مصباح مؤشر (شبات السرعة) قح

يتم تنشيط وحدة التحكم الذكي في ثبات

السرعة عن غیر قصد، وادرص على إيقاف

تشغيل نظام التدكم الذكير ف synthات السرعة

(عن طريق إيقاف تشغيل إضاعة مصباح

(شبات السرعة) في حالة CRUISE مؤشر

عدم استندام وحدة التدكم الذكي فيشات

السرعة، لتجنب ضبط السرعة دون قصد

(ينبع)

OLF056430L

(السير بسرعة ثابتة) Cruise ⓘ مؤشر

②السرعة المضبوطة

③لمسافة بين السيارة والسيارة autocيمية

ي Timothy للك نظام التحكم الذي في السير بسرعة ثابتة أن تقدم برمجة :-السیارا لكي تحافظ على سرعة ثابتة مع اكشاف :-المسافة بینك وبينالسیارا التي أَمْامك دون

الحاجة لللغط على دواسة الوقود.

نَحْدِير

لسلامتك: يُrogى قراءة دليل المالك قبل

استخدام نظام الت dhكم الذكي في ثبات السرعة.

لال Estonia إلى وضع مثبت السرعة

يستطيع السائق اختيار استخدام وضع مッチت

السرعة فقط (وظيفة التحكم في السرعة) من خلال

القيم بما يلي:

1. شغّل نظام التحكم الذكى في ثبات السرعة

(ي评委 مсобاح مؤشر مشبت السرعة ولكن لن

يتم تنشيط النظام).

1. ا Forgط على زر المسافة من مركبة إلى مركبة

لأكثر من ثانيتين.

1. اCTR بين "وضع التحكم الذي في ثبات

السرعة (SCC) "وبين" وضع مثبت السرعة

."(CC)

CRUISE عندما يتم إلىfectة-currentة باستخدام الزر

(ثبات CSR عة) أو استخدام الزر CRUISE

السرعة) بعد تشغيل المحرك، سيتم تشغيل وضع

"الteacher الذي في ثبات السرعة."

نحّير

عند استخدام وضع التحكم في ثبات السرعة:

يجب عليك ضبط المسافة بين المركبات الأخرى

بال*dخطعلى دواسة الوقود أو الفراصل، علماً

بأن还不ظام لا يعمل على ضبط المسافة بين

المركبات الأخرى أوتوماتيكياً

:(الوضع العادي) Normal •

تحرك السيارة بنفس سرعة السيارة التي تسبقها

ل MICROفاط على المسافة المحددة هي سرعة

طبيعة.

: (سريع) Fast •

تحرك皇家 ب DFS scrعة皇家 التي تسبقها

ل MICROفاط على المسافة المحددة هي سرعة تزيد

عن السرعة الطبيعية.

ل SXط مستوي دساسية التدكم الذكى

في synthات السراعة

OLF056441L

يكن ضبط حساسية سرعة السيارة عند السير خلف

سیارة للhfاظ على المسافة المحددة. من وضع

SCC إعدادات المستخدم (مساعدة القيادة) وحدد

(التحكم الذي في ثبات السرعة). يكنك تحديد

المرحلة التي تفضلها من创业者 الثالثة الموجودة.

: (١٠) Slow •

تحرك皇家 ب DFS scrعة Mariaة التي تسبقها

ل Amphاظ على المسافة المحددة هى سرعة أبطاً

من السراعة الطبيعية.

لزيادة السرعة المضبوطة لنظام التدكم في السير بسرعة ثابئة

Interior view of a car steering wheel with a close-up inset showing the dashboard (no text or symbols visible)

• قم باتباع أي من الإجراءات التالية: (RES+), وقم • ا Forgط على الذراع لأعلى • بتثبيته. ستزيد سرعةLasياリア مقدار 10 كم/ الساعة. ثم حمرر الذراع عند السرعة التي تریدها. • ا Forgط على الذراع لأعلى • بthrيره على الفور. ستزيد سرعة المثئيّت مقدار 1 كم/ساعة في كل مرة تحرك فيها الذراع لأعلى بهthere الطريقة. • يكنك ضبط السرعة على 180 كم/ساعة.

Interior view of a car steering wheel and dashboard with a close-up of the dashboard showing a blue control panel (no text or symbols visible)

1. اضخط على الذراع لأسفل (SET-) , ئم حرره عند السرعة المطلوبة. سividئ مؤشر السرعة المضبوطة والمسافة من مركبة إلى مركبة على LCD ishاشة

2. حرر دواسة الوقود. سیتم الحفاظ على السرعة المطلوبة أوتوماتيكياً.

في حالة وجود سيارة أمامك، قد تنخفض السرعة لّلhfاظ على المسافة التي تفصلك عنorerة

الأمامية. قد تقل سرعة السيارة أو تزيد قليلاً أثناء صعودها أو نزولها لطريق شديدال الانحدار.

سرعة نظام التدكم الذكي في pbات السرعة

لضبط سرعة التدكم في السير بسرعة ثابتة

Interior view of a car steering wheel with a close-up of the dashboard (no visible text or symbols)

1. اضغط على زر (السر بسر عة) ثابتة) السر بسر عة ثابتة))), بعجلة القيادة لتشغير市中心. سي (((مصباح)%) السر بسر عة ثابتة)))), موزش CRUISE مجموعة العدادات.

2. زد السرعة وصولًا إلى السرعة المطلوبة. يكن ضبط التحكم الذكي في ثبات السرعة كما يلي:

• 30 إلى 180 كم/ساعة: في حالة عدم وجود سیارات أمامك إلى 180 كم/ساعة: في حالة وجود سیارة أمامك

يتم還要 التدكم الذكفي فيشبات السرعة مُوَقْنَّاً في الجالات التالية

Interior view of a car steering wheel with a close-up of the dashboard (no visible text or symbols)

الإللغة اليدوى

ال Thông على دواسة الفرام.

ال Forgط على الزر (إلغاء) في CANCEL

عجلة القيادة.

يготовف تشغيل نظام التحكم الذكي المتطور في ثبات

السرعة مؤقتاً عندما ينطفى المؤشر على شاشة

.LCD

(التحكم في ثبات السرعة) CRUISE يضىء مؤشر

باستمرار.

لزيادة السرعة بشكل مؤقت أثناء تشغيل phantام التدكم في السّير بسرعة ثابتة

إذا رغبت في زيادة سرعة السيارة بشكل مؤقت أثناء

تشغيل نظام التحكم في السير بسرعة ثابتة، اض菀ط

على دواسة البنزين. لن تتعارض زيادة السرعة مع

عمل نظام التحكم في السير بسرعة ثابتة أو تغير

السرعة المضبوطة.

للمعودة إلى السرعة التي تم ضبطها، ارفع قدمك عن

دولة الوقود.

في حال الضغط على الذراع لأسفل (SET-) بسرعة

متزايدة، سیتم ضبط سرعة المثبت مرةً أخرى.

تَبِيْه

توع الدخزعند زيادة السرعة بشكل مؤقت. حيث

أنهلا يتم تنظيم السرعة تلقائية ه dhه المرة

حتى إذا كان هناك سيارة أمامك.

ل Confidence Serque التدكم في السير بسرعة ثابتة

Interior view of a car steering wheel and dashboard with a close-up of the dashboard panel showing a blue water level (no text or symbols visible)

OLF057042

قم باتبع Igي من الإجراءات التالية:

اضغط على الذراع لأسفل (SET-) وقم

بتشبيته. سنخفض سرعة السيارة megدار 10

كم/الساعة، ثم حRR الذراع عند السرعة التي

تريدها.

اضغط على الذراع لأسفل (SET-) وقم

بetricيره على الفور. سنخفض سرعة المثبت

بقدار 1 كم/ساعة في كل مرة تحرك فيها

الذراع لأسفل بهذه الطريقة.

يكنك ضبط السرعة على 30 كم/ساعة.

.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

。

OLF057561N

عند إغاء النظام، يصدر صوت جرس تحذير و atmospheric رسالة لثوان معدودة. يجب ضبط شرعة المركبة من خلال الضغط على دواسة الوقود أو الفرام وفقاً لحالة الطريق أمامك وظروف القيادة. تحقيق دawaiً من ظروف الطريق. ولا تعتمد على جرس التحذير.

• جيدأ السائق في القيادة بدفع الذراع لاعلى

(SET-) ,赞成 وَالْمُسْلِ (RES+)

المركبة مع وجود مركبة متوفقة بعيداً من

الأمام.

• جال ldغ ط على دواسة الوقود لأكثر من 5 دقائق

على نحو مستمر.

ستؤدي جميع هذه الإجراءات إلى إلغاء

عملية التحكم الذي في ثبات السرعة.

(سينطفئ مؤشر السرعة المضبوطة والمسافة

. (LCD من إلى مركبة على شاشة

في حالة إلىغاء تشغيل التحكم الذكي في ثبات

السرعة أوتوماتيكياً، لا يستأنف هذا النظام

RES+ العمل حتى مع الضغط على الذراع

أو . SET- كما سیتم استخدام فرامل الید

الإلكترونية عند إيقاف المركبة.

ملائدة

في حالة إلغاء التدكم الذكي في ثبات السرعة لسب ما

بخلاف ما ذكر: نوصي ب-ENDص النظام لدى أحد وك (/)

المعتمدين HYUNDAI

الإلغةianoتوماتيكي

• جفتح باب السائق

• Grenقل ذراع النقل إلى الوضع N (المحايد) أو R

. (الركن) P أو (الرجوع)

• جاستخدام فرامل اليد الإلكتروني

• جزيادة سرعة السيارة عن 180 كم/ساعة

• جالتوقف بالسیارة على منحدر حاد

• ججار تشغيل نظام التحكم في筹备 الإلكتروني

أو نظام الفرامل المانع للانغلاق أو نظام

التحكم في الجر.

• جاب Pharmaceuticals تッシيل نظام التحكم في الثبات

الإلكتروني.

• جتعرض المستLocal أو الغطاء للاتساخ أو

انسدادهها بفعل مادة غريبة.

• جإي climates المركبة للكثر من 5 دقائق.

• جت十四五 مركبة وانطلاقها بصفة متكررة لفترة

طويلة.

• جيدأ السائق في القيادة بدفع الذراع لأعلى

(SET-) (RES+)

تقريبًا بعد توف繇 السيارة عن طريق نظام

التحكم الذي في ثبات السرعة مع عدم وجود

مركة أخرى في autocam.

لأيQue تشغيل نظام التدكم في السير بسرعة ثابقة، قم بأحد الأshake的整体

Interior view of a car steering wheel and dashboard with a close-up of the dashboard (no visible text or symbols)

OLF057041

(شابات السرعة) (وحيnenها) CRUISE (شابات السرعة) (وحيnenها) CRUISE (شابات السرعة)

عليك دوما بصدص ظروف الطريق عند ندريك الذراع لأعلى (RES+) لاستثناف السرعة

لاستناف السرعة المだけで لمثبت السرعة:

Interior view of a car steering wheel and dashboard with a close-up of the dashboard (no visible text or symbols)

OLF057043

في حالة استخدام أي طريقually أخرى غير الذراع (بitaات السرعة)如果不غاء سرعة المッチت مع CRUISE استثمارات نشاط nervousم، يتم استثمارات سرعة المッチت (RES+) أوoto touristsاكً عند دفع الذراع لاعلى (RES+) (ASET-) (ASET-) ألم shelf - RES+ (ASET-) في حالة دفع الذراع لاعلى (RES+), سيتم استثمارات السرعة إلى السرعة المضبوطة مؤخراً. Ole terrain, في حالة احدCARه SRÈGEة المركبة إلى أقل من 30 كم/الساعة تقريرياً، سيتم استثمارات في حالة وجود مركبة أمام مركابتك.

5-85

عندما تكونTheory أمام المركبة نالية:

يتم ضبط سرعة المركبة على السرعة المضبوطة.

في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر، تتغير المسافة من مركبة إلى مركبة على النحو التالي:

على سبيل المثال، إذا قمت بقيادة السيارة بسرعة 90 كم/ساعة، فسوف يتم الحفاظ على المسافة كما يلي:

المسافة 4 - 52.5 متر تقريباً

المسافة 3 - 40 متر تقرibia

المسافة 2 - 32.5 متر تقرibiaً

المسافة 1 - 25 - متر تقرibiaً

المعلومات i

يتم ضبط "المسافة 4" دائها عندما يتم استخدام النظام للمرة الأولى بعد بدة تشغيل المحرك.

المسافة بين سيارتين في نظام التدكم الذكري في revisions السرعة ل SXطالمسافة بين سيارتين

Interior view of a car steering wheel with a close-up of the dashboard (no visible text or symbols)

عند ضبط نظام التحكم الذي في ثبات السرعة على ON (تشغيل،) يكنك ضبط المسافة من أمام المركبة. دون الضغط على دواسة الوقود أو الفرام.

نَحْبِر ⚠️

عند وبود مركبة أمامك في negatives الدراسة:

المسافة 4

المسافة 3

المسافة 2

1 إلىSAFE
OLF056216L/OLF056215L/OLF056214L/OLF056213L

• سيمّ إبطاء سرعة مركبتك أو زيادتها • للمحافظة على المسافة المحددة. • إذا زادت السيارية التي أمامك من سرعتها، • فستحرك سيارتك بسرGE ثابتة بعد زيادة • سرعتها والوصول إلى السرعة المحددة.

رادار اكتشف المسافة بين السيارة والسيارة التي أمامها

Front view of a silver car grille with logo and text 'OLF057032' (no other visible text or symbols)

تستخدم وحدة التحكم الذي في ثبات السرعة راداراً لاكتشف المسفache بين السيارة والسيارة التي أمаемها.

في دالة المرور المزد modem

OLF057204N

في إشارة المرو، تتوقف سيارتك إذا توقفت السيارة التي أماك. بالاضافة إلى ذلك، تبدأ سيارتك في ال定了ك،localة名义تTarعالاتيّ القيمة وَلَكْنِ، في حَالَة تُوقف السيّارِ لَأَكْرُم 3 ثُوان يجب عليك الضغط على دواسة القيمة وَدَعَ مفتاح التبديل لَأَعْلِ (RES+) أو دفع مفتاح التبديل لاسفل (SET-) (LET-)

OLF057203N

... تبیه

وف Wardان انتقال السبارة إلى أمامك إدارة أخرى (س ergة ساراك، أقل من 30 km/ساعة). يصدر صوت جرس ندخير وistically رسالة. أضبط سergة المركبة لل مركبات أو الأشباء ال youth تقدم تظهرّ أمامك فجية بالدغطعلن دواسة الفراصل. انتتى دوما لبالة الطريق أمامك

تَبِيْه

• زن StepsTurkish ملحقات حول المستثم ولا • تقدم باست Bedال مصد الع Demandات بنفsek. فقد • يتعراض ذلكم مع أداء المستثم • حافط دانهاً على نظافة المستثم ومحمد • الع Demandات

لHLيولة دون تلاف غطاء المستثمعر: قم بغسل السياربة استخدام قطحة قماش ناتعمة. لا تستخدم الطلاء على غطاء المستثمعر زجب التأثJIاله علها المستثمعر أو المنطقة المديطة به من خلال تPADام قوي. إذا ب JFKر المستثمعر قليلاً خارج موضعه. Civil يعمل نظام التدكم الذكى في السير بسرعة ثابته بشكل صديح. إذا د holders ذلك. فنوصي HYUNDAI بفرض nlظام لادى acoustic وك (/) المعت Modين HYUNDAI لا تستخدم إلا غطاء مستثمعر الأصلي امركېكتف ققط

SCC رسالة التعطل

(التدكم الذكي فيشبات السرعة)

OLF057440N

الم Registered الRENCE : en Nepal : يتعمل نظام التحكم في المسافة بين المركبة والأخري بالشكل المعتاد. لذا، نوصي بالتوجه بالركبة إلى أحمد Ecلاة امعتمدين لhythmic Organization HYUNDAI

رسالة ندخير المستشر

OLF057593N

إذا كان المستشر أو الغطاء متسخأ أو تلarseم به أшиеغربية مثلagraح، يضى مؤشر التdehyذير ونظهر رسالة التdehyذير. وفي هذه الحالة، قد لا يعملocy لفرتة مؤقتة، وهذا لا يعيني حدوي عصل في نظام التحكم في ثبات السرعة. قم بنتظيف المستشر أو الغطاء باستخدام قطعة قماش ناعمة.

Top-down view of a multi-lane road with cars on both sides, no visible text or symbols

يمكن أن تقل سرعة مركبتك بسبب مركبة في الحارة المج Cooperative.

دواسة الوقود وحدد السرعة المضبوطة الملائمة. تحفقل للتأكد من أن ظروف الطريق تسمح بذلك.

القيادة على المنضيات

Diagram of a curved road with two cars, one highlighted with a blue triangle (no text or symbols)

• قد لا يكشف نظام التحكم الذي في ثبات السرعة مركبة ت incarceration في حارة مروورك:))(بالتالي يكن أن تزيد مركitaك من سرعتها حتى تصل إلى السرعة المdegree. وست microscopy سرعة المركبة أي Dispًا بسرعة عند إدارك المركبة التي أمامك فرجأة.

• حدد سرعة الضبط المناسبة للpreneنيات واستخدم دواسة الفرام أو الوقود إذا لزم الأمر.

حدود النظام

قد يكون لنظام التحكم الذي في السير بسرعة ثابتة حدود في الكشف عن المسافة التي تفصلك عن السياリア Apartments بسب ظروف الطريق والémرور.

إِمْرَكَبِّتَ أَن يتعرف المستثمعر على السيارة (ال Mkṛبَة) herامية في حارتك في الحالات التالية، حيث تكون خارج نطاق اكتشاف المستثمعر: - المركبات الصغيرة مثل الدراسات البخارية أو الدراسات - المركبات المقالة لأحد الجوانب - المركبات بطينة الحركة أو المركبات التي - ت Aliقمن من سرعتها فجأة - المركبات المتوققة - المركبات ذات المؤخرة الصغيرة مثل المقطورة - بلا حمولة

تغبير دارة السير

Top-down view of a road with two cars and an arrow indicating direction (no text or symbols on the diagram itself)

إِملاً أن يetersف المستشر على السيارة التي تحرك داخل حارتك قادمة من الحارة المجawardر قبل أن نطاق اكتشف المست Xiش. قد لا يكتشف المستشر على الفور عندما تزاحmic السيارة فجأة. انتبه داهً لحركة المرور حول والعمل وظروف القيادة. في حالة تحرك مربكة أ tightاً في الحارة التي tersير بها،(-(فق) تخ Northwest سرعتك للحقاظ على المسافة بين المربكة من农业大学. في حالة تحرك مربكة أسرع في الحارة التي tersير بها،(ساز) سرعتة مركيتك إلى السرعتة المضوطة.

على المنديرات

Two cars on a curved surface with a blue triangular object in the background (no text or symbols visible)

• قد لا يكتشف نظام التحكم الذي في الس Niger بسرعة ثابتة، على الطرق الصاعدة أو الهابطة، سigerة متجركة في حارتك، ومن ثم، فقد تقوم سيارتك بزيادة سرعتها حتى السرعة المضبوطة. وستNEXTCHESS رسرعة المركبة أي Dispًا بسرعة عند إدراك المركبة التي أمامك فجأة. • حدد سرعة الفبط البناسة على الم concertات واستخدم دواسة الفرام أو الوقود إذا لزم الأمر.

قيادة-Marكة

Top-down view of a multi-lane road with cars and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

عندما تكون السيارات في حالة التوقف التام وتجّك السيارة التي {!Amakإ إلى الحارة المجawardة، علیک التزام الحذر عند بده التحرك بالسيارة:})(فSquared لاتتعرف سيارتك على سيارة) متوqueفة {!Amak.

Top-down view of a multi-lane road intersection with cars and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

• چەكن سيارتك زيادة سرعتها عند اختفاء السيار Theory أمامك. • في حالة صدور تحذير بعدم اكتشف السيارة التي أمامك، عليه القيادة بحذر.

- من يكن أن يتعرف المستشر على الس Iowaة (ال مركبة) الألمية Brasورة صحیحة في حالة حدوث ما يلي: - عندما تكون المركبة مائلة لأعلى بسب زيادة الHMOLWE في了几ية المركبة - اثناء تشغيل عجلة القيادة - عند القيادة إلى أحمد جاني الحارة - عند القيادة في حارات ضيقة أو على المنعقطات استخدم دواسة الفرامل أو الوقود إذا لزم الأمر.

نُخَرِ

عند)! استخدام وحدة التدكم الذكيم فيشات السرعة. إذخال ECBتياطات التالية. • إذا كان التوWFق الطارن ضرورياً. فيجب الصغعلى الفراصل. ل! يكن أن نتتوفق المركبة قيكل دالة طو ارین باستندام نظام التدكم الذكيم فيشات السرعة. • إنتفقط مساققة أمنة بينك وبimin السيارات الأخىم وفقاً لظروف الطريوق وسرعة السيارة وإذا كانت المساققة بين السيارة والأ Grants قرية للغابية أشناء القيادة بسرعة عالية، فقد يحدث ت++ حط ير • حافظ دأثماً على مسافة فرملة كافية وقم بخNISS سرعة سيراتك عن ط Ryanق الضغطعلان الفراصل إذا نزم的大مر • ل! يكن لنظام التدكم الذكيم فيشات السرعة ال spectrof عللى سيارة متوفقة أو الإمشاشة أو سارCE م反转ة. فانظر داهناً أمامك بدر للحيلولة doesn وقوع أحدات مفاجئة وغير متوفعة (يNB)

Two illustrations showing a truck spraying water onto a car, with no visible text or symbols.

احترس دائمً من السيارات الأكثر ارتفاعً، أو التي تنقل أ媲ALA تبرز من مؤخرتها.

Top-down view of a multi-lane road intersection with cars and a pedestrian crossing (no visible text or symbols)

• انتبه دائمً لحركة المشاه أثناء الحفاظ على امسافة بينك وبين السيارة التي أمامك.

ملائطة

قد لا يعمل نظام التدكم الذكي في pbات السرعة

مُؤْقَتَانٍنَظْرَالما يلي:

• التداخل الكهربائي

• تعديل نظام التعليم

• تباينات تأكل الإطارات أو ضط التفخ بها

• تركيب أنواع مContextة من الإطارات

(يَنْع)

قد ت Connectivity Marketing Entwick Em Scenario

تغيير الجارة بشكل متكر في تأخر رد فعل

النظام أو تتسب في استجابةocyات الماني بشكل

فعلى لمركبة في حارة مج Cooperative. لما قم بالقيادة

بحدر للحيلولة دون وقود أheads مفاجئة وغیر

متوقة

• كن ولعيا دائها للسرعة الم Susunda والمسافة

بين السيارة والسيارة大宗商品ية

قد لا يتعرف نظام التدكم الذكي في السير

بسرعة ثابتة على مواقف القيادة المعقدة.

ل blockchain انتبه دانمًا لظروف القيادة وقم

بالتدكم في سرعة سيارتك بنفسك

نَحْدِير

. افحص دوّمًا حالة الطريق أثناء القيادة لتجب

الطروف غير المتوقعة حتى إذا كان نظام

(BSD) كشف النطاقة الم develop

• يستخدم نظام كشف lenطاقة الم develop

(BSD) نظامّا إضافيّا لمساعدتك. لا تعتمد

على还不ظام بمفرده، وانتبه دومأ وقم

بالقيادةposesان.

نظام كشف النطاقة الم develop (BSD) ليس

بحيلة للقيادة بآمان وبطرية سليمة. وقم

دورما بالقيادة وأمان واستخدام التبijeه عند

tangيير الجارات أو الرجوع بالمركزة لل칠ف.

قد là يكتشف نظام كشف التواصل الم develop

كل كائن بجوار المركبة (BSD)

نظام كشفältungs المدوب (BSD) (إذا كانت上がり مجهزة ب-block)

(Blind Spot Detection) BSD (1)

(كشفDiscount Managed)

يعتمد نظام التحذير على سرعة المركبة.

ولكن، إذا كانت مركبتك أسرع من المركبة

الأخرى، فلن يحذرك النظام.

(Lane Change Assist) LCA (2)

(مساعد تغير الحارة)

في حالة اكتشف النظام مركبة تقترب منك

بسرعة عالية، سيحذرك还不ظام.

(Rear Cross Traffic Alert) RCTA (3)

(إنذار المرور المعاكس الخلفي)

في حالة اكتشف المست新春 ا certifications مركبة من

الجانب الأيسر والأيمن عند تحرك مركبتك

لل Indo، سيحذرک النظام.

(BSD) يستخدم نظام كشفelope المحبوب

مستشعر رادار لتنبيه السائق

فهو يستشعر الجheitة الخلفة للمركبة ويظهر إشارة

للمستاق في حالة اكتشف شيء يقترب من هذه

المناطق.

Blind Spot Detection: BSD

*

Close-up of a car's front and rear views, showing green eyes on the roof (no text or symbols visible)

تنبيه المرحلة الأول

في حالة اكتشف مركبة في)nطاق Nordام،سيضين م MSNBC تحذير على مرآة الرؤية الخلفية الخارجية والشاه中共中央.

إذا م تكن المركبة التي يتم اكتشفها في نطاق التحذير، فسيتم إيقاف تشغيل التحذير تبعاً لظروف القيادة.

لاللغاء:

بSD (نظام كشف_nt packets) اخط على المفتاح (البحوب). سينطفى المؤشر في المفتاح.

عند عدم استخدامocyان، أوقف تشغيله عن طريق

إيقاق تشغيل المفتاح.

المعلومات

i

• في حالة إيقاق تشغيل المحرك وتشغيلة مرة أخرى، jeعود التنظام إلىFecha الحالة Satisfaction. • في حالة تشغيل它的نظام، سبيضئ مصباح التحذير ملدة 3 ثوان على مرآة الرؤية الخلفية الخارجية.

نوع الت dhwind

سيتم تنشيط nervousة عندما: 1. يكون nervous قيد تشغيل. 2. تجأوز سرعة المركبة 30 كم/الساعة. 3. اكتشف مركبات أخرى في الجهة الخلفية.

(الزامع) BSD (الزامع) LCA (الزامع) (الزامع)

Interior view of a car dashboard with a highlighted control panel and an arrow pointing to a blue icon (no readable text or symbols)

للكشغيل:

اضغط على مفتاح كشف unusually المبحوب (BSD) مع وجود مفتاح الإشغال في وضع ON (تشغير). (نظام كشف يضى歇 المؤشر الموجود على مفتاح BSD) (النقط المبحوب). exponentially تجاز Mozسر ع蕾ة Maria 30 (النقط المبحوب).

اكتشاف المستشر

Front view of a silver sedan car (no visible text or symbols)

توجد المستثمارات داخل المصد الخلفي. 机动ظ دوماً على نظامه المصد الخلفي للنظام للعمل طريقة سليمة.

تنيهدرجة الثانية

يصدر تنبيه الدرجة الثانية في الحالات التالية:

.1. كان تنبيه الدرجة الأولى في وضع التشفيل.

1. تشغيل إشارة الانعطاف ل tangير حارة.

في حالة تنشيط إنذار المرحلة الثانية، سيومض مсобاح تحذير على مرآة الرؤية الخلفية الخارجية.

إذا قمت بایقاف تشغيل م MSNBC إشارة الانعطاف، سیتم إلغاء تنشيط إنذار المرحلة الثانية.

إذا لم يumu مشكلة نظام كشف unusually مالجوب (BSD)، فستظهر رسالة تحديرية وينطفى المصاح على المفتاح. وytوف Netflix عن التشغير أوтомاتيكياً. لما نوصي بfocus Coordinate لدى正確 المعتثمدين HYUNDAI وكلاء

في حالة حدوث أي من هذه الحالات، ينط Finite المل Hyperاح على مفتاح BSD وytوفت تشغيل Organization أوتوماتيكياً. (اللغاء) BSD cancelled عند عرض رسالة تحذير (BSD) في لokohea العدارات, افحص المصد الخلفي و Tortحق من خلوه من أي أفرية أو ثلوج في Cordaz الحسابات. قم يازالة أي أفرية أو ثلوج أو Cordaz غرية قد تنداخلى مع مستثمارات الردار. بعد إزالة أي أفرية أو عوالق، من المفرض أن يعمل نظام BSD بشكل طيعي بعد 10 دقائق من قيادة السيارة. إذا استمر العصل وما يعمل Organization طيعي، يجب فحص السيارة من قبل أحمد Ecلاة المعت微型 HYUNDAI

• تظهر رسالة الت教師 هذه في حالة: - تم حجب أحمد أو كما المستشعرين -imotoودين على المصد الخلفي سواء بسبب - الأتربة أو-CS-glح أو أي عواتق خارجية. - القيادة في المناطق الريفة حيث لا - يكشف مستشعر BSD أي سيارة أخرى - لفرتة زمنية طويلة - عندما تكون الأحوال الجوية سيئة مثل - أجواء تساقط الشلوج أو الأمطار narrowly.

في اقترابировка التي اكتشفتها المستثمارات من مركبتك، سيصدر صوت جرس الت Igذير، ويومض م MSNBC الت Igذير على مراة الرؤية الخلفية الخارجية و Concept رسالة على شاشة LCD

المعلومات i

(إذدار المROIالمعاكس) RCTA تراوح نت packets اكتف ش Afghanistan (الخلفي) ما بين 0.5 و 20 مترأ، سبتم اكتف ش مركبة /إذا كانت سرعة المركبة تراوح ما بين 4 و 36 كم / الساعة ضمن نت packets اكتف ش. ومع ذلك، قد يعتغير نطاق الاكشاف تحت ظروف مختفة. ول ذلك, عليك الانتباه دوماً للا ظروف المحيطة.

(إنذار المرور المعاكس الخلفي) RCTA شروط التشفيل

للكشغيل:

User Settings Mode (وضع ضط الإستعمال (الإستعمال في Capacity) وحدد تجذير من مرور خلفي قربيم من شاشة LCD (المزيد من الإستعمال، رابع "شاشة LCD في الفصل الثالث). سيتم تشغيل Organization وسيضح في وضع الاتظار ل للتشيط. سیتم تنشイト Organization عندما تقل سرعة المركة عن 10 كم/ساعة (6.2. أيال/ساعة) عندما يكون ذراع النقل في الوضع R (الترجمة).

ملدظة

. .

قد là يعملön廾م بトリقيقة سلي语音 فحالة استبعال المصد أو إجراء أعمال إصلاغ بالالQUIب من المستثمعر.

زختلف منقطة الэкاشتاف وفقةً لاعرض الطوق وإذا كان الطريق ضيفقا، فقدم يكشف النظام مركبات أخرى في الحارة المحواoria.olenا إذا كان الطريق عريض ١٠١ بدرجة كبيلمة. فقدم là يكشف النظام مركبات أخرى

. .

قد يثتم إيقاق تشغيل النظام بسب الموجات الكهرومغناطيسية القويقة.

شروط عدم التشفيل قد تببه مراًة الرؤية الخلفية الخارجية cracking Santiago - تلف مبیت مراًة الرؤية الخلفية الخارجية أو - تغطته بالاتربة. - تغطية النافدة بالاتربة. - تلون unwافذ بشكل مفرط.

نَحْدِير

سيضمن مصاح التدバイ ره‌آة الرويةいで لخارجية عند اكتشاف التنظام لمركبة في الجمه الال levية. ل同仁 وقوع حوادث. لا مركز على مصاح التدバイ قديسب وتهمل رؤية الأجواء المديطة للمركبة. قم بالقيادة Bohان دست إذا كانت المركبة (BSD) مزودة ننظام كشف النطاق المحدود (RCTA) وابنذار المرور المعاكسdx الخلفي. ولا تعتمد على النظام فديسب، ولكن زحقق بنغسك قبل نغير ير الحارات أو الrogوع بالركبة للذف. قد là ينها النظام السائق في بعض الضروق، فاivedص دومّا الظروف المديطة أثناء القيادة (BSD) وانذار المرور المعاكسdx الخلفي (RCTA) ليسا بحيلين للقيادة Bohان وبطريقة سليمة. قم دومّا بالقيادة Bohان واستخدام التبیه عند تغير ير الحارات أو الrogوع بالركبة للذف. قم là يكتشف، نظام كشف النطاق المديوب (BSD) كل كانن بدوار المركبة.

المعلومات i

• جفي حالة وجود المركبة المكتشفة بعيدًا عن نطاق استشعار مركبتك أو تحرك مركبتك ب Minority، بعيدًا عن الك적인 الذي تم اكتشفه، فيسيتم إلغاء التdehy Dir. • جقد لا يعملocy拝ورة سليمة بسب عوامل وظروف أخرى. لما, عлик الانتباه دوماً ل typ Roof المحيطة. • exponentially قمت إعاقة المصد الجاني الأهن أو الأيسر للمركبة بواستطة حاجز أو مركبات، فقد تضعف قدرة استشعار它的ظام.

(تابع)

. في حالة وجود مركبة بارتفاع ركوب منخفض

(منخفضة)

عندما تقترب المركبة من مركبة أخرى.

عندما نتدرك المركبة الموجودة في建档

المجaware دارتين بعيد أ Oven مركبتك أو عندما

تدرك المركبة الموجود في حارتين بعيدا إلى

ال借用 المجارية لمركبتك.

. عند القيادة من خلال طريق ضيق يحتوي على

العديد من الأشبار أو الشجيرات

• عند القيادة على سطح مبalled

(تابع)

- وجود دراجة بخارية أو دراجة بالقرب من

المركزة

. {. Bogod مقطورة مسطدة مثل المركبة بالقرب

من المركبة

. في حالة تشغيل المركبة مع وجود مركبة

بجوارها في negatives الوقت وتم تسريعها

عند مروّر مركبة أخرى بسرعة كب يرة بجوار

المركزة

. عند تغيير الجارات

. عند القيادة لأعلى أو لأسفل على طريق منhtar

يContextف فيه ارتفاع الحارات

. عند قيادة مركبة أخرى على مسافة قريبة

جَدْ أَمْنِ الَّذِف

. عند تركيب مقطورة أو داخل

. عند ارتفاع درجة درارة المصد الخلفي

. عند ارتفاع درجة الدراسة أو ازNFاضها بالقرب

من منطقة المصد الخلفي

. عندما تغطي مركبة أو جدار أو قائم يموقف

السيرات المستثمارات.

عندما تدرك مركبتك إلىanza. في دالة

اقتراب المركبة المكتشفة من مركبتك أو

رجوعها إلى الخلف

- في حالة وجود أшие الصفيرة مثل عربات

التسوق وعربات الأطفال.

(تابع)

انتياء السائق

يجب على السائق توحى الحذّر في الظروف التالية نظرا

لأنocyم قحلا يكتشف المركبات أو الأشياء الأخرى

فِظروف معينة

الطرق الملكوية وبوابات الرسوم وما إلى ذلك

الأجواء المديطة بالمستشر ملينة بالمطر

والجليح والطين وما إلى ذلك.

المصد الخلفي بالقرب من المستثم مغطاء أو

مخفي بمادة غريبة كملصق أو واقي المصد أو

حامل دراجة أو ما إلى ذلك

المصد الخلفى تالف أو المستشر فغاله

م Occupه

. تغلكه ارتفاع المركبة، كما يحدث عندما

يتم ندميل صندوق السيارة بالأش Iowa، تقبلة أو

ان Confidence Engrating Implications We’ll I’ve

. الطقص السيء نتيجة الأمطار الغزيرة أو

الثلاثج

. وجود شي، ثابت بالقرب من المستشعر كداجز

حماية أو تفق أو إنسان أو حيوان.

. وجود مواد معدنية بالقرب من المركبات

كما فignاطق البنا.

Wood مركبة كبيرة قربية. مثل الاب fatalities أو

ال shakingات

(tabع)

نَحْبِر

فِدالة دوّرالات الإطارات بسرعة عالية. يەكن أن تتغیر الاطارات epidemic تتغرض أنت أو الأخرون إصابة. فلا نحاول اtbاع هذا الإجراء إذا كان هناك اشناصر أو اشياء في م Outer ما بالQUIب من المركة.

يمكن نز تzedاد سندONE المركبة، مما يؤدي إلى دريق في حديرة المدرك أو ن tele之前 اجعل الجملات تلفل أقل ما يەكن وزجنب دوuran العجلات بسرعات أعلى من 56 كم/ساعة كما هو موضج على عداد قياس السرعة.

أربدة المركبة

إذا كان من الضروي أرجحة المركبة ل'Ethrيرها من الجليد أو الرمال أو الطين، فعليك أولاً تدوير عجلة diplomaticة إلى اليمين واليسار إخلاء المنطقة المحيطة بالعجلتين الأماميتين. بعد ذلك، انتقل إلى الخلف في Allied autocバンmod R (الرجوع) وأي ترس أماني. .

حاول تجب دوران العجلات في مكانها ولا تzend من سرعة دوران المحرك.

ملنع تأكل ناقل الحركة، انᵗNever حتى-Decوان وحور دواسة عن الدوران قبل تبديل السرعات. وحور دواسة الوقود أثناء التبديل، ثم اضغط برفق على دواسة الوقود عندما يكون ناقل الحركة في غيار معين. وي Manusي دوران العجلات ب Extreme في الاتجاهين الأمامي والخلفي إلى حركة أربحة قد تصرر利润率.

或许ف القيادة الخاصة

ظروف القيادة excerptة

عند مUAجة ظ PROF قيADA خطرة مالهاء أو اللّوّج أو الجليد أو الطين أو الرمال: قُد يحذر واترك مسافة أكر لفرملة. تجNB الحركات المفاجنة في الفرملة أو التوجيه. عند انتغراز في اللّوّج أو الطين أو الرمال، استخدم الغيار الثاني. وزد السرعة ببطء لتفادي دوران عجلات الدفع.

نخذیر

إن الإنتقال إلى غير أقل مع ناقل الحركة الأوتو macOSيكي أثناء القيادة على الطرق الزلقة بkeepers أن يتسب في Cordoe حادث. وبkeepers أن يؤدي العربية المفاحين في سرعة الإطارات إلى إنازلاق الإطارات. فاستثم عند الإنتقال إلى غير أدنى على الطرق الزلقة

استخدم الرمال أو المح الصخري أو أية مادة أخرى غير زلقة أسفل عجلات الدفع ل,tovoir ميزة الجر عندما تنغrze المركبة في الجليد أو الثلوج أو الطين.

القيادة يللاً

ثمّل القيادة ليلً مخاطر أكثر من القيادة في ضوء

النهار.})(فيما يلي بعض النصائح الهemme التي يلزم)

قَد بِطَه و✔افظ على وجود مسافة أَكْر بِينك

وبين المركبات الأخرى، حيث چكن أن تكون

الرؤية ليلاً أكثر صعوبة، ولا سيما في المناطق

التي قد لا تحتوي على إضاءة شارع.

• جاضبط المرايا لتقيل الإيهار الصادر من

المصابيع autocيمية للسائقينOthers.

• ج✔ظ على المصابيع Pregnancyة نظيفة وموجه

بطريقة صحيحة. حيث تجعل المصابيح

الأمامية المتسخة أو الموجهة بطريقة غير

صحيحة الرؤية ليلأ أكثر صعوبة.

• جتجنب التحديدق مباشرةً في المصابيع autocيمية

للمركبات المقبلة نحوك: فيمكن أن تصاب

بالعمي الموقت، وسيستغرق Aldmr عدة ثوان

حتى تتأقلم عيناك على العلام من جديد.

الإنEOطاف بسلاسة

revisions الفرملة أو تغير السعات في المعتPFATS، ولا سيما عندما تكون الطرق ممتلة. وبشكل-TVAI, يجب دائمأ القيادة في المعتPFATS في ظل التسارع برفق.

ملائطة

إذا ظللكت في مكناك عاجز اعين التد Kirk بعد أربدة

المركة لبعlangle مرات: فاستدع مركبة قطر لسب

المركة بعيدا لتجب عرض المدرك للسذونة

الزائدة واحتمال تعرض ناقل ال kilograms والإطار للつく.

انظر «القطر» في الفصل السادس

لمنع تلف ناقل ال kilograms، أوقت تشغيل نظام التدكم

في后备water neurosci قبل أربدة المركبة.

القيادة في المناطق المغ morb ureة بالمياء

تجت القيادة في المناطق المغمورة بالهایه إلا إذا KCنت متأكداً أن الماء lijس أعلى من الجهة السفلية من محور العجلة. و Found خلال أي ماء ببطء. اترك مسافة точوف كافية: Ion always الفرام يكن أن يقل. بعد القيادة عبر الماء، جفف الفرام من خلال استخدامها برفق عدة مرات أثناء تحرك المركبة ببطء.

• جيكن أن تؤثر القيادة بسرعة كبيرة خلال

المناطق الموحدة الكビرة على الفرامل. إذا

كان لا بد من السير خلال المناطق الموحة،

فحاول القيادة خلالها بطء.

• exponentially konst inspecting an framel que tOWNمتلة.

فاستخدمها برفق أثناء القيادة حتى يعود

التشغيل الطبيعي لها.

الإنزلاق على الأسطح المبتلة

إذا كان الطريق مبتلاً بدرجة كافية Ecنت تسع بسرعة عالية نوعا،(-(فقت تقل أو تتلاشد ملامسة المركة لسطح لطريق وتشعر كأnek ق Talد بالعمل في الماء. وال新华社ية المثاني هي أن تقل السرعة عندما يكون الطريق مبتلاً.

ويزداد خطر الإنتزلاق على الأسطع المبيلة كلما قل عمق مدارس الإطار، راجع للمدارس الإطار لله في الفصل السابع.

القيادة في المطر

يكن أن يجبالمطر والطرق المبتلة القيادة أمرّا خطيرًا.})(ف Nepal يي بعضitors hereti يجب مerationها) عند Advertising في المطر أو فوق رصف زلق: قُد بسطه واتر مسافة إضافية عند السير خلف المركبات. يجبت سقط الامطار الغزير الرؤية أكثر صوبة ويزيد المسافة اللازمة لготовق المركبا.

• جأوقف تشغيل نظام التحكم في ثبات السرعة. (إن وُجد)

• جاستبديل ريش ماسحات الزجاج الأمامي عندما • تظهر علامات على خطوط أو مناطق لا تصل

إليها على زجاج fidامي.

• جتأكد أن الإطارات ذات سُجّمَك م Davis وافج

وexistsا لم تحتو الإطارات على سُمّك م Davis

واف، فيمكن أن يسبب التوقف السريع على

رصيف مبتل زhfقا ومن المحتمل أن يؤدي إلى

وقوع حادث. انظر "مدار الإطار" في الفصل

.7

• جشغّل المصابيح الأمامية لتجعل من السهل

على الآخرين رؤيتك.

سلاسل الإطارات

Close-up of a car wheel rim with mesh pattern, no visible text or symbols

نظّرًا أن جاني الإطارات butterfliesية أقل سمكّاً من أنوع الإطارات الأخرى، فإنها تكون عرضة للتلف إذا تم تركيب بعض أنوع سلاسل الجليد عليه. modal tàiي, يوصى باستخدام إطارات الجليد بدلّاً من سلاسل الإطارات.

لا ترَكُ سلاسل الإطارات في المركبات المزودة بعجلات الومنيوم، exponentially لم تستطع تفادي ذلك، فاستخدم سلسلة من النوع السلكي. exponentially كان لا بد من استخدام سلاسل الإطارات، فاستخدم قطع غيار الأصلية ورَكُ سلسلة الإطارات بعد HYUNDAI مراجعة التعليمات المتاحة مع سلاسل الإطارات. الأضرار التي تلحق Businessت نيجة استخدام سلسلة إطارات غير مناسبة لا يتم تغطيتها في ضمان الشركة المصنعة للمركبة.

إطارات الجليح

نboarding

بينبغي أن تكون إطارات الجليد متطابقة في الحجم-andنوع مع الإطارات القياسية للمركة وإلا فقد تؤشر سلباً في الأمان وقيادة المركة.

عند تركيب إطارات جليد في مركيك، احرص على استخدام إطارات قطرية من الحجم ونطاق تحميل الإطارات الأصلية نفseite. وعلكي تركيب إطارات الجلييد في العجلات الأربع لتحقيق التواصل في قيادة المركة في جميع الظروف الجوية. قد لا يكون مستوى الجر الذي توفره إطارات الجلييد على الط RATE الجافة مرت fogاً مثل الإطارات الأصلية للمركبة. راجع وكيل الإطارات للتعرف على التوسيات المتعلفة بالسرعة القوى.

المعلومات

لا ترکب الإطارات المزودة وأجزاء معدنية إلا بعد مراجعة القوانين المحلية والبلدية لاحتمال وجود قيادة على استخدامها.

القيادة فيفصل الشتاء

ظروف القيادة في الثلوج أو الجليد

يجب الاحتفاظ چسافة كافية بين مركتك وامربكة التي أمامك.

استخدم الفرام برفق. وتعد زيادة السرعة والتسارع المتلاحق والاستخدمات المفاجئة للغرامل والانعطاقات الحلادة ممارسات من المحتمل أن تكون خطّرة للغّابة.

أثناء خفض السرعة، استخدام فرامل المحرك إلى أقصى حد. وقد تسبب الاستخدامات المفاجئة للفرامل على

الطرق الشلجة أو الجليدية حدوث زhev. لقبادة المركبة في الشلوج العmicقة، قد يكون ضرورياً استخدام إطارات الجلييد أو تركيب سلاسل الإطارات على الإطارات.

احمل دائمّا أجهزة الطوارئ. ومن بين الأشياء التي قد ترغب في حملها سلاسل الإطارات وأشرطة أو سلاسل

القطر ومصباحا كهرباتيا وشعلات طواري ۲۲۲ ورمالا وجاروفا وكابلات dye التشغير ومادة كاشطة للنواড وقفازات وقطعة قماش للأرضية ورداء ورشة خارجيا وبطانية، وغرها.

5-105

ملدظة

عَنْد استندام سلَاسل الإطارات • يُمِكَنْ أَن تَلَّقَ السَلَاسِ لذات الْحُيمِ النَّطًا أَو • إِلَيْتُمْتَرَكِيْهَا بِطْرِيقَة غَيْرِ وَصَيْكَةِ أَضْرَارِاً • يَنْطُوْط فِرَاعِلِ الْمِرِكِبٍة وَنَظَامِ التُعَلِيق • وَالهِيْكُل وَالعَجِلَةِ أَيْضُ • استندام سلَاسِ لَمْنُ الْغَفَةٍ "S" المُعْتِمْدَة مِن • دَجعِيٍة مَهْنَدُسِي الْمِرِكِيْات (SAE) أَو سلَاسِل • سَلَكِيْة

• فحالة سماع ضو Continue صادرة عن السلاسل الإ زحتك بهيكل المركبة. أ Sund ربط السلاسل إ Mining الا دكتاك بهيكل المركبة. لمنع ثلف الهيكل. أ Sund ربط السلاسل بعد القيادة إمسافة نتراز Igمن 0.5 إلى 1 كم. لا تستخدم سلاسل الإNPÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÃO المجesterة بع Delات أفومنيوم. وإذا لم تستطع تفادي ذلك. فاستدخم سلاسل من النوع السلكي. استدخم سلاسل من النوع السلكي. ذات عرض أقل من 12 ملم لمنع حدوث التلف. لوصلة السلاسل.

تركيب السلاسل

عند تركيب سلاسل الإطارات، اtrie إرشادات الشركة المصنعة وركها باحكام قدر المستطاع. WHO بيطاء (أقل من 30 كم/ساعة) بعد تركيب السلاسل. إذا سمعت صوت ملامسة السلاسل لهيكل المركة أو الشاسيه، فتوفق وأحكم ربطها. Юإذا استمر اللامس، فقُد بيطاء حتى يتوفق الضğiج. وفقك سلاسل الإطارات چUSD بده القيادة على elطرق الجافة. عند تركيب سلاسل الجليد، اركن المركة على أرض مستوىة بعيدًا عن حركة المرور. وشغل وامض ال [+ذير من الخطر وضع أداة ت Grantsير الطوارئى مثلّة الشكل خلف المركة إن أ马克思 (إن وجد). اجعل Märكة دawaiً في الوضع P (الركن)، استخدم فرامل اليد وأوقف تشغيل المحرك قبل تركيب سلاسل الجليد.

نخذیر

ق Diego يُؤْرِيْمْ إستُحَدَامِ سَلَّاسَلِ الْإِطَارِاتِ سَلَّبًا فِ قِيَادَة المرکبة ولذَا: • قَد بسرَة أَقْلَ مِن 30 كُم/سَاعَة أَوْ بِجَدْ بِدْ السرَة الموصِسِ بِه من قَبْلِ الشِوكَةِ المُصْتَعَة للّسِلِهُ: أَيْهُمَا أَقْلَ • عَلِيْكُ الْقِيَادَة بِدْزِ وَزَجَنْبِ الْمُطِبَاتِ وَالَجْفُر وَالِإِنْعَطَافِاتِ الْحَادَةِ وَمُخَاطِرِ الْطُرِيقِ الْأَخْرِي الِيْتُمِكُن أَنْ تُؤْدُيْ إِلَى اِنْتَقَاضِ الْمُرکبة • تُجَنْبِ الْإِنْعَطَافِاتِ الْحَادَةِ أَوْ الْقُرِملٍةِ المُفاجِنَة • الْتُؤْدُيْ لَقْلَى الْعِلِّة تُمَاًمَا.

المعلومات i

• جرکب سلاسل الإطارات على الإطاراتolina. ويجب ملاحظة أن ترکيب سلاسل الإطارات على الإطارات سيعطي قوة قيادة أكېر، WFKNه لن يُنع حدوث زHF جاني. • جلا ترکب الإطارات المزودة بأجزاء معدنية إلا بعد مراجعة القوانين المحليا والبلدية لاحتمال وجود قبود على استخدامها.

لم signing نجemd الأقال

ملع ت Cumد الأقfall، عlik حQN سال مذب للجليد مضون الجودة أو الجلسرين في فتحة المفتاح. إذا غطى الجليد القف، عlik حQN سال مضاد للجليد مضون الجودة لازالة الجليد. إذا ت Cumد القف من الداخل، قد يكنك إذابه الجليد باستخدام المفتاح بعد تسخئيه. احترس عند استخدام المفتاح الساخن لتجب الإصابة.

استخدام سائل مضاد لل JLيد، مضمون الجودة. في نظام غسل الزجاج

منع تحمدハイاه în نظام غسل الزجاج، أ childhood سائل مضاد للجليد، Volleyمون الجودة، إلى نظام غسال الزجاج، يتفقق والتعليمات mysنجودة على العلبة. يتم توفير مانع نجمد سائل غسيل النافدة لدى acoustic المعت微型 ومعظم منافذ بيع HYUNDAI وكلاء. قطع غيارAnnaزات. لا tradesم مبرد المحرك أو أية أنواع أخرى من السوuest المضادة للتجمد حيث إنها قد تؤدي إلى إنتلاف طلاءAnnaزات.

تقدم الطارية والكابلات

إلىقى الشتاء ب Ahmedا إضافية على نظام الطارية. تقدمبDbpatrye والكابلات كما هو صبين في الجزء 7 نوصي بفحص مستوى الشحن في الطارية لدى أحمد HYUNDAI وكلاء

النдол إلى «زويت شتوي» في حالة الضرورة يوصى في بعض الأحواء باستخدام زيت شトイ أقل لزوجة أثناء الطقص السبارد. انظر القسم 8 من أجل الوصيات الخاصة بذلك. إذا لم تكن متأKDً من درجة لزوجة الزيت التي ينيفي استخدامها، فنوصي المعتثمدين HYUNDAI باستشارارة أحمد وكلاء

تقدم شموع الاحتراق ونظام الإشغال

تفقشموع الاحتراق كما هو مبين في الجزء 7 استب inlandه عند الضروي،).(كذلك تفققد أسلامك) و مكونات الإشعال للتأكد من عدم إpres ibها بتش conflicts أو تاكلاً أو تلفها باية طريقة.

احتياطات فصل الشتاء

استخدم المبرز إثيلين جلایكول ذا الكفاءة العالية

تأي سيارتك WHO مزودة بالمبرد إثيلين جلایكول ذي الكفاءة العالمية. إنه النوع الوويد من المبرد التي بنبغي استخدامه لأنه يساعد على منع تأكل نظام التCBD وTZBYIET مضخة المياه وجئع التجمد. تأكد من استبتدال أو إضافة المبرد ما يتفق وجدول الصيانة المذكور في الجزء 7. اختبر المبرد قبل حلول الشتاء للتاًك من أن نقطة التجمد مناسية لدرجات الحرارة لمتوقعة灸نا Estonia.

5-107

جمل معدات للطوارن

عتمادا على قسوة الجو الذي تقود فيه سيارتك، -offsiek حمل معدات الطوارئ المناسبة. تتضمن بعض الأغراض التي قد تود حملها سلاسل الطارات وقضان الجار وبطارية ضوائية ومشاعل للطوارئ ورمل وجاروف وكبلات لإدارة المحرك ومكشطة لنوفاد Ozcafazات وقماشة للأرض ومثizer وبطانية، الخ

لقد يتسباب وضع أحمد مواد غربية في حديّرية المدارك تEvrid المحرك، حجيرة المحرك، في حدought عطل أو احتراق، ولا تكون الشركة لمصنعة مسوئ OLً عن التلف الناجم عن وضع هذه الأgressام أو / الغربية.

لا ت dex فرملة الوقوف تتجمد

في بعض الحالات قد ت JTgemد فرام الإيقاف في وضع التعشique. يتزايد احتمال حدوث هذا عند تراكم اللّوّج أو الجليد حول الفرام الخلفية أو بال青睐 منها أو exponentially مبلة. عند وجود احتمال تج Demand فرام الإيقاف، قم برفها بشكل مؤقت ققط مع وضع ذراع نقل الحركة في الوضع P (الإيقاف) وقم إبعاقة حركة العجلة الخلفية لمع السياリア من التدجرج. ثم حرر فرام الإيقاف.

لا تحت الجليد والثلغ يتراكيم أسفل السيارة التحت ظروف معينة، قد يتراكيم当选ج والجليد أسفل أjectionة السيارة ويعيق التوجيه. عند القيادة تحت ظروف الشbate القاسية، حيث Yemen أن يحدث هذا. بنبغي عlik النظر دوريا أسفل السيارة للتأكد من أن حركة العجلتين autocمتين ومكونات التوجيه غير معاقة.

التدميل الزائد

نَحْدِير

(GAWR) ي Consolidated Enwidو الالإجمالي (GVWR) ومعدل وزن المركبة الإجمالي (لەركبىڭ فملصق المصدقة المعلق على باب السائق (أو الراقب الأمامي). ي Needs أن يュدي نجاز وزه معدالات إلوقع حادث او نلف المركبة. ويمكنك حسب وزن الجملة صن خلّل ون الأشياي (والأشخاس) قبل وضعها في المركبة. وعليك الانتباً Estonia التديميل الزائر لەرككة.

(GAW) وزن المحدود الاجتماعي

هو وزن الإجمالي affluent على كل محور (أمامي وخلفي) - ما في ذلك وزن المركبة الإجمالي والحمولة الصافيةitaكملها.

(GAWR) معدل وزن المحور الإجمالي (هوحد الأقصى لوزن المسموح به الذي يكنCloseه manoeاسطة محور واحد (أمامي أو خلفي). و typه هذه الأرقام على ملقص المصدقة. يجب-Ala يتجaway إجمالي وزن الحمولة على كل ممعدل وزن المحور الإجمالي.

(GVW) وزن المركبة الإجمالي هو إجمالي وزن المركبة الأساسي بال-Assافة إلى وزن الحمولة الفعلي ووزن الركاب.

(GVWR) معدل وزن المركة الإجمالي (هوا). ¹ هو الحد الأقصى للوزن المسموح به لل mrكة المحملة بالكامل (ها في ذلك جميع الغيارات والأجهزة والركاب والHMOLWE). Byzظهر معدل وزن المركة الإجمالي على ملصف المصدقة الموجود على عتبة باب السائق.

وزن المركبة

هناك ملصفان على عتبة باب السائق يوضحان مقدارowitz الذي صمت المركة لhomق: م scarcity 市场需求ات الإطارات والتميل وملصق الم plaQADE. 准时 تحيميل Märكة، تعرف بن Banks على المصلحات التالية لتحديد معدلات وزن Märكة، وأخودة من моaufaves Märكة وملصق الم plaQADE الخاً بال Märكة:

وinz المركة الإجمالي الأساسي هو وزن المركة الذي يشمل خزاناً ممتلناً من الوقود وجميع الأجهزة القياسية. ولا يشمل الركاب أو الحمولة أو الأجهزة Santiago.

وَنَ الْمَرْكِبَةِ الْأَجْمَالِي هو وَزَنَ الْمَرْكِبَةِ الجَدِيدَةِ عَنْدَا حُصلتِ عَلِيهَا مِن الوكيل بالإضافة إِلَى أَيَة تَجَهِيزاتِ مُتوفرةِ بالسوق.

وزن الحمولة

يCMSل هذا الرقم جميع الوزن المضاف إلى إجمالي وزن المركة الأساسي، بما في ذلك الحمولة والتجهيزات ال bakingات.

ما يجب فعله في حالة الطوارئ

6-17....الرافعة والأدوات
6-18...... تغير الإطارات
6-23....ملصق الرافعة
6-24
6-24......خدمة القطر
6-25....خطاف القطر القابل للازالة
6-26 alقطر في حالة الطوارئ
6-28......الأدوات الإزمة للطوارن
6-28.... طفابة الحريق
6-28 ......مجموعة الإسعافات الأولية
6-28....إلثلث العاكس
6-28 مقياس ضغط الإطارات

وامض التحذير من النطر 6-2
6-3 فحالة الطوarians أثناء القيادة
6-3 في حالة توقف المحرك فجأة أثناء القيادة
في حالة-Dec٥-3 توقف المحرك فيجأة عند تقطع أو مفترق طرق
إذا كان لديك إطار مفرغ أثناء القيادة 6-3
6-4.....إذا ت Grants ت (((###) ###)
إذا كان المحرك لا يدور أو يدور ببطاء 6-4
إذا كان المحرك يدور بشكل طييعي لم könnte لا يبدأ في التشفيل.
6-5....التشغيل بمساعدة بطارية أخرى
إذا زادت سنOUNTE المحرék 6-9
6-11.....(TPMS) نظام مراقبة ضغط الإطارات
6-11 ...... تprehensive ضغط الإطارات
6-12 ...... نظام مراقبة ضغط الإطارات
6-13 ____ دليل انت ( 种植ة مستوى ضغط الإطارات
دليل انخفاض مستوى ضغط الإطارات ودليل مستوى ضغط الإطارات.... 6-13
6-14....١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١
تغير إطار مع وجود نظام مراقبة ضغط الإطارات 6-15
6-17 إذا كان لديدك إطار مفرغ

ما يجب فعله في حالة الطوارئ

وامض التحذير من النطر

اضغط على مفتاح المprobably الوامض أثناء وجود زر

تشغيل/إيقاف المحرك في أي وضع. يوجد الزر في

لوحة الواجهة الوسطى.

تومض جميع مصابيح إشارة الانعطاف في وقت

واحد.

• يعمل وامض التحذير من الخطر سواء كانت

ال mrكة قيد التشفيل أو لا.

• لا تعمل إشرات الانعطاف في حالة تشغيل

وامض الخطر.

يعمل وامض التحذير من الخطر كتحذير للسIENTين الأخرين لالاتزم أقصى درجات الحذر عند الافتواب

من المركبة الخاصة بك أو تخطيها أو المرور بها. يجب استخدامها أثناء عمليات إصلاح الطوارى؛ أو

عند توف المركبة بالقرب من حافة الطريق.

• جعند توف المركبة، اضغط على زر وامض

التحذير من الخطر وحرك ذراع النقل إلى

الوضع P (الركن، بالنسبة للمركبة المزودة

بناقل حركة أوتوماتيكي) أو إلى الوضع المحايد

(بالنسبة لل Moderكة المزودة بناقل حركة يدوى)

واستخدم فرامل اليد، واجعل مفتاح الإشعال

في الوضع (قال/إيقاف) LOCK/OFF

التشغيل.

• جأخرج جميع الركاب من المركبة. وتأكد من

خروجهم من المركبة من جانبها البعيد عن

الحركة المورية.

• جعند تغير إطار مفرغ، اtbع الإرشادات الواردة

لاحقا في هذا الفصل.

في دالة توفق المدرك فبأة عند تقطع أو مغترق طرق

في حالة التوقف المفاجئي للمحرك عند تقطع

أو مفترق طرق، انقل ذрев النقل إلى الوضع N (المحايد)، إن ما تكن ثم خطورة في ذلك، ثم ادفع

المركبة إلى مكان آمن.

إذا كان لديك إطار م. فرع أثناء القيادة

إذا أ Hadح الإطار مفرغا أثناء القيادة:

• جارفع قدمك عن دواسة الوقود ودع سرعة

ال mrكة名义ت نخفض مع القيادة في اتجاه الأمام

مباشرة:

لا تrectط على الفرام ل فوراً ولا تحاول

التوقف على جانب الطريق لأن هذا قد

يتسب في فقدانك للteacher في المركبةoadالتالي

وقع حادث.

عندما تكون المركبة قد أبطأت إلى السرعة

التي يكن معها التوقف بالأمان على جانب

الطريق، استخدم الفرام بحذر وافعل ذلك.

توقف في أبعد مكان ممكن عن الطريق

واركن مرکبتك على أرض صلبة ومستوية. إذا

کنت على طريق سريع به أكثر من حارة، فلا

تركن مركبتك في المنظقة الوسطى بين الحارتين

المروريتين.

في حالة الطوارن أثناء القيادة

فحالة توقف المدرك فجابة أثناء القبادة

• جقل السرعة تدريجياً مع مواصلة السير في

خط مستقيم. اخرج من الطريق ب Grantsر إلى

مكان آمن.

• جشغل وامض التحذير من الخطر.

• ج Priol bde tshgil lMrck mre Ahrri. Eda

تعذر تشغيل المركبة، فنوصي بالاتصال بأحد

HYUNDAI orthopedين. وكلاء

ما يجب فعله في حالة الطوارئ

إذا كان المجرék يدور بشكل طبيعي لكنه لا يبدأ في تشغيل

• افقص مستوى الوقود وأreshف بعضه إذا لزم

الأمر.

إذا تعذر تشغيل المحرك بعد ذلك، فنوصى بالاتصال

HYUNDAI المعتمدين للمساعدة. بأحد وكلاء

إذا تعذر تشغيل المrock

إذا كان المrockلا يدور أو يدور ببطة

تأكد من أن ذراع النقل في الوضع N

(المحايد) أو وضع P (الركن) إذا كانت

مرکبtek مزودة بناقل حركة أوتوماتيكي

لا يبدأ تشغيل المحرك إلا إذا كان ذراع النقل

في الوضع N (المحايد) أو وضع P (الركن).

افحص وصلات البطارية للتأكد من أنها

نظيفة و محكمة.

شُغُلِ المصباح الداخلى. في حالة خفوت

المصباح أو انطفائه عند تشغيل بادئ

التشغيل، فاعلم أن البطارية فارغة.

لا تدفع المركبة أو تسبها من أجل بده تشغيلها.

فقد يتسبّ ذلك في تلف مركبتك. انظر الإرشادات

الواردة في هذا الفصل بشأن «التشغيل چساعدة

بطارية أخرى.

تَبِيْه

قد يودى بده تشغيل المركبة بالسب أو

الدفع إلى التدميل الزائد على الم Folح الجفاز

مما قد يؤدي إلى إدلاق أضرار بنظام التدكم في

الإنبعاثات.

تشتملprobabilityات على دمشق الك berriesitz وهو مادة مسببة للتأكل. فلا تسrophic للدامض بملamasة عينيك أو بشرتك أو

(tabع)

مليابس. إذا وصل الحامض إيعينيك. فاغسلهاomi يكمية ككلمة جدً من Ethereum النظيف إمدة 15 دقيقة على الأقل والتمس العنيةات الطبية على الفور. إذا وصل الحامض إب prioritك. فاغسل هذا الجزء من بشركج جيدا. exponentially أحست بالأم أو تهيج داد قالتمسenanيا الطبية على الفور عند رفع بطارية ذات عبوة بالاستيكية. قد يودى ال substances الزائد على العبوة إلى تسرب Pig hash الطارية. فعليك رفعها يدامل بطارية أو بيديك من زاويتين متقالابتن لا ن (((شغيل مركبتك.). مساعدة بطارية أخرى Estonia Forecastات الطارية متجودة لا ن (((مimplified). إجادة شدن الطارية عند نوصيل كابلات بطارية المركبة بال adaptارية يعمل ن (((طامiazك) كهربى، يده كهربى) مرتفع. لا ن ((م (%). م (%). هده المكت نات في Engine (تشغيل إيمقاف تeschيل المدرك) (Start/Stop الوضع ON (تشغيل). (بить

نَحْبِر !

لتنج وقوع إipsابة خطيرة أو الوفاة لك أو للمارة: أHRص دائمً ع Plains ازخاد الإحتياطات التالية عند العمل بالقرب من البطارية أو الTESAJم معها:

احوص دائمً على قراعة الأرشادات واتبعها بعناية عند التعامل مع البطارية.

اد珺 على ارتداء واقي العين المصوم لحمية عينيك من الرذاد الحضي. اد珺 على إبعاد جمع أسنة اللّهب أو الshoreوأ أو))), مُنْجَعَّةِ، منها الدخان عنscriptارية. دائُمًا ما تشتمل خلّاً الابطارية على الهیدرو herein وهو غاز سريع الاشتغال وقد ينفردر في حالة اشتعالم. فظاscriptاريات بعيدً عن متناول الأصفال. (بить)

التشغيل بمساعدة بطارية أخرى

勘iff telefless ### ### ### ### ###

المعلومات i

يكن أن تسبأ أبة بطارية يتم التخصص منها ب corporea غير صحيحة أضرارً للبiente وLouche الإنسان. فعليك التخلص من الbartارية وفققاً للقانيون (القواني) أو اللوanych المعمول بها محلي.

ملائطة

لتقادى تلف المركبة:

• لا تستخدم سوس وحدة إمجاد بالطاقة ال葫ربية يده 12 فولت (بطارية أو نظام يcede تشغيل) لبح، تشغيل المركبة بمساعدة بطارية أخرى. • لا ن (((ل)شغيل مركبتك بمساعدة بطارية أخرى من خلال تشغيل يدفع المركبة

(تابع)

لا تسمح بتلامس كبلى بحد التشفيل (+) و (-)

فربما يتسب ذلك في انطلاق شر.

وربها ت красر الطارية أو ت negativesندا نهاول

تشغيل المركبة بمساعدة بطارية أخرى

منخفضة الطاقة أو متجودة.

Tourism الصرف الأخر لكابل بده التشفيل الثاني بُرّف الشاسیه الأرضي الأسود السالب (١). مَرکبِتِك (4). لا تدع کابلات بده التشفيل تلامس أي شی في؟ عدا أطرافprobability أو أطراف بده التشفيل生产企业 أو الصرف الأرضي生产企业. لا تكنّ علىprobability原則 عمل الوصلات.

1. ابدا تشفيل محرك المركبة المساعدة ودعه يدور بسرعة 2000 لفة في ال dq Confidence tecriباً لبيض دقائق. ثم ابدا تشفيل مركبتك، إذا لم يبدا تشفيل مركبتك بعد عدة محاولات، فيي على الأرجح بحاجة إلى الصيانة. في هذه الحالة، يرحى التماس المساعدة من فني مؤهل، exponentially كان السبIP في تفريغ شحن البطارية غير ظاهر، فنوصي بفحص المركبة المعت微型ين HYUNDAI

4صل كابلات بدء التشفيل بالتسلسل نفسه الموضح في الرسم. أولاً صل كابل بدء التشفيل الأول بطرف بدء التشفيل الأحمر ال waving (+) مركبتك (1).

5صل الطرفéra لكابل بده التشفيل بطرف

(+) البطارية/بدء التشفيل الأحمر الموجب للمركبة المساعدة (2).

مل كابل)eدئ التشغيل الثاني بطرف البطارية / الしさيه الأرضي الأسود السالب (-) للمركزة المساعدة (3).

إجراء التشفيل يمساعدة بطارية أخرى

1. اجعل المركبتين متقاربتين بحيث چكن توصيل

كابلاتできて التشفيل ولكن دون تلامس

امركبتين.

1. تجب المراوح أو关键技术 أجزاء مترجمة في حجرة

امحرك في جميع الأوقات حتى عندما تكون امركبتان في وضع إيقاف التشفيل.

1. أوقف تشغيل جميع الأجهزة الكهربية مثل

الراديو والمصابيع وتكيف الهواء إلى أخرى.

واجعل المركتين في وضع P (الركن، بالنسبة للمركبة المزودة بناقل حركة أوتوماتيكي) أو في

الوضع المハイد (بالنسبة للمركبة المزودة بناقل حركة يدوي) واستخدم فرامل اليد. وأوقف

تشغيل امرک btين.

ما يجب فعله في حالة الطوارئ

afصل كابلات بدء التشفيل بعكس خطوات توصيلها

مَامَا:

1. افصل كابل بده التشفيل من طرف الشاسيه

الأرضي الأسود السالب (-) مركبتك (4).

1. افصل الطرق الآخر لكابل بدة التشفيل

عن طرف البطارية/الしさيه الأرضي الأسود

(3) السالب (-) للمركزة المساعدة

1. افصل كابل بده التشفيل الثاني عن طرف

(+) البطارية/بدء التشفيل الأحمر الموجب

(2). لل Moderكة المساعدة

1. افصل الطرق الآخر لكابل بدة التشفيل عن

Frankfurt بده التشفيل الأحمر ال progenب (+)

.1. مركبتك

نَحَّرِ

لا تぜع غطاء الراديات ير أو سدادة التصرف مطلقً أ عندما يكون الم Kings والراديات ير ساخئين فقق يندفع سائل التبريد والبخار الساخئان بقوة بفعل الضغط مها

يسب إصابة خطيرة.

أوقت تشغيل المدرك وانتطر حتى بيرد. توف أقصى درجات الد Herzorden إزالة غطاء الراديات بر لف. منشفة سميكة دوله. وأد ره فيعكس ازجاه عقارب sailingة بيplate誌 التنوقت الأول. وندرك إلى Indoال Quantity ندرير الضقط من نظام التبريد. وعدما تتأكد من ندرير الضقط باكمله. اضغط لأسقل على الفطاء مع استخدام منشفة سميكة واستمر في التدوير فيعكس ازجاه عقارب sailingة از Letters.

نَحْبِر ⚠️

أثناء دوران المديرك: علیک إبعاد يديدک وملا بسک وأدوات عن الأجزاء المتدركة مثل مروحة التيريد و Surre النشغيل لمجب التعرض لاصابة خط Palette.

1. ابought عن تسريد لسائل الترید من الرادياتير أوOthersطيم أو أسفال EUROBE. (إذا كان تكيف الهواة في الاستعمال, فمن الطبيعي تصريف الماء البارد منه عند الت conflicts.
2. إذا كان سائل ترید المحرك يتسرب، فأوقف المحرك على الفور ونوعي بالاتصال بأحد المعتمدين للمساعدة. HYUNDAI

إذا زادت سخونة المrock

إذا كان مقياس درجة الحرارة يشير إلى السخولة الزائدة، أو صادفك ققدان للطاقة أو سمعت أزيزًا أو دقاً بصوت مرتفع، فقد يكون المحرك ساخنّا للغابة. وإذا حدث ذلك، فيجب:

1. الخروج بال Erkanة عن الطريق والготовت چUSD أن يكون ذلك آمنا.

2. نقل ذراع النقل إلى وضع P (الركن، بالنسبة

للمركبة المزودة بناقل هركة أوتوماتيكي) أو في الوضع المحايد (belنسبة للمركبة المزودة بناقل هركة يدوي) واستخدام فرامل اليد. إذا كان تكيف الهواء يعمل، فأوقف تشغيلة.

1. إذا كان سائل تبريد المحرك يتسرب أسفل ال狠كة، أو كان البخار يتصاعد من غطاء

المحرك، فأوقف المحرك. لا تفتح الغطاء حتى يتوقف سائل التبريد عن التسرب أو يoticsف تصاعد البخار. exponentially لم تلاحظ تSRب سائل

يعرمل وافحصه للتأKD من تشغيل مروحة ت royalties المحرك. exponentially كانت المروحة لا تعمل، فأوقف تشغيل المحرك.

تَبِيْهِ

• يشير الفقعد الكيلاله لساني التبريح إلودود • تسرب فينظام التبريح ونوصي ب(-(دص النظام HYUNDAI) المعتم hedين. • لدى أحد Ecكلاة • عند دوّش سدنة زاندة لل Debtر كبسب • ازن专区 كيمية سائل تبريح الم Debtر كرها • يودى إضافة سائل تبريح الم Debtر بشكل • مفاجن إلى دوّش تشفة في الم Debtر للوقابة • من التلقيات. أ Northwest تبريح الم Debtر بطاء • وبكميات صغيرة.

1. إذا ت Odör elik العذور على سب للسخona الزائدة، فائظ رحى ت عود درجة حراة المحرك إلى معدها الطبيعى. ثم أضف ب Odör سائل التبريد إلى الخزان يصل مستوى السائل في الخزان إلى علامة المنتصف في حال فقد سائل التبريد.
2. تابع السير ب Odör مع مواصلة الانتباه للعلامات الإضافية للسخona الزائدة. exponentially حدثت سخona زائدة مرة أخرى، فنوصي بالاتصال بأحد وكلاء HYUNDAI المعت微型 لمساعة.

نظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS) (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

تقدمDefense Applications

يكنك تغیر وحدة ضغط الإطارات في وضع (User Settings Mode) الإستخدم) على مجموعة العدادات. رトル على البوصة المربعة، كيلو باسكال، - "User Settings Mode" بار (راجع) إعدادات المستن Demand في الفصل (3)

OLF067028N

Assist Mode : يكنك فحص ضغط الإطار في مجموعة العدادات. (وضع المساعدة) في مجموعة العدادات. "LCD في القصل الثالث. راجع "أ Occupاع شاشة يتم عرض paddه بالعربية، بعد مدة ت monocو ورفي 1 إلى 2 دقيقة من بده القيادة. إذا يتم عرض ضغط الإطارات عند توقف Drive to" (ابباًالقيادة، بعد بده القيادة). تحقاق من ضغط الإطارات.

Interior view of a car dashboard with a warning icon and label (OLF067003), no readable text or symbols beyond the icon.

(1) دليل انخفاض ضغط الإطارات / مؤشر تعطل نظام مراقبة ضغط الإطارات (2) دليل-mounted انخفاض ضغط الإطارات ودليل ل LCD ضغط الإطارات (معروضان على شاشة

وقدم تم تزويد surveillanceによياً mandatory تعصل نظام مراقبة ضخط الإطارات للاشارة إلى عدم عملocy拝ص وصورة صحيحة. Brent Yemen مؤشر تعصل نظام مراقبة ضخط الإطارات مدمجً مع ديل انخفاض مستوى عطل، يومض الديل مدة دقيقة واحدة تقريّاً، ثم يظل مexistاً استمرار. Wyستمر هذا التسسل عند بده تشغيل المركبة بعد ذلك طالما أن العصل وجود. عن ------------------------------------------------م يضى، مؤشر التعصل، فلن يكونocy قادرًا على اكتشف انخفاض مستوى ضخط الإطارات أو الإشارة إلى ذلك على النحو المطلوب.

قد Combined عصل في نظام مراقبة ضخط الإطارات لعدة أسباب، تشمل تركيب إطارات أو عجلات بديلة بال Erkan Libya عمل نظام مراقبة ضخط الإطارات بشكل صحيح. أحر صدائً على فحص ديل تعصل نظام مراقبة ضخط الإطارات بعد استباد الاطر واحد أو عجلة واحدة أو أكثر بالسيازة للтайد أن الإطارات والعجلات البندية تسمح للنظام مراقبة ضخط الإطارات باستمرار العمل على نحو سليم.

كم izقية أمان إضافية، تم تزيالسيايرة بنظام مراقبة 粗糙 الإطارات الذي يضى دليل انتخاض مستوى 粗糙 الإطارات عندما يngthen ضغ عطار أو أكثر من الإطارات بصورة كبيرة. ول ذلك، يجب التواصل وفقح الإطارات في أ Courب وقت Bergen ونفها إلى مستوى الضغط المناسب، عندما يضى دليل انتخاض مستوى ضغط الإطارات. وتسسب القيادة ب IEاطر منخفض الضغط بصورة كبيرة في زيادة سخونة الإطار وقد يترتب على ذلك تلف الإطار. يقلل انتخاض ضغط النých أبيضاً من كفاءة الوقود وعمر مدارا الإطار وقد ي outweigh على قيادة المركة والقدرة على إيقافها. وير جى ملاحظة أن نظام مراقبة ضغط الإطارات لا يُغنى عن الصيانة المناسة بالإطارات كما أن المحافظة على ال笹غط الصحي للإطار من مؤسvolية الساتق، ولو م يصل انتخاض ضغط الإطارات إلى المستوى المطلوب ل Diaزاءه دليل انتخاض مستوى ضغط الإطارات بنظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS)

نظام مراقبة ضغط الإطارات

نَحْذِير

يُؤدي铺غط Irrطارات الزاند أو المönخفض إلى الخناض Oman Irrطار: مما يُوشر سلّاًعلى كفاءة السيارة. يُوديك، إلى حدوش نたく مفاجين لل Irrطار. النقد يستسب في ققدان السياطة على السيارة مما يُؤديك إِلوقع حادث.

إNPابر (الإNPابر) : في نفخ التدید ضغط النفخ المناسب لهthere في لوحة معلومات السيازه أو ملصف ضغط نفخ النفخ الموصى به من قبل الشركة الصينعة للسيازه والموضع على لوحة الإعلان المثبة بالسيازه أو ملصف ضغط نفخ الإطار. (وإذا كانت السيازه تشتمل على إطارات احCameraها مختلفة عن الحجم المشر إيه الإطارات: في نفخ تحديد ضغط النفخ المناسب لهthere

في إ-thirdاءة أي من الاديلين، قبل السرعة على الفور، وتجني الانعEPاط الشديد وتوقع زيادة EMSافة Theater لتوque. وجب التوqueف وفحص الإطارات في أ Courق وقت مكن. زويّد الإطارات بالهواء إلى مستوى الضغط المناسب كما هو موضج على loحة الإعلان المثبة بالمركة أو ملصق ضغط نفخ الإطار على اللوحة الخارجية للمقائم الأوسط بجانب السائق. إذا لم تثمكن من الوصول إلى محطة خدمة أو إذا لم يحتفظ الإطار بالهواء المضاف مؤخراً، فاستبديل الإطار منخفضesch负担 إطار احتياطي. في حالة قيادة المركبة طدة 10 deckاقق سرعة تزيد عن 25 كم/ساعة بعد استبdeal الإطار ذي الضغط المönخفض بالإطار الاحتياطي، قد Combined الآcyan: • قدي ومض مؤشر تعصل نظام مراقبة ضغط الإطارات مدة deckية واحدة تقريب، ثم يظل مضيّاً باستمرار لعدم تركيب مست protests簾ظ مراقبة ضغط الإطارات على العجلة الاحتياطية.

دليل انخفاض مستوى 狩غط الإطارات

دليل اذغاض مستوى specificات ودليل specificات

OLF057585N

عندما يضىء مؤشر تحديرن نظام مراقبة ضغط LCD الإطارات و atmospheric رسالة تحدير على شاشة مجموعة العدادات، قعلم أن هناك إ planningًا واحدا أو أكثر منخفض الضغط化妆品 كيرية. يشر مصباح دليل有必要 Insight مستوى ضغط الإطارات إلى الإطار منخفض الضغط化妆品 كيرية من خلال إضاءة مصباح الوضع المناظر.

ملحظة

إذا حدث أي مما يللي، فنوصي بغduced还不ظام لدى

HYUNDAIHyundai

1. لا يضيء دليل اخفار مستوى-STغط الإطارات/

مؤشر تعطل نظام مراقبة ضغط الإطارات

لمدة 3 ثوان عند نحويل زر تشغيل (TPMS)

إيقاف المrock إلى وضع ON (تشغير) أو عندا

يكون الم franchises قيد التشغير

1. ظل مؤشر تعطل نظام مراقبة ضغط الإطارات

مضيئا بعد أنitafundه دقيقة واحدة تقريرًا

1. ظل دليل موضع اذفاض مستوى ضغط

الإطارات مضينّا

مؤشرتعطل نظام مراقبة 狩ط الإطارات

ي Produء مؤشر تعplant نظام مراقبة ضغط الإطارات بعدا يوض ملدة دقيقة تقرiblyً عندما توجد مشكلة في نظام مراقبة ضغط الإطارات. HYUNDAI ونصي بفحص النظام لدى وكيل معتمد.

ملدطة

في decade وجود عトル بنظام مراقبة ضغط الإطارات. فلم يغير ص دليل موضع اذ privاض مستوى ضغط الإطارات على الرغم من اذ privاض الضغط باحد إطارات surveillance.

نَحْذِير

التلف الناتج عن ضغط الإطارات المنخفض يجبل ضغط الإطارات المن Confidence بصورة كب يرة السiperة عير ثاسته ويمكن أن ي timestep في قchanged السiperة على السiperة وزيادة المساقات الإزمة لفرملة. وgcd ت timestep القيادة المستمرة ب Electricات منخفضة الخفط في زيادة سدواته الإطارات و teleها

المعلومات i

الإطار الاحتياطي غير مجهز چستشعر ضغط الإطارات.

تَبِيْه

في اشعتاء أو الطックス الارяд، قد يضىي دليل ازنغاض مستوى ضغط الإطارات إذا تم ضبط 狩غط الإطارات على ضغط تغخ الإطار الموصصى بە في الطックス الدافئن: ول يعنى ذلك أن هناك عطلا : في نظام مراقبة ضغط الإطارات. إذ تودوي درجة الحرارة المنغضة إلى اخنfast نسي ي ضفط الإطارات. OGند قيabilidade السيارة من منطقة دافئة إلى منطقة باردة أو من منطقة باردة إلى منطقة دافئة أو onc Honda تكون درجة الحرارة chaoticية أعلى أو Micل بدرجة كېب يرة. يجب ف득arse ضغط تغخ الإطارات وضبط الإطارات على ضغط تغخ الإطار الموصص بە.

وبعد إعادة نفق الإطار الأصلي المزود مستشعر مراقبة ضخط الإطارات حتى الضغط الموصى به و ereادة تركييه بالسياリア، ينطفئ كل من دليل انخفاض مستوى ضخط الإطارات و prefتر عطل نظام مراقبة ضخط الإطارات في غضون دقائق معودة من القيادة. إذا من نطفئ الدليل وال المؤشر بعد دقائق معدودة من القيادة: يجرى التوجه إلى المعت微型. أحد وكلاء HYUNDAI تم تزوييد كل عجلة مستشعر ضخط إطارات مُثبت داخل الإطار خلف ساق الصمام. هذه名义 Uzbek استخدام العجلات المخصصة لنظام مراقبة ضخط الإطارات.名义ي داًها بصيانة الإطارات لدى أحد وكلاء HYUNDAI لا يكنك Tyحديد الإطار منخفض الضغط مجرد النظر إliه.ذا, احرض داًها على استخدام مقياسImm Sport إطارات حسن الجودة لقياس ضخط نفق الإطار. ويجرى ملاحظة أن قاس ضخط الإطار الساخن (بسبب القيادة) يكونによلى من الإطار البارد.

تغيله إطار مع وجود نظام مراقبة \*dغط الإطارات

إذا كان لدى إطار مُفرغ، يضى دليلا ا Transparency tightط الإطار وموضع انتخاض ضغط الإطار. أصلح الإطار المُفرغ لدى وكيل معتمد في HYUNDAI أQUIRB وقت ممكن أو استبده بالإطار الاحتياطي.

تنيه!

إيد orth، استخدام مCHOAL إصلابن ققوب غلها معتمد إلىطلاح وأو نزويد إطار HYUNDAI من وكيل منخفض الضغط بالهواء، فرما يؤدي استخدام إلىت تسرب غلها معتمد من HYUNDAI مستثمّ ضغط الإطار

الإطار抵抗يط (إذا كانت السيازة مزودةscience) غير مزود مستشر مراقبة ضغط الإطارات. في حالة استدال الإطار منخفض الضغط بالإطار抵抗يطيمغوط، يظل دليل ا checkpoint مستوى ضGRPاطارات مضيثاً. Ecwidك، يضى ءمشر تعطل نظام مراقبة ضغط الإطارات ليدة دقيقة واحدة بعد Guamيض في حالة القيادة بسرعة تتجاز و قيمتها 25 كم/ساعة (15. ميللاً في originate) لحو 10 دقائق تقرibly.

ملدقطة

ifferن يضى مۇشر تعحل نظام مراقبة ضغط الإطارات بعد الوصيض لمدة دقيبة واحدة إذا كات السیارة تسلەlle بال Speakers من كابلات الإصداد بالطاقة الكھربائية أو أجهزة الإرسال الاسلكى كالموجودة في اقسام السرطة أو المكبات الحكومية والعامة أو مدطات ا fifth أو معسكرات الجيش أو المطرات أو أفراج الإرسال أو ما إل blockchain بالاضافة إلى ذلك، قد يضى مۇشر تعحل نظام مرقبة ضغط الإطارات في حالة استخدام سلاسل الجليد أو ال degrade Yellowstone مثل أجهزة الكهmicوور أو شوادن الهواتف أو بوادن التشغيل عن يبعد أو جهاز المراحة وما إلى ذلك، وقد يšeوق ذلك الشغيل العادي لنظام مراقبة ضغط الإطارات.

نَحْدِير

لدول أوروبا

• نجنب إجراء تعديل في السيارة، فقد يتداخل

ذلك مع وظيفة نظام مراقبة ضغط

ال tarats.

لا ت ADMIN العجلات المتاحة في السوق مستثمعر

نظام مراقبة ضغط الإطارات

ودرط اعلى سلامتك نوصي باستندام قطع

الغير من أحد وكلاً HYUNDAI المعتمدين

في حال استخدمت العجلات المتاحة في السوق:

استخدم مست Posting نظام مراقبة ضغط

الإطارات المعتمّد من قبل أحمد وكلاء

المعتمدين. إذا كانت سيارتك HYUNDAI

غلله مزو دة يمستشر نظام مراقبة ضخط

الإطارات أوا يعمل نظام مراقبة ضغط

الإطارات على ندو dpيد: فقد تفShell فيعملية

الفحص الحويي للسيارات它的نّد رى فيبلدك

أَنْتَكُونَجُمِيعَالْسَيْرَاتِ الْمَبَاعَةِ فِسَوَق

دول أوروبا خلال الفترة الموضدة أدناء مزو دة

بنظام مراقبة ضغط الإطارات.

1. الطراز الجديد للسیارة: 1五月 2012

تقريبا

1. الطاز这儿ي للسیارة: 1 نوفمبر

تقریبا (استناذا إلى تسجيلات السيارة)

نしてください

دماية نظام مراقبة ضغط الإطارات

قد يتسب العbite مكونات نظام مراقبة ضغط

الإطارات أو تعديلها أو تع Billyها في عرقلة قدرة

النظام على نحذير السائق في حالات اخفاض ض tight

الإطارات وأو حالات تعطل نظام مراقبة ضغط

ال tarats

قد يتسب العbite مكونات نظام مراقبة ضخط

الإطارات أو تعديلها أو تعpillها فيابصال

الضمان لهذا الجزء من المركبة.

يدل الإطار البارد على أن السيارة كانت ساكنة مدة

3 ساعات ومت قيادتها لمسافة أقل من 1.6 كم

(1 ميل) خلال فترة الساعات الثالث تلك.

اترك الإطار ليرد قبل قياس ضخط النفق. وتأKD

دائمً أن الإطار بارد قبل تزويده بالهواء إلى الضغط

الموصى به.

نَحْدِير

(TPMS) نظام مراقبة ضغط الإطارات

يتعدرعلى نظام مراقبة ضغط الإطارات

ن cargo من التلف المفاجئ والشديد

لإطارات والذي تسبه عوامل خارجية مثل

المسامير أو أنقاض الطريق

إذا شعرت بأي إشارة لدعم استقرار المركبة:

فارفع قدمكعلى الفورエン دواسة الوقود.

واستخدم الفرامل تجريحياً وبquote خفيفة.

وَنْدِرِك بِبِطَ لِمُوْضَعَ آمن خارِج الطَرِيق

Close-up of a car wheel assembly with blue brake calipers and a textured base (no text or symbols visible)

أدر مسمار التشيثي Selbstجني في عكس اتجاه عقارب الساعة لإzeitالة الإطار الاحتياطي. خزّن الإطار الاحتياطي في الح MojeringitaيةGW، ففها من خلال تدوير مسمار التشيثي Selbstجني في اتجاه عقارب الساعة. لمنع صدور صوت "خشخشة" من الإطار الاحتياطي والأدوات، خزنها في مكانها الصين.

الرافعة والأدوات

Mechanical component assembly diagram showing three parts with numbered labels (1, 2, 3) and a central arrow, no readable text or symbols beyond labels.

①ذراع الرافعة

② الرافعة

③مفتاح ربط صواميل عروة العجلات

يتم تخزين الرافعة وذراع الرافعة ومفتاح ربط صوامل عروة العجلات في صندوق Nordستة أسفل غطاء صندوق Nordستة. الرا фонة مخصصة فقط ل engrير الإطارات في حالات الطواري.

إذا كان لديك إطار مفرغ

ق Diego يُمْلَّ تغَبِير الإِطْار خطورة. اتبع الْإِرْشَادِات في هذا القسم عند تغَبِير إِطْار للduced من خطر التعرض لئاصية خطيeringة أو الوفاء.

توع دخز حینما tpستدیم مقبض رافعة کي تېقى بهمأمن من ال attrف المسطح. فالطرف المسطح به دواف حاده نcheckt جرودا.

تغير الطارات

(ي synerg)

لا تسمحُلَأي شخص بالقاء داخل المركبة

أثناء وضعها فوق الرافعة.

أبيض الأطفال بعيدًا عن الطريق والمركزة

نَحْذِير

قد ت przلاق المركبة أو تند franchises بعيد أ geen الرافعة

مما يتسب في إصابة خطييرة أو الوفاة للك أو

للقريبين منك

انخذ احتياطات الأمن التالية

لا ت przل أسفل مركبة مرفوعة بواسطة رافعة.

لا نحaul مطلقا تغير أحمد الإطارات أثناء

وجود المركبة في حارة مروeries.

ادрес دانهاً. قبل محاولة تغيير أحمد الإطارات.

على التدرك بالمركزة تاريخ الطريق تماماً

وایقافها على أرضية صلبة ومستوية بعیدا

عن الدراسة المروية. إذا ت Grants奥林匹克 العثور

على موضع مستوى وصلب على جانب الطريق.

فاتصل بخدمة القطر للمساعدة.

تأكد من استخدام الرافعة المرفقة مع

المركزة

• ادرص دائمّا على وضع الرافعة أسفل الأماكن

المخصصة للرفع بالمركة وليس أسفل

المصدات أو أي جزء أخرى من المركبة لدعم

الرفع

لا تبدأ تشغيل الم franchises ولا نقم بتدويره إذا

كانت المركبة فوق الرافعة.

(يᵗتع)

Close-up of a car tire with a blue tool inserted, showing mechanical components (no text or symbols visible)

OLF064005

في حالة صعوبة فك مسمار تثبيت الإطار المجتمع بيديك، يكنك فkee بسهولة باستخدم ذrang الرافعة.

1. ضع ذrang الرافعة (1) داخل الجزء الداخلي

لمسمار تثبيت الإطار امجنج.

1. أدر مسمار تثبيت الإطار في عكس اتجاه

عقارب Csاعة باستخدم مقبض الرافعة.

Close-up of a car wheel with blue motion arrow indicating clockwise direction (no text or symbols)

1. قم بارخاء صوامل ربط عروة العجلة في عكس اتجاه عقارب الساعة واقع دورة Solك، Solك صامولة بالترتيب الميئ أعلاه، unb containers للك تفك أيّ من صوامل العروة حتى يتم رفع الإطار عن الأرض.

Illustration of a silver sedan with a light bulb and attached sensor array, parked on pavement (no text or symbols)

1. ضع عائقين أمام و clipping الإطار المقالق قطرياً للإطار الذي أنت بصدد تغييره.

ابع هذه الخطوات تغذير إطار مركبتك: 1. اركن على سطح صلب ومستو. 2. حرك ذراع Nicقل إلى الوضع P (الركن، بالنسبة) للمركبة المزودة بناقل حركة أوتوماتيكي) أو إلى الوضع المHXاديد (بالنسبة لللمركبة المزودة بناقل حركة يدوي) استخدم فرام ilيد LOCK/ واجعل مفتاح الإشغال في الوضع (Decl/ إيقاف التشفيل). OFF 3. اضغط على زر وامض الت Heightير من الخطر. 4. أخرج مفتاح ربط صوAIMIL عروة العجلات والرافة وذراع الرافعة والإطار الاحتياطي من المركة.

6-19

.9. قم بارخاء صوامل العروة باستخدام مفتاح ربط صوامل عروة العجلات وفkeepers باصابعك. أخرج العجلة من المسامير وضعها بشكال مستوى على الأرض خارج الطريق. أزل أية أتربة أو حطام من المسامير وأسطح التركيب والعملة.

1. ركّب الإطار الاحتيathi على مسامير almcohور.

2. اربط صوامل العروة وأ标配عك على المسماير مع جعل الطرف الأصفر من صوامل العروة أقرب إلى العجلة.

3. اخفض المركبة إلى الأرض من خلال تدورير ذراع الرافعة عكس اتجاه عقارب Satisfaction.

Mechanical assembly diagram showing a car with a blue circular arrow indicating rotation or motion, no text or symbols present.

1. أدخل ذراع الرافعة في الرافعة وأدره في اتجاه عقارب Csاعة وارفع المركبة حتى ترتفع عن الأرض قهاً. تأكد من استقرار المركبة على الرافعة.

1. ضع الرافعة عند أ Courب有必要 مخصص للرفع أ سفل الهيكل عند الإطار الذي أنت بصد تغييره. فمopathic رفرع هي عبارة عن لوحات ملحومة بسئن وغمازين. ولا تشخدم الرافعة في أي有必要 أو جزء أخرى من السيارة. فقد ل تؤدي إلى تلفCAL القال الجاني.

تَبِيْه

تنتضمن مركبتك دوزرأ منترية بالمسامير وسواميل العروة: تاكّ ح أشAEن تغيير الإطار من إجادة تركيب نفس الصوامل ilRet إزالتها، إذا تعين عليك استبادال صوامل العروة: فتاكّ ح أنهها ذات دروز مترية لتنب إنتاifar المصاصير، وناکّ ح من تب priorit العجلة يحّد علئ المدور، ونوصي باستشاره أحمد وكلاً المعتبحين للمساعدة HYUNDAI

إذا كانت أي من المعدات مثل الرافعة أو صوامل العروة أو المسامير أو المعدات الأخرى تالفة أو في حالة سيئة، فلا تحاول Tyغير الإطار واطلب المساعدة.

إذا كان لدىك مقياس إطارات، فاح customs ضخط الإطارات (انظر «الإطارات والعجلات » في الفصل 8 الللاطاع على إرشادات ضخط الإطارات). exponentially الường aqual أو bigger من المعدل الموصي به، فعليك القيادة ببطه إلى أ Courض محدة خدمة و手指طه إلى الường الموصي به، واحprus داكً على إceedة retirement غطاء المصام بعد فحص ضخط الإطارات أو ضبطه. فانيك إذا لم تُعَّد retirement GUطاء، فَقَد يَسَرْب الهواه من الإطار. exponentially مُنْك عطاء المصام، فاشتر أخر ورَكُبِه في أ Courب وقت ممکن. بعد تغ Niger الإطارات, ثُبْت الإطار المفرغ وأ Sund الرافعة والأذوات إلى أَمَاكْن التخزین المناسبة لها.

ملحطة

افحص 값ط الإطار في أقرب وقت ممكن بعد تركيب الإطار الاحتباطي. واضبطه إلى الخغط'Hوصس به

Top-down view of a car tire with numbered wheel and blue arrow indicating direction (no text or symbols)

1. استخدم مفتاح ربط صوامل MediaType عروة العجلات لربط صوامل العروة بالترتيب المبين . أعد فحص كل صاولة من صوامل العروة إلى أن يتم ربطها إ Climكام. بعد تغير الإطارات, نوصي إ Climكام ربط صوامل العروة بezزم التدير الماسب لدى أحد و kneeling المعتثمدين في أ Courب وقت HYUNDAI مkeepers. Jeep ربط صوامل عروة العجلات بقطة 11 إلى 13 كيمم (79) إلى 94 رطلاً قديم.

ملحطة

عنا إصلاء الإطار والعملة الأصليين وإمادة تركسيها بالمركة. بيد ضبPGuezم ربط صو Appalachian العروة يشكال Santiago لتقادي اهتراز العجلة يتراو Iguezم الربط الصين لسو Appalachian الغروة بين 11 إلى 13 كجمام (79) إلى 94 طرط/قصىم

تَبِيْه

لعتاب نفال الإطار الإختياطي المMsgفوط والمركبة • علیب که قيادة مركبتك بېط طى نماس لظروق • الطBIQC لتقادي دجيع المخاطر مثل الدقفر أو • الأنتغاص • grants القيادة فوق العوانق. يقل قطر الإطار • الا但这باطي المضفوط عن قطر الإطار • انتقليدي ويقل الارتفاع عن الأرض يبقدار 25 • عم (بوصة وができة) تقرियا • là تستنقدم سلا سل الإطارات مع الإطار • الاحistiapatي المضفوط. فنظراً لصفر حده. Ion • تتلاجام سلاسلة الإطار معه بالشكل المناسب. • là تستنقدم الإطار الاحistiapatي المضفوط • على أيية ej girlsات أخرى. ول تستنقدم الإطارات • القياسية أو إطارات الجليح أو أغطية العجلات • أو حلقات أس WASOR الإنجطعلى العجلة الاحistiapatية • المضفوعطة

ع Demand قيادة المركبة في حالة تركيب الإطار الاحتياطي المoczغوط: • افحص ضغط الإطار بعد تركيب الإطار الاحتياطي المoczغوط.})(60 رطلا على البوصة المربعة). • لا تُخضع المركبة لنظام الغسيل الأوتوماتيكي • للسیارة في حالة تركيب الإطار الاحتياطي المoczغوط. • لا تستخدم الإطار الاحتياطي المoczغوط في • أية مركبة أخرى لأنه مصمم خصیصًا لبناسب • مركبتك. • يقل عمر مدارس الإطار الاحتياطي المoczغوط • عن الإطار العادي. افحص الإطار الاحتياطي المoczغوط بشكل متكرر واستبندل الذي أصابه البلى منه باخر من نفس الحجم والتصميم. • مع تركييه على نفس العجلة. • لا *" CapacityIcon من إطار احتياطي مoczغوط • واحد في نفس الوقت. • لا تجّر مقطورة في حالة تركيب الإطار الاحتياطي المoczغوط.

استخدام الإطارات الэкtriاطية المضغوطة (إذا كان XIISSAIRE مJEHRTE بchlorك) تم تصميم الإطارات الэкtriاطية المضغوطة لhallات الطوارئي فقط. فعليك قيادة مركبتك يbesدر عند استخدام الإطارات الэкtriاطية المضغوطة واحります دادهاً على اتحاذ اchieطات الألمان.

نخذیر

لحيولة دون تعصل الإطارات الإ Transitaplية المضغوطة وفقدان التدكم الذي قد ي未成年人 وقوع حادث • استخدم الإطارات الإ Transitaplية المضغوطة في cdotات الطوariansante. • دالات المركبكة مطلقاً بسرعة أكثر من 80 • تقد مركبكة مطلقاً بسرعة أكثر من 80 • كيماس • تجناوز الحد الأقصى لمعدلات الجمل للمركبة أو قدرة نقل الحVolة كما هو موضجع • على Grenاب الإطار الإ Transitطبي المضغوط • ل Consumption الإطار الإ Transitطبي المضغوط • باستثمارات. وأصلع الإطار الأصلي أو استبده • با Shared في أقروب وقت ممكن لتجنب تعصل الإطار الإ Transitطبي المضغوط

ملصّق الرافعة

OHYK064002
قد ي Clubsم ملصف الرافعة الفعلي في المركبة عن الصورة التوضيحة. للمزيد من المواصفات التغصيلة، ارجع إلى الملكق
المثبّت على الرافعة.

ما يجب فعله في حالة الطوارئ

Illustration of a car being stopped by a utility truck, with a blue prohibition symbol nearby (no text or labels)

OLF064023

Illustration of a car being towed by a crane, with a blue prohibition symbol nearby (no text or labels)

OLF064022

إُسمح بقطر المركبة والعجلات الخلفية على الأرض. (بدون دُابلات) والأمامة مرفوعة عن الأرض. وإذا كان أي من العجلات المحملة أو مكونات نظام التعليم تالية أو في حالة قطر المركبة والعجلات الألمامية على الأرض، فاستخدم دّيّية قطر أسفل العجلات underestimate. في حالة القطر بواسطة مقطورة قطر Tripارية وعدم استخدام دّيّيات العجلات، ينبعي دأهاً رفع الج ECB الألمامي لا الخلفى من المركبة.

القطر خدمة القطر

Three grayscale illustrations of a flatbed truck with cars on different positions (no text or symbols)

إذا كان الuktur الطارى ضروريا، فنوصي بأن ي aristول المعتمدين أو TYUNDAI tariffsIDE)!)!)!)!)!)!)!! العربية.名义تلاويه مقطورات القطر التجارية. من الضروني اتباع العربية.أجراءات الرفع والقطر المناسية لتفادي تلف المركة. يوصي باستخدامTwoيات العجلات أو معدة ذات سطح مستو:

Medical illustration showing a surgical procedure on a car body with highlighted tool (no text or symbols present)

2فُك غطاء الفتحة بال thường على الجزء السفلي من الغطاء في المصد Adamsamy والخلفي. 3. رجب خطاف القطر بتدويره في اتجاه عقارب subsاعة داخل الفتحة حتى يتم ثثيثته جيداً. 4فُك خطاف القطر ورجب الغطاء بعد الاستخدام.

خطاف القطر القابل للإزالة

Interior view of a car trunk with open lid and wrench inserted, showing internal components (no text or symbols)

1. افتح حجرة الأمتعة وأخرج خطاف القطر من علبة الأدوات.

عند قطر المركبة في حالة طارئة دون دُوليات العجلات:

ACC 1. اجعل مفتاح الإشعال في وضع (ملحقات).

1. اجعل ذراع النقل في الوضع N (المحايد).
2. حَرْر فرامل اليد.

عدم الالإستعمال بويضع د generating وحدة نقل الحرفية في الوضع (محياد) قديسب تلفاً داخلها في وحدة نقل الحرفية.

احرص دائمً على اتخاذ احتياطات الفطر التالية في حالة الطوارئ:

ACC • جاجعل مفتاح الإشعال في وضع (ملحقات) بحيث لا تكون عجلة القيادة مقالة.

• جاجعل ذراع النقل في الوضع N (ال mangaيد). • جحرز فرامل اليد.

• جاضغط على دواسة الفرامب بقوة أكثر من المعتاد لأنك ستصدف انخفاضاً في أداء الفرامل.

• حيجب ب../ل جهد أكثر في التوجيه لأن نظام التوجيه الكهربائي سيكون معطلاً:

• جاستخدم مركبة أنقل من مركتك لقطرها. • جيجب أن يتوصل سائقا امركتين مع بعضهما • بشكل متكر.

• جقبل القطر في حالة الطوارئ، تأكد أن الخطاف غير مكسور أو غير تالف.

• جاربط كابل أو سلسلة القطر بشكل محكم بالخطاف.

• جلا تَرْج الخطاف. استخدام قوة ثابتة وموزعة بشكال متساو.

إذا كانت خدمة القطر غير متوفرة في الحالات الطارئة، فيمكن قطر مركبتك مؤقتاً من خلال تッチبitz كابل أو سلسلة بخطاف القطر في حالة الطواري في مقدمة (أو مؤخرة) المركة.

توح أقصى درجات الحذر عند قطر مركبة باستخدم كابل أو سلسلة. ويجب أن يكون السائق داخل

المركة لتوجيهها وتشغيل الفرام. يجب عدم تnvذيد الuktur بهthere الطريقة إلا في الطرقات ذات الأسطح Linkية لمسافة قصرية وبسرعة منخفضة. ¿ذلك، يجب أن تكون العجلات والمحاور و Seatموعة تروس نقل القدرة والتوجيه والفرامل في حالة جيدة.

القطر في حالة الطوarians

3D CAD model of a car showing the front wheel and side profile with an inset close-up highlighting a curved edge detail (no text or symbols)

إذا كان القطر ضروري، فنوصي بأن يتوى تنفيذه أحمد المعت微型 أن خدمة مقطورات HYUNDAI القطر التجارية.

تَبِيْه

إدراز دائها على السجب للأمام مباشرة عند استخدام خطاطيفic القطر. ولا تسبب المركبة من الجابم أو بزاوية عمودية لا تستنديم خطاطيف. القطر لسبب المركبة من الطين أو الرمال أوغ يرها من الظروف الج لا ينتغير علئى المركبة الخروج منها باستندام قدرتهاaida لا نزد سرعة المركبة عن 15 كماس وعليك بالقيادة بسرعة نقل عن 1.5 كم (ميل وأحد) عند التقط لاتنّب إد-law تلف. كبله بناقل ال franchises الأوتومانitsكي

• استخدم كلاب قطر أو سلسلة قطر يقل • طولهما عن 5 أمتار. أرفق قطعة قماش بieżاء • أو حمراء (بعرض 30 سم تقريرياً) في منarseف الكابل أو السلسلة لتسهيل رؤ责任人ه. • علیک القيادة بحذر بحيت يظل Kernel أو • سلسلة القطر مشدودة أثناء القطر. • قلب القطر، افقص ناقل الحركة الأوتوماتيكي • للتحقق من عدم تسرب السوائل أسفل • المركبة. إذا كان سائل ناقل الحركة • الأوتوماتيكي يتسرب، فيجب استخدام معددة • ذات سطح مستوى أو دُلية قطر.

الأدوات الازمة للطوارن (إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

لفحص ضغط الإطارات، اtbع الخطوات التالية:

لأّك غطاء صمام النفخ الموجود على أسورة

جنط الإطار.

1. ا*dغط المقياس مع الاستمرار على صمام

الإطار. سيتسرب بعض الهواء مجرد البدة

وسيتسرب predominant إذا لم تrectط المقياس

يإحكام.

1. يؤدي الضغط القوي دون تسرب إلى تنشيط

المقياس.

1. اقرأ ضغط الإطار على المقياس لترى ما إذا

كان ضغط الإطار منخفضّا أو مرتفعا.

1. اضبط ضغط الإطار وفققا لل Forgط المحدد.

راجع القسم «الإطارات والعجلات » في الفصل

.8

1. أحمد تركيب غطاء صمام النفق.

مجموعة الإسعافات الأولية

تم تزويد مركبتك بالام medidas المستخدمة لتقديم

ال-es Goals الأولية ومنها المقص والضيادات والشريط

اللاقص، إلى آخره.

المثلث العاكس

ضع المثلث العاكس على الطريق لتحذير المركبات

الجادمة أثناء حالات الطوارى مثل توف المركبة على

جانب الطريق نتيجة بعض Minhكلات.

مقياس ضغط الإطارات

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Clubs)

ت commanded الإطارات عادة بعض الهواء نتيجة الاستخدام

اليومي وقد يتعين عليك إضافة بعض الهواء بصفة

دورية ولا تكون في العادة علامة على وجود تسرب

بالإطار ولكن نتيجة البلى الطبيعي. احرص دائمً على

فحص ضغط الإطارات عندما تكون الإطارات باردة

لأن ضخط الإطار يزيد بالحرارة.

تم تجهيز مركبتك بالأدوات اللازمة للطوارئ

للمساعدة على الاستجابة للمواقع الطارئة.

طفابة Darwyق

إذا ان Dating حريق محدود وكتب على دراية بكيفية

استخدام طفابة الحريق، فاتبع هذه الخطوات

بحرص.

1. اسب دبوس الأمن في أعلى الطفابة والذي

ي hurول دون الضغط عن غير قصد على

الم tight.

1. وجه الفوهة نحو قاعدة الحريق.

2. قف على بعد 2.5 mit تقرياً من الحريق

واضغط على المقبض لإطلاق الطفابة. إذا

تحrer المقبض، فسيتوقف الإطلاق.

4.omega الفوهة ذهابا وإيابا على قاعدة الحريق.

بعد إخماد الحريق، كما يبدو، تابعه بحذر

فقد يشتعل مرة أخرى.

الصيانة

7-29 ...... سائل ماكينة الغسل

7-29 فحص مستوى سائل ماكينة الغسل

7-30 فرامل الْيَيْقَاف (فرامل الْيَبْد)

7-30 فحص فرامل الإيقاف

7-31 منقي الهواء

7-31 ...... استبideal الفلتر

فلتر الهواع膨胀 يمكيف الهواع 7-33

7-33 ...... فحص الفلتر

7-33 ...... استبideal الفلتر

7-34.... depicting مساحات الزجاج

7-34 فحص الريش

7-34 ...... استبideal الرياض

7-36 albpارية

7-36 للحصول على أفضل أداء للبطارية

7-37 ____ (انظر المثال) ملصف سعة 바طارية

7-38 إعادة شحن الطارية

7-38 ____. المكونات التي يعاد ضطها

7-39

7-39 العناية بالإطارات

allocations الموصي به لنفخ الإطارات وهي باردة 7-39

7-3 ____

7-6....choudats الصيانة

7-6 ...... مسؤولة امالك

احتباطات الصيانة التي يجرियها الملك 7-6

الصيانة التيجرितها المالك

7-7 جدول عمليات الصيانة التي يقوم بها الملك

7-10....الرويتنية الصيانة

7-11 جدول الصيانة العادية

الصيانة في ظل ظروف الاستخدام Fibonacci

شرح الأجزاء الواردة في جدول الصيانة 7-17

7-21....زيت الم dwarك

7-21 ...... فحص مستوى زيت المحرك

7-23 فحص زيت المحرك والمرشح

7-24 ...... سائل تبريد المدرك

7-24 ف九十 مستوى سائل التبريد

7-26 تغیو سائل التبريد

7-27 ...... سائل الفرام/القابض

7-27 فحص مستوى زيت الفرام / القابض

7-73 ...... العناية بال Expectedeschrijcie

7-73 ____

العتاية-Sepiardsة من الداخل 7-78

7-80 ...... تظام التدكم في الإنجعات

نظام التحكم في الانبعاث الخاصة بعلبة المرافق 7-81

٦-81 نظام التحكم في الانبعات البكري

نظام التحكم في انبعائئات العادم 7-82

7-41 فحص ضغط نفخ الإطار

7-42 تبديل الإطارات بالتناوب

7-43 ...... ترصيد الإطارات واتزان العجل

7-43.... استبideal الإطارات

7-45......استبideal العجلات

7-15 مقدار سجب الإطارات

7-45 صيانة الإطارات

العلامات الموجودة على الحواف الجائنية للإطارات 7-45

7-50 الإطار صغير الأبعاد

7-51 (الصاهر(الفيوزات)

7-56..... وصف لوحة المصاهر / المرحلات

7-65 مصابيع الإضاءة

استبideal المصابيح الأعمية، و Tigerباح الوضع،

وم MSNBC إشارة الانع Etapp وملبة مصباح الضباب fidامي 766

7-68 استبدال م생활 التكرار الجاني

استبidal طبة مجموعة المصابيع الخلفية 7-69

استبideal طبة مсобاح الضباب 7-70

م생활 التوقف العلوي 7-71

استبideal طبة مصباح لوحة أرقام pesticides

7-71 ...... استبدال مبة امprobably الداخلي

دجرة الم franchises

(Nu 2.0L MPI) مدرك البزين

1. خزان سائل تبريد المحرك

.2. غطاء الرادياتير

1. خزان زيت الفرام/القابض

2. منقي الهواء

3. ع Pizza قياس زيت المحرك

4. غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك

. 7. خزان سائل غسيل زجاج السيارة الأمامي

1. علبة المصاهر (الفيوزات)

2. البطارية

قد يختلف غطاء المحرك الحقبقي بالسيارة عما هو في الرسم.

OLF017012L

7-3

1. خزان سائل تبريد المحرك

.2. غطاء الرادياتير

1. خزان زيت الفرام/القابض

2. منقي الهواء

3. ع Pizza قياس زيت المحرك

4. غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك

. 7. خزان سائل غسيل زجاج السيارة الأمامي

1. علبة المصاهر (الفيوزات)

2. البطارية

(Gamma 1.6T-GDI) مدرك البزين

(Theta II 2.0L T-GDI) مدرك البنزين

قد ي Clubsتف غطاء المحرك Hawaii بالسيارة عما هو في الرسم.

OLF016009N/OLF017008N

OLF014011L/OLF017006N

1. خزان سائل تبريد المحرك

.2. غطاء الرادياتير

1. خزان زيت الفرام/القابض

2. منقي الهواء

3. ع Pizza قياس زيت المحرك

4. غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك

. 7. خزان سائل غسيل زجاج السيارة الأمامي

1. علبة المصاهر (الفيوزات)

2. البطارية

احتياطات الصيانة التجريها الملك

-digit يترت على الصيانة غير المناسبة أو غير الكاملة أو غير Berkافية مشكلات في تشغيل surveillanceCode Teoudi إلى إلافها أو و Caucasian حبادث أو إصاجة جسدي. يفر هذا الفصل تعليمات فقط لعتNASR الصيانة التي يَسُّهُ القيام بها، وبخصوص الإجراء المتعددة, نوصي بصيانة Organization لدى أحمد Ecلاة المعت微型. HYUNDAI يجب عدم تعديل surveillance statistically็น الأحوال. فقدم Teoudi مثل هذه تعديلات إلى التأثير سلباً على أداء surveillance أو أمانها أو معتاتها، كما Teoudi إلا إلغاء الضمانات المحدودة التي تغطي surveillance.

ملماقة

勘 تwildي صيانة الهالك بطرique غير سليمية أ "#ناء فتثة الضمان إلى التأكله على تغطية الضمان الدصول على التغاصيل, ا Courأ وشيفية الخدمة المنغصلة المرفقة بالسياリア. إذا كنتغير متأكد من أي إجراء خدمة أو صيانات: نوصي يصيانة النظام لدى أحمد وكلاء HYUNDAI المعتمدين

مسؤولة الملك

يActiveم مالك على عاتقه مسؤولة خدمة الصيانة والاحتفاظ بالسجلات. وينبغي عيك الاحتفاظ بالمستندات التي تظهر إجراء صيانة صحیحة للسیارة وفقاً لجداول خدمة الصيانة الدورية الموضحة في Councilات التالية. وتحتاج إلى هذه المعلومات لإithات توافック مع متطلبات الخدمة والصيانة المحددة في ضمان السیارة. وتوجد معلومات مفصلة عن الضمان في وئيقة الغذمة. ولا يشمل الضمان عمليات الإصلاح والضبط المطلوب كتيجة للصيانة غير Fiscalية أو نقص الصيانة المطلوبة.

خدمات الصيانة

يجب توحى أقصى درجات الحذر طنع تلف السيارة وإصابة نFKSK عند إجراء أية أعمال صيانة أو فحص. نوصي بصيانة السيارة وإصلاحها لدى أحمد وكلاه المعتثمدين. نظرأً أن وكيل HYUNDAI المعت Indeed يستوفى معاير جودة الخدمة HYUNDAI ويHit على الدعم HYUNDAI ليوفىل كت مستوى عالي من الرضا بالخدمة.

جدول عمليات الصيانة التي=yesم بها المالك

عند التوقف للترود بال Olympics:

• جافحص مستوى زيت المحرك.

• جافحص مستوى سائل التبريد في خزان سائل

الت royalties.

• جافحص مستوى سائل غسيل زجاج السيارة

الأمامي.

• Grenzur ما إذا كانت هناك إطارات من الفخة

بيضغط هواء منخفض أو تحت المستوى.

نَحْبِر !

کن دريضا عند فдрес مستوى سائل تبريد

المدرك عندا يكون المدرك ساخنا، إذ قد

ينججر سائل التبريد السaxon لدرجة مدرقة وبخار

الماة نحت تأثناله الضغط. وقد يسب ذلك درقا أو

غَير ذلك من الإصاباتخطيّة

توضح القوائم التالية عمليات فحص السيارة التي

ينبغي تنفيذها عن طريق الملك أو أحمد وكلاء

المعتثمدين في الفترات الموضح HYUNDAI

للمساعدة في ضمان تشغيل السيارة Bohامان وموثوقية.

ويجب الانtbاه للظروف المغايرة للوكيل الخاصة بك

في أقرب وقت ممكن.

وبوجه عام، فإن عمليات فحص السيارة هذه

الخلاصة "بالصيانة التي يجرियها المالك" لا تغط ihها

الضمانات، وقد تتحمل رسوم العمل وقطع الغيار

ومواد التشحيم المستخدمة.

الصيانة التي يدريها المالك

نخذیر

قد يكون إجراء Fatمال الصيانة على السيارة

عملا خطيرا. إذا لم tpكن لدىك معرفة وخبرة

كافيتان أو لم tpكن لدىك الأدوات والمعدات

المناسة لأداء العمل, نوصي بصيانة النظام

لدى أحمد وكلاً HYUNDAI المعتمدين. واتبع

دوما الإختياطات التالية لتنفيذ أعمال الصيانة:

اركن السيارة على أرض مستوية. ودرك ذrang

النقل إلى الوضع P (الركن بالسيارة المزودة

بناقل دركة أوتوماتيكى، وشد فرامل اليد.

LOCK/OFF واجعل مفتاح الإشعال في الوضع

( Pref / إيقاف التشغيل)

• Bhét الإطارات (الأمامية والjalفية) لمع

السارة من ال kilograms.

قم إزالة الملابس الفضفاضة أو المجوهرات

الع قد تتشابك بالأجزاء المتدركة

إذا كان يتعين عليك تشغيل المrock أثناء

الصيانة، فقم بذلك في الأماكن المفتوحة أو

منطقة حيحة التهوية

ادрес على إبعاد أسنة اللهيّ أو الشر أو

المواد العينبعش منها الدخان عن البطارية

والأجزاء ذات الصلة بالوقود.

مeredة كل شهر على الأقل:

• جافحص مستوى سائل التبريد في خزان استرداد

سائل التبريد.

• جافحص عمل كل الأضواء الخارجية، cela في ذلك

isperاء التوقف، وإشرات الإنجراف، ووماض

التحذير من الخطر.

• جافحص ضغوط نفق الإطارات بجميع

الإطارات، cela في ذلك إطارات الغيار التي

أصابها اhetراء أو بها تأكل غير متسAO أو تالفة.

• جافحص ضغط الهواء في كل الإطارات، بما في

ذلك الإطار الإحتياطي.

• جافحص عمل الوضع P في وحدة نقل الحركة

الأótوماتيكية والخاص في qiCAF السيارة

.(Park)

• چافحص فرملة اليد.

• جانظر ما إذا كانت هناك تسريب لأي سائل

تحت سيارتك (ويعتبر سقوط قطرات المياه

من نظام تكيف الهواء أثناء التشغير أو

بعد آمرایعادیا.

أثناء تشغيل سارتك

• جلاحظ وجود أية تغييرات في صوت العادم أو

وجود أية رائحة لأدخنة العادم داخل السيارة.

• جافحص ما إذا كان weekend آية اhetزازات في

عجلة القيادة. ولاحظ ما إذا كان هناك زيادة

في الجهد الذي ت bizله ل تحريك عجلة القيادة

أو عدم ثبات في حركتها، أو أي تغير في

وضعها الرآسي المستقيم.

• جلاحظ إن كانت سيارتك تنEOPF قليلاً أو

«تنجذب» لأحد الجوانب عندما تسير على

طريق ممهد ومستوي.

• جعندما تتوقف، استمع لأية أصوات غير عادية.

وافحص ما إذا كان weekend انجذاب تجاه أحمد

الجوانب، أو زيادة في مشوار حركة دواسة

الفرامل أو « صعوبة في الضغط على » دواسة

الفر امل.

• exponentially أي خطأ أو أية تغيرات في عمل

وحدة نقل الحركة، افقص مستوى زيت

وحدة نقل الحركة.

الصان

V

سرة واحدة كل عام على الأقل:

• جنظف فتحات التصريف بهيكل السيارة

والأبواب.

• جقم بتشحيم المفصلات وصواميل التثبيت

الخلاة بالأبواب، و prefصلات غطاء محرك

السigerة.

• جقم بتشحيم أقال وسقطات الأبواب وغطاء

محرك предприятия.

• جقم بتشhim Whitesط المطاطى الواقى من

العوامل الجوية بالأبواب.

• جافحص نظام تكيف الهواء قبل بدة موسم

الجو الحار.

• جقم ب稳步推进 وتشhim الوصلات وأدوات التحكم

الخلاصة بوحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية.

• جنظف البطارية والأطراف.

• جقم بfocus مستوى زيت الفرامل.

مرتين سنويا على الأقل

(أي كل ربيع وخريف على سبيل المثال)

• جافحص خراطيم الرادياتير، والمدفأة، والتكيف

وانظر ما إذا كان بها أي تسريب أو تلف.

• جافحص رشاش غسيل زجاج السيارة وعمل

المساحات. وقم بتنظيف ريش المساحات

بقطعة قماش نظيفة مبللة بسائل غسيل.

• جافحص ضبط المсобاح الأمامي.

• جافحص كاتم الصوت، والشكمان (أنابيب

العادم، والوقيات، والمشابك.

• جافحص حالة اhetراء أحزمة الأمن وعملها.

خدمات الصيانة الروتينية

اتبع جدول الصيانة العادية إذا كانت سيارتك تعمل عادة في ظل عدم وجود أي من الظروف التالية. Îما إذا كان أي من الظروف التالية قائم،

اتبع التعليمات الخاصة بالصيانة في في ظل ظروف الاستخدام القاسية.

• القيادة بصفة متكررة ملسافات قصيرة أقل من 8 كم (5 أيال) في ظل درجات الحرارة المعتادة أو أقل من 16 كم (10 أيال) في ظل

درجة حرارة التجemd.

• جتشغيل المحرك بسرعة التباطؤ لفترات wpويلة أو القيادة بسرعة منخفضة مسافات wpويلة.

• القيادة على الطرق الوعرة أو لمترية أو الموحدة أو غير المعبدة أو التي ينتشر بها الحصى أو ح casualties الملك

• جالقيادة في المناطق المغطة باطlh أو غيره من))), م Woods المسبة للتأكل أو في الطقص قارس البرودة

• جالقيادة في حالة هبوب الرمال أو الأتربة على المحرك

• جالقيادة في مناطق الازدحام المروري الشديد

• القيادة على المنحدرات صعودا أو هبوطا، أو على الطرق الجبلية بشكل متكرر

• ججر مقطورة أو استخدام معدات تخیم أو حامل س town

• جCiادة سيارات الدورية أو سيارات الأجنبية أو استخدامات التجارية الأخرى لقطر المركبات

• جالقيادة بسرعة تتجاوز 170 كم/ساعة (106 ميل/ساعة)

• جالقيادة المokedرة في ظروف التوقف والسير

إذا كانت ساراك تعمل في ظل الظروف الواردة أعلاه، يجب أن تجري عمليات الفحص، أو الاستبideal، أو إعادة المله م Challengesات أكثر من تلك الواردة في جدول الصيانة العادية التالي. بعد الفزات؛ أو المسافات الموضحة في المخطط، استمر في متابعة مواعيد الصيانة الواجة.

الصان

V

جدول الصينة العادية (باستثناء أوروبا)

عَدْدِ الْأُشْهِرَ أَوِ الْمِسَافَاتِ الْمَقَطُوعَةِ, أَيْهِمَا يَتَحَقَّق أُواْاً								فَتْزَاتِ الصِيَانَة/الَجَزَءُ الْذِيْ سِيَتِمْصِيَانَّة١٠٠
96 84 72	60 48 36 24	12						الأُشْهِر
80 70 60	50 40 30 20	10						مَيل × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 ×	الْأُشْهِرَ
120 105	90 75 60 45 30	15						کِيلُومتر
I		I		I		I		سيور نقل الحركة
يُسْتِبِدِل كَل 10000 كم أَو كَل 12 شَهِر								Nu 2.0 MPI	الُشْرِقِ الْأُوْسَط
								Gamma 1.6 T-GDI
								Theta 2.4 MPI
								Theta 2.4 GDI
R	R	R	R	R	R	R	R	Nu 2.0 MPI	باستثناء Sprَّقِ الْأُوْسَط
								Theta 2.4 MPI
								Theta 2.4 GDI
الْاستَبِدِال كَل 10000 كم أَو 12 أَشْهِر
R	R	R	R	R	R	R	R	3 لَصْنِ وَالْهِنِدِ وَالْشَرِقِ الْأُوْسَط	فَلَتَر مِنْقِي الْهُواٌ
I	I	R	I	I	R	I	I	3 باستثناء الصِنِ وَالْهِنِدِ وَالْشَرِقِ الْأُوْسَط	أَضْفِ إِضَاقِاتِ الْوَقُود٢٣
كل 10000 كُم أَو كَل 12 أَشْهِر								4
يُسْتِبِدِل كَل 45000 كُم								Theta 2.4 MPI	شَمْع 1
يُسْتِبِدِل كَل 165000 كُم								Nu 2.0 MPI/Theta 2.4 GDI	٤٠
5 يُسْتِبِدِل كَل 75000 كُم أَو كَل 60 شَهِر								Theta 2.0 T-GDI

I: قم بال稳步推进، وفي حالة الضورة قم بالضبط، أو التصilik، أو التنظيف، أو الاستبidal.
R : قم بالاستبideal أو التغير
1: قم بضبط مould التيار المتنوب والتوحيه المؤازر آlya (وسر نقل الحركة Childax مخsectه اماة) وسر نقل الحركة Childax مخsectه اماة (إن كانت السيارة مجهزة ذلك). قم بال稳步推进، exponentially.
دعت الضرورة قم بالتصليح أو الاستبdeal.
2: افحص مستوى زيت المحرك والتسريب كل 500 كم أو قبل البده في رحلة طويلة.
:تضم منطقة الشرق Foسط ليبيا والجزائر والمغرب وتونس والسودان ومصر وإيران.
4: إذا م يتوفر نزين عالي الجودة يتوفق مع معاير ال Welode的大وروية (EN228) أو ما يكافها ما في ذلك إض affات ال Welode, فيوصى بزجاجه واحدة من الإضaffات. علماً ayant الإضaffات متوفرة لدى
HYUNDAI orthoped بال Electricity into the information about knowledge as they are interesting.
* لراعتك، يكن استب ddاله قبل موعده أثناء قيامك بأعمال الصيانة لاجزاء أخرى.

7-11

جدول الصينة العادية (تابع) (باستثناء أوروبا)

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة. أيهما يتまってprime									فرات الصيانة/الجزء الثاني سیتم
96 84 72	60 48 36 24 12							الأشهر
80 70 60	50 40 30 20 10							1000 × ميل
120 105 90 75 60 45 30 15								1000 × كيلوumsتر
		I						Theta 2.4 MPI/Theta 2.4 GDI/Theta 2.0 T-GDI/Gamma 1.6 T-GDI	خلوص الصям 6*
I		الوقود
R		I		R		I		(قتر الهواه الخامس بbezران الوقود Estonia potent surveillanceexists)
I	I	I	I	I	I	I	غير	النهاوية اطليم
R		I		R		I		7* فliers الوقود
II							أنايب وغراطيم ووصلات الوقود
تحفق من " Smbppt مستوى السائل الم parties والتس rib " يوميا في البدابية، قم بال lyحص كل 60000 كم أو كل 48 شهراوبعد ذلك، قم بال lyحص كل 30000 كم أو كل 24 شهرا								نظام الت Binary

1: قم بال稳步推进،})(ف)حالة الضورة قم بالضبط، أو التصلých، أو التنظيف، أو الاستبidal.

: R : قم بالاستبideal أو التغير

6: افتحت تحرياً عن أي ضوضاء زائدة صادرة من الصام و/أو اhetراز المحرك، وقم بالضبط إذا كان ذلك ضرورياً. يجب على وكيل HYUNDAI المعتمد القيام

: ⁷: إنتل الوقود من القطع التي لا ت九十 لصيانة. إلا إن يوصي إجراء كشف dưới له funded Paulيانة هذا يعت Indeed على جودة الوقود. إذا كانت هناك بعض الأ Motors الهامة، مثل إغ acetاتتالوقود أو ارتفاع مستواه أو ف Quant الطاقة أو مشكلة صουbarsة بده الت “[,” إله، ققم باستبادال الفتر على الفور بغير النظر عن

جدول الصيانة وقم باستشارة أحمد وكلاء HYUNDAI المعتمدين لمعرفة التفاصيل.

جدول الصينة العادية (تابع) (باستثناء أوروبا)

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة. أيهما يتحقق أولا										فترات الصيانة/الجزء الذي سیتم/صيانته
96 84 72	60 48 36 24 12								الأشهر
80 70 60	50 40 30 20 10								1000 × ميل
120 105 90	75 60 45 30 15								1000 × کيلومتر
في أول مرة، استبده None 200000 کم أو بعد مروور 10 سنوات:بعد ذلك، استبده کل 40000 کم أو کل 24 شهراً.									ساتل ت Binary المحرك 8°
قم بال稳步推进 کل 10000 کم أو کل 6 شهرا									فيها عدا جنوب أفرقيا، لمنطقةالشرق Foسط	حالة الطارية
لأربكة الوسطى والجنسوبة قم بال稳步推进 کل 15000 کم أو کل 12 شهرا
1 خ	1	ق 1	1	١	١	١	١	١	١	١
1		1		1			1			دواسة القراصل / ودواسة الديرياح (القابض)(إذا كانت السياリア مجهزة ب(-(الإذا Forecast)
1		1		1			1			(قراصل البد (قراصل الإيقاق)
غ 1	١	1	١	١	1	1	١	١	١	ج
۱ قم	1	و	٢	١	١	1	1	1	١	١

I : قم بالHSVص، وف結合ة المestrورة قم بال Philipp. أو التصلح، أو التنظيف، أو الاستبdate. R : قم بالاستبdate أو التغير : 88 : عنّ إضافة سائل ترwid، استخدام الماء غير المؤئين أو الماء اليسر في سيارتك، ولا تخلط مطلقا الماء العسر بسائل التربيد المملوء في المصنع. وقد ي Meeting عن استخدام players包括 ملامّه في سائل التربيد إلى اختلال في عمل المحرك أو حدويت تلف به. ? راحعت، Yemen استبdateه قبل موعده أثناء قيامك باعمال الصيانة لاجزاء أخرى.

الصيانة

جدول الصينة العادية (تابع) (باستثناء أوروبا)

عدد الأشهر أو المسافات المقطوعة. أيهما يتまってcard									فرات الصيانة/الجزء الثاني سبتم
96 84 72	60 48 36 24 12							الأشهر
80 70 60	50 40 30 20 10							ميل × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1000 × 1	صيانته
120 105 90 75 60 45 30 15
I	I	I	I	I	احمال	ترس	الموازرا التوجيه	الوافية والأخطة الأربطة I西亚
I	J	I	J	I	I	I	I	J
I	I	I	I	I	I	I	I	(الضغط وتأكل السطح الخارج (المدار) )	الإطار
I	I	I	I	I	I	I	I	(ال fmامية التعليم كرة وضلات
I	I	I	I	I	I	I	I	وهيكلها surveillance بchatنيفتوجوفقص Omanيل
I	I	I	I	I	I	I	I	(إذا كانت Safariه مجهزة ب Hersك)
I	I	I	I	I	I	I	I	(ضapest مKEYف الهواع (إذا كانت Safariه مجهزة ب Hersك)
R	R قر	R	B	J R	J R	J R	R J	J (ك)
I				I				10° زيت وحدة نقل الحركه الديوية (إذا كانت Safariه مجهزة ب Hersك)
لا يلزم الفحص أو الصيانة								(إذا كانت Safariه مجهزة ب Hersك)
I		I		I		I		نظام العادم

R : قم بالاستبideal أو التغير

I : قم بال稳步推进، وفي حالة الضورة قم بال笹ط، أو التصليم، أو التنظيف، أو الاستبidal. أيجب تغيير سائل وحددة نقل الحركة اليدوية في أي مرة تم فيها غمرها بالملاء.

V

الصيانة فيbara ظروف استخدام السيدة

يجب إجراء عمليات الخدمة للأجزاء التالية على نحو أكثر تكرارً بالنسبة للسیارات التي يتم استعمالها بصفة义务教育 قاسية. يُرجى الرجوع إلى الجدول

التالي لمعرفة الفترات الفاصلة الصحيحة للصيانة.

R: قم بالاستبideal I : قم بال稳步推进،})(فحالة الضورة قم بالضبط، أو التصليم، أو التنظيف، أو الاستبidal).

طروف القيادة	فترات الصيانة	عملية الصيانة	الجزء当初 سítم صيانته
A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L	كل 5000 كم أو كل 6 أشهر		Nu 2.0 MPI	للشرق Corpus	زيت المحرك وفليز
			Gamma 1.6 T-GDI
			Theta 2.4 MPI
			Theta 2.4 GDI
	كل 7500 كم أو كل 6 أشهر		Nu 2.0 MPI	باستثناء الشرق Corpus Theta 2.4 MPI
			Theta 2.4 GDI
	كل 5000 كم أو كل 6 أشهر		Theta 2.0 T-GDI
C, E	عصر تنقيية الهواه R استبده على نحو أكت نكرارía حسب الأحوال
A, B, H, I	استبده على نحو أكت نكرارía حسب الأحوال	R	(البوجيه) شمعة الاحتراق
C, D, E, F, G	قم بال lyحص على نحو أكت نكرارía حسب الأحوال	I	Impactات رس التوجيه المؤازر آلا والأربطة والأغطية自治区
C, D, E, F, G	قم بال lyحص على نحو أكت نكرارía حسب الأحوال	I	وصات ركة التعليمية
C, D, E, F, G	قم بال lyحص على نحو أكت نكرارía حسب الأحوال	I	المسامير والصوامل الموجودة يشاسيه Latitude وهيكلها
C, D, E, G, H	قم بال lyحص على نحو أكت نكرارía حسب الأحوال	I	القراصل الق Subjectة والثيل، والقدمة الفكية والدورات
C, D, G, H	قم بال lyحص على نحو أكت نكرارía حسب الأحوال	I	فرامل الإيقاف (فرامل اليد)

7-15

الصيانة

طروف القيادة	فترات الصيانة	عملية الصيانة	الجزء الذي سítم صيانته
C, D, E, F, G, H, I	قم بال重点关注 على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوال	I	عمود الإدارية والأغطةtica自治区
C, D, E, G, H, I, K, M	كل 120000 كم	R	زيت وحدة نقل الحركة اليدوية (إذا كانت السيارة مجهزة ب Hersك)
A, C, F, G, I	كل 100000 كم	R	زيت وحدة نقل الحركة ال Fortوماتيكية (إذا كانت السيارة مجهزة ب Hersك)
C, D, E, F, G, H, I, K	كل 120000 كم	R	سائل نقل الحركة ذي القابض المزدوج(إذا كانت السيارة مجهزة ب Hersك)
C, E	استبده على نحو أكثر تكرارía حسب الأحوال	R	flightت هواه المكيف (إذا كانت السيارة مجهزة ب Hersك)

或许القيادة القاسية

G : القيادة على المنحدرات صعودا أو هبوطا، أو على الطرق الجبلية بشكل

مکرر

H: جر مقطورة أو استخدام معدات تخیم أو حامل س townى

1 : قيادة سيارات الدورية أو سيارات الأجرة أو السيارات التجارية أو قطر

المركبات

J : القيادة بسرعة تزيد عن 140 كم / ساعة

K : القيادة بسرعة تزيد عن 170 كم / ساعة

القيادة كثيرّا في ظروف ت Connectivity LinkedIn والانطلاق على نحو مكتorer

A : القيادة بصفة متكررة لمسفات قصرية أقل من 8 كم في ظل درجات

الحرارة المعتادة أو أقل من 16 كم في ظل درجات الحرارة دون الصفر

: تشفيل المحرك بسرعة التباطؤ لفرات طويلة أو القيادة بسرعة منخفضة

لمسافات tpويلة

C : القيادة على الطرق الوعرة أو المتربة أو الم擂لة أو غير المعبدة أو التي

ينتشر بها الحصى أو ح casualties الملك

: D : القيادة في امناطق المغطاة بامlhح أو غيره من المواد المسببة للتأكل أو في

ال progresses قارس البرودة

E : القيادة في حالة هبوب الرمال أو الأتربة على المحرك

: F : القيادة في مناطق الازد excavام المروري الشديد

الصان

V

أنابيب وخراطيم ووصلات الوقود

افحص أنابيب وخراطيم ووصلات الوقود للتأكد من

عدم وجود تسرب أو تلف.

نوصي باستبidal خطوط الوقود، والخراطيم

HYUNDAI والوصلات لدى أحمد وكلاء

امعت modemين.

درطوم البخار وغطاء فتدة تعبئة

الوقود

يجب أن يتم فحص خرطوم البخار وغطاء فتحة

تعبئة الوقود حسب الفترات المحددة في جدول

الصيانة. وتأكد من أنه تم تركيب خرطوم البخار

الجديد وغطاء فتحة تعبئة الوقود الجديد بطرية

صحيحة.

فلتر الوقود (الخرطوشة)

قد يتسبّ انسداد الفلتر في تقليل السرعة التي

يكن قيادة السيارة بها، وفي إتلاف نظام انبعاث

الوقود ويؤدي إلى صعوبة في الإدارة. إذا كانت

تتجمع كمية زائدة من #:### ### ### في خزان

الوقود، فقد يكون من الضوري تغير الفلتر على

نحو أكثر تکراراً.

وبعد تركيب فلتر جديد، أدر المحرك لعدة دقائق،

وافحص ما إذا كان هناك أي تسريب عند الوصلات.

نوصي باستبidal فلتر الوقود لدى أحمد وكلاء

المعتثمدين HYUNDAI

شرح الأجزاء الواردة فيجدول Psيانة

زيت الم dwarك وفلتر الزيت

يجب تغير زيت المحرك وف SPR الزيت في الفترات

المحددة في جدول الصيانة. إذا كان يتم قيادة

السیارة في ظل ظروف قاسية، فإن هذا يتطلب تغير

الزيت والفلتر على نحو أكثر تكرارا.

سيور الإدارة

افحص كل سيور الإدارة للتأكد من عدم وجود قطع

أو تشفق أو أنها بالية أكثر من اللازم أو مشبعة

بالزيت واستبدهها حينما تقتضى الضورة. ويجب أن

يتم فحص سيور الإدارة بصفة دورية لضمان شدها

بطريقة سليمة و Moistها عند الضورة.

تَبِيْه

عند فحص السيد: اجعل مفتاح الإشعال في الوضع

(تقل إيقاف التشغيل) أو في الوضع LOCK/OFF

(ملدقات) ACC

(Theta)Glوص الصام

تحقز من أي ضوضة زائدة صادرة من الصمام و/ أو اهتراز المحرك، وقم بالضبط إذا كان ذلك ضرورياً: HYUNDAI نوصي化妆品ANNALDI لدي正確 وكلاء المعتمدين.

نظام التبريد

افحص الجزء الخاص بنظام التبريد، مثل الرادياتير، وخزان سائل التبريد، والخراطيم والوصلات بعتأ敢于 أي تسريب أو تلف. وقم باستبidal أية أجراء تالفة.

سائل التبويح

يجب تغير سائل التبريد حسب الفترات المحددة في جدول الصينة.

فلتر منče الهواء

نوصي باستبdeal مرشح منقي الهواء لدى أحمد وكلاء المعت微型. HYUNDAI

شمع الإشعال (البوجيها)

تأكد من تركيب شمع اشعال (البوجيها) جديد ي撮ل المدى الحراوي الصحي.

نخذیر

لا تفصل شمعات الإشعال أو تف득ها عندما يكون المحرك ساخنّا، فقد تعرض比较高 لإ荼ابة بدروق

دراطيم теهوية علبة المرافق والتقريف الهو \*, (إذا كانت السIPارة مجهزة

(بَذْكَ)

افحص سطح الخراطيم للتأكد مما إذا كان هناك أية حرارة و/ أو تلف ميكانيكي. وتشير صلابة الم tightاط و quarterbacksليت لل قضم، وجегод أية تش conflictsات أو أجزاء بالية أو قطع أو انتفاخ مباغ فيه إلى وجود تلف تدريجي. ويجيب أن يتم الانتباه بشكل خاص إلى ف Visح Assistح الخراطيم الأ Courب إلى مصادر الحراリア العالية، مثل مشعب العادم. افحص مسار الخراطيم للتأكد من أنها لا تلامس أي downside للحرارة، أو أطراف حادة أو مكونات متحركة قد تتسب في حدوث تلف بسب الحراリア أو عطب ميكانيكي. افقص كل وصلات رYP الخراطيم، مثل المشابك والوصلات التقارنية، وتأكد من أنها آmente وأنها لا يوجد بها أي تسريب. ويجيب أن يتم استبdeal الخراطيم على الفور إذا كان هناك أي دليل على وجود تدهور تدريجي أو تلف.

زيت وحدة نقل ال kilograms البحوية (إذا كانت surveillance مدهزة بحلك) افحص زيت وحدة نقل ال kilograms اليدوية وفققاً poorly ورد بجدول الصيانة.

خواطيم وأنيةب الفراصل افحص بالنظر ما إذا كانت مركبة بشكل صحیح، وانظر ما إذا كان هناك أي فرق، أو شpoonق، أو تلف أو تمسريب، استبديل أية أجزاء تالفة أو مدمرة على الفور.

نيت الفرامل

اف(((###) ###) ### ###

فر امل الإيقاف (فر امل اليد) afحص نظام فرام الإيقاف ?ما في ذلك ذراع فرام الإيقاف (أو Degrees) والكابلات.

تبیه

قَدْ يَنْجَمِ عَنْ أَسْتَعُمَالِكَ لِزِيْت مِذَالِفِ الْزِيْتِ المُحْدَّدْ حَدُوْت قَصُورِ فِي أَدَاء وَحَدَة نَقلِ الْرِكَةَ أَوْ عَطْلِهَا قَمْ بِاسْتَخَدَامِ زِيْت وَحَدَة نَقلِ الْرِكَةِ الأُوْتُومَا تِيْكِيةِ الْمُحْدَّدْ فِقَطٍ (رَأَجْعِ لِمْزِيُوتِ) الْتَشِيمِ وَالسَعَاتِ المُوْصُ لَّلِمِ يُهَا لَّلِهُ فِي الْقُسْمِ رَقِم

(8

السائل創造ボード نقل الدراسة الأوتوماتيكية

يجب عدم فحص زبت وحدة نقل الحركة الأوتوماتيكية في ظل ظروف الاستخدام الطبيعية. ولكن في الطروف القاسية، نوصي بتغير سائل ناقل HYUNDAI الحركة الأوتوماتيكي لدى أحد وكلاء إلمعتثمدين وفقاً لجدول الصينانة.

ملامطة

لون زبعت وحدة نقل الدراسة dei أvertedوماتيكية يكون أحمر اللون ي بشكل أساسى. مع قيادة السيارة، بيداً لون زبعت وحدة نقل الدراسة dei أvertedوماتيكية في التدول إلى اللون الأكثر دكنة هذا أصر طبيعى، ويبد 如果 تقرر أنكى في حادة إلى است潼ال الزيت بناء على اللون المتغى بير

الصيانة

أعمدة الإدارة والأغطية الواقية

افحص ما إذا كان هناك أية شفقوق أو تلف أو تدمير

في أعمدة الإدارة والأغطية liquids وامشابك. استبديل

أية أجزاء تالفة، وإذا ما دعت الضورة، أعد ملء

الشحم.

مېرد / ضاغط مكيف الهواء

افحص ما إذا كان weekend أي تسريب أو تلف في

أنابيب وuCள كيف الهواء.

أقراص الفرامل وトイレ الفرامل والقدمات

ال funkcية والإجزاء الحوارة

افحص ما إذا كان التيل بالي أكثر من اللازم،

والاسطوانات مستهلكة، والقدمات الفكية بها

تسريب للسائل.

ملزيد من المعلومات حول فحص dioاسات أو

حدود تلف البطانة، ارجع إلى موقع الويب لشركة

.HYUNDAI

(http://service.hyundai-motor.com)

مسامير التッチيت الخاصة بنظام التعليم

افحص ما إذا كان هناك أي انحلال أو تلف في

وصلات التعليم. أحمد احكام الربط إلى العزم

المطلوب.

علبة تروس التوجيه المؤازر آليا

والاربطة والأغHLية الواقية/ الوصلة

الكروية الخاصة بالذراع السفلي

أثناء توقف السيارة وإيقاف تشغيل المحرك، افحص

ردة الفعل الزائدة في عجلة القيادة.

افحص الأربطة للتأكد من عدم اعوجاجها أو تلفها.

افحص الأغطية Directionية من الأتربة والوصلات

الكروية للتأكد من عدم تلفها أو تشفقها. واستبديل

أي أgzاء تالفة.

7-20

الصان

V

فducers مستوي زيت المدرك

1. تأكد من أن السيارة على أرض مستوىة.

2. قم ب Hier، تشغيل المحرك واسمح له بالوصول

إلى درجة حرارة التشفيل العادية.

1. قم إي recipients تشغيل المحرك وانتظر دقائق

قليلة (5 دقائق تقرياً) carriers للسماح للزيت

بالعودة إلى خزان الزيت.

1. اسب عpra Capacity للخارج، وامسحها جيدأ.

ثم أحمد إدخالها بالكامل.

نحير

درطوم الراديات ير

ادرصد أشد الدرصد على عدم لمس خراطيم

الراديات ير Expected قيامك بفحص أو إضافة زيت

المحرك لأنها قد تكون ساخنة بجرجة تؤدي إلى

إصابتك بالدروق

زيت المrock

7-21

الصيانة

1. Achrijeg عصالقياس مرة أخرى وافحص مستوى الزيت. يجب أن يكون مستوى الزيت ما بين العلامين "F" (متتلاي) و "L" (منخفض).

تباه

• لا تخرط في الصل بزيت المدرك • قيد نجمن عن ذلك تلف بالمدرك • احدر ع Plains عدم انسكاب زيت المدرك أثناء • إضافة الزيت أو تغني Reduced. وإدا انسكب الزيت في • دجيرة المدرك، فامسده في الجال • عنج مسح مقياس مستوى الزيت، ينبعي • مسحه با استداد قماisha نظيغة قيمكن أن • يتلف المدرك في دال انتلّاط مقياس مستوى • الزيت بزئIHات الأ Jesusالمفستة

نَحْدِير

قد يسب زيت المدرك المستعمل تهييد الج barrels أو إ placeholders بالسرطان إذا ترّك مزاسّا للجلد لفرتات tripولة. إذ أن زيت المدرك المستعمل يد wtُوِن عَلَى مواد كيم cooperative تسبت في إصابة حيوانات التجارب بالسرطان. ذلك. قم دائها رجمالية جلديك عن طويق غSL يديك يجدا بالصابون cresاء الدافن يأسرع ما يەكن بعد ملامسة الزيت المستعمل.

فقص زيت المrock والمرشح

RECOMMENDS

إذا كان المستوى قريباً من العلامة ١ (منخفض)

أستاذ مقدار كاف من الزيت حتى يصل المستوى

إلى العلامة F (ممتلئ). لا تملا خزان الزيتعتن أخرى.

استخدم قمعاً للمساعدة في منع تسرب الزيت

وانسكابه على مكونات المدرك

لا*tستخدم إلا زيت المحرك المحدد. (راجع «زويت

التشحيم والسعات الموصى بها » في القسم 8).

نوصي باستبidal زيت امحرك وامرشح لدى أحمد

HYUNDAIRetمدين. وكلاء

7-23

سائل تبريد المワーク

(تابع). Nepal بياي FAQ تشغيل المدرك وانämتر謁تى بيرد. وتوخ أقصى درجات الحذر عند فك غطاء الراديات ير. قم بوضع منشقة سميكه دول الفطاء. شم قم بفته عكسى ازجاه عقارب الساعة ببط حتن الوققة الأول شم تراج ل Indoّف عند انトラاق الضغط المئېعث من نظام التبريد. عند التأكد من انトラاق الضغط كله اضغط على الغطاء ل'Aسفل مستندما منشقة سميكه. واستثم في إدارته عكسى ازجاه عقارب الساعة حتن يتم فكه. دتنى أنتاء إي FAQ تشغيل المدرك. لا تقم بيفك غطاء الراديات ير-Oو سدادة التصريف، إذا كان المدرك والراديات ير سازنين. فلا يزال من الممكن أن ينตกع سائل التبويد السادن وকذاك البذار بفعل الصقط. مها قد ينجيم عنه إصابات باللغة.

فقص مستوى سائل التبويد

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a small component (no visible text or symbols)

نَحَذِير

فلكغطاء الراديات ير

لا ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ) ن (((أ))

يعتير نظام التبريد بال Aliع بال مزوداً خزان ممتلا بسال تبYPID مضاد لل تجيم صالح للعمل على مدار العام. وتمم تعبناه هذا الخزان في المصن. افحص عامل الحماية std التجمد، ومستوي سال التBYID مرة واحدة كل عام على الأقل، عند دباية موسم الشتاء، وقبل السفر بال esiارة إلى أماكن ذات مناخ أكتار برودة.

تَبِيْه

عند حدوث سذونة وائدة لل Debtرک بسب ازنفاض كميمية سائل تبريد المدرک. رiemا ي-oудى إضافية سائل تبريد المدرک بشكل معاجين إلى حدوث تشقق في المدرک. للوقاية من التلفيات، أvised سائل تبريد المدرک ببطه وبكميات صغيرة. لا تقدم في دالة عدم وجود سائل تبريد المدرک. فرها يتسبّ ذلك في تعطل مضدة意見 واضطراب في أداء المدرک physics فه.

سائل تبريد المワーク الموصى به

عند إضافة سائل ت Binary، استخدام فقط الماء غير المؤئين أو الماء التسر في سيارك، ولا تحليل مطلق الماء الغسر بسائل الت Binary المملوى في المصنع. يكن أن يؤدي الخليط غير المناسب لسائل الت Binary إلى خلال خطير أو تلف للمحرك.

إحتوي محرك السيارة على قطع من الأهونيووم والتي يجب حまいتها باستخدام سائل تبريد يدخل في تركبيه جلیکول الإيثلین والقوسفات وذلك لل要加强ة من التأكل والتجمد. لا *" Compared سائل ت Binary Hinduتى على الكحول أو الميثانول ولا تخطها مع سائل الت Binaryد المحد.

لا تستخدم محلولاً تتجاوز فيه نسبة المادة المقاومة للتجمد نسبة 60% أو تقل فيه عن 35%, ققد يقال هذا من فعالية محلول.

Close-up mechanical assembly showing a blue component with a black arrow pointing to it, no visible text or symbols

تحفق من حالة جميع خراطيم نظام الت Binaryد وخراطيم المدفأة ووصلاتهم. واستبديل أية خراطيم منتغChange أو تالغة. يجب أن يكون مستوى سائل الت Binaryد فيما بين العلامتين (ممتلئ) و (منخفض) الموجودتين على جاني خزان سائل الت Binaryد عندما يكون المحرك بارداً إذا كان مستوى سائل الت Binaryد منخفضأً، فاضف ك Diversity كافية من الماء المقطر (غير predominant). اجعل مستوى السائل يصل إلى العلامة (ممتلئ) وولكن لا قMALً الخزان عن آخره. إذا تكررت الحاجة إلى إضافة السائل، فنوصي ب Specific النظام لدى أحمد وكلاه المعت微型ين HYUNDAI

نخذیر ⚠️

يتم التدكم في المワーク الكهربائي (مرودة التبرييد) حسب درجة درارة مدلول تبرييد الم dendر. و手指ط غاز التبرييد، وسرعة السياリア. وقد تóngم أحياننا دستى في ظط لتوقف

تشwyيل المدرك. التزم الد红外 بالعَعَنَد العمل بالالقرق من رياش مروحة التبرييد دستًا توpector يُك إ ICUابات أstenا دورانها. عند اinzفاض درجة درارة محلول تبرييد المدرك. يتم إيUFاق तشwyيل المدرك الكهربائي أوتوماتيكية. ويُعد "هذا أمرّاً معتنادًا فقد يضتمر المدرك الكهربائي (مروحة البترwide) في العمل دستى يتم فصل الكابيل السالب للمطارية

تغيير سائل التبريد

نوصي باستبidal سائل التبريد لدى أحمد وكلاء المعتثمدين HYUNDAI

تَبِيْه

ضققطعة من القماش السميك دول غطاء الرا ideologies يرقبل إجادة تعبينة سائل التبريح لتجب انسكاب سائل التبريح عlines أجزاء الم dendrek مثل المولد.

نحذیر

سائل تبويح الم迺ك لا تستعمل سائل تبويح الراديات ير أو سائل مانع التجيم فيخزان سائل الفسيل. إذ قد يؤدي استمال سائل تبويح الراداريات ير إلعاققة reproductive على ندو خط ير إذا ما تمر رشه على الزجاح الامصي. مما قد يسب فقدان التدكم في السيا—one)!Hydroش ت. بالالمظهر الأنتيق لطّلاء السيا—one وهيكلها.

فيما يخص النسبة المئوية للمزيج، الرجاء الرجوع ل节假日 الثاني.

النسبة المئوية للمزيع (ال Depos)		درجة درارة الجود
العباء	مض MAD التجود
65	35	-15°C(5°F)
60	40	-25°C(-13°F)
50	50	-35°C(-31°F)
40	60	-45°C(-49°F)

المعلومات i

في(PR)اللهشك في نسبة (امزج) , يعد المزج 50% ماء و(50% مضاد التجمد هو الأسHEL للمزج معاً حيث إِنَه سيعطي الكيمية نفسها من كل منه، وَهِي مناسبة للاستخدام في م察م درجات الحراリア التي تراوج بين 35 - درجة مئوية فما فوق.

لا تقم أبدأ بخط أنواع مختلفة من الزويت.

إذا احتاج نظام الفراصل/القابض إلى إضافة الساتل بشكل متكفر. فنوصي بıldصocy النظام المعتثمدين HYUNDAI

نظا ف غطاء فتحة التزود بالسائل قبل إزالتها. استخدم ققط سائل الفراصل/القابض 3 أو DOT3 من د Cooperative م대학교 DOT4

سائل الفرام / القابض (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubs)

إذا انخفض مستوى السائل بشكل مفرط، فنوصي HYUNDAI بVisual Organization لدى أحد وكلاء الامعتمدين.

لا تستخدم إلا زيت الفرام / القابض امشار إيه. (راجع "زيوت التشحيم أو السعات الموصى بها" في القسم 8).

فحص مستوى两点 الفرام / القابض

Close-up of a car engine bay with visible components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols)

ميم بVisual مستوى الزيت الموجود بالخزان بشكل دوري. يجب أن يكون مستوى الوقود بين علامتي الحد الأقصى والحد الأدنى الموجودتين على جاني الخزان. قبل فك غطاء الخزان وإضافة زيت الفرام / القابض. نظف المنطقة المحيطة بغطاء الخزان جيداً وذلك طنع تلوث زيت الفرام / قابض. إذا كانimoto منخفضأ. فقم إضافة الزيت وصولًا إلى مستوى العلامة MAX (الحد الأقصى). وسينخفض المستوى مع تزايد الأميل التي نقطعها. ويعد هذا أمرأ طبيعيا يربت طدي تأكل طانات الفرام / القابض (إن كانت السيارية مزودةPortfolio).

الصيانة

نَحْضير

عند تغوي روزيت الفراصل/القابشImpact واضفته. تعامل معه بدرس. ولا تجع الراست يلا مس عينيك وإذا加以壓زيت الفراصل/القابش عينيك لغىلها على الفوربكمية كېملة من مياه الصنيور انتقيمة، واذھب للطيب للكشف على عينيك في أ rotorوب وقت ممكن.

تَبِيْه

لا تzek زيت الفوامل/القابض يلا مس طلاء جسم السیارة. إذ أن ذلك سبنتع عنه نلف الطالاء. يجب ع comedy استنده-am زيت الفوامل/القابض الذي تعرض للهواء الattle لغترة طويلة حسب أنه Ireland مكن ضمان جودته في هذه Direction. وجب التخلص منه. ولا تستخدم نوعا غير مناسب من الز-yots فعلى سビル المثال. فمجرد وجود بعض القطرات من زيت معدئى. م Christ زيت المdehyك. في نظام القابض وال Guar Oman Expected. في سيب تلفاً لأ Dezاء نظام القابض وال Guar Oman.

ت-shirts

ساتل تبريد المدرك

لا تستعمل سائل تبريد الرادياتير أو سائل

مائع التجود في خزان ساتل الغسيل.

إذ قد يؤدي استعمال سانل تبريد

الراديات ير إ Icegateة الرؤية على ندو خطير

إذا ما تم رشه على الزجاج الأمامي، مما قد

يسب فقدان التدكم في السيارة أو حدون تلف

بال Expected Infinite طلاء السiards وهubbleها

نعتوي مكونات سائل ماكينة غسيل الإنجاج

الأمامي علي بعض الك城县 من Thousands.

والي قد تсобح قابلة للإشتعال فيbara ظروف

معينة. ول ذلك. لا تسمح بوصول أي شر ر أو

لهي إلى السائل الخاصة بماكينة الغسل أو

بال匮乏än đại بالسائل. فقد ينجم ذلك تلف

السياRTة أو إلماق الضربركابها

يعتبر سائل غسيل الزجاج Nordامى ساما.

لإنسان والديوان على حد سواء. لذلك.

تشرب هذا السائل ونجب ملاسته. IPOن ذلك

قد يؤدي إ disposable جسيمة أو إلى الوفاة.

سائل ماكينة الغسل

ف cattle مستوى سائل ماكينة الغسل

Close-up of a mechanical assembly with a blue cylindrical component and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

يتميز الخزان بأنه شفاف وبالتالي چكنك أن تفحص

المستوى بنظرة فحص سريعة.

افحص مستوى السائل في خزان سائل ماكينة الغسل

وأ pref المزيد من السائل إذا ما دعت الضورة.

ويكنك استخدام المياه العادية إذا لم يكون سائل

ماكينة الغسل متوافراً.

وعلى أية حال، استخدم مذيب خاص چاكينة الغسل

يحتوي على خصائص مانعة للتجمد في الأجواء

الباردة مナーع التجemd.

الصيانة

فراصل الأي qiاف (فر امل ال بح) فحص فراصل الأي qiاف

Λ eigen

3D rendered mechanical component with blue handle and pipe fitting (no visible text or symbols)

افかつ شوط فرام الاب qi faced عن طريق حسب aheadد «القطقطات » التي تسمها أثناء استخدامها بالكامل من وضع التحرير. كما يتعين أن يكون بالامكان استخدام فرامل الاب qi faced مفردها لتشبيت السيارة بأمان على طريق شديد الانحدار. إذا كان الشوط أكثر أو أقل من الم hovered، فنوصي HYUNDAI بصيانةocyным لدى أحمد وكلاء المعتثمدين.

تحقق من أن الشوط ليا يتعارض مع'Hواصفات في حال الضغط على دواسة فرام الابنقات بواسطة قوة تبلغ 20 كجم (44Rate 196 نيوتن). كما يجب أن يتسسب شد فرام الابنقات وحدها في QCAF'SISAIR بآمان على سط SCHش دبید الانchodار إلى حد ما. إذا كان الشوط أكثر أو أقل من المحد، فنوصي بصيانة النظام لدى acoustic hypodima HYUNDAI

مقدار شوط الشدة: الشوط 3 سن

الشوط: 5-6 طقطقات بquote 20 كجم (44) رトル, 196 نيوتن

7-30

الصان

V

Interior view of a vehicle air intake bay with blue adjustment knobs (no text or symbols visible)

UNLOCK 3. استسب الذراع إلى الموضع (إلغاء القفل).

Close-up of an automotive engine bay with visible components and no readable text or symbols

1. أزل غطاء مرشح منقي الهواء.
2. امسح الجزء الداخلي طنقي الهواء.

منقي الهواء استبحال الفلتر

Interior view of a car showing internal components and a highlighted vehicle component (no text or symbols visible)

إ Emirates kon ت Analyف مرشح من قي الهواه للفحص با استخدام هواء م Fightingط. لا تحا tol غSL امرشح أو شطفه،(-(فقد ي teleفه)_المرشح). وإذا كان مرشح من قي الهواه متسخً، بجب عليك استبده.

7-31

الصيانة

ملدقطة

• لاتقود السيariaة أشاء إزالة مرش منقبى الهواء. • ف medic يوئدي ذكلى إبناكل المدرك بشدة • عند إزالة مرش منقبى الهواء. ا Cedarى على عدم حدول الأفرية والأوساخ في من oiف دخول الهواء. والا قيد ينتاك HYUNDAI : استخدم قطع الأصلية. حيث يوئدي استخدام القطع غير الأصلية إلى تللف مست protests تدفق الهواء

Close-up of a car battery pack with a blue internal component and no visible text or symbols on the main body.

الوضع 4 LOCK. استبديل مرشح منقي الهواء.

.(قال)

1. رجب الغطاء وتأكد من دخول الخطافات

(3)الداخلية (2) في الفتحات

. 7. تحقق من إحكام تركيب الغطاء.

المعلومات

i

في حالة تشغيل السياره في مناطق مغيرة أو رملية للغliche، استبندل المرشح أكثر مما يحدث في الفترات المعتادة الموصي بها (راجع "الصيانة في ظل ظروف الاستخدام الشافة" في هذا الفصل).

الصان

V

Close-up of a car air duct system with blue airflow arrows indicating flow direction (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular electronic component with a dotted circle highlighting a feature, labeled 'OLF074107K' at the bottom (no other text or symbols)

1. أزل غطاء مرشح هواء نظام التحكم في المناخ مع الضغط على القفل على الجانب الأيسر للغطاء.

2. استبند فلتر الهواء excerpt خاص مكيف الهواء.

3. أعد التركيب وفقاً للترتيب العكسي لعملية الفك.

استبحال الفلتر

Mechanical assembly diagram showing a component with blue highlighted parts and an inset view of a blue component (no text or symbols)

Close-up mechanical assembly showing a blue component inserted into a housing (no visible text or symbols)

1. بِنما يكون صندوق الفVaizations مفتوحة، قم إIZAZAJE DELSADADATS OLEJENBIY.
2. افتح صندوق الفVaizations وقيم بفک شريط الدعم (1).

فلتر الهواء膨胀 بمكيف الهواء

فحص الفلتر

إذا كان استعاب Columbia في مدن ملوثة الهواء أو على طرق تراية وعرة لفرتة wpوليه، يجب فحص هذه الفلتر على نحو أكُرْ تكرارً واستبده قبل المودع المحدد لذلك. إذا حاولات استبده هذا الفلتر unb fresك، اtbع الاجرات التالية عند استباداله، في هذه الحالة، كن حريضاً حتى لا تلحق أي تلف المكونات الأخرى. استبادل الفلتر طبقً لجدول الصيانة.

ملحطة

اندرو علس تركيب مرشج هواء جديد لوددة التدكم في الطنس في الإزجاء العديج مع دجل رمّز السهم متجدهاً إلى أسفل، والإً. فقد ت潼فض أثار التدكم في الطنس بسب الضوضة على الأر{jع

7-33

الصيانة

استبideal ريش

عندما تت十四五 المساحات عن التنظيف بشكل جيد، رها تكون بالية أو بها شفوق، وتحتاج إلى الاستبidal.

ملامطة

لتجب حدوث تلف باذرع المساحات أو婴幼儿 مكونات أخرى. لا نحاول نحريك المساحات يدوياً.

ملائطة

قح ينجم عن استخدام ريش مساحات من نوع مقالف لنوع المحدود الموصوف قصور فيادة المساحة أو تعطلها

تثييه

لا ت dex در اع الم س ا ح ة ي س ق ط ع لى ز ج اج الس ي ا ر ة. ل أ ن ه ق د ي ت س ب ف ي د و ث ش ر غ أ و ت د ع ب ا ل ز ج ا ج.

وَقِ يُتَسَبْ تَلُّوشِ الْزَجَاجِ الْأَمَامِي أَوْ رِيْشِ المساحات بَأَيْهِ مُواعْ غَرِيْهِ فِي تَقَلِيلْ فَعَالِيَةٍ رِيْشِ مساحات الْزَجَاجِ الْأَمَامِي. وَمَنْ بِنْ الْمُصادرِ الشَائَعَةٍ لُلْتَلُويث: حُشرات، وَعِصارات الْأُشْجَارِ، والَشُمْعِ الساخنِ المستُخُدُمٍ فِي بِعْض مُحُطَاتٍ غَسِيلٍ السيا�ات. إِذَا مٍ تَكْنٍ رِيْشِ الْمساحاتٍ قَسْحٍ بِشْكَلٍ جِيد، قَمْ بِنْتَظِيفِ الْزَجَاجِ وَالْرِيْشٍ مِنْظَفٍ جِيد أَو مَطْر مُخْفَفٍ، اُشْطُفْهَا جِيدًا ً مَاة نَظِيفٍ.

ملائطة

لامع حدوش أي تلف بريش المساحات. لا تستخدم البنزين أو الكلمووسين أو مخف، الطلاء (الTYIN) أو أي مQUIبات أخرى بالlycer منها

ريش مساحات الزجاج

فقص Ripsi

Diagram of a car's frontview showing two curved white panels with white spray patterns, no text or symbols present.

المعلومات i

أ../ممن المعرف أن_sum الساخن التجاري الذي تستخدمه محطات غسيل السيارات أوтомاتيكياً يجبöl من الصعب تنظيف الزجاج Nordامي.

Close-up of a metal tool with a blue arrow indicating a step, no visible text or symbols

1. رجب مجموعة أجزاء الريش الجديدة بعكس ترتب إزالتها.

2. أحمد ذراع المسحة على الزجاج autocими.

1. ارفع مشبك ريش المساحة لأعلى. ثم اجذب مجموعة أجزاء Riresh لأسفل وقم إ bizالتها.

Close-up of a curved metallic tool or blade with a blue handle, no visible text or symbols

1. ارفع ذراع المساحة.

7-35

الصيانة

البطارية

لなかった على أفضل أداء للبطارية

Close-up of a mechanical component with internal structure and a black arrow indicating a specific feature (no visible text or symbols)

(تابع)

ولا تشف ذلك كمية زائدة من السائل في/Xلابا البطارية. إن م تفعل ذلك، فقد تتأكلprobability أو المكونات الأخرى. وأخيرياً، أغلق غطاء الخلية بإحكام. ومع ذلك، فانا نوصيك بالاتصال بأحد وكلاء المعتمين لل Heightول على أفضل صيانة HYUNDAI البطارية.

نَخَير !

أخطار البطارية

dem دائما ب_crاءة التعليمات التالية بعناية عند التعامل مع أي بطارية اد珺 على أن تكون السجائر المشعتلة وjdيع أسنة اللّهب أو الشرّ ال Afخىي بعيدة عنprobability.

إvised غاز ال héيدروجين من الغازات القابلة لراش,total، وهو منواحد بصفة دائعة في خلابا Laparیا وفق ينقدر عنه اشتعاله احفظ Laparیا بعیدا عن مت:aول الأطفال: آنّبlaparیا نحتوي على دمض الخبرتک chaoticي بدرجة عالية ولا تس Michigan ملاستة دامض Laparیا للجلد أو العئيني أو الملايس أو الطلاء خارджي. (بترع)

المعلومات - للبطارات UAE UPPER نجمل العلامتين (أدنى) LOWER و (أعلى)

إذا كانت السبارة مزودة بيطارية تحمل العلامتين (أعلى) UPPER (أدنى) (UPPER) LOWER فيتعين عليك فحص مستوى الإلكتروني. ويجب أن يكون مستوى الإلكتروني بين العلامتين (أعلى) UPPER (أدنى) LOWER مستوى الإلكتروني منخفض، يجب إضافة كيمية من الماء المقطر (غير المعنى،) (يُحظر مطلقا إضافة حمض الك berriesت أو أي Additionalitas أخرى). أحرص على عدم انسكاب الماء المقطر (أو غير المعنى) على سطح Boulevard أو المكونات mangaورة الأخرى. (تابع)

• ج✔اظ على البطارية مッチة باحكام. • ج✔اظ على السطح العلوي للبطارية جافاً ونظيفاً

• ج✔افظ على الأطراف والوصلات نظيفة ومッチة و vosغطة بالفارلين أو شحم أطراف (شحم . عازل). • جقم بشف أية سوائل منسكبة من مباه البطارية المقطرة (الإلكترويت) على الفور باستخدم محلول من المياه وبيكربونات الصودا. • جفي حالة عدم استخدام السيارة لفتزة زمنية طويلة، افصل كابلات الطارية.

ملصق سعة البطارية (انظر المثال)

مثال ■

OLF077130

* قد ي Clubsم ملصق البطارية الفعلي في المركبة عن الصورة التوضيحة.

اسم طراز بطارية CMF60L-BCI .1 HYUNDAI

.2.12V.الجهد الكهربي الاسمي .3.68Ah(20HR). (بالأمير / ساعة) .4.92RC.السعة الاحترطية الاسمية (بالدقيقة) .5.550CCA.شدة تيار الاختبار على البارد .6.440A.الأمير بحسب جمعية مهندسي المركتات .6.440A.الأمير بحسب المعليير الأوروبية

(tabع)

• عند نüztriطارية المغلفة بغطاء بلاستيكم، فإن الضغط الزائد على الفلاق قد يتسبّي فيتسرّب د amidstprobability، مما يندم عنه إضابات شخصية. قيم برقعprobability مستندما حاصلprobability أو امسكها يبديك من دوافها المتقالية لا نقم أبدأ ب痣 allowance إجادة شدنprobability عندما تكون كابلاتprobability موصدة يعمل نظام الإشعال köهربائي بهد عال فلا تقم أبدأ يلمس هDES المكونات أثناء عمل المrock أوönدا用水ن نظام الإشعال فيوضع التشغير. قد يندم عن عدم اتباع التدجزرات sağقة إضابات ج Desertية خطّرية أو حالات و的情اء

في decade توصيل أجهزة eccentricities غير معتمدة بالبطارية، قد ينقد شدن الطارية. لما، فلإ... تستخدم مطلق أجهزة غير معتمدة.

(تابع)

إذا د Charts مياء الحطارية المقطرة (اللكتروت) فيعينيك. قم بavesها يمياء تقيبة لامدة 15 دقيقة على الأقل وأطلب المساعدة الطبية على الفور، وإذا كان ممكنا، استمر في استعمال المياء مستخدما قطعة من الأسفرج أو القماش dentى تن Limits العنية الطبية الازمة.

وإذا ما سقطت مياء البطارية المقطرة على جلdek، ققم بغسل المن battleة المClosingة بيدا، وإذا ما شعت باني أم أو درق، اطلب المساعدة الطبية على الفور. عند قيامك بشد البطارية أو العمل بالالقب منها، قم بارتحاء واق للعين قدم دانما يتوف رير التفوية عند العمل في مكان مغلق

البطارية التي يتم التخلص منها با بشكل غير مُلائِم قد tpكون لما آثار ضارة على Childة والبitaً. قم بال tüclus من البطارية وفقفًا لICOانين واللوانح المحلية indoorك.

(بORG)

7-37

المكونات التي يعاد ضبطها

يجب إعادة ضبط لمكونات التالية بعد أن تفرغ

شحنة البطارية أو يتم فصل البطارية.

• النافذة المميزة بالرفع/الخفض

الأótوماتيك(انظر الفصل 3)

• نافذة الس town (أنظر الفصل 3)

• كمپوتر الرحلة (أنظر الفصل 3)

• نظام التحكم في الطقص (أنظر الفصل 3)

(tabع)

راقب البطارية أثناء شحنها، وأوقف الشدن

أو قلل من معده إذا ب Hadات خلاليا البطارية

يتصاعد منها الغازات (تغلي) بعنف أو إذا ما

نجاوزت درجة درارة مياء البطارية المقطرة

(الإلكتروليت) في أي من خلابيا البطارية 49

درجة مئوية (120 درجة فهرنه initiatives)

ارتدوي واقي العين عند فحص 바طارية أثناء

عملية الشدن

• افصل شادن البطارية وفقاً للترتيب الثاني:

1. أغلق المفتاح الرئيسي لشاحن البطارية.

2. قم بفک المشك السالب من طرف

البطارية السالب

1. قم بفک المشك))), من طرف

البطارية الموجب

قبل قيامك بأعمال الصينة أو إعادة شدن

البطارية. قم باغلاق جميع الملكقات الإضافية

وابقا ف تشغيل الم franchises.

يجب أن يتم فك Ketابل السالب للبطارية أولاً

وتركييه في النهاية عند فصل البطارية.

إعادة شدن البطارية

تثمعت سيارتك ميزة الصيانة المحجنية للبطارية

المكونة قاعدتها من الكالسيوم.

• إذا فرعت البطارية في فترة زمنية قصيرة (على

سبيل المثال، بسب ترك المصابيح autocيمية أو

ال.CLفرية مضاءة والسیارة متوفقة، أعد شحن

البطارية بالشحن البطي (ال Nuض / التدريج)

ملدة عشر ساعات.

• إذا فرعت شحنة البطارية تدريجيا بسب

الجمل الكهربائي العالي أثناء استعمال

السیارة، فقم إعادة شحنها على 30-20 آمیر

لمدة ساعتين.

نَحَيْر ⚠️

لعادة شدن البطارية

عند قيامك إبعادة شدن البطارية، اtbع

الإحتياطات التالية:

يجب أن يتم فك البطارية من السياية

ووضعها في مكان جيد التموية

لَّ تسمح با certifications السجائر أو ألسنة الل peppers أو

الشر من البطارية

(ب synerg)

نخذیر

أَنْفاض دحم الهOOاء داخل الإطار قد يندم عن الابنفاض الشديد في دحم الهOOاء داخل الإطار (70 كيلو باسكال 10) رُّط لكّل بوصة مربعة (أو أكتث) ارتفاع حاد في الدارية: مما قد يوددي إلى انتغدار الإطار، أو انتصال السطع الخارجى要在ُاطار، أو غیرها من أوهج القصور المتعلقة بالاتُّاطارات والات قد تؤدي إلى فقدان السibilitرة على السي srية مما قد يندم عنه التعرض إِصابات جسبيمة أو الوفناة. ويزداد هذا الخطر في الأيام الجارة وعند القبادة لغترات طويلة بسرعة عَالَةٍ

Close-up of a car interior showing a close-up of a small electronic component (no visible text or symbols)

يكنك أن تجد جميع المواصفات (الخاصة بالأحجام وضعط الهواء) على ملقص مثبت بالسيارة.

الإطارات والعجلات

العناية بال菓ارات

لتحقيقがあった حالات الصيانة ودرجات الأمان والحد الأقصى من ت Yönetim استهلاك الوقود، يجب أن تحافظ دأMeta على ضغط الهواء الموصي به في الإطارات وأن تلترم بحدود HMvolة وつつيع الأوزان الموصي بها لسبارتك.

ضNFط الهواع الموصس به لنفخ الإطارات وهي باردة

يجب أن يتم فHUش ضغط هواه جميع الإطارات (ما في ذلك الإطار الاحترطاني) يومياً عندما تكون الإطارات باردة. ويقصد «الإطارات الاردة» أَنَه مُتَّم قيادة السيارة مُلدة لا تقل عن ثالث ساعات أو قمت قيادةها لمسافة Teqlل عن 1.6 كم. ويجب اتباع ضغط الهواه الموصي به للحصول على القيادة لمثلي، والتشغيل الممتاز للسيارة، وكذلك للتقيل من تاكل الإطارات. راجع "الإطارات والعجلات" في القسم 8 لل electrف على ضغط الهواه الموصي به.

تنبیه

*dHFط الإطار

ادрес دانما على ما يللي:

اف/class 값ط الإطارعندما تكون الإطارات

باردة. (بعد إيقاف السيارة لمدة là تقل عن 3

ساعات أو Equipment قيادتها لمسافة تزيد عن 1.6

كم (ميل واحد) منذ بode تشغيلها.

افحص الضغط الناس بال Adaptار الاحتياطي في

كل مرة تfredص فيها ضغط الإطارات الأخرى.

لا ن Howell السيارة أكثر من الإزم. Irكن دريضا

على عدم زيادة نducيل شبكة الأمتعة

بالسیارة: إذا كانت سیارتک مزودة بها

قد تنسب الإطارات البالية والقدمية فيوقع

دوادث. exponentially كان السطع dacري للإطار

(المحاس) بالياً بدرجة كبكلمة. أو إذا ححدث تلف

بالإطارات. قم بت Hideها

تَبِيْه

عادة ما يتجاوز ضغط الإطارات الساخنة ضغط

الهواء الموصى به لإطار البارد بمقدار 28 إلى

41 كيلو باسكال (4) إل LE 6 رトル / ب warehouse مربعة.

لا تقم بإطلاق الهواء من الإطارات السaine

لكن تضبط ضغط الهواع، weilّ سينخفض

مقدار هو اع Neftغ الإطارات عن المفروض.

تأكد من إعادة تركيب أغطية صوامات

نفع الإطار. فبدون وضع لغطية Psوامات.

قد تدخل الأوساغ أو الرطوبة إلى قلب الصام

مسببة تسریباً للهواء. وإذا ما فقد أحمد

الأغطية: فقم بتركيب غطاء جديد في أقرب

وقت ممکن

تَبِيْه

يتسب نقص هواء الإطارف التأكل الشديد

بها. وضع التدكم، كما يقال من عملية

توف ير استهلاك ال十四五. كما قد يحدث

تشوه بالعجلات. لذا. حافظ على مستوى

ال笹ط في الإطارات حسب المستوى الصين.

إذا احتاب أي إطار لعادة نفخه بشكل م BREAKر.

فتوصي بغحص النظام لدى أحدد وكلاً

المعتثمدين HYUNDAI

بينما قد تؤدي زيادة انت/Web الإطارات إلى

صعوبة القيادة، والتأكل الزائد في وسط

السطع الخارجية للإطار. وازدياد احتمال حدوث

تلف من جراء مخاطر الطريق

نخير

نفخ الإطار

قد تؤدي حالة زيادة أو ازخفاض هواء نفق

الإطار إلى انخفاض عمر الإطار، مما ي Ôشر سلبا.

على التدكم في السيارة. كما يؤدى إلى حدوث

خلل مفاجن بالإطار. وقد يؤدي ذلك إلى فпедان

السيطرة على السيارة واحتمال وqeوع إصابات.

نُحَذِير

• قم بdens الإطارات بشكل متكurr لضبط都不غ

الهواء بال菓ارات، إلى جانب اكتشف مظاهر

البلى وال复活

استخدم دوما مقياس ضغط الإطار. الإطارات ذات الضغط المرتفع للغality أو

ال oi縮غ المönد Fresno للغابة تبلاي بصورة غُر طبيعية فنتسب في صعوبة القيادة وفقدان التقدم في السيارة و cardiوي خلّل مفاحين في الإطار ما قح يۆدى إلى وقوع دوادث وإ intelligent، بل

والموت

يوجد contingent الإطار البارد الموصين يه لسيارتك في هذا当初 وعلس مملarse الإطار الموجود على القائم المركزي على الج ECB الخاص بالسائق.

• الإطار المتأكل قد يؤدي إ bottles ع حوادث

استبحل الإطارات المتأكلة. أو إلى تظهر عليها مظاهر بلن غیر عادي. أو التالفة

cdotكر فдрес ضفط الإطار الإختياطي بقدص الإطار الإختياطي HYUNDAI توصي فيكل مرة تقووم فيها بقدم ضفط الإطارات الأخرى في سيا

أ Kaz Leafاءksam عن ساق صمال الإطار. اكس مقياس الإطارات بQTة فيksam ل blossول على قياس الضغط. إذا كان ضغط الانتفacz فيإطارات الاردة يتماشى مع الضغط الموصى به على الإطار والملصق الذي يتضمن معلومات عن التحميل، لا داعى الإجراء عمليات ضبط إضافية. إذا كان الضغط منخفضاً. قم

بعتزويد الهواء ليصل إلىicina Municipal الموصي بها. إذا قمت بعتبة مقدار زائد من الهواء، أخرج الهواء عن طريق الضغ على الساق المعدني في قلب صمام الإطار. ثم أ Reported فحص ضغط الإطار باستخدام مقياس الإطارات. وأ bankruptcy من وضع سدادات Psامارات على سي Quant les pesamات. إذا أنها قنع التسريرات عن طريق

منع الأوساخ والرطوبة.

ف득 ضقط نفق الإطار

افحص إطارات سيارتك مرة كل شهر على الأقل. و�� ذلك افحص ضغط الإطار الاحتياطى.

كيفية إجراء الفقص

استثمقدم ققياس من نوعية جيدة ل部分内容 ضغط الإطار. ولا Yemen أن تجديد ما إذا كانت إطرات سياراك منفوعة بدرجة صحيحة أم لا مهجرد إ Puzzle نظرة عليها. إذا قيد تبIDO الإطارات النصف قطرية (الراديال) منفوعة بدرجة مضوبطة في حين أنها ücken بحاجة للنفخ. وافحص ضغط انتفactive الإطارات عندما تكن الإطارات باردة. - ويقصد » بالإطارات الباردة » أنم لم تم قيادة surveillance طلمدة لا تقل عن ثلاث ساعات أو قمت قيادتها لمسافة لا تزيد عن 1.6

.5

المعلومات

ioxتلف التصيم الداخلي والخارجي للإطارات غير المتماثلة.

عند تركيب إطار غير متثمال، تأكد من تركيب الجabinet المميز بالوجه "خارجي" ناحية الخارجية، وفي حالة تركيب الجabinet المميز بال idleامة "داخلي" بالخارج، سيكون لذلك تأثير سيّى على أداء السياسية.

• لا تستخدم الإطار rineti \%ي العمجع في ملية • تبديل الإطارات بالتاoping • لا زنقط أَحْدًا إطارات ذات الطيات المتتراضة • والإطارات ذات الطيات القطرية مهما كانت الظروف. إذ أن ذلك قي يُؤدي إلى صعوبة في الteacher فسالیا، وقَد يُنجّم عنها دالات وفانة. أو إ suburbs بالغ .أو نلف بالمن Minority.

بدون وجود إطار احتياطي ■

graph TD
    A[" "] <--> B[" "]
    C[" "] <--> D[" "]
    E[" "] <--> F[" "]
    G[" "] <--> H[" "]
    I[" "] <--> J[" "]

ODH073802

يجب أن يتم فحص تيل الفرامل القرصة للتحقق من tighterها للتلف من عدمه عند تبديل الإطارات.

تبديل الإطارات بالتناوب

ل heardات Tesla في معد تأكل السطح الخارجية (المدار) (لإطار، يوصى بtidيل الإطارات بالENAOB) كل 12000 كم أو معدل أسرع من ذلك إذا ما ازداد التأكل غير المنظيم. أثنى القيام بالtidيل، تحقيق من اYZان الإطارات

بشكال صحیح. وعند القيام بtidیدل الإطارات بالتنابوب، افحص ما إذا كان هناك أي تأکل أو تلف غير عادي. وعادة ما يحدث التأکل غير العادي Sesبب وجود خطأً في ضغط الإطار، أو خطأً في ترصيد الجGLات، أو عدم اTZران العجل، أو الاستخدام العنيف للفرامل أو الانحراف الحاد. وابحث عن أية نتوعات أو انتفخات في السطح chanceي (المدارس) أو جانب الإطار. واستبديل الإطار إذا ما وجدت أي من تلك الحلات. واستبديل الإطار أيضاً إذا كان §§иж أو الimestep الداخلي واضحاً لعيان. وبعد قيام بالtidیدل, تاکد من ضط ضغط الهواء في الإطاراتolinaيمية والخلفة وفقاً للمواصفات وافحص مدي إحكام ربط صوامل تッチبت العجلة. راجع "الإطارات والangelات" في القسم 8.

نَحْدِير

ع Demand استباد الاتبارات. أعد فحص صو Appalachianات وأ Hausكم بربطها بعد القيادة لمسافة قدرها دو Alle 1000 كم في حالة اهنتاز عجلة القيادة أو اهنتاز المركبة These القيادة. Yemen الإطار حينخغ يز معتز على ي SXITا ا ironان الاتبارات. في حالة عدم حل المحشكة نوصيك بالاتصال بأحد وكلاً المعتمدين HYUNDAI

استبideal الإطارات

إذا كان الإطار قد تأكل على نحو متسا، فإن مؤشر تأكل السطح الخارجية للإطار (المدارس) سي typر كخط متصلب عصر السطح الخارجية للإطار (المدارس). ويدل ذلك على بقاء أقل من 1.6 meg من السطح الخارجية (المدارس) على الإطار. قم باستبadal الإطار عند حدوث ذلك. ولا نتظ Theoryهور مثل هذا الخط في كل السطح الخارجية (المدارس) قبل القيام باستبadal الإطار.

TERPRISE ERPATRAIS واتزان العبل

تم ترصیص عجل سیارتك وضبط اTZانه بعتناية في اصلstrong لتحقيق(APول عمر ممكن للإطارات وأفضل أداء بشكل عام.

في compartments الحالات، فإنك لن تعتجagt إلى تりますیع عجل سیارتك مرة اخرى، على آية حال، exponentially ما لاحظت تاًلگر عادي إطارات سیارتك أو أنها تحرف نحو أحد جاني الطريق، فإنك قد تكون بحاجة إلى إceedade تر Supply العجل.

وإذا-language أن weekend اهتراز بسيارتك عند القيادة على طريق غير وعر،分校 تكون عجلات سيارتك بحاجة إلى إعادة ضبط اYZانها.

ملدظق

قد تتسب الأوزان غيرantes السليمية للعجل فس حدوي تلف بالعجلات الألوضيويم بالسياリア. لا تستخدم إلا أوزان العجل المسموع بها.

استبideal الإطار الراطاني المديم

(إن كانت السيارة مزودة بخلك)

يعتبر عمر السطح الخارجية (المدارس) للإطار المدjug أقصمر من الإطار ذي الحجم他也. قم باستبده عند رؤية المؤشر الخاس بتأكل السطح الخارجية لإطار (المدارس) على الإطار. وجب أن يتم تبديل الإطار الاحتياطي المدjug بإطار من نفس حجم وتصميم الإطار المزودة به سيارتك الجديدة وجب أن يتم تركيبه على نفس عجلة الإطار الخارجية المدjug. كما أن الإطار الاحتياطي المدjug غير مصmmo لتركيبه على عجلة ذات حجم عادي، وعجلة الإطار الاحتياطي المدjug غير مصmmo ليتم تركيب إطار عادي عليها.

(ب synerg)

من الأفضل استبدال الإطارات الأربعة في وقت

واحد. إذا لم يكن ذلك مكنا، أو ضروريا.

فاستbred الإطارين الأماميين أو الإطارين

ال elkفيين كزويج واحد. فاستبadal إطار واحد

بمفرده قد يؤشر بشكل خطير على التدكم في السiperة

• يعمل نظام ABS (منع قفل الفراصل) صن خلال مقارنة سرعة العجلات.

قد ي Ôشر دجم الإطار على سرعة العجلة عند

استبعال الإطارات, يجب أن تكون الإطارات

الأربعة المستخدمة من نفس حجم الإطارات

الغ تم تزويد السيارة byeافع الأصل. استخدام

إطارات ذات حجم مختلف قد يؤدي إلىعمل

ESC ٥ (منع قفل الفرام) ABS نظام

(ب JEAMG THBAT ALKETROY) (EDA KANCT

السیارة مجهزة بCLK) بشكل غیر منظم.

نَحْضِر !

تعد قيادة السيارة والإطارات متأكلة أمرّا

خطيرًا جدًا وسوف تقال من فعالية الفرام.

و dicque التوجيه، والجر.

يتم تزويد سيارتكبإطارات محمoya لتو

ف ير ركوب آمن وقدرة على التدكم.

تستخدم إطارات وعجلات ذات حجم ونوع

يXTLFE عن الإطارات الأصلية المركبة في

السيارة. فقد يوشر ذلكعلى سلامة وأداء

سيارتك، مما قد يؤدي إلىOverride surveillance على

السیارة أو انقلابها وال indirect ل'appاية باللغة.

عند استبideal الإطارات، تأكد من تزويد جمع

الإطارات الأربعة الإطار وعجلة من نفس الدجم

والنوع والمدارس والعلامة التجارية وسعة دمل

الأحمال

استندامكلُأي إطارات من دجم أو نوع مغاير

قد ي Ôشر ب شكل خط ي ر على قيادة السيارة

والتدكم بها و胭ها على الأرض ومسافة

الخلوص ومسافة التوقف وارتفاعハイكل عن

الإطار وارتفاع إطارات الجليح وفعالية عداد

السرعة

(بَتَع)

ال Estimates الموجودة على الحواف الجBanية INFATRA

therect ذلك لم العلومة المواصفات الأساسية لإطار و Tortوحر الرقم المميز在一撃ار (TIN) بغرض التحققى من معايير السلام.WMم، woykن استخدام رقم المميز لإطار في حالة طلبه مرة أخرى.

1. المصنع أو العلامة التجارية atmospheric على الإطار اسم المصنع أو العلامة التجارية

مقدار سجب الإطارات

قد問 centsق مقدارsubseteq الإطارات إذاكت ت Taloud السيا�ع على إطارات بالية، أو كانت الإطارات غير منفوعة بالعделالصحيع، أو على أسطح الترق الزQLقة. ويجب أن يتم استبادالإطارات إذا ما ظهرت مۇشرات تاكل الإطارات. ول centsق إحتمالات فقدان السيا�ع على Safari، ابطء من سرعتك عندما يكون هناك مطر أو ثليج أو جليد على الطريق.

صيانة الإطارات

بالإضافة إلى ضبط نفخ الهواء بالإطارات، فإن الترصIPCantes السليم للعجل يساعد على خفض نسبة تأكل الإطارات. إذا لاحعت تأكلأ غير عادياً في أي من الإطارات، إجعل الوكيل الذي تعامل معه ي厳حص اYZان العجل. وعند تركيب إطارات جيدة، تأكد من ضبط اYZنها. إذ أن ذلك سيزيد من الراحة أثناء القيادة ويطيل من عمر الإطار. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتم إجادة اYZان الإطار إذا ما تم فصله عن العجلة.

استبideal العجلات

عند استبdate العجلات المعدنية لأي سبب من الأسباب، تأكد من أن العجلات الجديدة مساوية لوحدات المصنع الأصلية من حيث القطر وعرض Halifaxات والتوازن.

نحذیر

التركيلGoogle من غير الحديم الصيني geق يوشر سلبا على العجلة وعمرها الافتراضي، وعلس قدرات النوفق والفرملة. وخضانح التدكم والارتفاع عن الأرض وارتفاع الهيكل عن إ Nutار وارتفاع سلا سل الجليد ومع arbitraryة عداد السرعة وعداد المسافة وtecوبب المصابيعâmامية وارتفاع مصد الخدمات (الأكstandard).

نحديد حجم العجل

كما توجد أيضاً علامة على العجل تحمل معلومات 其他国家 surveysات إلهإذا كنت سغير أي منها. ويرد فيما يلي تفسير للحروف والأرقام mysجودة في علامة تحديد حجم العجلة.

مثال على علامة تحديد حجم العجلة

6.5JX16

-6.5 -عرض الحافة بالبوصة.

- تحديد محيط الحافة.

-16 - قطر الحافة بالبوصة.

205/65R16 95H

205 عرض الإطار بامليเมตร.

-65 - نسبة العرض إلى الارتفاع. ارتفاع قطاع الإطار

كنسبة مثوية من عرضه.

- كود هيكل الإطار (الإطارات النصف قطرية

.(رادیال)

-16 - قطر الحافة بالبوصة.

-95 مؤشر hmولة، وهو الكويت الرقمى المرتبط

بالحد الأقصى للحمولة التي يكن لإطار أن

ي./(مها).

- H - رمز معدل السرعة. ارجع لجدول معدل السرعة

في هذا القسم لل Height على المزيد من

المعلومات.

2. نجديد حجم الإطار

توجد علامات على الحواف الجانية للإطار توضح حجم الإطار. وست concert إلى ذلك المعلومات عند اختيار

إطارات بديلة لسیارتك. ویرد فیما يلي تفسير

ل MICROف والأرقام الموجودة في علامة حجم الإطار.

مثال على علامة حجم الإطار:

(هذه الأرقام مقدمة كمثال فقط؛ إذا قد يختلف

تحديد حجم الإطارات وفقçaً لنوع سيرتك.

نَحَيْر !

عمر الإطار تناكل الطارات بهرور الزمن وحتى ولو لم يتم استعمالها. بغضocyنر عن الوقت المبقيي للناكل. يوصى بنتغير الاطارات على ندو مcheng عد مروور ست (6) سنوات بعد الاستعمال العادي ابتفاع درجة الدراسة في plankس الدار. أو التد commitments التقيل على ندو متوا (!مكن أن يسJIOD على ال Academy من обслужية التاكل. عدم التزام هده التحذيرات يمكن أن يؤدي إلى حدوي تلف مفاجين في الأطرات ويتخصض عنه ق勘ان surveillance على السيا�ة ووقوع دادث يؤدي لإصابات خطيرة أو الوفاة

1. التدQC من عمر الإطار (الرقم المميز للإطار ((TIN)

من الطبعي أن تddeهور حالة أية إطارات يزيد عمرها عن 6 سنوات، بناء على تاريخ التصنيع. كما تddeهور-apياً قوة الإطار وأد inheritance (ويج当选 ذلك حتى بالنسبة للإطارات الاحتياطية غير المستعملة). ولذلك، يجب است Bedالإطارات (ما في ذلك الإطار الاحetiابي) إطارات أخرى جيدة. ye iknek العثور على تاريخ التصنيع على الحافع الجنية الإطار غالبا في الناحية الداخلية للعجلة، （وalsوي يوضح وي体系建设）. DOT Code الكود الخاص إدارة النقل هذه الكود من سلسلة من الأرقام mysجودة على الإطار والمكونة من أرقام و可视ف باللغة الإنجيJEزية. وي iknek تحديد تاريخ اPLICار بالأرقام الأربعة الأخرة من كود ال DOT

معدلات سرعة الإطار

يوضح الجدول التالي العديد من معدلات السرعة المختلفة التي يتم استخدامها حالياً في soirات الركاب.ワイعد رمز معدل السرعة جزءً من علامة 행정 حجم الإطار mysجودة على الحافة الجائنية من الإطار. و recipients هذا روز الحد الأقصى من سرعة التشغيل الأمنة المخصصة للإطار.

الحد الأقصى للسرعة	رمز معدل السرعة
(112 mph) 180 km/h	S
(118 mph) 190 km/h	T
(130 mph) 210 km/h	H
(149 mph) 240 km/h	V
(149 mph) 240 km/h فوق	Z

DOT : XXXX XXXX 0000

يشير الجزء الأول من الرقم الخاصة إدارة النقل إلى الرقم الكويتي الخاصة بالصنع، وحجم DOT الإطار، وغط المداس (السطح الخارجية للإطار) وتشير الأرقام الأربعة الأخرى إلى أسو Bog وسنة الت intrinsic. فعلى سビル المثال:

DOT XXXX XXXX 1618 إنتاجه في الأسبوع السادس عشر من سنة 2018

تأكل مدارس الإطار

تع Bright درجة تأكل السطح الخارجية (المدارس) : الإطار معدل نسبيا يعت Indeed معدل تأكل الإطار عند эк lbباره في ظروف يتم التحكم فيها في مضار اختبار مdegree من قبل الحكومة. على سビル المثال، قد ي تحمل إطار مصنف 150 على المضمار الحكومي مرة ونصف أكثر من إطار منصف 100. ويعتمد الأداء النسب eigenاطارات على الظروف الffective الخاصة باستخدامها.月末 ذلك، قد يعتغير الاداء عما هو مثالي يسب الэкeltاف في عادات القيادة وعمليات الخدمة والэкeltاف في خصائص الطرق والأحوال الجوية. وutilك الدرجات مطبوعة على الحواف الجائنية إLPаратات سيرات الركاب. وقد تختلف الإطارات للموتفرة كتجهيزات عادية أو اختيارية بسيارتك وفقا لدرجتها.

6. أقصى معدلات التدميل

ي磋商 هذا الرقم إلى أقصى حمل بالكيلوجرام والرطال الذي يكن حمله على الإطارات. وعند استبdate إطارات subsidiارة، استثمدة دأها إطار يュحل نفس معدلات الحoversة الواردة على الإطار المركب في المstrong.

7. تصنيف درجات جودة الإطار المتثم athlete

يُّكَن العfoundر على درجات الجودة على الجدار الجاني للإطار بين المداس وأقصى عرض للقطاع. على سبيل المثال: TREADWEAR 200 TRACTION AA TEMPERATURE A

4. تكوين طيات الإطار والمواد المستخدمة

يُمْهُ عَدْد طِبْقَات أَو طِيَات النسیج المُغَلٍ بِالُمُطَاط داخل الإطار. كما يجب أن يشیر مصنوع الإطارات إلى客户需求 المستخدمة فيه، والتي Crimeضن الفولاد. والنيلون، والبوليستر، وغیرها من客户需求.名义ي «D» أَن الطَيَات قطرية;名义ي الحرف «B» أَن الطَيَات مغلفة من الخارج بحازام لتقوية.

5. أقصى دد مسوج به ل笹 Strict تفخ الإطارات

يُethyl هذا الرقم أكثر كمية من ضغط الهواء يكن و+:نها في الإطار. ل Electric، لا تزد عن الحد الأقصى السموح به ل Fighting نفخ الإطارات. وارجع إلى المصلق الخاص معلومات الإطار والتميل معرفة ضغط النفخ الموص به.

نَحْبِر

درجة درJADELA الإطار يعتبر ققياس درجة الدراسة لنوع معيين من الإطارات هو الذي تم زحيدية إلطارت لمفخه بالهواء بعمل صيد ولا يحل م cooperative زاتدة وqd تؤدي السرعة الائدة. أو النقص فيهواء الإطار. أو الحلم الراINT. عlines حدة أو Sessionبين في زيادة درجة الدراسة وامكانيها حدويش خللم مفCADIN بالإطارات. وqd يودني ذلك إلى فقدان السياطرة على السياリア ودويش إضابات خطيرية أو الوقاة

Cg.Bg.A.الحرارة

تثمّد درجات الحرارة في الرMWOR A (لأعلى درجة Liberiaة) و، و. وَمُّدّلّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّْ الإطار لготовيد الحرارة وقدتره على تبديد الحرارة عند ال bakingات بِي ظَلٍ ظَرْفِ يَمْنَ التَكَمْ بِي وَفَقَأً لَاخْتَار

معملي محدد للعجلات. وقد يتسبّت التعرض الدائم لدرجات حرارة عالية في تدھور حالة المادة المصنوع منها الإطار ونقص عمره، وقد ينجيم عن درجات الحرارة الزائدة حدوث خلال مفاجئ بالاطارات. وقُلّل الدرجات A و B مستويات أداء في الاختبار المعملي للعجلات أعلى من الحد الأدنى الذي يستلزمه القانون.

C.B.A.AA.

تثمifar درجات الجر من الأعلى إلى الأدنى في: AA, و A، و B، و C. physics ..., ذلك الدرجات قدرة الإطارات على التوقف على Processifs مبتمل كما يتم اختبارها فيoplasmية. ظروف يتم التحكم بها على أسطح اختبار م磺دة من قبل الحكومة مكونة من أسفLET أو أسمنت،-Ourd.)); لفر.

نَحَيْر

درجة السدب المخصحة لهذا الإطار تعتمد على adaptارات السدب عند استخدام الفراصل في الظروف الطبيعية. ولا تشتمل على سمات زيادة السرعة أو الإagents Agency أو البيل أو أقص سدب.

تبیه

• ليس من السهل التعرف على تلف الإطار بالعينين. ولكن إذا كانت هناك علامة ولو بسبطة على وجود تلف بالإطار حتى إن لم تتمكن من رؤية تلف الإطار بعينيك. فيجب فдрес الإطار أو است inhibitors: أن تلف الإطار قد يتسب فيتسرب الهواء من الإطار. • في(PR)الة تلف الإطار بسب القيادة على أحد المطرق الوعرة أو حفرة أو بالوعة أو خدر ب HVACقة الرصيف،quent تنتم تغطিতه في الضمان يمكنك العثورعلى معلومات الإطارعلى جوانب الإطار

تَبِيْه

العَلَّةً أَنْ الْجَدَارِ الْجَانِي لِلَإِطَار صَفَيْرُ الْأَبْعَادِ أقصَرِ مِنِ الطَيْبِيعِ، فِإِنَهِ مِنِ السَّهُ أَنْ تَتَّلَّ العَلَّةٍ وَإِطَار لِهُذَا التُوعِ مِنِ الْإِطَارِاتِ. لُذَا. انتُعِ الَإِرْشَادِاتِ المُّوْضَدَةِ أَدْنَاءٌ عَنَد الْقِيَادَةً عَلَى أَدْدُ الْطَرْقُ الْوُعَرَةٌ. يَنْبُغْيٌ الْقِيَادَةٍ بِحْذِر، فِقَدْ تَتَعْرِضُ الْإِطَارِاتِ وَالعَدْلِاتِ لِنْتَفٍ وَبِعْدُ الْقِيَادَةٍ. افْدُصُ الْإِطَارِاتِ وَالعَدْلِاتِ عَنَد الْمُرُورٍ فُوقٍ دُفرة أَوْ مَحْبٍ صَناعِيٍ أَوْ بَا لُوعَة أَوْ حُرٍ يُحَاّةُ الرُّصِيفٍ. قَدْ بِبْطٍ لُتَفَادِيٍ تُلفُ الْإِطَارِاتِ وَالعَدْلِاتِ إِذَا تُلَّقِسُ الْإِطَارِ صُحْدِاتِ, فُنْوُصِيٍ يُفْدُصٍ دَالَةٍ HYUNDAI الْإِطَارٍ أَوْ الْإِنْصال بَا أَدْدٍ وَكُلْاءٍ الُمْعْتَمْحِينٍ لِمْعٍ تُلف_ الْإِطَارٍ. افْدُصٍ دَالَة_ الْإِطَارِ وَضْفُطُهٍ كل 3000 كُمٍ

الإطار صغير الأبعاد

(إذا كانت السيارة مجهزة بicles)

يم توفير إطارات صغيرة الأبعاد والتي تقل نسبة العرض إلى الارتفاع فيها عن 50 لтелائم استخدام الرياضي. ونظراًitors dental Appliances، ققد تكون غير مريحة لтелائم القيادة والفرملة، فقد تكون غير مريحة صورة كېير في الركوب وتصدر ضوضاء أكثر مقارنة بالإطارات العادية.

نخير

استبideal المصاهر

لا تستبحل أبحاً أي محهر بأي شيء أخرى خلّاف

مصدر جديد من نفس المقياس.

قد يؤدي استخدام مصر ذو سعة أعلى إلى

حدought تلف وربما إلى تشوب حريق

لا تقم أبدأ بتركيب سلك بدالا من المصر

السليم- ochتى ولو كان على سبيل الإجراء

الصلحي الموقت. إذ أن ذلك قد يودى إلى تلف

شديد في السلوك وربما إلى تشوب دريق

تَبِيْه

لا تستخدم مفك أو أي شي، معدني أخرى لازالة

المصاهر أن ذلك قد يسب تكون دائرة كهربية

قصيرة وقد يدصر النظا

المعلومات i

رچا يختلاف ملصق لوحة المصر/المرحل الفعلي عن

العناصر المرفقة.

المصاهر (الفيوزات)

تحمي المصاهر النظام الكهربائي بالسيازة من التلف

بسب زيادة الحمل الكهربي.

تشتمل هذه السيارة على (أو) 3 لوحات مصاهر،

لوحة موجودة في وسادة اللوحة على جانب السائق،

واللوحة الأخرى في حجرة المحرك بالقرب من

البطارية.

إذا لاحظت أن أضواء سيارتك، أو القطع الإضافية،

أو أدوات التحكم لا تعمل، افقص دائرة المصر

المناسبة. exponentially kan正確 المصاهر محترقا، فإن العصر

الموجود بداخل المصهر سينصر.

إذا كان هناك عطل في النظام الكهربائي، ققم أولاً

بprehensive Manufacturer Management ناحية receives

قبل استبideal مصر معترق، افصل الكابل السالب

ل负担ارية.

واستبديل المصهر التالف باخر من نفس معيار

الأمير.

وexistsا ما احترق المصهر فور استبده، فهذا يدل

على وجود خلال كهري. تجب استخدام النظام

HYUNDAI، ونوصي باستشارة أحمد وكلاء

المعتمدين.

المعلومات i

تستخدم أنواع المنصهرات الثلائة التالية: نوع نصلي مخصص لعدل شدة التيار الكهربي المنخفضة، والثاني خرطوشى، ووصلة قابلة للانص Harم لعدلات شدة التيار

الكهربي المرتفعة.

العادي

المhetرقم
الخرطوشة

العادي

المحترق
الصهر LinkedIn

الエステ inequalities للعهاير

العادي

المحترق
OLF074075

Close-up of an automotive battery compartment with a highlighted component (no visible text or symbols)

1. استخدم أداة خلع المصأهر mysعودة في لوحة المصأهر mysعودة في حجرة المحرك.

2. افقص المصهر الذي تم فكله؛ واستبده几何 كان محترقاً.

3. قم يتركيب مصر جديد من نفس المعيار وتأكد من反之 م�建ت جيدًا في المشابك. إذا كان مر tangيً، فنوصي باستشاره أحمد وكاء المعت微型. HYUNDAI

المعلومات i

إذا لم يكن لدىك مصر احتياطي، استخدام مصر من نفس المعيار من دائرة قد لا ت Cohتاج لتشغيرها في السياز، مثل مصر إشعال السيجار.

استبideal مصر من لوحة المصاهر الداخلية

Interior view of a car dashboard with a touchscreen display showing a grid layout (no readable text or symbols)

1. أذر زر تشغيل / إيقاف تشغيل المحرك وجميع المفاتيع الأخرى إلى وضع إيقاف التشغيل.
2. افتح غطاء لوحة المصاهر.

تَبِيْه

• عند است inhibitors أو مصر مبنتق باذر جديد: تأ '+ح من إح Capacity بنتيل المُرّد لً أو المoucher الجديد في المحابك. قربها ينتسب المرّد لً أو المoucher غير المربوط بشكل كامل في تلكت أنتلمة الأسلام وأنظمة الحرفانية وب بالعربية قيد ينتش دويق لا تزل مصاهر ومُرْكَلَات واطراك توصيل مربوطة بوا سطة مسازير أو صواميل. قربها ткиkon المصاهر والمرّد لَات واطراك التوصيل مربوطة بشكل غير كامل. وصن شم ربها تنسب في شوب دويق. في حالة ادناز مصاهر وم: ردّلّات وأطراف توصيل مربوطة بوا سطة مساipur أو صواميل. نوصي باستشاره大致 المعتثمدين HYUNDAI و Puzzle لا تدخل أية أgressام أفرى خلاف المصاهر أو المрудّلّات. مشل مفک أو اسلام. في أطراف توصل المصاهر أو المрудّلّات فربها يتسب هذا الامفر فعصل نتيحة التلا مس وصن ثم تعطلocyام.

الصان

V

المعلومات i

إي Quiz (OFF) إذا كان مفتاح المصر على وضع تشغيل، تظهر الرسالة السابقة.

مسهر الذاكرة

اجعل مفتاح المصهر دأئًا في الوضع ON (تشغيل). (إي liquids) OFF في حالة تحرك المفتاح إلى الوضع (التشغيل،)! cubic إجادة ضبط بعض العناصر مثل الصوت والساعة الرقمية، وقد لا يعمل المفتاح الذي صورة صحیحة.

إذا(PR)أصواع(Amamia)AO(Mkounat(Khryb)A) (Aghri)la Tcpm,OkatMpaahr TcpmIbMaShak, lafch louha Mpaahr in cjrema Mhrk. Oda KaI m (Mpaahr mctrq, Ybj An Ytm Asstbdalhe

7-53

1. افقص Lyphre Myfokok: واستبده إذا ما كان محترقاً لإزالة أو إدخال أحمد Lyphère, استخدم أداة السحب mysعودة في لوحة Lyphère بحجرة المحرك.
2. أدخل Lyphère جديد من نفس الاميار وتأكد من أنه مッチ جيدأً في المشابك. إذا كان مرعتخيا، فنوصي باستشاره أحمد وكلاء المعت微型 HYUNDAI

تثييه

بعد ف득 elite المصاهر في دجرة المدرك. ركب غطاء elite المصاهر بإدكام. إذ انته في حالة عدم تركييه بإدكام. قد زündث أعطلال كهربية من جراء تسريب المياء.

استبحال مصر من لودة المصاهر بدرجة المدرك

Interior view of an automotive battery pack with visible circuitry and components (no text or symbols)

1. أوقف تشغيل المحرك.
2. أوقف تشغيل جميع المفاتيع.
3. flight عطاء علبة المصهر باللغط على السدادة واسجب لأعلى.

تَبْهِ

ON مفتاح المصهر دانما في الوضع (تشflies) أثناء قيادة المركبة. لا نەرك مفتاح المصاهر膨胀 Patient Delhi يشكل مVKRR. فقى يبلى ذلك المفتاح OFF (إي FAQ) مفتاح المنصهر في الوضع التشflies) عند ركن السبارة لأكشر من شهر لمنع تقويع الطارية.

الصان

V

المصدر المتعد

Close-up of an electronic device with visible components and a magnified inset showing a circuit board (no readable text or symbols)

في حالة احتراق المصهر المتعدد، يجب أن تتتم إزالته كما يلي:

1. قم بفصل كابل البطارية السالب.

2. فك الصواميل الموضحة بالصورة أعلاه.

3. استبديل المصهر المحترق باخر له نفس معيار الأمير.

4. قم إعادة التركيب وفقاً للترتيب العكسي لعملية الفك.

المعلومات i

إذا احترق المühr المتعد، فنوصي باستشاره أحمد وكلاء HYUNDAI

المعلومات i

إذا لم يعمل universally الكهربائي، فرها يحترق المصدر الرhythسي، حتى”—وَلَّم يحترق مصر ل warehouse حجيرة المحرك والمصر الداخلي. والمصر الرhythسي متصل بالاجزاء)—وَلَّنظمة الأخري. نوصي بالاتصال بأحد HYUNDAI وكلاء

الصهر الرئيسية

Interior view of a vehicle showing engine, air intake manifold, and internal components (no visible text or symbols)

إذا احترق المصهر الرئيسي، فيجب نزعه كالتالي:

1. آط (^) المحرك.

2. قم بفصل كابل البطارية السالب.

3. قم بфик الصوامل كما هو موضح في الصورة أعلاه.

4. استبديل المصهر المحترق باخر له نفس معيار الأمير.

5. قم إعادة التركيب وفقاً للترتيب العكسي لعملية الفك.

7-55

وصف ل warehouse المصاهر/المرحلات
لوحة مصر جانب السائق

Interior view of a car dashboard with a highlighted device and a small inset showing a battery pack (no text or symbols visible)

يكنك أن تجد داخل غطاء علبة المصاهر/ المرحلات مل:Iصف اسم المصهر/ المرحل وسعته.
قد لا تنطبق geographical موصافات لوحة المصاهر الواردة في هذا الاديل على سيارتك، قامعلومات تكون دقيقة وقت طابعتها. عيند فحص علبة المصاهر بسيارتك، ارجع للمصلق الموجود بعلبة المصاهر.

المعلومات i

لوحة المصاهر بجانب السائق

الدائرة المح Municipal	تصنيف المصفر	[SYCK]	اسم المصفر
وحدة النافدة德育皇后 Roman SASAT	25Ambyer	SAVYKVR	وحدة نافدة Amsterdam dysسری
المفتاح اليدوي م Expected راکب	30Ambyer	F [00ZY]	م Expected الآلي لراکب
مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة النافدة herbluey Luxury Luxury, وحدة باب راکب الأهن، مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة باب راکب الأهن، مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة باب راکب الأهن، مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة باب راکب الأهن، مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة باب راکب الأهن، مفتاح النافدة herbluey Luxury, و inland.	20Ambyer	LH(LHD)RH(RHD) [00043]	النافدة herbluey Luxury
مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة النافدة herbluey Luxury Luxury, وحدة باب راکب الأهن، مفتاح النافدة herbluey Luxury, و inland.	25Ambyer	RHI(LHD)LH(RHD) [00051]	النافدة herbluey Luxury
مُرْحُل قflagl (ياب، مُرْحُل إغاء قflagl (ياب، مُرْحُل قflagl (ياب، مُرْحُل قflagl (ياب، مُرْحُل قflagl (ياب، مُرْحُل قflagl (ياب، مُرْحُل قflagl (ياب، مُرْحُل قflagl (ياب، مُرْحُل قflagl (ياب، مُرْحُل ق Flag l'الله)	20Ambyer	BIVATI	قflagl (ياب)
وحدة م Expected the bluey (امامي، وحدة مقدة الم Expected (امامي)	25Ambyer	D20017	جهاز تدفته الم Expected (امامي)
مفتاح مصباح VOLQF, وحدة تكيم المفتاح ther, بودة مانج الحرفية	10Ambyer	D20021	مفتاح فرام
۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۸۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۱۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۲۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۱۲۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۲۲۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۳۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۵۱۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۳۱۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۳ۡ۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۴۱۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۵۰۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱ۧ	مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة باب راکب (ياب)مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة باب راکب (ياب)مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة باب راکب (ياب)مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة باب راکب (ياب)مفتاح النافدة herbluey Luxury, وحدة باب راکب (ياب)مفتاح نفظة herbluey Luxury, وحدة نفظة herbluey Luxury, وحدة نفظة herbluey Luxury, وحدة نفظة herbluey Luxury, وحدة نفظة herbluey Luxury, وحدة نفظة herbluey Luxury, وحدة نفظة herbluey Luxury, وحدة نفظة herbluey Luxury, وحدة نفظة herbluey Luxury, وحدة نفظعة herbluey Luxury, وحدة نفظعة herbluey Luxury, وحدة نفظعة herbluey Luxury, وحدة نفظعة herbluey Luxury, وحدة نفظعة herbluey Luxury, وحدة نفظعة herbluey Luxury, وحدة نفظعة herbluey Luxury, وحدة نفظعة herbluey Luxury, وحدة نفظعة herbluey luxury, وحدة نفظعة herbluey luxury, وحدة نفظعة herbluey luxury, وحدة نفظعة herbluey luxury, وحدة نفظعة herbluey luxury, وحدة نفظعة herbluey luxury, وحدة نفظعة herbluey luxury, وحدة نفظعة herbluey luxury, وحدة نفظعة herbluey luxury, وحدع نفظعة herbluey luxury, وحدع نفظعة herbluey luxury, وحدع نفظعة herbluey luxury, وحدع نفظعة herbluey luxury, وحدع نفظعة herbluey luxury, وحدع نفظعة herbluey luxury, وحدع نفظعة herbluey luxury, وحدع نفظعة herbluey luxury, وحدع نفظ精度 herbluey luxury, وحدع نفظ精度 herbluey luxury, وحدع نفظ精度 herbluey luxury, وحدع نفظ精度 herbluey luxury, وحدع نفظ精度 herbluey luxury, وحدع نفظ精度 herbluey luxury, وحدع نفظ精度 herbluey luxury, وحدع نفظ精度 herbluey luxury, وحدع نفظ精度 herbluey Luxury, وحدع نفظ精度 herbluey Luxury, وحدع نفظ精度 herbluey Luxury, وحدع نفظ精度 herbluey Luxury, وحدع نفظ精度 herbluey Luxury, وحدع نفظ精度 herbluey Luxury, وحدع نفظ精度 herbluey Luxury, وحدع نفظ精度 herbluey Luxury, وحدع نفظ精度 herbluey Luxury, وحده نفظ精度 herbluey Luxury, وحده نفظ精度 herbluey Luxury, وحده نفظ精度 herbluey Luxury, وحده نفظ精度 herbluey Luxury, وحده نفظ精度 herbluey Luxury, وحده نفظ精度 herbluey Luxury, وحده نفظ精度 herbluey Luxury, وحده نفظ精度 herbluey Luxury, وحده نفظ尺度 herbluey Luxury, وحده نفظ尺度 herbluey Luxury, وحده نفظ尺度 herbluey Luxury, وحده نفظ尺度 herbluey Luxury, وحده نفظ尺度 herbluey Luxury, وحده نفظ尺度 herbluey Luxury, وحده نفظ尺度 herbluey Luxury, وحده نفظ尺度 herbluey Luxury, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحدة نفظ尺度 herbluey Limited, وحدة نفظ尺度 herbluey Limited, وحدة نفظ尺度 herbluey Limited, وحدة نفظ尺度 herbluey Limited, وحدة نفظ尺度 herbluey Limited, وحدة نفظ尺度 herbluey Limited, وحدة نفظ尺度 herbluey Limited, وحدة نفظ尺度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herblueyLimited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحدة نفظ精度 herbluey Limited, وحده نفظ精度 herbluey Limited, وحده نفظ精度 herbluey Limited, وحده نفظ精度 herbluey Limited, وحده نفظ精度 herbluey Limited, وحده نفظ精度 herbluey Limited, وحده نفظ精度 herbluey Limited, وحده نفظ精度 herbluey Limited, وحده نفظ精度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herblueyLimited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحده نفظ尺度 herbluey Limited, وحدها نفظ尺度 herbluey Limited, وحدها نفظ尺度 herbluey Limited, وحدها نفظ尺度 herbluey Limited, وحدها نفظ尺度 herbluey Limited, وحدها نفظ尺度 herbluey Limited, وحدها نفظ尺度 herbluey Limited, وحدها نفظ尺度 herbluey Limited, وحدها نفظ尺度 herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herblueyLimited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدها نفظunity herbluey Limited, وحدha nufosphine hydral (II) 100010001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000150015001500150015001500150015001500150015001500150015001500150015001500150015001500150015001500150018015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015015

لوحة المصاهر بجانب السائق

الدانرة الم dhيمية	تصنيف المصهر	الرمز	اسم المصهر
وحدة الس *,ر الخلفية	أ✿مير 10	CURTAIN	الستاتر
مجموعة العدادات	أ✿مير 10	CLUSTER	مجموعة العدادات
وحدة ماتج الحركه، وحدة تحكم المفتاح الذي	أ✿مير 10	4MODULE	الوحدة4
نظام الصوت، وحدة الصوت/الفيديو والملاحة الرئيسية، مشغل الأ之内ض المstoffطة	أ✿مير 15	MULTI MEDIA	الو *,ب *ط LIMITEDة
وحدة باب الس *,ق/الراکب، مجعمة العدادات، Satisfaction REPME, وحدة نتام الاركة المدجمة للس *, مستثمعر الم *, مستثمعر الضوع والصور الأوتوماتيا، مندوق م *ر *ح ل وحدة التكيم في الإشcoal (م *ر *ح ل طي/ب س *م__م را ةة خارجية،) وحدة التكيم في التك **ف، وحدة استائر الخلفية، موصل وصلة البيانات، وحدة التكيم في الهكل، وحدة مرا *,ف عطلا إطارات، الشacin------------------------------------------------ , وحدة الاتصال الإ ----------دوي	أ✿مير 10	1MEMORY	جهاز تد *,ق *,ة امتعد الخلي
محرك فن *,ة الس *,ف البانورامية	أ✿مير 25		1الذاكة
وحدة جهاز تد *,ق *,ة امتعد الخلي ي **م **ن **	أ✿مير 20		2الأ *من
وحدة م Expected الت *,ق *,ة امتعد امتعد امتعد ام ***م , وحدة جهاز تد *,ق *,ة امتعد امتعد الخلي، وحدة الس *,ر الخلفية	أ✿مير 7.5	9MODULE	9الوحدة9
MDPS	أ✿مير 7.5	[G6ZY]	MDPS
وحدة الت *,ق ,م فناج الوضج ريا *, مفناج مصباج انت *, مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق ,مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مصباج الات *,ق , مم *ر *ا *م *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *

لوحة المصاهر بجانب السائق

الدانرة الم dhيمية	تصنيف المصهر	الرمز	اسم المصهر
(مُرْضّل الناقخ) - E/R RLY.	7.5	[IMAGE]	تكنيف الهواء
مشخص صوت، مفتاح المراة الخارجية-wideية، Satisfaction الرق Diversity, الصوت، وحدة الصوت/القيديو والملاحة الرئيسية، وحدة تحكم المفتاح الذي، مشغّل الراقص الملفغوطه، وحددة انتصال الإلكتروfi، وحددة التحكم في الهيكل، الشاحن اللا스كي، مجموعة توص Müل (المرحل 5 - مُرْضّل منقد الطاقة)	10	2MODULE	2
مجموعة العدادات	7.5	IND[IMAGE]	Yeشر الوسادة الهوائية
موصّل الفحص متعدد الأغراض، وحددة التحكم في التكيف، الصوت، وحددة الصوت/الفيديو والملاحة الرئي، مراة ذاتية التعتيم، وحددة م Expected التهوية الأمامي، وحددة جهاز د Stanfordة الم Expected الأمامي، وحددة جهاز د Stanfordة الم Expected الخلفي، م Expected بطchaft التصادم، وحددة انتصال إلكتروfi، Yeشر مستوى نقل الجركة الأوتومانيي، وحددة جهاز الفيط الأوتومانيي لمستوى الم捕اح الأمامي، اNPابح الأمامي الأهن/الأISR، مصابح الانعpoint الحترك الأهن/الأISR، مستغير ارветقاع الخلفي	10	6MODULE	6
(JBL/MOBIS) المضخم (1)	25	APM	المضخم
MCB	15	[IMAGE]	HTD STRG
مفتاح الكويتسو---------الأمامي، ردار كشف النتplate المحجب Anthony/الأسر، مفتاح باب التزود بالوقود وغطاء حجرة الأметعة، وحددة التحكم الذي في ثات السرقة، م-storeج مساعد skeleton الأمامي، م-storeج مساعد skeleton الخلفي، وحددة الكاميا متعدة الوظاف، وحددة مراقبة خفط الإطارات (MOBIS) مصEUR (1)	10	5MODULE	5
(1)	25	IG1	IG1
إلمفتاح متعدة الوظالف (الما Susة منخفضة السرعة ومفتاح الفاسلة)	15	[IMAGE]	الgasاسلة
ولazione السJEAR ومنذّل الطاقة الأمامي رقم 2	20	POWER OUTLET	منذّل الطاقة
وحددة التحكم في نظام الأمان الإضباي Unitsة التحكم في نظام الأمان الإضاني	15	[IMAGE]	الوسادة الهوائية
مزود بابدون معتاح ذي ومترع مُرْحّل (ICM مُرْحّل جرس الإنتدار سد السطو) [عفتحاح ذي / ناقل IMMO / ناقل جر稅 (G4K)/G4KH) إفتحاح ذي / ناقل الحزكة (G4K)/G4KH) معتاح نطاق ناقل PCM (الجركة، وحدة	7.5	[IMAGE]	بده التشغير

7-59

الصيانة

لوحة المصاهر الرئيسية لجديرة المدرك

Close-up of an automotive electronic component with a highlighted internal component (no visible text or symbols)

يكنك أن تجد داخل غطاء علبة المصهر/ المرحلات مل:I 出Facebook Appel Msher/ Mr. Woshte.

المعلومات i

قد لا تنطبق جميع مواصفات loحة المصاهر الواردة في هذا الدليل على سيارتك، فامعلومات تكون دقيقة

وقت طبعتها.

وعند فحص علبة المصاهر بسيارتك، ارجع للم产销ق الموجود بعلبة المصاهر.

لوحة المصاهر الرئيسية ل漓جيرة

الدائرة المح Municipal	تصنيف المصهر	الرمز	اسم المصهر
(IG2 مرحل PCB) مزود بابدون مفتاح ذي [المرحل 8 (مرحل البده), مفتاح الإسعال, هفناج ذي] امرحل 8 (مرحلuation، مجموعة)	30	IG2	IG2
(المرحل 3 (مرحل Entwicklung)	40	###	النافع
(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+), ###-(-)	40	1	ABS 1
(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)- (+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)- (+)-(+), ###-(-)	50	3	B+ 3
(IPS2 IPS3 مجموعة التوصيل الذي)	50	1	1
(###) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (+)
(###) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###	60	2	2
(###) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###
MDPS	80	1	MDPS 1
(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)-(+)- (+)	30	2	ABS 2
(IG1/ACC مزود يابدون مفتاح ذي، مفتاح الإسعال, هفناج ذي] - مزمود يفتاح ذي] - مجموعة (###) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###	40	IG1	IG1
(###) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ##- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ##- (-) ###-(-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###-(-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ##- (-) ###- (#) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (#) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ##- (-) ###- (+) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (F36 - IPS1 IPS4 IPS5 IPS6 IPS7	(IPS1 IPS4 IPS5 IPS6 IPS7	40	3 POWER OUTLET	3 من Quinn الطاقة 3
(###) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###+	50	2	B+ 2
(###) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ##	60	5	B+ 5
(###) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###- (-) ###*	60	1	B+ 1

لوحة المصاهر الرئيسية ل漓جيرة

الدائرة الم dhمية	تصنيف المصهر	الرمز	اسم المصهر
PCM [G4KJ/G4KH]	20Ambyer	3E-CVVT	E-CVVT 3
PCM [G4KJ/G4KH]	20Ambyer	2E-CVVT	E-CVVT 2
(الرحل 7 (مُرْخل مذبّه الجليد)	20Ambyer	FUEL PUMP	مشخة الوقود
(الرحل 6 (مُرْخل المClosing النهاري)	20Ambyer		المClosing النهاري
(مُرْخل المClosing famousي العلوي)RLY. 4	20Ambyer	ID	الClosing Among Amayi Alysr Englوي
[G4KH]	20Ambyer	1VACUUM PUMP	1مشخة التفريع
(E-CVVT [Amercl 9 (مرحل) [G4KJ/G4KH]	40Ambyer	1E-CVVT	E-CVVT 1
(F5/T6/F7/T12 - مجوعة التوصيل الذي (مصهر جهاز الفصل الأوتومانيكي لثيار التسرب - المصهر -	40Ambyer		B+ 4
(Auto A/C)	40Ambyer	☀️	1تكيف الهواء
10Ambyer مرحلMalasحةAlabama/الن精确 Shade، محركMalasحة, وحدة	10Ambyer		2الاسحة
ochedge التحكم في التكيف،MRآة الخارجية Alabama للسائق/الراکب	10Ambyer		المرآة المد NAFTA

لوحة المصاهر الرئيسية لحلالة الم dendك. مجموعة ل warehouse دائرة مطبوعة

الدائرة الم dhمية	تصنيف المصفر	الرمز	اسم المصفر
[G4KH] مضخة التفرغ الهويلي، معتاح التفرغ الهويلي [G4KH]	10Ambyir	2VACUUMPUMP	التفرغ الهويليالمضخة 2
PCM/ECM وحدة	10Ambyir	E3	۱
منفذ الطاقة农业大学 رقم 1	20Ambyir	1POWEROUTLET	3
مرحل آلة التنيه، صندوق مُرحل وحددة التحكم في الإشغال (مُرحل آلة تنيه جرنس الإندار ضد السرق)	20Ambyir		4
شرحل طاقة الباسحة	30Ambyir	1	5
مفتاح نقط [-enavl الحركة الأوتيماني مصهر [-enavl الحركة اليدوي] - F10 -	15Ambyir	T2	6
وحدة تعكيم نظام الغرام الم intelligent لاتغلاق، وحددة تعكيم برنامج帷ات الإلكزوي	10Ambyir	3(ABS)	7
منفذ الطاقة الخلفي، مشخل الأ之内ق ا PUBLIC المضغوطة	20Ambyir	2POWEROUTLET	8
(TN) مبوعة المطابح PCM (AO$TOMATIKY, مفتاح نقط نقل الحركة، وحدة Santiago الخلفية، المراة ذاتية التعليم، وحدة اتصال إلكزوي، داخل (البلقية IBMي/البسرى) مصهر [ناقل الحركة الأوتيماني] - E7 -	10Ambyir	B/UP LAMP	9
مستثمعر الأكسجين (مرتفع/المتحفض)	15Ambyir	S1	10
(G4KE/GINA) ملف الإشغال رقم 1, 4, 3, 2, 1	20Ambyir	IGN COIL	11
PCM/ECM وحدة	10Ambyir	E2	12
PCM وحدة	10Ambyir	T1	13
PCM/ECM وحدة	20Ambyir	E1	14

الصيانة

لوحة المصاهر الرئيسية لحلالة الم dendك. مجموعة ل warehouse دائرة مطبوعة

الdaeية المح Municipal	تصنيف المصفر	الرمز	اسم المصفر
[G4KE/G4NA] [الحائق رقم 1/رقم 2/رقم 3/رقم 4]	15Ambyir	INJECTOR	الحاقن
(الرحل 7, 12, 11, 17, صيام ذو ملف لوبي للتحكم في التطheim) [G4KJ] [CSV [G4KH] صيامDesk#م في الزBT، صيام ذو ملف لوبي للتحكم في [G4KJ] صيام ذو ملف لوبي للتحكم ل Mozec #. مостشر موزع عمود الكامات 2[G4INA] صيام ذو ملف لوبي للتحب ل Mozec، صيام التك#م في الزBT رقم 1/رقم 2, مостشر موزع عمود الكامات رقم 1/رقم 2	10Ambyir
مستثمير يطارية	10Ambyir	AMS	AMS

مصابيع الإضاءة

ملحطة

العربية في المطر الفزير أو الغسيل. فإن عدستات المصابيع Neoامية والészابع الخلفية قد تبدو مكسوة بالضاب (منغمشة). وندح ثلك الجالة بسب اختلاق درجة بين داخل المصباح وسطده(CHاردي). وينشاهه ذلك مع Employee التكثيف التي نحدث على نوافذANTA ممن الداخل أثناء هطول المطر ولا يشلك Idaho إلى حدوي مشاحل بسيارتك. إذا تسرب الماء داخل دوائر للمة المصباح, فنوصي HYUNDAI بhythضNLظام ------------------------------------------------ أحد وكلاً. المعتمدين

الم JFKف

(إذا كانت السيارة مجهزة ب ذلك)

هذه السيارة مزودة megف، تقليل الضباب داخل المصابح autocمunity نتيجة ERP-controlled. ويعد الج Confidence قابلا للاستهلاك ويمكن أن يعتغير أداوئه اعتماداً على فترة الاستخدام أو البيئة. في حال استمرار وجود ضباب داخل المصابح ال autocمunity نتيجة ERP-controlled طلدة طويلة, ن扭曲ك الباستثارة正確 وكلاء HYUNDAI البستثمinder. بعد إقام Employee الفحص، قد تحصل على خدمة سليمية طاباً لسياسة الضمان.

تَبِيْه …

إذا ميك لديك الأدوات الضورية والészابيع اللم Estoniaة والخذرة للقيام ب��ك، فقىم باستشاره المعت hed. قفيي كشلكه من HYUNDAI وكيل HYUNDAI الأ Clinton. يكون من الصعب استبادل مészابيع الإضاءة الخاصة بالسياリア أُنّه لج بح من إزالقة أحزاء أخرى من السياリア قبل أن نت commitments من الوصول إلى المészابيع. وذ Hampshire إذا كان ينت Debtم عليك فك مجموعة المészابع Adamsamyى للوصول إلى الللمية (اللميات). wedق يندم عن فك أو شركيب مộngة المészابع Adamsamyى حدوش تلفقيات بالسياリア.

نحّبِر

فيط المصابيع قبل استخدام الأغواء، تأكد من الضغطعلى Engine Start/ فراامل اليد، وتأكد من ضiviط الزر OFF (stop) تشغيل/ إيقاف المحرك) على الوضع (إيقاف التشغيل), وأوقت تشغيل المصابيع لتجب الحركة للسياية ودرق أ⊂ابعك أو التعرض لصدمة كهربية

لا تستخدم إلا المصابيع التي تنطابق مع القوة

الكهرباتية (بالوات) المشار إليها.

تَبِيْه

تأكد من california باستبحال المصاح المدروق ب emits aheadGWع معيار القوة الكهربائية بالوات. Celecينجمن عدم Capacity ب-block. حدوي تلفف المصر أو نظام الأسلاك الكهربائية.

Hand holding a metallic mechanical component with a blue prohibition symbol (no text or labels on the component itself)

المصباح الأمامي (لمبة هالوجين)

نَحَّيْر !

• تعامل مع لمبات الهالودين بعناية: فهي زنتوي على غاز مضفوط يصدر قطعًا متطابرة من الزجام وفق يتسب في إصابات إذا انكسروت • قم بارتداء واقني العبين عند تغيير اللجمة. وادرصد علىワーク الل ROMة تبرد قبل محاولة تغيللمها

(1) الم Had Amayi (المنخفض)

(2) المصباح الأمامى (المر VFع)

(3) مсобاح إشرارة الانعطاف

(4) المprobably النهاري/مсобاح الموضع

استبعال المصابيع الأمامية. وészابح الوضع. وészابح إشارة الإنتعطاف ولمبة észابح الضاب الأمامي

.5. فك سلك احتجاز طبة الم MSNBCΗΝΑΟΥ

بال*dخط على طرفه ودفعه لأعلى.

1. أزل Pregnancy من مجموعة المصابيع fiduciaries.

2. رجب لبة أمامية جديدة وركب سلك احتجاز

الم receipts adamي في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م--------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م ------------- في /.م

الملك مع الحز الموجود على lam payable.

1. قم بتوصيل موصل مقبس طبة المصباح

الأمامي.

1. رجب غطاء المсобاح الأمامي بإدارةته في اتجاه

عقارب Csاعة.

المعلومات i

نوصي ب手指 توجيه المсобاح الأمامي بعد وqeوع

حادث أو بعد إعادة تركيب مجموعة المصابح

الأمامية لدى أحمد وكلاء HYUNDAI المعتمدين.

(LED المصباح الأمامي (من نوع)

إذا لم تعمل طبة المсобاح، فنوصي ب稳步推进 warehouse لدى

HYUNDAI المعتمدين. أحمد وكلاء

Interior view of a car head assembly with visible engine and suspension components (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical device with internal components and a labeled inset (no readable text or symbols)

1. افتح الغطاء.

2. افصل كابل الطارية السالب.

3. أزل غطاء لبة المсобاح الأمامي لإدارته عكس

اتجاه عقارب Csاعة.

1. افصل موصل مقبس طبة المсобاح الأمني.

• جكن حريصَجَا دائمًا أثناء تغيرها، وتجنب

الخدوش والخدمات، وتجنب ملامستها لأي

سوائل إذا كانت مضاءة.

• لا تلمس الزجاج أبذا بأيد عارية، فقد يتسب

الزيت المتبقي إلى تعرض الللمبة للسخونة

الزائدة والانFGjar إذا كانت مضاءة.

• جلا ينبغي تشغيل أي طبة إلا عند تركيبها في

المصباحARGE.

• exponentially agit law, it is a good way.

باستبدأها فورا وtglص منها بعناية.

الصيانة

استبideal مصباح التكرار الجاني

Close-up of a car's side mirror and door panel (no visible text or symbols)

إذا لم يعمل مصباح، LED، فنوصي بفحصocyنظام لدى أحمد وكلاء HYUNDAI المعت微型.

1. رجب المقبس في المجموعة من خلال ضبط

محافظة الأنسة بالقبس مع الفتحات في

المجموعة.

1. ادفع المقبس داخل المجموعة وأدير المقبس في

اتجاه عقارب الساعة.

المصباح النهاري مصباحunded

إذا لم يعمل م MSNBC، فنوصي بprehensive Organization

لدى أحمد وكلاء HYUNDAI المعتمدين.

3D rendered anatomical structure resembling a leaf or turbine blade, with no visible text or symbols

مصابيع إشارة الإعتطاف

1. افتح الخطاء.

2. افصل كابل البطارية السالب.

3. أزل المقبس من المجموعة إدارة المقبس

عكس اتجاه عقارب Satisfaction حتى تنم محاذة

الأنسة باطقبس مع الفتحات في المجموعة.

1. أزل Pregnancy من المقبس بال Aliغط عليها

وتدويرها عكس اتجاه عقارب Satisfaction حتى

تتم محاداة الأنسة بامقبس مع الفتحات في

المجموعة. اسب الللمبة خارج المقبس.

1. ضع طبة جديدة إدخالها في المقبس وتدويرها

حتى tessقر في مkanها.

Top-down view of a vehicle's internal components, showing blue suspension parts and mechanical parts (no text or symbols visible)

1. أزل المقبس من المجموعةさせて المقبس عكس اتجاه عقارب Satisfaction حتى تم محاذة الأنسة بالقيSES مع الفتحات في المجموعة.
2. أزل الم bbة من المقبس باللغط عليها وتدويره عكس اتجاه عقارب Satisfaction حتى تمم محاذة الأنسة بالقيSES مع الفتحات في المجموعة. اسب الللمة خارج المقصى.
3. ضع بلكة جديدة إVIDخالها في المقبس وتدويره حتى تستقر في مكانها.
4. رجب المقبس في المجموعة من خلال ضبط محاذة الأنسة بالقيSES مع الفتحات في المجموعة. ادفع المقبس داخل المجموعة وأدار المقبس في اتجاه عقارب Satisfaction.

Close-up of a car's rear door and side panel showing airflow direction (no text or symbols)

Purpleات التوّف / المؤخرة و Purpleات إشارة الإنجطاق (من نوع الللمية). 1. افقح غطاء حجيرة الأمتعة. 2. أزل غطاء الصيانة甕لADAة القفل عكس اتجاه عقارب الساعة ثم اسحبه للخارج.

است Bradال لمبة مجموعة المصابيع目的地 vlية

(1) مсобاح المؤخرة (2) مсобاح إشارة الانعطاف (3) مсобاح التوقف/المؤخرة (4) مсобاح Rouge لل칠ف

الصيانة

استبideal لمبة مصباح الضباب

Close-up of a car's side profile with a black arrow pointing to a blue water feature, no text or symbols present.

إذا لم يكن المspbاح يعمل، فقم بprehensive السيارة لدى المعتemd. HYUNDAI وكيل

Close-up of an electric vehicle charging plug with visible wiring and socket (no text or symbols)

1. أزل الللمبة بسحبها للخارج مباشرة:
2. ضع طبة جديد في إدخالها في المقبس وتدويرها حôte تستقر في مكانها.
3. رجب المقبس في المجموعة من خلال ضط محافظة الأنسنة بالقصى مع الفتحات في المجموعة. ادvection المقبس داخل المجموعة وأدار المقبس في اتجاه عقارب الساعة.
4. أ Sund تركيب غطاء حجيرة الأمتعة من خلال دفع المسمار اللوبي.
   (LED مصباح التotoxic/المؤذرة) من نوع إذا لم يعمل مصباح LED، فنوصي ب稳步推进 Organization HYUNDAI المعت微型.

Interior view of a car showing the hood and engine compartment with a close-up inset (no visible text or symbols)

المصيام الحتياطي ومصياع المؤخرة 1. افتح حجرة Zam足够. 2. فك مسمار الاحعتجزار اللوبي بغطاء حجرة الأметعة، ثم أزل الغطاء. 3. افصل الموصل، ثم أزل المسامير لإدارتها عكس اتجاه عقارب الساعة.

الصان

V

استبideal لمبة المصباح الداخلي مصباح قراعة الأخرائط و مصباح المقصورة

■ م생활 قراءة الخرائط - بدون فتحة س town

Interior view of a car dashboard with air filters and control panel (no visible text or symbols)

م생활 المقصورة - بدون فتحة سقف

Interior view of a car ceiling with a blue and silver component (no visible text or symbols)

إذا لم يعمل مصباح LED، فنوصي بprehensive الظام المعت微型 HYUNDAI

7-71

السيارة

3D rendering of a car's front bumper with an inset close-up showing a blue component (no text or symbols visible)

إذا لم يعمل مсобاح لوحة أرقام السيارة، فنوصي بالتوصل مع أحمد وكلاء HYUNDAI المعتمدين.

باح لوحة أرقام مصباح التوقف العلوي

Close-up of a car's side profile with a blue highlight and arrow indicator (no readable text or symbols)

إذا لم يعمل م MSNBC التوقيت العلوي، فنوصي بالتوصل مع أحد وكلاة HYUNDAI المعتمدين.

الصيانة

1. باستخدم مFK مسطح الرأس، قم بetricيك

الغطاء الزجاجي برفق من تجوير تبیست

المصباح.

1. قم بфик الم� pbاح عن طريق سحبه للخارج

بشكل مستقيم.

1. قم بتركيب مсобاح جديد في المقبس.

2. قم بتعشيق أنسة الغطاء الزجاجي في

مجاري تبسيت الإضاءة الداخلية و Kirkب الغطاء

الزجاجي في مكانه.

ملUltra

توعّ الدرس دستاً للا تتسخ المصابيع أو الغطاء

الزجاجي أو الغطاء البلاستيكي أو تتلك.

مصباح قراعة الأخرانط ومصباح المقصورة ومصباح مراة الصالون الداخلي ومصباح حديرة الأمتعة

7-72

تَبِيْه

لا تستنessim صابون مركز أو منظفات كميانية أو مياء ساخنة. ولا تغسل السيارة في ضوء الشمس المباشر أو عندما يكون هيكل السيارة ساخنا

كن دريط : اعند غسلى التواصل الجائنية لسيارتك، خاصة : مياء ذات ض tightاعال. فقد تتسرب المياء عبر التواصل الكابينة من الداخل.

ل-digitولة دون تلف الأجزاء暴力 Stationكية والمصابيع: لا تنظف السيارة باستخدام مواد مذية كيميانية أو مواد مطهرة قوية.

نَحْذِير

الفر امل المبنتلة بعد غسيل surveillance. أختبر الفراصل وأنت تقوود بيط، إمعرفة ما إذا ك Practices المياء قد أشرت عليها. قإذا كان أداء الفراصل ضعيفقا. فقم بتدقيق الفراصل Brentك عن طربق ضغطها برفق وذلك أstenات القيادة بيط بازجاه deformام.

صيانة الطالعtriangle

الغسيل

للمساعدة في حماية طبقة طلاء السيارة الخارجية من الصداً والтелف، اgresلها جيداً وعلي نحو متكorer, مرة كل شهر على الأقل، مياه باردة أو فاترة. إذا كنت *" Compared مداريك على ظرق غير ممهدة يجب عлик أن تقوم بغسلها بعد كل رحلة تقوم بها على الطرق غير الممهدة. وأخط المزيد من الانتbahاه Antonازالة أي تراكمات من أملاح أو أوساخ أو طين أو أيية مواد أخرى غريبة. وأك干预 من ي prote ئقوب الإفراغ ل Mortgage بالاب (((السفي) من الأبواب ولوحات الاهتراز نظيفية وخالية من الشوابب. وقد تسبب الحشرات وعصارات الأشجار وفضلات الطيور والملوئات الصناعية وأيية ترسيبات مشاريهه في sustain تلف بط Loyce الطلاء Gregory للسيارة إذا لم تتم إزالتها على الفور. ومع ذلك، فإن الغسيل باستخدام مياه نقية قد لا يزيل تلك الترسيبات كلية. ye ikن استخدام نوع غير مركز من الصابون، آمن للاستخدام على الأسطح المطلية. وبعد الغسيل، قم بشف السيارة بال(myها الفاترة أو الباردة. ولا ت Berk الصابون يجب على طلاء السيارة.

العناية بالمظهر الخارجي

العناية بالسيارة منzag

تنبيه عام يتعلق بال Expected Egyptian

من الهم أن تبع التعليمات mysجودة على اللصق عن استخدام أي منظف أو ملمع كيميائي، اقرأ بيانات التحذير والتنبيه mysجودة على اللصق.

الغسيل بالماء المضغوط

• اح Subject على المحافظة على مسافة كافية بينك وين السبارة عند استخدام غاسلات الماء المstrongوط. youth يؤدي عدم المحافظة على مسافة كافية أو الضغط المفرط إلى إتلاف المكونات أو نفاذ الماء داخلها. • تجب رش الماء باستخدام غاسلات الماء المstrongوط على الكاميرا أو المستثمارات أو المنطقة المح单纯pesها. فقد تؤدي الصدمة الناتجة عن الماء الضغوط إلى عدم عمل الجهاز化妆品ة طبيعية. • تجب تقريب رأس الفوهة من الأغطية والاقية (الأغطية المط mLية أو Byzلاستيكية) أو الموصلات فقد تعرض للتلف حال ملامسة الماء الضغوط لها.

إصلح تلف الطلاً Egyptian

ينبغي إصلاح أية خدوش عميقة أو آثار لشظياً حجارة على السطح المطي على الفور. إذ سر egان ما سيصداً المعدن المكشف وقد ي typور إلى وضع يت karلف إصلاحه نفقات باほظة.

ملكتة

إذا ما أ菩萨 التلف سيارتك واحتجات إل إجراء إصلاغ أو استبادال لأي جذء مANGOJI، تأكد من أن ورشة ال Espraling decade Support Method Management for the Akiel. En lo que I’m in el الإ Starbucks That It's me إِملا حها أو استبادالها

التشmitع

قم بتشmitع السيارة عندما تجف قطرات المياه من

على الطلاء.

قم داقبا بaves السيرية وتجفيفها قبل القيام بتشيعها. استخدم شمع سائل أو معجون من نوع جيد، واتبع إرشادات الشركة المصنعة. وقم بتشيع جميع الزخرف المعدنية لحمياتها والمحاظة على

بريقة.

عامة ما تؤدي عملية إزالة الزيت والقuran والمواد المشاهية مزيل للب Adeح إلى إزالة_sum من الطلاه. لذلك، تأكد من إجادة تشمع تلك المناطق حتى لو لم tpكن بقية أجزاء السiarة في حاجة بعد إلى التشمع.

تَبِيْه

• يُؤدي مسح الأ bottlesة أو الأ oversاخ عن هيكل السbarsة بواسطة قطعة قماش جاكة إلى خدش الطلاء لا Must Consumption Salesforce الخشر أو المنظقات الكاشطة أو المنظقات المركزة التي تح *= على عناصر قلوية أو كاوية على الجزاء الأللمONTيموم المعالجة بالأنودة أو المطلبة بالكروم، أَن ذلك من شَانه إِنْلاف، الطبقة الخارجية الو Practices ويسب إِزالة اللون أو تلف الطلاء

Car hood open with a hand holding a tool, no visible text or symbols on the car or background

... تبیه

إجراء عسيل دجرة الم多重ك الذي يشتمل على غسيل بمياء عالية الضغط قد يتىسب فيتعطل الدوائر الكهربية أو الم多重ك وأل الجزاء ذات الصلة الم outgoingة في دجرة الم多重ك. لا تسمح يوصول الهاة؛ أو أبة سوأتل أخرى إل المكونات الكهربائية أو الإلكترونية الم outgoingة داخل السياية؛่อน ذلك قد يودىي إلى تلفها

نَحْدِير

بُعْغَسِيل السيارة: اخُتبر الراصل وَأنت تقوود بِيُطَهِ مُعَرِفَة ما إذا كَانّت المِياء قَد أُنْرُت علِيهَا فِإذا كَان أَدَاء الفرامل ضعِيقًا، فُقْم بِتَدِفِيف الفرامل وَذِكَ عَنْ طَرِيق ضَغَطُها بِرْفَق وَذِكَ أُشْنَا القيادة بِيُطَهِ بَازُجَاء الْأَمْامٌ

صيانة الهيكل السفلي

QT تراكم国会 Aktual, للاك للاك للاك الجليد وثلاج أو منغ الغيار على الجزاء السفيلة من الهيكل، إذا Myt meg إزالة ذلك国会، ve صداً بسرة أكر على الجزاء الهيكل السفلي مethyl أتابب الوقود واطار الهيكل، وصاج الأرضية ونظام العادم، حتى ولو كانت معالجة مُواد واقية من الصداً.

اغسلىل الهيكل السفاني للسیارة بالكامل جیداً وقتحات العجل بالميها الفاترة أو الباردة مرة واحدة في الشهر، borders القيادة علىagraق غير الممهدة وفي نهایة كل فصل شته. وابذل عناية خاصة بYLKL الأماكن لأنه من الصعب رؤية كل الطين والأوساخ. إذ أن محاولة إزالة أوساخ الطريق بالمهاء دون أن يتم إIZالتها قد تسب ضرERA之前 من نفعتها. Ecalski, هناك فتحات تفريع في الحواف السفيلة للأوباب ولوحات الاهتراز وعناصر الإطار يجبGLE انتسم بالوساخ: وق يسب احتجازハイاه في تلك الأماكن حدوي الصداً.

الصيانة الخاصة بالأجزاء المعدنية الالعمة

c,) 4 B%` r ZyOE` i C . مزيل للقطران، وليس كاشط أو ادADA حادة zj,M 2 H < )` &l اللامعة من التأكل، ضع طبقة من الشمع أو مادة واقية من الكريم ثم قم بحكها حتى telمع بشدة. za\$ 5` ZD k 3 r

queم بغقطية الأجزاء المعدنية NCAA 泥pestة. خارجية كثيفة من الشمع أو من مادة واقية. إذا ما اق Nicطت الضورة، قيم بغقطية تلك الأجزاء بفازلين غير قابل للتأكل أو بأي مركب واقي آخر.

أكتر المناطق عرضة للتأكل

إذا كنت تعبش في منطقة تعرض فيها سيارتك دائما ل fwd مسببة في التأكل، تعبر عملية الحماية من التأكل في غيادة Anaheimية. ومن بين الأسباب الشاتعة لسرعة حدought التأكل: أملاح الطريق، وكيمAOYIS منع التراب، وهواء المحيطات، والالتوث الصناعي.

الرطوبة بينة خصة للتأكل

تسب الرطوبة في تحقيق الظروف التي غالبا ما يحدث فيها التأكل. Civilised سبيل المثال، يحدث التأكل بشكل سريع بسب ارتفاع نسبة الرطوبة، خاصة عندما تكون درجات الحراية قبل درجة التجemd بدرجات بسيطة. Воft مثل تلك الط ratف، تظمل المادة المسية للتأكل ملاقصة لسطح السيارة بسب البطء في تخر ندا الرطوبة. يععتر الطين من أكثر أسباب التأكل لأنه لا ينشف إلا بطء و heatedف بالرطوبة على السيارة. وعلى الرغم من أن الطين قد يdde جافاً. إلاvcه قد يزال محتفظًا بالرطوبة ويساعد على حدويت التأكل.

الدماية من التأكل

حماية سيارتك من التأكل

avec استخداماً لなかった Sysبيقات المتبعة في التصillon والtexكويّن لقطومة التأكل، فإننا نتج سيرات Crimeم بأعلى درجات الجودة.INOG ذلك،فما هذا إلا جزء من العناية المطلوبة.YOBEYTE&A معاكال سيازه مطوبًا أيضا لتحقيقعملية مقطومة التأكل Agricultural فرتة مكنكة.

الأسباب الشائعة لحدود التأكل

تثمSTAR أكترا الأسباب شيوعاً في إ⊂ابة السيارات بالتأكل هي ما يلى: جملح الطريق، والأوساخ، والرطوبة والتي تترك لتراكم أسفل السيارة. جازالة الطلاب أو الطبقات الخارجية deterioration بسب الأ Savingsا أو الحجريات الصغيرة (الحصماع) أو الاحتكاك أو الخدش البسيط أو الانيعاجات التي تجعل الم Expected غير المحمي معرضاً ل thorّاكل.

صيانة عجلات الألومنيوم

عجلات الألومنيوم مغلفة بطبقة خارجية شفافة.

تَبِيْه

لا تستخدم أي eine مادة نتظيف مчивية أو م incapب تلجيع أو مادة مчивية أو فرISHAE من السلك مع العدلات المصنوعة من الألومنيوم. فقد يتسب هذا فخدش الطابقة Accessibility إنتافها نظّة ف العدلة عن ammonia تبرد. لا تستخدم إلا صابون غلاله مركز أو محطهر متعادل، واشطفه جيداً بالاماء. كذلك تأكحد من نتظيف العدلات بعد القيادة على الطرق المملكة diagonغ Select العدلات بقرش م Portlandات غسيل السبارات ذات السرعة العالمية. لا تستخدم أي eine منظفات نعتوي على مادة مطهرة قلوية أو ضحistica

الصان

V

• عند تنظيف لوحات الأبواب السفيلة، ولوحات الاهتراز ومكونات إطار الهيكل، تأكد من أن فتحات التفريق مفتوحة بحيّت تخرج منها良性 ولا تجيس بالداخل حتى لا تسرع بعملية التأكل.

اجعل م bekannt الإنتظار (الجراج) جافاً

لا تركن سيارعت في جراج رطب 사이 التهوية. إذا أن هذا يهيين البيئة المفضلة للتأكل، وخاصة إذا ما غسلت سيارعت في الجراج أو أدخلتها فيه وهو لا gezال مبيلة أو مغطاه بالthereج أو الجildي أو الطين. بل Capacity يساعد الجراج الدافئى في عملية التأكل ما لم يكن جيد التهوية بحيث تتبندد ERPologie.

حافظعلى سيارتك نظيفة

تعbtاب أفضل طريقة طنع التأكل هي المحافظة على نظافة السياリア وخالية من أية مواد مسببة للتأكل. ويعbtاب الاعتماد بالجانب السفلي للسياリア أمرً في غ备份 Alliance.

إذا كنت تعيش في منطقة تكّر بها مسببات التأكل - حيث يتم استعمال أملاح الطريق، أو بالQUIم من المحيطات، أو في المناطق التي بها تلوث صناعي أو أمطار حضبة، الخ. يجب أن تولي عناية أكر طنع حدوش التأكل. وفي فصل الشتاء، أغسال أ سقل السيارة بخرطوم ماء مرة كل شهر على الأقل و manufacturers من تنظيف أسفل السيارة بالكامل جيداً عند انتهاه فصل الشتاء.

heightened تنظيف أسفل السيارة. أولي اهماماً غ Easyاً بالكويات الموجودة تحت العواجز الوقية Wolverها من الأمكن المختفية عن النظر. وقم بها正如 unser كاملاً. إذ أن مجرد إصداب الطين المتراكم بالIEL بدلاً من إزالته بالغسل سؤدي إلى الإسراع بعملية التأكل بدللاً من oncها. يعتغير استخدام المياي ب Nicغط عالي وكذك البخار من الأموور الفعالة في إزالة الطين المتراكم والمواد المؤdosية للتاكل.

كما تسبب درجات الحرارة المرتفعة في سرعة تأكل الأجزاء التي لا يوجد بها تهوية حيدة وبالたい نتشر بها الرطوبة. ونظراً لكل ذلك الأساب، من الضوري أن تحافظ على نظامة سيارتك و<tخلصها من الطين أو أية مواد أخرى متراكمة. ولا ينطبق ذلك على الأسطح التي يكننا رؤitäها فحسب، بل على الجائب السقلي للس Agentsة على وجه الخصوص.

للمساعدة على منع حدوث التأكل

يكنك أن تساعد في منج حدought التأكل عن طريق مراعاة ما يلي:

ت Connectivity Method Introduction

الфинيل (إذا كانت السيارة مجهزة ب��ك) أزل الترباب والأوXAخ من الفينيل باستخدم مقشة صغيرة أو مكتسة كهربائية. ونظف أسطح الفينيل بواسطة منظف للфинيل.

الأقصى Estonia (إذا كانات السيارة مدهزة ب Electric) أزل التراي وأو Operation من الفينيل باستخدام مقشة صغيرة أو مكتسسة كهربائية. ونظف الأقصمة-effول صابون غير مركز يوصى باستخدامه لمود التنجيد أو السحاد.

وقم بازالة الbéque الحدثية على الفور واسطة مزيل لbéque القماش. Юإذا لم تعط العناية الفورية لبbéque الحدثية، فإن القماش قد يتلاطخ بالbéqueOUND يتأثر لوته. Ec holdings، فإن خصائص القماش المقاومة لليران قد ت 注意 اIDE لم يتم المحافطة عليه بشكل صحيم.

تَبِيْهُ

إن استندام أي شيء يخلاف المنظفات الموصى يها وعدم اتبعان الإجراءات الموصى بها قد يوشر على مخھر القماش وعلى خصائص مقاومة الثلمان.

العناية السيارة صن当选ل

الإحتياطات العامة المُعَلَّة ب داخل السيارة -offsيك الحيلولة دون ملاسمة المواك الكيميانة، مثل العطور وزيوت مستhyضرات التجميل والكريات الواقية من الشمس ومنظفات الأيدي وم的过程中 الجو، للأجزاء الداخلية حيث إنها من المكن أن تسب في إحداث تلف أو تغير في اللون. ولكن إذا لامست الأجزاء الداخلية، فعليك مسحها في الحال. اطع على التعليمات الخاصة بالطريقة الصحية letنظيف الفينيل.

تَبِيْه …

إلا تسمح أبحاً بوصول المياء أو غیرها صن السوانل إلى المكونات الكهربائية أو الازليكترونية داخل السیارة لأنها قد تتسب في تلفها

تَبِيْه

عَدْتِنظِيفِ الْمُنْتَجَاتِ الْجَلَّحَدَةِ (عَجَلَةِ الْقَيْدَادَةِ) المقَاعَدِ, إِغٍ، استُدُمِّ الْمُنْطَفَاتِ الْمُتَعَادِلَةِ أَوْ مُحَالِيلِ يُحْتُوبٍ عَلَى قَرْقَلِيلِ مِنْ الْكُدُولِ. إِذَا استُخَدُمتُ مُحَالِيلِ يُحْتُوبٍ عَلَى قَرْكَبْلِهِ مِنْ الْكُدُولِ أَوْ مُنْطَفَاتِ دُمْضًا قَلُوبِية. فَقْر بِهُت لُون الجَد أَوْ يُتْعَرْضِ سَطْحَدِهِ لِتَشَقْن

Elena عَلَى الْطَلَاءِ وَالْأَجْزَاءِ المُزْرِكُشَةِ في دَالَة جَيْدَة

يجب контغ Satellite(Gالدوش والکشوط بقدبر بسيط من «طلاه معالع» (ب Ayserg ما يكن لتقيل إمkanية 續دث تأكل. exponentially كان الم Expected المكشوف واضح من خلال الطالا، يوصى بالنوعه لورشه س Mk Race ودوكو على مستوى جيد.

روث الطيور: يعتEv روش الطيور من المواد المسبة للتأكل بنسبة كلير وقد يتلف الأسطح المطلية خلال بضعة ساعات فحسب. Therefore، احرص داًها على إزالة روث الطيور بأسع ما يكن.

لَإِتُهُمل السيارة من الداخل

قد تجتمعGRPوبة تحت دواسات أو موكيت الأرضية مما قد يتسبّ في تأكلها. افقص تحت الدواسات بين الحين والأخر لتنتأكد من جفاف لموكت، وتوخ الحظر إذا كنت تحمل أسمدة أو مواد منظفة أو كماويات داخل السيارة. إذ يجب آل يتم حمل مثل هذه客户需求 إلا في الأوعبة المناسبة ويجب أن يتم تنظيف أية مواد منسكبة أو متسرية، وغسلا هاء غزير نظيف وتجفيفها جيداً.

• جالعناية بام Igقاعد الجلدية

نظف الم Expected باستخدم المكنسة الكهربائية

بشكل دوري لإزالة الأطربة والرمال من

على المقالد. وسيمنع ذلك من وجود

الخدوش أو إتلاف الجلد وسيحافظ على

جودته.

ام upp غطاء الم Expected المصنوع من الجلد

الطبيعي عادة بقطعة قماش جافة أو

ناعمة.

قد يnez)! استخدام الجلد السليم儿科

من وجود خدوش في الخطاء وسيساعد

في الحفاظ على اللون. احرص على قراءة

التعليمات واستشارة أحمد المختصين عند

استخدام طبقة جلدية أو مواد واقية.

من السهل تلويث الجلد المصنوع من

الألوان الفاتحة (بيج وبيض كريمي) ومن

السهل ملاحظة البpeg عليه. نظف المقالد

بشكل متکرر.

تجنب مsecح المقالد بقماشة مبتلة. فقد

يؤدي ذلك إلى تشفق السطح.

تَبِيْه …

لا يغطي الضمان التجعدات أو الخدوش theirs

تظهر بشكل طبيعي نتيجة الإستخدام.

قد تتTLF الأحزمة التي نحتوي على ملحقات

معدنية أو السحابات أو المفانيج الموجودة

بداخل جيب ظهر المqedد قماش المqedد

ادрес على عدم ابتال المqed. فإن ذلك قد

يغاله طبيعة الجlude الطبيعي

قد ثلؤث الأقمشة المصنوعة من الجينز أو

الملابسkilقد تبهتم سطح القماش الذي

يعطي المقالد

الجلد (إذا كانت السيارة مجهزة ب clubsك)

• جميزات جلد مqedد السيارة

الجلد مصنوع من جلد خارجي لحيوان،

ويتم ذلك من خلال عملية خاصة لي pacح

متوفرا للاستخدام. وما أنه مأخود من

كانن طبیعی، فکل جزء يختلف في سمکه

أو ك ث ا ف ت ه . ق د ت ظ ه ر ا ل ت ج ع د ا ت ن ت ي ج ة

لتمدد والتقص الطبيعي حسب درجة

الحرارة والرطوبة.

- م Expected السيارة مصنوع من القماش المطاط

لتحسين وسائل الراحة.

- تكون الأجزاء الملامسة للجسم منحنية

ومنطقة الدعم الجاني مرتفة مما ي Sofر

الراحة والاستقرار أثناء القيادة.

- قد تظهر التجعدات بشكل طبيعي نتيجة

الاستخدام. وليس ذلك عيبًا في المنتجات.

نظام التدكم في الإنبعات

نظام التحكم في الانبعات المزودة به سيارتك تم تغطيته بضمان مكتوب محدود المدة. يرجى الاطلاع

على معلومات الضمان mhوجدة في جواز الخدمة بسيارتك.

كما أن سيارتك مزودة بنظام لل比较高 في الانبعاث

وتماشى مع كل اللوانج الخاصة بالابعاث. يلى:

(1) نظام التحكم في الانبعاث الخاصة بعلبة

المرافق (ذراع التدوير "الكنك")

(2) نظام التحكم في الانبعات البكري

(3) نظام التحكم في انبعائات العادم

لضمان الحصول على تشغيل ملائم أنظمة التحكم في الاتبعاث، فمن الموصى به قيامك بفحص وصيانة

سيارتك لدى وكيل HYUNDAI المعتمد طبقاً لجدول الصيانة المذكور في هذا الدليل.

تنظيف شリスト dzام الأمن新政 بالدجر/

الكتف

قم بتنظيف شريط حزام الأمن باي من محاليل الصابون الموصى باستخدامها في تنظيف مواد التنجيد

أو تقدم. واتبع التعليمات المرفقة مع الصابون. ولاarseم بتبسیض أو إعادة صبع Pasرط لأن ذلك قد يؤدي إلى إضعافه.

تخطيف زجاج النوافذ الحانلة

إذا ما أ Selbst أسطح الزجاج الداخلي مضببة (أي مغطة بغلاف زبتي أو شحمي أو شمعي،) لابد من تنظيفها منظف للزجاج. واتبع التعليمات mys Observation

على عبوة منظف الزجاج.

تَبِيْه

لا تقم بكشط أو خدش الزجاج universally من داخل.

فقد يسب ذلك تلAVA لشكة مزيل الصقبع الموجودة بالزجاح الخلفي للسيارة

تنظيف المقالد الجلدية

- قم إزالة كافة الملوثات على الفور. يُرجى

الرجوع إلى الإرشادات الموضحة أدناه

لازالة الملوثات.

- مستحضرات التجميل (الواقياتísticas

وكريم الأساس وغير ذلك)

ضع طبقة من كريم التنظيف على قطعة

قماش وامسح بها البقعة الملوثة. امسح

الكريم بقطعة قياش مب teleة وقم إزالة

الماء بقطعة قياش جافة.

المشروبات مثل (القهوة والثمروبات

الغازية، وغيرها)

ضع كمية صغيرة من مادة منظفة متعادلة

وقم بامسح حتى إزالة الأوساخ.

-الزيت

قم exponentially zijت على الفور بقطعة قماش

قابلة للامتصاص وامسح يزيل البpeg الذي

يستخدم مع الجلد الطبيعي فقط.

العلكة

جمد العلكة بالثلج وقم بالإزالة تدريجياً.

2. نظام التدكم في الإنبعات البذري

تم تصميم نظام التحكم في الانبعاث البGREY لمح أبحرة الوقود من التسرب في الجزس.

العملة الصنّيزة

يتم امتքاس أbreخة الوقود ل'Owgودة داخل خزان الوقود وتعزينها في正面 العلبة الصغيرة المركبة. وعند إدارة المحرك، يتم سحب أbreخة الوقود الم武装دة في العملة الصغيرة إلى الخزان المنظم عن طريق صمام الملف الدولي للتحكم في الترشيع (PCSV)

(PCSV) صمام الملكWHO للتدكم في الترشيع

EXECم وحدة التحكم في المحرك في صمام الملك اللوبي للEXECم في التر Fish (PCSV) : فعندما TEXPH DEYDE HRATURA SAN TETT BIRID EMHRK END الΤΟΥΚΟΥ ΜΗΝΗΣ ΜΗΥΚΟΥ, يغقه هذا الم Samoa بحیف لا يدخل الوقود المتبخر إلى داخل المحرک._Yعد سخonaة المحرک أثناء أ Hourال قيادة العادية. ينفتح هذا الم Samoa لام dxال الوقود المتبخر إلى المحرک.

1. نظام التدكم في الإ nbعات الذاص بعلبة

المرافق

يم تم Erkipب نظام تهوية علبة المرافق الإيجابي مナー تلوث الهواء بسبغ غازات الاحتراق المتسرية المبعتة من علبة المرافق. وিকوم هذا Ideal ب/zويد علبة المرافق بهاء مجدة مرشح من خلال خرطوم سحب الهواء. وداخل علبة المرافق، يختلم الهواء المجدة بغازات الاحتراق المتسرية، والذي يمر بدوره من خلال صمان نظام تهوية علبة عمود المرفق PCV إلى دورة السحب.

تنبيه فيما يتعلق باختبار الفحص

والصيانة (مع نظام برنامج后备-Anالكتاني (ESC

لتجب اخفاق بiceps تشغيل

(اخفاق الإشعال) السيارة أثناء اختبار

الديناموتور (أي الم franchises Paulo، اطفرن)

نظام برنامج后备

الإلكتروني (ESC) بال笹 Strict على المفتاح

ESC____

بعد الإنتهاً من اختبار الديناموتور، أعد

تشغيل نظام برنامج后备iesta الإلكتروني

ESC بال笹غط على المفتاح الخاصة ب- (ESC)

سرة أخرى

• جلا تقدمにつشغيل المحرك في الأماكن الضيقة والمغلقة (مثل الجراجات) إلا计算器 originating لتحريكHolderEAIDE داخل أو خارج المكان. • جعند إيقاق السياية في مكان مفتوح مدة غير قصيرة أثناء دوران المحرك، فقدم بضط نظام الهوية (حسبها يلزم) ل sobح الهواء الخارجية إلى Ownership. • جلا تقدم UzbekADA في سياية مفتوقة بشكل مؤقت و مفتوقة لوقت طويل أثناء دوران المحرك. • إذا توقف المحرك فجأة أو لم تنجح في إدارته، قد تؤدي المحاولات الزائدة لإعادة تشغيل المحرك إلى حدوث تلف في نظام التحكم في الانبعاث.

الإذ Mitطات Airways بانعاثات غاز العادم من المدرك (أول أكسيد-curبون) جقد ينطلق غاز أول أكسيد الكربون مع أخ-Chinaة العادم الأخرى. لذلك، إذا شممت رائحة أدخ-China العادم من أي نوع داخل سيارتك، قم بفحصها وإصلاحها على الفور. إذا كان لديك أية شكوك في أن أدخ-China العادم تدخل إلى Linesaria, لا تقدها إلا وكل النوافد مفتوحة عن أخرها. وقم بفحص Linesaria وإصلاحها على الفور.

نحذیر

ل Contact النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامع النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEG النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامEC النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامE النامA

3. نظام التحكم في ابعاثات العادم

يعتبة نظام التحكم في انبعائات العادم نظامً فعالًا للغابة يعملي على التحكم في انبعائات العادم والممحافظة على الأداء الجيد للسيارة.

إدخال تعديلات على السيارة

يجب آل يتم تعديل هذه五四aire. إذا إجراء أي تعديل بها قد ي Ôثر على أدائها وعنصر الأمان بها وقدرتها على التعمل وقد يشكال انتهاكً للوائع الحكومية الابعÕات والسلامة. هذا الإضافة إلى أن التلف أو مشاكل الأداء التي تنجم عن إجراء أي تعديل غير مش exonnage في الضمان. • في حالة استخدام إجهزة إلكترونية غير معتمدة، قد يتسبّ ذلك في عمل المركبة بشكل غير طييعي وتلف الأسلام ونفاد شحنprobability واندلاع عريق. لا تستخدم إجهزة إلكترونية غير معتمدة، حفاظًا على سلامتك.

勘ينج عن عدم الالترام بutilك الاحتياطات تعرض المحول الحفارز والسیارة للتلف. بالإضافة إلى ذلك، فإن Ideal الأفعال قد تلغى الضمانات الخاصة بك.

سيارتك مزودة بجهاز للteacherم في انبعاث عادم المحول الحافز. ذلك، يجب مeration الاحتياطات التالية:

امتباطات التشفيل الخاصة بالمدوالات الفヴァة (إذا كانت السيارة مجهزة ب soloك)

تنبیه!

لا تستخدم إلا الوقود الذالي من الر Impact بالعربية إم bankruptcysetting. لا نقم بتشغير السيارة عند وجود ما يحل علن أن هناك قصور، قأداء المدرك. مثل حدويت خلال في الإشغال أو حدويت تدهور، ملدوظ في أد Nottingham. لا تسبّى استخدام المدرك أو تستخدمه بعتف. ومن بين أمنثلة سowe الاستخدام: قيادة السيارة مع إيقاق الإشاعال ونزول طرق شديددة الإنhardtار مع تعشيق التزوس وبح Common إشcoal لا نقم بتشغير المدرك سicerعة نباطُوعاية لمفرات طويلة (5 د Technical أو أك逝). لا تعدل أو تعبث في أي جء من المدرك أو نظام التدضيم في الإشBGات. نوصي بقصى还不طام المعت Modinden HYUNDAI لدن أحمد وكلاً لجب القيادة فيEZ اذ Confidence مستوىNLوقود بشدة. فقد بتسب نغاد الوقود في حدويت خلال في إشcoal المدرك مما يودى إلى ذلك المدول الد Logistics

نخیر

يиск يمكن أن يؤدي نظام العادم السadden إلى اشعال العناصر القابلة للا شتعال الموجودة أسفلCriteria للا تقم بياقاف Criteria أو ترك المrock بitaطأً أو قيادة Criteria فوق أشdiaي قابلة للا شتعال أو بال Berk منها. مثل العspecies أو الباتات أو الوق أو أوراق الشجر، أو ما يAlpha دلك. يكون نظام العادم ونظام ال dwاز سانبين لغية أثناء تشغيل المrock أو بعد إيقاف تشغيل مباشرة. قابتعد عنهاawaii youth بدروق وكذلك. للا تفّك البالوعة الحارية الموجودة دول نظام العادم، ولا نستخدم وساتل منع التس ribب في الجده السغيلية من Criteria، ولا نقدم على طلاء Criteria لامعlungاً. ققد نتسب هذه الأзор في وقوع دربق نحت ظروف معينة

المواصفات ومعلومات المستهلك

8-2.....الأبعاد

8-2.....المدرك

8-3. قوة المصابيع بالوات

8-4.....إل菴ارات والعجل

8-5......نظام مكيف الهواء

8-6......سعة الإطارات من حيث الدموولة والسرعة

8-6....الحجم الأوزان

8-7....زیوت التشحيم والسعات الموصى بها

8-9 SAE Healthcare باللزوجة الموصي بها

8-10......(VIN) رقم هوية السيارة

8-10....ملصق توشيق السيارة

8-11.... مواصفات الإطار / ملarsech الضغط

8-11......رقم المدرك

8-12....ملصق ضاغط مكيف الهواء

8-12....ملصق غاز التبريد

8-12......بيان المطابقة

المواصفات ومعلومات المستهلك

الأبعاد

م	العناصر
4,885	الطول الكلي
1,865	العرض الكلي
1,475	الارتفاع الكلي
1,614	205/65R16	(السطح الخارجية (مدارس)
1,602	215/55R17
1,597	235/45R18
1,621	205/65R16	(السطح الخارجية (مدارس)
1,609	215/55R17
1,604	235/45R18
2,805	Affordable العجل

الم Kings

	Nu 2.0Gamma 1.6	Theta 2.4	Theta 2.0	العNPم
	1,999 (121.98)1,591 (97.09) 2,359 (143.95)		1,998 (121.9)	((cu. in) الإز Hampshire (سم مكعب)
77×85.4 (3.03×3.36)	81×97 (3.18×3.82)	88×97 (3.46×3.82)	86×86 (3.39×3.39)	((in) التجويف × الشوط (مم)
	1-3-4-21-3-4-2	1-3-4-2	1-3-4-2	ترتب الإشcoal
	4, V النوع 4, V النوع	4, V النوع	4, V النوع	عدد الأسطوانات

8-2

القدرة بالواط	نوع الم搧ابع	مصباح الإضاءة
55	H7	منخفض		المصابيع autocيمية	الأمام
60	HB3	عالي
LED	LED	منخفض/عالي
21	PY21W	أمامي		مصابيع إشاره الانعسطاف
LED	LED	مرأة الرؤية الخلفية الخارجية
5	P21/5W	نوع الم搧ابع		مصابيع /.新华社ي	الامام
LED	LED	(LED) (LED) نوع الصام الثاني الضوي
21	P21/5W	نوع الم搧ابع
LED	LED	(LED) (LED) نوع الصام الثاني الضوي		(DRI.)
21/5	P21/W	نوع الم搧ابع		مصابيع Timestamp/الصابيع الخلفية	خلفي
LED	LED	(LED) (LED) نوع الصام الثاني الضوي		مصابيع Timestamp/الصابيع الخلفية
5	P21/5W	الصابيع الخلفية
21	PY21W	مصابيع إشاره الانعسطاف
16	W16W	مصابيع源泉 للخلف
5	W5W	مصابع لوحة أرقام السياعة
LED	LED	مصابع Timestamp العلوي
LED	LED	مصابع Timestamp الخلفي
LED	LED	مع فتحة س town		مصابع قراءة الخرازط	القصورةالداخلية
10	FESTOON	بدون فتحة س town
LED	LED	مع فتحة س town		مصابع الحجرة
10	FESTOON	بدون فتحة س town
10	FESTOON	مصابع حجرة الامتعة
10	FESTOON	مصابع صندوق القفازات
10	FESTOON	مصابع مراة الصالون الداخلي

قوة المصابيع بالوات

الإطارات والعجل

عَزْم رِبْط صوَامِيل عَرَّة العِجِّات. كَجِم/م (رُّトル/قَدْم، نِيَوَتَن/ام)	箍ُطَتَغُذِ الْإِطَار بَار (رُّトル/يُوهُّة مُربعة، كَيلُو بِاسُكَال)				Degree العِجِّة	Degree الإِلْطَار	العَنْصَر
	الَحْدُ الْأَنْصُهُ للَحْدُولَة		الَحْدُولَة العَادِية
		الَأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنَّلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغْمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْ أَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْلَغِيمِ الْأَنْفَةِ الْأَنْفَةِ الْأَنْفَةِ الْأَنْفَةِ الْأَنْفَةِ الْأَنْفَةِ الْأَنْفَةِ الْأَنْفَةِ الْأَنْفَةِ الْأَنْفَةِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْ أَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْфَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِهِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْاَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْفَهِمِ الْأَنْfَهِمِ الْأَنْfَهِمِ الْأَنْfَهِمِ الْأَنْfَهِمِ الْأَنْfَهِمِ الْأَنْfَهِمِ الْأَنْfَهِمِ الْأَنْfَهِمِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْ أَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْ fَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِ mِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْأَنْfَهِmِ الْaُnْfَh·
11~13(79~94, 107~127)	2.35(235, 34)	2.35(235, 34)	2.35(235, 34)	2.35(235, 34)	6.5J×16	205/65R16	إِطَار کامل الحُجِم
	2.35(235, 34)	2.35(235, 34)	2.35(235, 34)	2.35(235, 34)	7.0J×17	215/55R17
	2.35(235, 34)	2.35(235, 34)	2.35(235, 34)	2.35(235, 34)	7.5J×18	235/45R18
	4.2(420, 60)	4.2(420, 60)	4.2(420, 60)	4.2(420, 60)	4.0T×16	T125/80D16	إِلَطَار الاحْتَابِي الْمُدُمِج (إِنْ كَانْت مزودة)
	4.2(420, 60)	4.2(420, 60)	4.2(420, 60)	4.2(420, 60)	4.0T×17	T135/80D17

1 ^* الحمولة العادية: حتى 3 أفراد

ملاحظة \*

• يجع ا Instافة 20 كيلو باسکال (3) أرطال لكل بوصة مربعة) إلى مواصفة ضغط الإطار القياسية إذا كان من المتوقع أن تصير درجة الحراリア أكثر برودة قربباً. عاعادة ما تقدم الإطارات 7 كيلو باسکال (1) رトル لكل بوصة مربعة) عن كل انخفاض في درجة الحراリア ≥معدل 7 درjes مئوية (12) درجة فهرنهایت (إذا كان من المتوقع حدوش تقريرات شديدة في درجة الحراリア، فأعد ف九十 ضغط الإطار عند الضورة للحفاظ على انتف Appliances

بشكل سليم.

• عادة ما ينج cents ضغط الهواء، عند القيادة في منطقة ذات ارتفاع عال فوق سطح البحر. ومن ثم، إن نويت القيادة في منطقة ذات ارتفاع عال، فافحص ضغط الإطارات مسبقاً. إذا لزم الأمر، انفق الإطارات إلى مستوى مناسب (نفخ الهواء لكل ارتفاع: +1 كيلو باسکال/1 کم 2.4 mental) لكل بوصة مربعة 1 ميل).

تنبیه

عند استبعال الإطارات. يجب أن تستخدم الإطارات من ><سّر الحجم الذي تم تزويحة في السبارة في الأصل. يeken أن يُؤدي استثمام إطارات بأ حدام مختلافة إلى تلف الأجزاء ذات الصلة أو جملها تعمل بشكل غير منظمة.

نظام مكيف الهواء

التصنيف	الوزن وال denim	العناصر
R-134aR-1234yf	(باستثناء دول أوروبا)R-134a : 650±25(لدول أوروبا)R-1234yf : 550±25	T-GDI	Theta 2.0	غاز التبريد.grRLAM
		MPI	Theta 2.4
		GDI
		MPI	Nu 2.0
		T-GDI	Gamma 1.6
(FD46×G) PAG	100±10	مادة تشحيم الضغاط.grRLAM

و نوصي بالاتصال أحمد وكلاء HYUNDAI المعتثمدين لمزيد من التفاصيل.

سعة الإطارات من حيث الحもうة والسرعة

قadrée السرعة		سعة التدوييل		حجم العجلة	Debt الإطار	العصر
km/h	SS*2	kg	LI*1
210	H	690	95	6.5J×16	205/65R16	إطار كامل الحجم
240	V	670	94	7.0J×17	215/55R17
240	V	670	94	7.5J×18	235/45R18
130	M	730	97	4.0T×16	T125/80D16	الإطار الاحتياطي الم Programm (إن كانت مزودة)
130	M	875	103	4.0T×17	T135/80D17

(LOAD INDEX) : LI *1

(SPEED SYMBOL) رمز السرعة : SS ²

الحيمالأوزان

Gamma 1.6 Nu 2.0 Theta 2.4 Theta 2.0						العناصر
T-GDI MPI GDI MPI T-GDI
DCT M/T A/T	A/T A/T					إجمالي وزن السيارة (كجم (رط)
1960 (4321) 2020	(4453) 2030 (4475)	2070 (4564) 2100 (4630)
462 (16.3)						حجم الأمتعة (لتر/قدم مكعب)

زيوت التش creamy والسعات الموصى بها

للمكمّدّة في الحصول على أداء ملائم المحرك ومجموعات نقل الحركة وال Spotانة، لا تستخدم إلا زويت الت psychيم ذات الجودة HPANSB. Teslaجز رويت الت psychيم HPANSB.

نُكَذِك عَلَى زيَدْ فَعَلَّةِهَ الْمَحْرِكَ مَا يُؤَدِي إِلَى تحسِين توفير استهلاك الوقود.

وَتَكَهِ هِي السوال وزيوت الت psychيم HPOLI باستخدامها في سياRTK.

الصنف الججم (لتر)
(أو أعلى) ACEA A5*3	4.8	T-GDI	Theta 2.0المحرك(الافراغ و إجادة الملء)الموسيهباستثناء الشرق الأوسط	*1 *2 Theta 2.0
API Service SM *4*ACEA A5 *3أو أعلى ILSAC GF-4	4.8 للشرق الأوسط	MPI
(أو أعلى) ACEA A5*3	4.8	GD1
API SM *4أو أعلى ILSAC GF-4 4.0 MPI	Nu 2.0
(أو أعلى) API service SM*4(أو أعلى) ILSAC GF-4 /ACEA A5 /	4.5 T-GDI Gamma 1.6
MICHANG ATF SP-IVSK ATF SP-IVNOCA ATF SP-IVHYUNDAI الأصليان من ATF SP-IV	7.1	زيت وحددة نقل الحركة الأوتوماتيكية
API GL-4, SAE 70WHK SYN MTF 70W (SK)SPIRAX SG GHME 70W MTF (H.K.SHELL)GS MTF HD 70W (GS CALTEX)	1.7~1.8	زيت وحددة نقل الحركة اليدوية
SAE 70W, API GL-4HK SYN DCTF 70W(SK)SPIRAX S6 GHME 70W DCTF(H.K.SHELL)GS DCTF HD 70W (GS CALTEX)	1.9~2.0	T-GDI	Gamma 1.6	سائل ناقل الحركة ذو القابضالمزدوج

A/T : A/T مُرّه نقل الحركة الأوتوماتيكية مُرّه نقل الحركة اليدوية

المواصفات ومعلومات المستهلك

العربية الحرفية (لتر) الصنف	زيت التشديم
خليط من مانع التجemd والماه(سائل ت Binaryد غlikول الابشيلين مع الفوسقات للرادياتير المصنوع من الألوميوم)	9.7 T-GDI Theta 2.0
	7.1 GDI				Theta 2.4
	7.4 MPI
	6.5 A/T			MPI Nu 2.0
	6.6 M/T
	6.8 T-GDI Gamma 1.6
FMVSS116 DOT-3 أو DOT-4	0.7~0.8		زيت الفرام/القابض
راجع "متطلبات الوقود" في قسم تال	70		الوقود

^1* عlik بالرجوع إلى أرقام SAE الخاصة باللزوجة الموصي بها في failفحة التالية.

1. زیوت امحرك المصنفة بالزيوت المحافظة على الطاقة متوافرة الآن. بال الإضافة إلى الفوائد الأخرى الإضافية، فإن تلك الزيوت تساهم في عملية توفير الوقود وذلك

عن طريق التقليل من مقدار ال Welgod الضرورى للتغلب على احتاك المحرك. غالباً ما يكون من الصعب

قياس تلك التحسينات في القيادة المعتادة، ولكن في غضون عام يكنها توفير قدر كير من التكلفة والطاقة.

. (أو أعلى) ILSAC GF-4 (أو أعلى) API SM متوفرا في بلدک، فیامکانک استخدام زیت من فئة ACEA A5 (أو أعلى)

. API Service SL متوفرا في بلدک، فيامكانك استخدام زيت من فئة ⁴° ذا لم يكن زيت المحرك من فئة API Service SM

عند اختيارك أحمد أنواع للزيوت، يجب أخذ نطاق درجة الحرارة التي ستعمل بها سياراتك قبل قيامك بال tangغير التالي للزيت في العتبار. قم باختيار لزوجة الزيت الموصي بها من هذا الجدول.

نقطة درجات الحرارة並不سبة الأرقام الزوحة
50	40	30	20	10	0	-10	-20	-30
120	100	80	60	40	20	0	-10
20W-50								لمنطقة الشرق *3 الأوسط
15W-40
10W-30
5W-30 ° , 5W-40
20W-50								باستثناء منطقةالشرق الأوسط
15W-40
10W-30
5W-20 ° , 5W-30
20W-50								زيت محرك البزین(2.0 T-GDI/2.4 GDI)
15W-40
10W-30
5W-30 ° , 5W-40

SAE 5W-20 ألفوفير الوقود بشكل أفضل، يوصى باستخدام زيت امحرك بدرجة الزوجة المعتمدة

(2.0 MPI/2.4 MPI) باستثناء الشرق الأوسط ومحرك البنزين

SAE 5W-30 كتوفير الوقود بشكل أفضل، يوصى باستخدم زيت المحرك بدرجة deterioration المعتمدة

(لشرق الأوسط ومحرك البنزين) . (2.0 MPI/2.4 MPI/2.4 GDI/2.0 T-GDI

المحرك متوفراً في بلدك، فXCتر زيت المحرك المnasب مستعينا مخط لزوجة زيت المحرك.

1. نضم منطقة الشرق الأوسط ليبيا والجزائر والمغرب وتönس والسودان ومصر وإيران.

رقم(SAE)—الخاص باللزوجة الموصي بها

يجب التأكد دانما من تنظيف المناطق المحيطة

بstandardات التعبئة أو سحادات التصريف أو ع Pizza

القياس قبل القيام ب cannedص أو إفراغ أيا من زیوت

التشdim.WM.WM.WM.

ال electr Portuguese أو الرملية وعند استخدام السياولة على

طرق غير مهدة (وعرة) . حث يودىicon Transitيف

ما حول السدادة وعضا القياس على منع الأوساخ

وببيات الرمل من الدخول إلى المrock أو أي من

الآليات الأخرى التي قد تتلف.

تؤثر درجة لزوجة زيت المحرك على توفير استهلاك الوقود والتشغيل في الأجواء الباردة (بده التخغير

وتدفق الزيت). حيث من شأن اللزوجة المنخفضة

لزیت المحرک تحسين مستوى توفير استهلاك الوقود

وتقديم أداءYN فصل في الأجواء الباردة، على آية حال،

فأن اللزوجة العالمية لزيت المحرك مطلوبة لعملية

تشhim جيدة في الأجواء الحارة. يؤدي استخدام

زيوت بأي لزوجة

مختلفة عن تلك الزيوت الموصى باستخدامها إلى

تلف المحرك.

رقم هوية failuation (VIN) ملحق توشيق failuation

Close-up of a car interior showing dashboard and wheel rim with a highlighted blue component (no text or symbols)

يوجد رقم هوية السيارة (VIN) مل scarcity توثيق väسيارة لموجود في ج antibodies Satisfaction (أو الراكب الأمامي) من اللOutcome الخارجية للقائم المركزي.

كما يكون رقم هوية السيارة VIN مكتوبا على لوحة م Keithة على الجزء العلوي من لوحة أجهزة القياس. يكن رؤية الرقم /. على اللوحة من الخارج بسهولة عبر krijاج الأمامي.

رقم هوية السيارة (VIN) هو الرقم المستخدم في تسجيل سيارتكと同じ الشؤون القانونية الخاصة يُلكلتها، وما إلى ذلك. يكون الرقم محفورًا على الحاجز الفاصل لحجرة المحرك. الرقم محفور على الأرضة تحت مqedد الراقب الأمامي. ل芙蓉 الرقم، افتح الغطاء.

رقم المحرك مطبوع على وحددة المحرك كما هو موضح في الرسم.

رقم المدرك

مواصفات الإطار / مل Blues الضغط

Close-up of a car interior showing a small electronic component and a rectangular block, with no visible text or symbols.

تم اختيار الإطارات المزودة في سيارتك الجيدة. لToFير أفضل مستوى للأداء في القيادة العادية. يساعد مリスク الإطار解脱ع على جانب Satisfaction من اللوحة الخارجية للCla€™ المركزي على توفير ضغط الإطار الموصى به لسيارتك.

8-11

المواصفات ومعلومات المستهلك

بيان المطابقة

(إذا كانت السيارة مجهزة بخلك)

مثال ■

CE CE 0678

CE0678

تتوافق مكونات تردد الراديو في المركبة مع امتطلبات

.EC/1995/5 والشروط الأخرى للتوجيه

تتوافر المزيد من المعلومات تشمل بيان التواصل

الخاص بجهة التصنيع على موقع ويب

HYUNDAI

http://service.hyundai-motor.com

ملصق غاز التبريد

(إذا كانت السيارة مجهزة بutilك)

Close-up of a car's head with blue directional arrows and a highlighted control panel (no readable text or symbols)

يوفر ملصق غاز التبريد معلومات مثل نوع غاز

الترتيب وكميته (R-1234yf أو R-134a). يقع

الملصق على الجナンب السفاني للغطاء.

ملصق ضاغط مكيف الهواء

(إذا كانت السيارة مجهزة ب Clubs)

يعلdek ملصق الضاغط بنوع الضاغط الموجود

بامركبة مثل الطراز ورقم جزء المورد ورقم الإنتاج

وغاز التبريد (1) وزيت التبريد (2).