SCF730 - Produits bébés PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Baby bottle warmer
Marque	Philips
Modèle	SCF730
Alimentation	Electrique, 220-240V, 50-60Hz
Puissance	400 W
Dimensions (approx.)	20 x 20 x 30 cm
Poids (approx.)	1 kg
Capacité	Jusqu'à 1 biberon standard
Matériau	Plastique sans BPA
Couleur	Blanc
Fonctions principales	Réchauffe biberons, petits pots, et aliments pour bébé
Réglage de température	3 niveaux de température préréglée
Arrêt automatique	Oui, maintien au chaud automatique
Témoin lumineux	Indicateur de fonctionnement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide; ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Fonction arrêt automatique, surface extérieure froide au toucher
Contenu de l'emballage	Chauffe-biberon, manuel d'instructions, guide de démarrage rapide
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SCF730 PHILIPS

Comment utiliser le chauffe-biberon Philips SCF730 ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau indiqué, placez le biberon dans le compartiment, sélectionnez le réglage de température souhaité (décongélation, réchauffage, maintien au chaud) et appuyez sur le bouton marche. L'appareil s'arrête automatiquement.

Puis-je chauffer des petits pots ou des aliments pour bébé ?

Oui, cet appareil peut réchauffer des petits pots et des aliments pour bébé. Utilisez le réglage approprié et vérifiez la température avant de servir.

Quel est le temps de réchauffage d'un biberon ?

Le temps de réchauffage varie selon la quantité et la température de départ. En général, il faut compter 3 à 5 minutes pour un biberon de 200 ml à température ambiante.

Comment nettoyer le chauffe-biberon ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Le réservoir peut être rincé avec de l'eau tiède. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Le chauffe-biberon est-il sans BPA ?

Oui, tous les matériaux en contact avec les aliments sont sans BPA, conformes aux normes de sécurité pour bébés.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 400 W, ce qui permet un chauffage rapide et efficace.

Puis-je laisser le biberon au chaud longtemps ?

L'appareil dispose d'une fonction de maintien au chaud automatique, mais il est recommandé de ne pas laisser le lait chauffé plus de 2 heures pour des raisons de sécurité alimentaire.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le chauffe-biberon s'éteint automatiquement après le cycle pour éviter toute surchauffe et économiser de l'énergie.

Quels types de biberons puis-je utiliser ?

L'appareil est compatible avec la plupart des biberons standards, y compris les biberons en plastique, en verre et en acier inoxydable.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que le réservoir d'eau est rempli et que le biberon est bien en place. Si le problème persiste, consultez le manuel d'instructions ou contactez le service client Philips.

MODE D'EMPLOI SCF730 PHILIPS

Register your product and get support at www.philips.com/welcome

SCF730

Black and white photo of baby bibs, a plate with cartoon character, and a small lamp (no visible text or symbols)

PHILIPS

www.philips.com

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT! To fully benefit from the support that Philips AVENT offers, register your product at www.phillips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Spout cup
A lid
B Valve
C Screw top
D. Handle
E Cup
2 Feeding bib
3 Weaning spoon
4 Toddler bowl

For your child's safety and health

Warning

• Always use these products with adult supervision.
• Be careful when you heat up food or drinks in the microwave. Always stir heated food and drinks to ensure even heat distribution and check the temperature before serving.
• Continuous and prolonged sucking of fluids causes tooth decay.
• Prevent your child from running or walking while drinking or eating.
• Before each use, inspect the products. Throw them away at the first sign of damage or weakness.
• Always check the food temperature before you feed your baby.
• Never put the weaning spoon in a microwave as it is not microwave safe. The toddler bowl and spout cup are microwave safe (see fig. 6).

Important

Read this user manual carefully before you use these products and save it for future reference.

Caution

Spout cup

Always clean and sterilise the spout cup before you use it.
- This spout cup is intended for use with healthy drinks for your child. Water and milk are the best drinks for children of any age. Thick, fizzy or pulpy drinks or liquids may block the valve and cause it to break or leak.
- Do not overtighten the lid on the spout cup.

• Do not use the spout cup to mix and shake infant formula, as this can clog the vent hole and cause the cup to leak.
• Make sure the valve of the spout cup is properly assembled.
• To prevent scalding, let hot liquids cool down before you fill the spout cup.
• Never use the spout as a soother.
• For hygiene reasons, replace spouts after 3 months of use. Use only Philips AVENT spouts.
• Inspect the spout cup before each use.
• Throw away the spout cup at the first sign of damage or weakness.
• Do not leave the spout cup in sunlight when not in use and do not boil or sterilise it for longer than 5 minutes, as this may weaken it.

Weaning spoon

- Always clean and sterilise the weaning spoon before you use it.

- Do not sterilise the weaning spoon in a microwave.

- Food colourings may discolour the weaning spoon. Discolouration has no impact on the performance of the product.

- Inspect the weaning spoon before each use. - Throw away the weaning spoon at the first sign of damage or weakness.

- Do not leave the weaning spoon in sunlight when not in use and do not boil or sterilise it for longer than 5 minutes, as this may weaken it.

Toddler bowl

- Always clean and sterilise the toddler bowl before you use it.

- Food colourings may discolour the toddler bowl. Discolouration has no impact on the performance of the product.

- Inspect the toddler bowl before each use. - Throw away the toddler bowl at the first sign of damage or weakness.

- Do not leave the toddler bowl in sunlight when not in use and do not boil or sterilise it for longer than 5 minutes, as this may weaken it.

Feeding bib

• Food colourings may discolour the feeding bib. Discolouration has no impact on the performance of the product.
• Inspect the feeding bio before each use.
• Throw away the feeding bib at the first sign of damage or weakness.
• Do not leave the feeding bib in sunlight when not in use, as this may weaken it.

Preparing the spout cup for use
1 Attach the valve to the spout (Fig. 2).
2 Press the spout into the lid from below. Align the recess in the spout with the dot on the lid (Fig. 3).
3 Close the spout cover (Fig. 4).
4 Place the handles on the cup (1). Screw the lid clockwise onto the cup (2) (Fig. 5).
■ Preparing food in the microwave
- Always follow the instructions of your microwave and do not heat up food or drinks longer than recommended.
- Make sure the spout cup or toddler bowl contains food or drinks when you place it in the microwave.
- Heating food or drinks in a microwave can cause uneven heating.
Feeding your child
- When you heat up food or drinks in a microwave, always stir them before you feed your child.
- Prevent your child from running or walking while eating or drinking.
- Always stay with your child when it is eating or drinking.
■Cleaning and sterilising (Fig. 6)
See the cleaning and sterilising table (fig. 6) for an overview of the cleaning and sterilising options available.
A. Cleaning in the dishwasher
B. Sterilising in an electric steriliser
C Sterilising in the microwave
1 Before and after each use, clean the spout cup, toddler bowl and the weaning spoon with water and some washing-up liquid or in the dishwasher.
Do not use abrasive or antibacterial cleaning agents. Excessive concentrations of cleaning agents may eventually cause the plastic to crack.
2 Sterilise the spout cup, the toddler bowl and weaning spoon just before you use them.
Note: You can use a Philips AVENT electric steriliser to sterilise the spout cup, toddler bowl and weaning spoon. The spout cup and toddler bowl are also suitable for microwave sterilisation. Do not sterilise the weaning spoon in a microwave.

Spout cup, toddler bowl and weaning spoon

Note: Wash your hands thoroughly before you touch sterilised items and make sure the surfaces on which you place sterilised items are clean.

Feeding bib

1 Before and after each use, clean the feeding bib with water and some washing-up liquid or wipe it with a damp cloth.

Do not use abrasive or antibacterial cleaning agents. Excessive concentrations of cleaning agents may eventually cause the plastic to crack.

Storage

• Store the spout cup, toddler bowl, weaning spoon and feeding bib in a safe and dry place.
• Keep the spout cup, toddler bowl, weaning spoon and feeding bib away from heat and direct sunlight.
• Keep the spout cup, toddler bowl, weaning spoon and feeding bib out of the reach of your baby.

Ordering accessories

To purchase accessories, please visit our online shop at www.shop.phillips.com/service. If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difficulties obtaining accessories, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet.

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer

ESPAÑOL

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips AVENT. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips AVENT le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig. 1)

1 Vaso con boquilla
A Tapa
B. Válvula
C Parte superior enroscable
D Mango
E Vaso
2 Babero
3. Primera cucbara
4 Plato hondo

Para la salud y seguridad de su bebé

Advertencia

• Utilice siempre estos productos bajo la supervisión de un adulto.
• Tenga cuidado al calentar alimentos o bebidas en el microondas. Remueva siempre las comidas o bebidas calentadas para garantizar una distribución uniforme y compruebe la temperatura antes de servirlas.
• La succión continua y prolongada de líquidos produce caries.
• Evite que su hijo corra o ande mientras bebe o come.
• Inspeccione los productos antes de cada uso y deséchelos cuando presenten el mínimo signo de daño o deterioro.
• Compruebe siempre la temperatura de la comida antes de empezar a dar de comer al bebé.
• No ponga nunca la primera cuchara en el microondas, ya que no es apta para microondas. El plato hondo y el vaso con boquilla son aptos para microondas (consulte la figura 6).

Importante

Antes de usar los productos, lea atentamente este manual de usuario y consévelo por si necesitará consultarlo en el futuro.

Precaución

Vaso con boquilla

• I impie y esterilice siempre el vaso con boquilla antes de utilizarlo.
• Este vaso con boquilla se ha diseñado para su uso con bebidas saludables para su hijo. El agua y la leche son las mejores bebidas a cualquier edad. Las bebidas o líquidos espesos, gaseosos o con pulpa pueden bloquear la válvula y provocar roturas o demantes.
• No apriete demasiado la tapa en el vaso con boquilla.
  No utilice el vaso con boquilla para mezclar y agitar la leche de fórmula para lactantes, ya que esto puede atascar el orificio de salida y hacer que el vaso gotee.
• Asegúrese de que la válvula del vaso con boquilla está bien montada.
• Para evitar quemaduras, deje que los líquidos calientes se enfrien antes de llenar el vaso con boquilla.
• Nunca utilice la boquilla como un chupete.
• Por razones de higiene, sustituya las boquillas cada 3 meses de uso. Utilice solo boquillas de Philips AVENT.
• Inspeccione el vaso con boquilla antes de cada uso.
• Tire el vaso con boquilla ante el primer signo de daño o deterioro.
• No deje el vaso con boquilla expuesto a la luz solar cuando no lo utilice y no lo hiorva o esterlice durante más de 5 minutos, ya que esto podría deteriorarlo.

Primera cuchara

- Limpie y esterilice siempre la primera cuchara antes de utilizada.

No esterilice la primera cuchara en el microondas.

- Los colorantes de la comida pueden producir decoloración en la primera cuchara. La decoloración no afecta al rendimiento del producto.

- Inspeccione la primera cuchara antes de cada uso. - Tire la primera cuchara ante el primer signo de daño o deterioro.

- No deje la primera cuchara expuesta a la luz solar cuando no la utilice y no la hiorva o esterilice durante más de 5 minutos, ya que esto podría deteriorarla.

Plato hondo

• Limpie y esterlice siempre el plato hondo antes de utilizarlo.
• Los colorantes de la comida pueden producir decoloración en el plato hondo. La decoloración no afecta al rendimiento del producto.
• Inspeccione el plato hondo antes de cada uso.
• Tre el plato hondo ante el primer signo de daño o delenora.
• No deje el plato hondo expuesto a la luz solar cuando no lo utilice y no lo hierva o esterilice durante más de 5 minutos, ya que esto podría deteriorarlo.

Babero

• Los colorantes de la comida pueden producir decoloración en el babero. La decoloración no afecta al rendimiento del producto.
• Inspeccione el babero antes de cada uso.
• I re el babero ante el primer signo de daño o deterioro.

No deje el babero expuesto a la luz solar cuando no lo utilice, ya que esto podría deteriorarlo.

■Preparación del vaso con boquilla para su uso ■

1 Coloque la válvula en la boquilla (fig. 2).
2 Presione la boquilla sobre la tapa desde abajo. Alinee el hueco de la boquilla con el punto de la tapa (fig. 3).
3 Cierre la cubierta de la boquilla (fig. 4).
4 Coloque las asas del vaso (1). Enrosque la tapa hacia la derecha en el vaso (2) (fig. 5).

■Preparación de alimentos en el microondas■

Siga siempre las instrucciones del microondas y no caliente alimentos o bebidas durante más tiempo del recomendado.
- Asegúrese de que el vaso con boquilla o el plato hondo contienen alimentos o bebidas antes de colocarlos en el microondas.
- En el microondas, las comidas y bebidas se pueden calentar de forma desigual.

Alimentación del niño

• Al calendar comidas o bebidas en el microondas, remuévalas siempre antes de alimentar al niño.
• Evite que su hijo corra o ande mientras come o bebe.
• Quédese siempre con el niño cuando coma o beba.

Limpieza y esterilización (fig. 6)

Consulte la tabla de Impieza y esterilización (figura 6) para obtener una descripción general de las opciones de Impieza y esterilización disponibles. A. Limpieza en el lavavajillas B. Esterilización en un esterilizador eléctrico C. Esterilización en el microondas

Vaso con boquilla, plato hondo y primera cuchara

1 Antes y después de cada uso, limpie el vasó con boquilla, el plato hondo y la primera cuchara con agua y un poco de detergente líquido o en el lavavajillas.

No utilice agentes de limpieza abrasivos o antibacterias. La concentración excesiva de agentes de limpieza puede producir que el plástico se agriete con el paso del tiempo.
2 Esterilice el vaso con boquilla, el plato hondo y la primera cuchara justo antes de utilizarlos.

Nota: Puede utilizar un esterilizador eléctrico de Philips AVENT para esterilizar el vaso con boquilla, el plato hondo y la primera cuchara. El vaso con boquilla y el plato hondo se pueden esterilizar en el microondas. No esterilice la primera cuchara en el microondas.

Nota: Lávese bien las manos antes de tocar objetos esterilizados y asegúrese de que las superficies en las que coloca dichos objetos estén limpias.

Babero

1 Antes y después de cada uso, limpie el babero con agua y un poco de detergente líquido o frótelo con un paño húmedo.
No utilice agentes de limpieza abrasivos o antibacterias. La concentración excesiva de agentes de limpieza puede producir que el plástico se agriete con el paso del tiempo.

Almacenamiento

• Guarde el vaso con boquilla, el plato hondo, la primera cuchara y el babero en un lugar seguro y seco.
• Mantenga el vaso con boquilla, el plato hondo, la primera cuchara y el babero alejados del calor y la luz solar directa.
• Mantenga el vaso con boquilla, el plato hondo, la primera cuchara y el babero fuera del alcance del bebé.

■Solicitud de accesorios

Si desca adquirir accesorios, visite nuestra fionda en línea en www.shop.philips.com/service. Si la tienda en línea no está disponible en su país, dinjase a su distribuer Philips o a un centro de servicio Philips. Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundia.

Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.phillips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país, dirjasa a su distribuidor local de Philips.

PORTUGUÊS DO BRASIL

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips AVENT! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips AVENT, registre o produto em www.philips.com/welcome.

■ Descrição geral (fig. 1)

1 Copo com bico
A Tampa
B. Válvula
C Ponta da rosca
D Cabo
E Copo
2 Babador para alimentação
3 Colher para bebê
4 Tigela para bebês

Para a saúde e a segurança do seu bebê Aviso

• Sempre utilize estes produtos sob a supervisão de um adulto.
• Tenha cuidado ao aquecer alimentos ou bebidas no micro ondas. Mexa sempre os alimentos e as bebidas aquecidas para garantir a distribuição uniforme de calor e verifique a temperatura antes de servir.
• A sucção contínua e prolongada de líquidos pode causar cáries.
• Não deixe seu filho correr ou andar enquanto bebe ou come.

• Examine os produtos antes de cada uso. Descarte os ao primeiro sinal de dano ou desgaste.

• Sempre verifique a temperatura do alimento antes de alimentar seu bebê.

• Nunca coloque a colher para bebê no microondas, pois ela não é própria para microondas. A tigela para bebês e o copo com bico são próprios para microondas (veja a fig. 6).

■ Importantes

Leia atentamente este manual do usuário antes de usar eslos produtos e guarde-o para consultas futuras.

Atenção

Copo com bico

• Sempre limpe e esterlize o copo com bico antes de utilizá-lo.
• Este copo com bico destina-se ao uso com bebidas saucáveis para o seu filho. Água e leite são as melhores bebidas para crianças de qualquer idade. I líquidos espessos, gassos os consistentes podem bloquear a válvula e fazer com que ela se quebre ou vaze.
• Não aperte muito a tampa no copo com bico.
• Não use o copo com bico para misturar complemento alimentar infantil, pois isso pode obstruir os orifícios de ventilação e causar vazamento no copo.
• Certifique-se de que a válvula do copo com bico esteja montada adequadamente.
• Antes de encher o copo com bico, deixe que líquidos quentes esfriem para evitar queimaduras.
• Nunca utilize o bico como uma chapela.
• Por motivos de higiene, troque o bico após 3 meses de uso. Use somente bicos Philips AVENT.
  Examine o copo com bico antes de cada uso. Descarte o copo com bico ao primeiro sinal de dano ou desgaste.
• Não deixe o copo com bico exposto à luz solar direta quando não o estiver utilizando e não o ferva ou esteníze por mais de 5 minutos, pois isso pode desgastá-lo.

Colher para bebê

Sempre limpe e esterilize a colher para bebê antes de utilizá la.
Não esterilize a colher para bebê no microondas.
- As cores dos alimentos podem descolorir a colher para bebê. A descoloração não tem impacto no desempenho do produto.
- Examine a colher para bebê antes de cada uso. - Descarte a colher para bebê ao primeiro sinal de dano ou desgaste.

- Não deixe a colher para bebê exposta à luz solar direta quando não a estiver utilizando e não a ferva ou esterilize por mais de 5 minutos, pois isso pode desgastá-la.

Tigela para bebês

• Sempre limpe e esterilize a tigela para bebês antes de utilizá-la.
• As cores dos alimentos podem descolorir a ligela para bebês. A descoloração não tem impacto no desempenho do produto.
• Examine a tigela para bebês antes de cada uso.
• Descarte a tigela para bebês ao primeiro sinal de dano ou desgaste.
• Não deixe a ligela para bobês exposta à luz solar direta quando não a estiver utilizando e não a ferva ou esterilize por mais de 5 minutos, pois isso pode desgastá-la.

Babador para alimentação

• As cores dos alimentos podem descolorir o babador para alimentação. A descoloração não tem impacto no desempenho do produto.
• Examine o babador para alimentação antes de cada uso.
• Descarte o babador para alimentação ao primeiro sinal de dano ou desgaste.
• Não deixe o babador de alimentação exposto à luz solar direta quando não o estiver utilizando, pois isso pode desgastá lo.

■Preparação para uso do copo com bico

1 Prenda a válvula no bico (fig. 2).

2 Pressione o bico na tampa por baixo. Alinhe o alojamento no bico com o ponto na tampa (fig. 3).

3 Feche a tampa do bico (fig. 4).

4 Coloque as alças no copo (1). Gire a tampa no sentido horário no copo (2) (fig. 5).

■ Preparação de alimentos no micro-ondas

- Siga sempre as instruções do seu micro-ondas e não aqueça alimentos ou bebidas por tempo superior ao recomendado.

Certifique-se de que o copo com bico ou a tigela para bebês contenha alimentos ou bebidas quando você a colocar no microondas.
- O aquecimento de alimentos ou bebidas em um micro-ondas pode causar aquecimento irregular.

Alimentação do seu filho

• Ao aquecer alimentos ou bebidas em um micro-ondas, mexa-os sempre antes de alimentar seu filho.
• Não deixe seu filho correr ou andar enquanto come ou bebe.
• Sempre permaneça com seu filho enquanto ele est ver comendo ou bebendo.

Limpeza e esterilização (fig. 6)

Consulte a tabela de limpeza e esterilização (fig. 6) para obter uma visão geral das opções de limpeza e esterilização disponíveis.

A Limpeza na lava-louças
B. Estenização em um esterilizador eletrico C. Esterilização no micro-ondas

Copo com bico, tigela para bebês e colher para bebê

1 Antes e após cada uso, limpe o copo com bico, a tigela para bebês e a colher para bebê com água e detergente ou na lava-louças.

Não use agentes de limpeza abrasivos ou antibacterianos. Concentrações excessivas de agentes de limpeza podem rachar o plástico.

2 Esterilize o copo com bico, a tigela para bebês e a colher para bebê imediatamente antes de usá-los.

Nota: Você pode usar um esterilizador elétrico Philips AVENT para esterilizar o copo com bico, a tigela para bebês e a colher para bebês. O copo com bico e a tigela para bebês também são próprios para esterilização no micro-ondas. Não esterilize a colher para bebê no micro-ondas.

Nota: Lave bem as mãos antes de tocar nos itens esterilizados e verifique se a superfície em que os itens se encontram está limpa.

Babador para alimentação

1 Antes e após cada uso, limpe o babador para alimentação com água e detergente ou limpe-o com um pano úmido.

Não use agentes de limpeza abrasivos ou antibacterianos. Concentrações excessivas de agentes de limpeza podem rachar o plástico.

Armazenamento

• Guarde o copo com bico, a ligela para bebês, a colher para bebê e o balador para alimentação em um local seguro e seco.
• Mantenha o copo com bico, a tigela para bebês, a colher para bebê e o babador para alimentação longe do calor e da exposição direta à luz solar.
• Mantenha o copo com bico, a ligela para bebês, a colher para bebê e o babador para alimentação fora do alcance do seu bebê.

Compra de acessórios

Para adquirir acessórios, acesse nossa loja on-line: www.shop.phillips.com/service. Caso a loja on-line não esteja disponível para seu país, dinja-se até um revendedor ou uma assistência técnica Philips. Caso você tenha dificuldade em adquirir acessórios, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips do seu país. Os detalhes para contato se encontram no folheto da garantia mundial.

Garantia e assistência técnica

Caso você precise de informações ou assistência técnica, acesse o site da Philips www.philips.com/support ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips no seu país (o telefone está disponível no folheto de garantia mundial). Caso não haja uma Central de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se a um revendedor local Philips.

简体中文

简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦新安怡！为了您能充分享受飞利浦新安怡提供的支持。请在www.philins.com/welcome.
请在 www.phimps.com/Welcome 注册您的产品。

基本说明(图1)

1. 软嘴杯
   A盖子
   B 阀门
   C 螺旋盖
   D 手柄
   E 杯体
   2 喂食国肾
   3 喂养汤匙
   4 学步期宝宝专用碗

为了儿童的安全和健康

警告

-务必在成人的监督下使用这些产品。
- 在用微波炉加热食物或饮品时要小心。始终搅拌加热的食物和饮品，以确保热量均匀分布并在喂食之前检查温度。
- 长时可持续呼吸液体会导致蛀牙。
不要让宝宝在饮水或喂食的过程中跑动或走动。
每次使用前，请检查产品。若有明显破损或缺陷，请将其丢弃。
- 在哺喂宝宝之前，务必检查食物的温度。
- 不要将喂食汤匙放入微波炉中，因其不可用微波炉加热。学步期宝宝专用碗和软凳杯可用微波炉加热（见图6）。

注意事项

使用这些产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后参考。

注意

软嘴杯

• 使用之前，必须对软嘴杯进行清洗和消毒。
  该软嚼杯用于宝宝饮用健康饮品。水和牛奶对所有年龄的儿童来说都是最佳饮品。参稠饮料、碳酸饮料或含果肉的饮料或液体可能会堵塞阀门并导致其破裂或泄漏。
  不要将盖子在软嘴杯上拧得太紧。

• 不要用软嘴杯来混合和冲泡婴儿配方奶粉，因为这可能堵塞通气孔并导致杯子渗漏。
  确保正确安装软桶杯的阀门。
  为防止烫伤，请先将高温液体冷却。
  然后再装入软嘴杯中。
  请勿将此奶嘴用作安抚奶嘴。

• 出于卫生考虑。3个月后需更换软嘴，只能使用飞利浦新安怡软嘴。

• 每次使用前，请检查软嘴杯。
• 软嘴杯如有明显破损或缺陷，请丢弃。
• 请勿将不用的软喘杯曝晒于阳光下：对其进行煮沸或消毒的时间不得超过5分钟，否则可能造成损坏。

喂养汤匙

• 使用之前，必须对喂食汤匙进行清洗和消毒。
• 切勿在微波炉中对喂食汤匙进行消毒。
• 食物的颜色可能导致喂食汤匙变色。变色对产品的性能没有影响。
• 每次使用前，请检查喂食汤匙。
• 喂食汤匙如有明显破损或缺陷，请丢弃。
• 请勿将不用的喂食汤匙曝晒于阳光下：对其进行煮沸或消毒的时间不得超过5分钟，否则可能造成损坏。

学步期宝宝专用碗

• 使用之前，必须对学步期宝宝专用碗进行清洗和消毒。
• 食物的颜色可能导致学步期宝宝专用碗变色。变色对产品的性能没有影响。
• 每次使用前，请检查学步期宝宝专用碗。
  学步期宝宝专用碗如有明显破损或缺陷，请云卉。
  请勿将不用的学步期宝宝专用碗曝晒于阳光下；对其进行煮沸或消毒的时间不得超过5分钟，否则可能造成损坏。

喂食围嘴

• 食物的颜色可能导致喂食围隔变色。
  变色对产品的性能没有影响
  每次使用前，请检查喂食用痛。
  喂食围啮如有明显破损或缺陷，记丢弃。
• 请勿将不用的喂食围哨曝晒于阳光下，否则可能造成损坏。

准备使用软嘴杯

1 将阀门安装到软嘴上。(图 2)
2 将软嘴从下面按入杯盖。将软嘴上的凹槽与杯盖上的指示点对齐。(图 3)
合上软嘴盖。(图4)
将手柄放到杯子 (1) 上。顺时针将杯盖拧到杯子 (2) 上。(图 5)

在微波炉中制作食物

• 始终按照微波炉的说明执行操作。
  加热食物或饮品请勿超过建议的时间。
  将软沸杯或学步期宝宝专用碗放入微波炉时，确保其含有食物或饮品。
• 在微波炉中加热食物或饮品可能会导致受热不均匀。

哺喂宝宝

• 在微波炉中加热食物或饮品后，始终进行搅拌，然后再哺喂宝宝宝。
• 在喂食或饮水的过程中使宝宝不要跑动或走动。
• 喂食或饮水时，始终与宝宝在一起。

清洁和消毒(图6)

请参阅清洁和消毒表格（图6）
概括了解可用的清洁和消毒选项。
A 用洗碗机清洁
B 用电子消毒锅消毒
C 用微波炉消毒

软嘴杯、学步期宝宝专用碗和喂食汤匙

1 每次使用前后，用加有适量洗涤液的水或用洗碗机清洁软嘴杯、学步期宝宝专用碗和喂食汤匙。
请勿使用磨蚀性或抗菌清洁剂。高浓度的清洁剂最终可能致使塑料破裂。
2 只需在使用软嘴杯、学步期宝宝专用碗和喂食汤匙前进行消毒。
注意：您可以使用飞利浦新安怡电子消毒器对软嘴杯、学步期宝宝专用碗和喂食汤匙进行消毒。软嘴杯和学步期宝宝专用碗还适合微波消毒。切勿在微波炉中对喂食汤匙进行消毒。注意：在接触已消毒的物件之前，请彻底洗净您的双手并确保放置已消毒物件的表面是干净的。

喂食围嘴

1 每次使用前后，用加有适量洗涤液的水清洁喂食围嘴，也可用湿布进行擦拭。
请勿使用磨蚀性或抗菌清洁剂。高浓度的清洁剂最终可能致使塑料破裂。

存储

• 将软嘴杯、学步期宝宝专用碗、喂食汤匙和喂食围嘴存放在安全干燥的地方。
  让软喷杯，学步期宝宝专用碗、喂食汤肥和喂食里嘴始终远离热源和阳光直射。
  一将软嘴杯、学步斯宝宝专用碗、喂食汤能和喂食玉嘴放在宝宝够不到的地方。

订购附件

要购买附件，请访问我们的网上商城

www.shop.philips.com/service。如果您的国家/地区没有网上商城，请联系您的飞利浦经销商或飞利浦服务中心。如果您在购买附件时遇到困难，请联系您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心。可在全球保修卡中找到其详细联系信息。

保修与服务

如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com/support。您也可与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请与当地的飞利浦经销商联系。