792865 - Berceau bébé Baby Annabell - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poupée interactive pour enfant
Marque	Baby Annabell
Modèle	792865
Dimensions	Environ 43 cm
Poids	Environ 500 g
Alimentation	3 piles LR6/AA (non incluses)
Fonctions principales	Pleure, boit, fait pipi, parle, mouvements de la tête et des membres
Matériau	Plastique et textile
Âge recommandé	À partir de 3 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Convient aux enfants de plus de 3 ans, contient de petites pièces
Pièces détachées et réparabilité	Vêtements, biberon, accessoires disponibles séparément
Informations générales	Poupée interactive avec capteurs, émet des sons réalistes

FOIRE AUX QUESTIONS - 792865 Baby Annabell

Comment changer les piles de la poupée ?

Ouvrez le compartiment à piles situé dans le dos de la poupée à l'aide d'un tournevis. Insérez 3 piles LR6/AA en respectant la polarité, puis refermez. Utilisez des piles alcalines pour une durée de vie optimale.

La poupée ne fait plus de bruit, que faire ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si le problème persiste, nettoyez les contacts des piles avec un chiffon sec. Si rien ne fonctionne, contactez le service client.

Comment nettoyer la poupée ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer la surface en plastique. Évitez les produits chimiques agressifs. Ne plongez jamais la poupée dans l'eau, surtout si elle contient des composants électroniques.

À partir de quel âge peut-on jouer avec cette poupée ?

Cette poupée est recommandée pour les enfants âgés de 3 ans et plus en raison de la présence de petites pièces et de composants électroniques.

La poupée peut-elle boire et faire pipi ?

Oui, la poupée Baby Annabell est conçue pour boire de l'eau à l'aide du biberon fourni. Après avoir bu, elle peut faire pipi pour un jeu réaliste. Veillez à utiliser de l'eau propre et à sécher la poupée après utilisation.

Où puis-je acheter des vêtements ou accessoires supplémentaires ?

Les vêtements et accessoires pour Baby Annabell sont disponibles dans les magasins de jouets et en ligne sous la marque Baby Annabell. Vérifiez la compatibilité avec votre modèle.

Comment activer ou désactiver les sons ?

Les sons s'activent automatiquement lorsque la poupée interagit. Pour désactiver, retirez les piles ou utilisez un interrupteur s'il est présent (consultez la notice pour l'emplacement exact).

Les cheveux de la poupée peuvent-ils être coiffés ?

Oui, les cheveux de la poupée peuvent être coiffés doucement avec une brosse adaptée. Évitez de tirer trop fort pour ne pas les abîmer.

Que faire si la poupée ne répond plus ?

Essayez de retirer et de réinsérer les piles. Si le problème persiste, vérifiez que les capteurs ne sont pas obstrués par des vêtements ou de la saleté. Contactez le service client si nécessaire.

La poupée est-elle lavable en machine ?

Non, la poupée ne doit pas être lavée en machine ni immergée. Seul le corps en plastique peut être nettoyé avec un chiffon humide. Les vêtements peuvent être lavés à la main si nécessaire.

MODE D'EMPLOI 792865 Baby Annabell

Illustration of a bride in a wedding dress inside an ornate frame with a flower and bow (no text or symbols)

Cartoon illustration of a sleeping sheep with closed eyes and fluffy ears (no text or symbols)

Zapf Creation®

1
Fig 1 Fig 2

2

3
Fig 3

4

Black-and-white photo of a baby care kit with a decorative blanket, tassels, and a small figurine (no text or symbols visible)

5

Hand holding a white PVC pipe fitting with two black arrows indicating force application (no text or symbols)

6

Person holding a textured circular object with a small object inside, possibly a bag or container (no visible text or symbols)

7

Black-and-white photo of a decorative cushion with floral border, no visible text or symbols

8

Hand holding a cylindrical object with a textured surface and an arrow pointing to it, no visible text or symbols.

9

Close-up of a hand holding a cake pan with scissors, showing texture and shading (no text or symbols visible)

10

Black-and-white photo of a cloth or sand cup with a cloth cover and a hanging cloth, no visible text or symbols.

11

Black-and-white photo of a baby bowl with decorative cloth and a small animal figurine, no visible text or symbols

[NO TEXT]

Close-up of hands using a tool to cut a small mechanical component, no visible text or symbols

Liebe Eltern,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes von Zapf Creation AG. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der Verpackung aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt benötigen.

Bitte beachten Sie!

• Seien Sie sich stets der Aufsichtspflicht gegenüber Ihrem Kind bewusst.
• Der Aufbau ist von Erwachsenen durchzuführen.

Hinweis über Batterien/Akkus

• Für volle Leistungsfähigkeit und maximale Betriebszeit des Produkts empfehlen wir die Nutzung von Alkali- Mangan („Alkaline“) Batterien.
• Setzen Sie nur den empfohlenen Batterietyp ein.
• Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuführen.
• Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung (+ und -) ein.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien gleichzeitig.
• Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Verwenden Sie keinesfalls Akkus und herkömmliche Batterien gleichzeitig.
• Versuchen Sie nicht, Batterien wiederaufzuladen.
• Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen und gehören in die entsprechende Sondermüll-Sammlung.
• Sollte etwas Feuchtigkeit in das Batteriefach eingedrungen sein, bitte mit einem Tuch trocknen.
• Akkus müssen für den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden.
• Das Wiederaufladen von Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, da sie auslaufen oder explodieren können.

Vorbereitung

Ein Erwachsener muss die Batterien folgendermaßen einlegen:

1. Mit einem Schraubendreher das elektronische Modul aus dem Schaf entfernen. (Fig.1)
2. Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefaches entfernen. (Fig.2)
3. 2 x 1.5V AAA (LR03) Batterien einlegen. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole. (Fig.3)
4. Verschrauben Sie den Deckel des Batteriefaches wieder sorgfältig. (Fig.2)
5. Verschrauben Sie das elektronische Modul wieder sorgfältig im Schaf. (Fig.1)

Reinigung

Das Produkt kann mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch gereinigt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Elektronik nicht nass wird und keine Feuchtigkeit in das Batteriefach gelangt.

Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):

Alle Produkte, die mit dem Symbol „durchgestrichenen Mülltonne“ gekennzeichnet sind, dürfen nicht zum Hausmüll gegeben werden. Sie müssen getrennt gesammelt werden. Die Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung können gefährliche Stoffe aus Elektro- und Elektronikgeraten in die Umwelt gelangen.

GB

Dear Parents,

Congratulations on your purchase of a Zapf Creation AG product. We would recommend that you read through the instructions for use carefully before using the product for the first time and retain the packaging for future references.

Please note

• Be aware of supervising your child.
  • To be assembled by adults.

All about batteries/rechargeable batteries:

• Use alkaline batteries for best performance and longer life.
• Use only the battery type recommended for the unit.
• Batteries must only be replaced by an adult.
• Insert batteries with the correct polarity (+ and -).
• Do not mix different types of batteries or old and new batteries.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging.
• Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervision.
• If moisture gets into the battery compartment, dry with a cloth.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy and taken to special waste collection point.
• Do not throw batteries into a fire as they may explode or leak.

Preparation

Insertion of batteries should be done by an adult as follows:

1. Use a screwdriver to remove the electronic module of the sheep. (Fig.1)
2. Use a screwdriver to open the battery compartment. (Fig. 2)
3. Insert 2 x 1.5V AAA (LR03) batteries. Please check if the polarity is correct. (FIG. 3)
4. Screw the cover of the battery compartment back on again. (Fig. 2)
5. Screw the electronic module again carefully back in the sheep. (Fig.1)

Cleaning

The product can be cleaned with a damp (not wet) cloth. Please ensure that no moisture enters the electronics or battery compartment.

Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste. Their collection must be done separately. Return and collection systems in Europe should be organized by collection and recycling organizations. WEEE-products can be disposed of free of charge at the appropriate collection points. The reason for this is to protect the environment and human health due to the potential effects of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment.

CONFORMS TO B.S.5665

PAP

DE, AT, BE, CH, NL, LU: Zapf Creation AG, Mönchrödener Str. 13, D-96472 Rödental
GB, IE: Zapf Creation (UK) Ltd., 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK
US, CA: MGA Entertainment, 16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406, U.S.A.
HK: Zapf Creation (H.K.) Ltd., 30th Floor, One Kowloon, 1 Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong, S.A.R, China
Distribuidor para España: Bandai España S.A., Avda. del Vidrio, 18-20, 19200 Azuqueca de Henares, (Guadalajara) España, C.I.F.: A-19159573
CZ: Zapf Creation AG, Representative Czech Republic, Na Pankráci 30, CZ-140 00 Praha 4
Distribué en France par: LANSAY, 112 Quai de Bezons, 95100 Argenteuil - FRANCE

Baby Annabell® and are internationally registered trademarks of Zapf Creation AG.

© Copyright 2014 Zapf Creation AG

Hergestellt durch / Manufactured by

Zapf Creation AG

Mönchrödener Straße 13

D-96472 Rödental, Germany

www.zapf-creation.com

Made in China