IAN 106625 - Programmateur d'arrosage FLORABEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Programmateur d'arrosage électronique
Marque	Florabest
Modèle	IAN 106625
Dimensions (approx.)	12 x 8 x 6 cm
Poids (approx.)	200 g (sans piles)
Alimentation	2 piles alcalines AAA (1,5 V) non fournies
Nombre de programmes	Jusqu'à 3 programmes indépendants par jour
Fréquence d'arrosage	De 1 heure à 7 jours ou intervalle personnalisé
Durée d'arrosage	De 1 minute à 99 minutes par cycle
Affichage	Écran LCD avec indicateur de batterie faible
Mode manuel	Arrosage manuel programmable ou temporisé
Protection électrique	IP44 (protégé contre les projections d'eau)
Raccordement	Raccord fileté 1/2" ou 3/4" (selon modèle)
Pression d'eau maximale	10 bars
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas immerger
Piles	Utiliser des piles alcalines ; changer dès l'indication de batterie faible
Sécurité	Fonction arrêt automatique en cas de fuite ou surpression
Pièces détachées disponibles	Joints d'étanchéité, capuchons, piles
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué ; contacter le SAV
Garantie	2 ans (hors piles et usure normale)
Informations générales	Utilisation en extérieur ; ne pas exposer au gel

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 106625 FLORABEST

Comment régler l'heure sur le programmateur Florabest IAN 106625 ?

Appuyez sur le bouton SET pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez les touches + et - pour régler l'heure, puis SET pour les minutes. Confirmez avec OK.

Combien de programmes d'arrosage puis-je créer ?

Vous pouvez définir jusqu'à 3 programmes par jour, chacun avec une heure de début et une durée spécifiques. Les programmes peuvent être activés individuellement.

Quel type de piles utiliser et combien de temps durent-elles ?

Utilisez 2 piles alcalines AAA (1,5 V). La durée de vie dépend de la fréquence d'utilisation, mais avec une utilisation normale, elles tiennent environ 6 mois.

Le programmateur est-il étanche ?

Oui, il est certifié IP44, ce qui signifie qu'il résiste aux projections d'eau. Évitez toute immersion prolongée et protégez-le du gel.

Comment nettoyer le programmateur ?

Nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Retirez les piles avant le nettoyage.

Puis-je utiliser le programmateur avec un système d'irrigation goutte-à-goutte ?

Oui, il est compatible avec la plupart des systèmes d'irrigation, à condition que la pression d'eau ne dépasse pas 10 bars.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les piles. Si le problème persiste, consultez la notice ou contactez le service après-vente Florabest. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment hiverner le programmateur ?

Débranchez l'appareil du robinet, retirez les piles et stockez-le dans un endroit sec et à l'abri du gel (température > 0 °C). Nettoyez-le avant stockage.

Que signifie 'F d' sur l'écran ?

'F d' est un code d'erreur indiquant un défaut de capteur ou une anomalie de débit. Consultez la notice pour le dépannage ou contactez le SAV.

Où trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces détachées (joints, piles, capuchons) sont disponibles auprès du service après-vente Florabest ou sur les sites de vente en ligne spécialisés. Utilisez le numéro de modèle IAN 106625.

MODE D'EMPLOI IAN 106625 FLORABEST

Viereckregner

●BestimmungsgemäßeVerwendung

Dieses Produkt ist für die Bewässerung von Garten- und Terrassenanlagen geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

● Technische Daten

Max. Betriebsdruck: 4 bar Größe des Verbindungsstücks: ca. ø 16 mm Gewinde des Verbindungsstücks: G 3/4" (26,5 mm)

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der Montage des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-hinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

⚠ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktend aus.

⚠️ WARNING! Fetten oder ölen Sie die Sprühdüse nicht ein, da sonst die Düse verstopft werden könnte.

Nur für die Bewässerung mit kaltem Wasser geeignet. VORSICHT! Wasserstrahl nicht auf elektrische Einrichtungen richten! VORSICHT! Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten! VORSICHT! KEIN TRINKWASSER! Trinken Sie nie Wasser, das durch dieses Produkt geflossen ist.

Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Wasserhahn zu. Stellen Sie sicher, dass der Rasensprenger fest und stabil auf dem Boden platziert ist. Nur für den Außenbereich geeignet. Drehen Sie den Brauseschlauch nicht manuell, da dies den Mechanismus beschädigen kann. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

- Reinigung und Pflege

□ Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

- Konformitätserklärung

Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Viereckregner, Modell-Nr.: 106625-14-01, Version: 12 / 2014, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen/normativen Dokumenten der 2006/42/EC übereinstimmt.

Tobias Koenig Bereichsleiter Neckarsulm, 12 Sep 2014

Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter: www.owim.com

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiltsbergstraße 1 D74167N

Model No.: 106625-14-01 Version: 12/2014

Last Information Update · Stand van de informatie Stand der Informationen: 12 / 2014 Ident.-No.: 106625-14-01122014-IE/NL

DE/AT/CH

106625_flo_Viereckregner Modell1_IE_NL.indd

RECTANGULAR GARDEN SPRINKLER

GB IE

RECTANGULAR GARDEN SPRINKLER

Operation and Safety Notes Translation of the original instructions

DE AT CH

VIERECKREGNER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

NL

ZWENKSPROEIER

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IAN106625

IE NL

12.12.14 11:32

Rectangular garden sprinkler

- Intendeduse

This product is suitable to irrigate garden- and patio areas. The product is not intended for commercial use.

- Technical Data

Max. operating pressure: 4 bar Connector size: approx. ø 16 mm Connector thread: G 3/4" (26.5 mm)

Safety notices

Familiarise yourself with all the operating instructions and safety advice for the product before installation. When passing this product on to others, please be sure to include all its documentation.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly could lead to injury. Damaged parts could impact safety and function.

WARNING! Do not grease or oil the nozzle, as this may clog the nozzle. Only suitable for cold water irrigation.

CAUTION! Do not aim the water stream at electrical equipment! CAUTION! Do not aim the water stream at persons or animals!

CAUTION! WATER NOT POTABLE! Never drink water which has passed through this product.

■ Close the tap after every use.
- Be sure the water sprinkler is placed on the ground firmly and sturdily. - For outdoor use only.
- Do not turn sprinkler hose manually as this may damage the mechanism. - Do not operate the device if it is damaged.

- Cleaning and Care

□ Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to clean the product.

● Declaration of Conformity

We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, hereby declare under our sole responsibility the product: Rectangular garden sprinkler, Model No.: 106625-14-01, Version: 12 / 2014, to which this declaration refers, complies with the standards/normative documents of 2006/42/EC.

Tobias Koenig Department Manager Neckarsulm, 12 Sep 2014

The complete declaration of conformity can be viewed at: www.owim.com

CE

Zwenksproeier

Correctgebruik

Dit product is geschikt voor het besproeien van tuin en terras. Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden.

● Technische gegevens

Max. werkdruk: 4 bar Grootte van het verbindingsstuk: ca. ø 16 mm Schroefdraad van het verbindingsstuk: G 3/4" (26,5 mm)

Veiligheidsinstructies

Maak uzelf vóór de montage van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

⚠️ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Zorg ervoor dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel. Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de functionaliteit beïnvloeden.

⚠ WAARSCHUWING! Voorzie de sproeier niet van vet of olie, aangezien de sproeier anders kan verstoppen.

■ Alleen geschikt voor het besproeien met koud water.

⚠️ VOORZICHTIG! Richt de waterstraal niet op elektrische voorzieningen! ⚠️ VOORZICHTIG! Richt de waterstraal niet op personen of dieren!

VOORZICHTIG! GEEN DRINKWATER! Drink nooit het water dat door dit product is gestroomd.

- Draai de kraan na ieder gebruik dicht. - Controleat dat de gazonsproeier stevig en stabiel op de grond staat. - Alleen geschikt voor gebruik buitenshuis. - Draai de sproeierslang niet manueel, aangezien dit het mechanisme kan beschadigen. - Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is.

● Reiniging en onderhoud

- Gebruik voor de reiniging alleen een iets vochtige, pluisvrije doek.

● Conformiteitsverklaring

Wij, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, verklaren alleen verantwoordelijk te zijn, dat het product Zwenksproeier, modelnr.: 106625-14-01, versie: 12 / 2014, waarvoor deze verklaring geldt, voldoet aan de normen/normatieve documenten van 2006/42/EG.

Tobias Koenig Sectorhoofd Neckarsulm, 12 september 2014

De complete conformiteitsverklaring kunt u indien gewenst nalezen via www.owim.com

CE