EBENCH KH 2241 LECTEUR DE CD TOP LOADING PORTATIF AVEC RADIO - Lecteur CD KOMPERNASS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur CD portable avec radio
Fonction radio	Oui, radio FM
Type de support	CD audio
Alimentation	Piles ou adaptateur secteur
Portabilité	Oui, portable
Affichage	Non précisé
Fonction répétition	Oui, répétition de piste
Fonction programmation	Oui, programmation de pistes
Sortie casque	Oui
Connectivité	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - EBENCH KH 2241 LECTEUR DE CD TOP LOADING PORTATIF AVEC RADIO KOMPERNASS

Comment allumer le lecteur de CD KOMPERNASS EBENCH KH 2241 ?

Pour allumer le lecteur, branchez-le sur une source d'alimentation ou insérez des piles. Appuyez ensuite sur le bouton 'POWER' situé sur le panneau avant.

Pourquoi le CD ne se lit-il pas ?

Assurez-vous que le CD est inséré correctement, avec la face imprimée vers le haut. Vérifiez également que le CD n'est pas rayé ou sale.

Comment régler la radio sur le lecteur ?

Pour régler la radio, utilisez le bouton 'TUNING' pour rechercher les stations disponibles. Vous pouvez également enregistrer des stations sur les présélections.

Le son est faible ou distordu, que faire ?

Vérifiez le volume et assurez-vous qu'il n'est pas réglé au minimum. Inspectez également les connexions et les haut-parleurs pour détecter d'éventuels problèmes.

Comment changer les piles du lecteur ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles de type AA en respectant la polarité.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est bien branché ou si les piles sont correctement insérées. Si cela ne fonctionne pas, essayez avec un autre adaptateur secteur ou de nouvelles piles.

Comment connecter le lecteur à un haut-parleur externe ?

Utilisez la prise AUX située à l'arrière de l'appareil pour connecter le lecteur à un haut-parleur externe à l'aide d'un câble audio compatible.

Puis-je utiliser le lecteur à l'extérieur ?

Oui, le KOMPERNASS EBENCH KH 2241 est portable, mais veillez à ne pas l'exposer à des conditions météorologiques extrêmes ou à l'humidité.

Que faire si le lecteur affiche un message d'erreur ?

Éteignez l'appareil, attendez quelques secondes, puis rallumez-le. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI EBENCH KH 2241 LECTEUR DE CD TOP LOADING PORTATIF AVEC RADIO KOMPERNASS

Lecteur CD et radio portable

Table des matières

1. Caractéristiques techniques 4 Radio 4 Lecteur CD 4
2. Utilisation 5
3. Fonctionnement 5
4. Éléments de commande et affichage 7 4.1. Généralités 7 4.2. CD 7 4.3. Radio 7 4.4. Affichage 7 4.5. Autres 7
5. Positionnement et instructions de sécurité 8
6. Mise en service 9 6.1. Établissement de l'alimentation en courant 9 6.1.1. Fonctionnement sur batteries 9 6.1.2. Remplacement des batteries 10 6.1.3. Fonctionnement sur secteur 10
7. Fonctionnement de la radio 11 7.1. Amélioration de la réception d'émetteurs de radio 11
8. CD audios 12 8.1. Lecture de CD audios 12 8.1.1. Arrêt de la lecture des CD (mode pause) 12 8.1.2. Interruption de la lecture des CD (mode stop) 12 8.2. Fonctions d'omission 13 8.2.1. Passage au début du titre avant / arrière 13 8.2.2. Recherche rapide avant / arrière 13

2 | Mode d'emploi

8.3. Fonctions de répétition de lecture (repeat) 14 8.3.1. Répétition de titres 14 8.3.2. Répétition de CD 14 8.4. Programmation de la compilation de titres (fonction programme) 14 9. Mise hors tension de l'appareil 15 10. Raccordements d'écouteurs 16 11. Nettoyage 16 12. Les dysfonctionnements 16

1. Caractéristiques techniques

Alimentation du réseau : CA/Courant alternatif : 220V ~ 50 HzCC/Courant continu : 12 V1,5 V x 8 Type C/LR 14/UM2

Puissance de sortie: 2x1,2W RMS/Puissance sinusoidale 30 Watts PMPO

Radio

Gamme des fréquences PO / FM 88 MHz à 108 MHz Gamme des fréquences MO / GO 540 kHz à 1610 kHz

Lecteur CD

Laser à 3 faisceaux Réponse fréquentielle 100 Hz à 16 kHz

4. Mode d'emploi

2. Utilisation

Le lecteur CD et radio portable eBench KH 2241 est défini exclusivement...

• comme appareil électronique de divertissement
• pour la réception de stations radio
• pour la lecture de CD audio
• pour un usage privé, non commercial

Attention!

Nous n'assumons aucune responsabilité / garantie pour les dommages resulting d'un usage de l'appareil non conforme aux prescriptions!

3. Fonctionnement

Avec le lecteur CD et la radio portable eBench KH 2241, vous pouvez...

• dire des CD audios
• capturer des stations radio à petites et moyennes ondes.

6. Mode d'emploi

4.1. Généralités

1. Réglage du volume
2. Commutateur de sélection de fonction

4.2. CD

1. Compartiment de CD
2. Touche lecture/pause
3. Touche stop
4. Touche suivant
5. Touche retard arrière
6. Touche Repeat 1/All
7. Touche programme

4.3. Radio

1. Commutateur de sélection de la gamme de fréquences
2. Réglage de la syntonisation

4.4. Affichage

1. Gamme de fréquences pour radio
2. Lecture à cristaux liquides pour lecteur CD

4.5. Autres

1. Hauts-parleurs
2. Raccordement des écouteurs (Ø 3,5 mm)
3. Raccordement du câble électrique pour le courant alternatif
4. Compartiment à batteries
5. Poignée de manutention

5. Positionnement et instructions de sécurité

Posez votre nouveau lecteur de CD et radio portable eBench KH 2241 sur une surface plane, lisse, sur laquelle l'appareil ne peut pas glisser.

Afin d'éviter les dommages, les dysfonctionnements et le danger de décharge électrique, utilisez l'appareil...

• pas à proximité immédiate de sources de chaleur telles que fours, radiateurs soufflants et autres appareils similaires! Un effet de chaleur peut provoquer une surchauffe de l'appareil et faire fondre des pièces en plastique, ce qui causerait des dommages irréparables sur l'appareil.

Avertissement!

En cas de surchauffe de l'appareil, danger d'incendie!

• Pas dans un environnement humide, comme par exemple, dans des sous-sols ou dans un sauna! L'humidité ayant pénétré dans l'appareil peut provoquer des dysfonctionnements et des dommages irréparables!

Avertissement!

Si de l'humidité pénètre dans l'appareil, danger de décharge électrique!

• pas à proximité immédiate de l'eau, comme par exemple, après d'une baignoire ou d'une piscine. Ne posez pas non plus de récipients remplis d'eau sur l'appareil, tel qu'un vase, par exemple.

Avertissement !

Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si l'appareil tombe dans l'eau, DANGER de décharge électrique!

• pas dans des bibliothèques, des rayonnages d'étagères ou d'autres mobiliers fermés et pas sur des lits et des couvertures, car les orifices de ventilation du boîtier de l'appareil peuvent ainsi être recouverts. L'appareil peut surchauffer et subir des dommages irréparables!

Avertissement !

En cas de surchauffe de l'appareil, danger d'incendie!

En conséquence, sur le lieu de son positionnement, l'appareil doit avoir un écart de 10 cm minimum par rapport aux murs et à tous les objets, à l'arrière, sur le dessus et sur les côtés.

8 | Mode d'emploi

Attention!

Nous n'assumons aucune responsabilité / garantie pour les dommages sur l'appareil provoqués par :

les effets de l'humidité / l'eau ayant pénétré dans l'appareil, la surchauffe.

6.1. Établissement de l'alimentation en courant

Vous pouvez utiliser le lecteur CD et la radio portable eBench KH 2241 soit :

• avec des batteries ou
• sur une prise électrique, à l'aide du câble secteur joint.

6.1.1. Fonctionnement sur batteries

Afin d'utiliser le lecteur CD et la radio portable eBench KH 2241 avec des batteries...

1 Au cas où l'appareil est branché sur une prise électrique, retirez le câble électrique de la prise de courant.

2 Positionnez le commutateur de sélection de fonction, situé sur le côté gauche de l'appareil, sur „Off". 3 Posez l'appareil sur une surface souple, qui ne peut endommager le boîtier de l'appareil, et retournez-le pour le placer sur sa face supérieure. 4 Ouvrez le cache du compartiment à batteries, situé sur la face inférieure de l'appareil.

Avant la première utilisation

Retirez d'abord les protections en carton ou en plastique pour le transport, éventuellement insérées dans le compartiment à batteries.

5 Insérez 8 batteries du type C/LR 14/UM2 (ne faisant pas partie du volume de livraison) dans le compartiment à batteries. Veillez à insérer les batteries - tel qu'illustré à l'intérieur du compartiment à batteries - dans le sens de leur polarité. 6 Replacez le cache du compartiment à batteries, appuyez-y dessus jusqu'à l'obtention d'un clic perceptible et retournez l'appareil.

L'appareil est maintenant prêt à fonctionner.

6.1.2. Remplacement des batteries

Les batteries doivent être remplacées, lorsque...

• le volume de la lecture décroît sans en modifier son réglage
• la lecture de CD audios est brusquement interrompue et l'affichage du CD s'éteint pendant le fonctionnement du CD
• le son est déformé pendant la lecture ou
• La réception d'une station radio est brusquement interrompue.

Remplacez toujours l'ensemble des 8 batteries, afin de pouvoir utiliser l'appareil dans l'intégralité de sa puissance.

Conseil

Les batteries usées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Déposez les batteries usées dans un site de collecte et de traitement des déchets ou bien là où vous les avez achetées.

Si vous devez un jour jeter le lecteur CD et la radio portable, retirez impérativement d'abord les batteries de l'appareil!

6.1.3. Fonctionnement sur secteur

Afin d'utiliser le lecteur CD et la radio sur une prise de courant...

1 Au cas où des batteries sont insérées dans le compartiment à batteries, retirez-les de l'appareil. 2 Retirez le câble électrique de l'emballage de l'appareil. 3 Branchez le câble électrique d'abord dans la fiche désignée «AC», située sur la face arrière de l'appareil. 4 Branchez le câble électrique dans une prise de courant.

L'appareil est maintenant prêt à fonctionner.

Attention!

Utilisez exclusivement le câble électrique faisant partie du volume de livraison, pour le branchement de l'appareil sur le secteur! En cas de l'utilisation de câbles électriques non prévus pour le lecteur CD et la radio eBench KH 2241, danger de dommages irréparables sur l'appareil!

Avertissement!

En cas d'utilisation d'un câble électrique inapproprié provenant d'autres appareils, danger de décharge électrique!

7. Fonctionnement de la radio

Afin de capter des stations radio...

1 Positionnez le commutateur de sélection de fonction, situé sur le côté gauche de l'appareil sur „Radio". 2 Positionnez le commutateur de sélection de fonction, situé sur le côté gauche de l'appareil, sur l'une des gammes de fréquences „FM ST" (stéreo ondes ultra-courtes), „FM" (ondes ultra-courtes) ou „AM" (ondes moyennes). 3 Recherchez, en tournant le bouton de réglage de la symtonisation, situé sur la face supérieure de l'appareil, une station radio avec une bonne réception.

Vous pouvez lire la fréquence réglée actuellement sur la graduation de la gamme des fréquences, située sur la face avant de l'appareil.

4 Réglez le volume souhaité, en tournant le bouton de

réglage du volume, situé sur la face supérieure de l'appareil, entre „MIN" (pas de son) et „MAX" (volume maximum).

7.1. Amélioration de la réception d'émetteurs de radio

Pour la réception d'émetteurs radio des games de fréquences FM/ondes ultracourtes et AM/pétites ondes, l'appareil dispose d'antennes incorporées.

Pour améliorer la réception d'émetteurs radio, tournez l'appareil dans différents sens jusqu'à ce que la réception de l'émetteur radio réglé soit bonne.

8.1. Lecture de CD audio

Afin de lire des CD audios...

1 Positionnez le commutateur de sélection de fonction, situé sur la côte gauche de l'appareil, sur „CD". L'affichage à cristaux liquides, sur la face avant de l'appareil, indique d'abord „--" puis „00". 2 Ouvrez le compartiment à CD, situé sur la face supérieure de l'appareil, en tirant du doigt le clapet dans la courbure portant la mention «Lift up to open» vers le haut.

Avant la première utilisation :

Retirez d'abord les protections en carton pour le transport du compartiment à CD.

3 Insérez un CD dans le compartiment - côté imprimé de l'étiquette vers le haut. 4 Appuyez sur le clapet du CD pour le refermer. Quelques secondes plus tard, le nombre total des titres musicaux contenus dans le CD inséré s'affichera sur l'écran à cristaux liquides. 5 Appuyez une fois sur la touche «Play/Pause». Le premier

12 | Mode d'emploi

Titre musical du CD est lu à présent. L'écran indique :

• le numéro du titre musical en cours de lecture sur le CD ; ainsi, dans cet exemple, le « 1 », pour le premier titre musical du CD

«PLAY», situé à gauche du numéro du titre en cours de lecture. 6 Réglez le volume souhaité en tournant sur le bouton de réglage du volume, situé sur la face supérieure de l'appareil.

8.1.1. Arrêt de la lecture des CD (mode pause)

Si vous souhaitez arrêter la lecture de CD audios, appuyez une fois sur la touche «Play/Pause». La mention «PLAY» clignote à l'affichage, à gauche du nombre du titre en cours.

Si vous souhaitez poursuivre la lecture, appuyez à nouveau une fois sur la touche «Play/Pause». Le morceau musical en cours reprend à présent à l'endroit où vous l'aviez arrêté précédemment. La mention «PLAY» ne clignote plus à l'affichage, à gauche du nombre du titre en cours.

8.1.2. Interruption de la lecture des CD (mode stop)

Afin d'interrompre la lecture de la musique, appuyez sur la touche «Stop».

8.2. Fonctions d'omission

Avec les fonctions d'omission, vous pouvez...

• sélectionner les titres musicaux d'un CD audio dans l'ordre où vous appuierez sur la touche avant («Next») ou arrêté («back»), au début de chaque titre musical et
• Sélectionner chaque passage souhaité à l'intérieur d'un titre musical, pendant la lecture, grâce à la recherche rapide avant ou arrêté.

8.2.1. Passage au début du titre avant / arrière

Afin de passer au début d'un titre à l'intérieur du titre musical, sur un CD audio, avec la touche avant ou arrêté...

a) Lorsqu'aucun CD n'est en cours de lecture (mode stop)

1 Appuyez sur la touche «Next» (passer au titre suivant vers l'avant) / «Back» (passer au titre précédent vers l'arrière) iché. 2 Appuyez ensuite une fois sur la touche «Play/Pause», afin de commencer la lecture de ce titre. b) Pendant la lecture en cours de CD:

1 Appuyez sur la touche «Next»/«Back» iché. 2 La lecture de ce titre commence immédiatement, sans avoir besoin d'appuyer sur la touche «Play/Pause». c) Pendant la lecture arrêtée des CD (mode pause):

iché. 2 Le titre musical sélectionné se trouve à présent automatiquement en mode pause. Afin de le lire, appuyez une fois sur la touche «Play/Pause».

8.2.2. Recherche rapide avant/arrière

Afin de sélectionner des passages précis à l'intérieur d'un titre musical grâce à la recherche rapide avant/arrêté...

1 Maintenez appuyée la touche «Next» (recherche rapide avant) au cours de la lecture du titre souhaité ou la touche «Back» (recherche rapide arrêté). Vous entendez à présent le titre musical en cours à grande

vitesse de lecture - avec la touche «Next» vers l'avant, et avec la touche «Back» vers l'arrière.

Relâchez la touche «Next»/«Back», dès que vous avez atteint le passage souhaité, à l'intérieur du titre musical.

La lecture du titre musical se poursuit à présent automatiquement à vitesse normale, à l'endroit souhaité.

8.3. Fonctions de répétition de lecture (repeat)

Avec les fonctions de répétition, vous pouvez...

• répéter le titre particulier d'un CD audio
• répéter l'ensemble du CD audio.

8.3.1. Répartition de titres

Afin de répéter un titre musical particulier, appuyez sur le titre souhaité au cours de la lecture, à l'aide de la touche «Repeat 1/All».

L'activation de la répétition de titre est affichée sur l'écran à cristaux liquides par la mention clignotante «RPT», à gauche du numéro du titre en cours.

Le titre sélectionné est à présent répété autant de fois, jusqu'à ce que vous désactiviez la répétition de titres.

Afin de désactiver la répétition de titres, appuyez une fois sur la touche «Repeat 1/All». La mention clignotante «RPT», sur l'écran à cristaux liquides, à gauche du nombre du titre en cours, s'éteint.

8.3.2. Répétition de CD

Afin de répéter la lecture de l'ensemble du CD audio, appuyez deux fois sur la touche «Repeat 1/All», au cours de la lecture du titre musical.

L'activation de la répétition du CD s'affiche sur l'écran à cristaux liquides par la mention «RPT», à gauche du numéro du titre en cours.

L'ensemble du CD audio est à présent répété autant de fois, jusqu'à ce que vous désactiviez la répétition de CD.

Afin de désactiver la répétition du CD, appuyez une fois sur la touche «Repeat 1/All». La mention «RPT», à gauche du numéro du titre en cours, s'éteint à l'écran à cristaux liquides.

8.4. Programmation de la compilation de titres (fonction programme)

Avec la fonction programme, vous pouvez compiler votre programme musical, en sélectionnant la lecture de seulement certains titres musicaux d'un CD audio. Vous pouvez

déterminer vous-même l'ordre dans lequel les titres musicaux seront lus.

Afin de programmer une compilation de titres pour la lecture...

1 Insérez le CD audio souhaité dans l'appareil.

Au cas où un CD soit déjà inséré dans l'appareil et soit en cours de lecture, arrêtez d'abord la lecture, en appuyant sur la touche «Stop».

2 Appuyez une fois sur la touche «Programme». Sur l'écran...

• «01» clignote, indiquant le premier emplacement de mémorisation sur le programme
• «PRG» apparaît, à gauche de l'emplacement indiqué de mémorisation du titre. 3 Sélectionnez le morceau musical souhaité pour le premier emplacement de mémorisation dans le programme, avec la touche «Next»/«Back». 4 Appuyez ensuite à nouveau une fois sur la touche «Programme», afin de programmer le titre musical sélectionné.

À l'écran, le numéro de l'emplacement suivant de mémorisation dans le programme est indiqué ; dans cet exemple,

«02» pour le second emplacement de mémorisation dans le programme.

5 Répétez à présent les étapes 3 et 4, jusqu'à ce que vous ayez programmé tous les titres musicaux de votre compilation de titres dans l'ordre souhaité. Vous pouvez programmer jusqu'à 20 titres. 6 Appuyez à présent sur la touche «Play/Pause», afin de démarrer la lecture de la compilation de titres programmés «PLAY» et «PRG» s'affichent à l'écran.

Si vous souhaitez arrêter la lecture de la compilation des titres, appuyez une fois sur la touche «Stop». La compilation des titres programmés reste mémorisée.

Appuyez à présent une seconde fois sur la touche «Stop», pour terminer ainsi la fonction programme et la compilation des titres programmés est effacée. La mention «PRG» s’éteint à l’écran.

9. Mise hors tension de l'appareil

Pour éteindre l'appareil, positionnez le commutateur de sélection de fonction, situé sur le côté gauche de l'appareil, sur "OFF".

10. Raccordements d'écouteurs

Pour raccorder des écouteurs à l'appareil, enoncez le jack de 3,5 mm des écouteurs dans la fiche femelle, située sur le côté droit de l'appareil.

11. Nettoyage

Nettoyez le boîtier de l'appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide. Veillez à ce que l'humidité ne pénétre pas dans l'appareil durant le nettoyage!

Nettoyez l'intérieur du compartiment du CD exclusivement avec un pinceau sec et propre (ex : un pinceau à objectif, vendu dans les magasins spécialisés de photo). Ne nettoyez jamais l'intérieur du compartiment à CD avec un produit liquide !

Avertissement !

Si de l'humidité pénètre dans l'appareil, DANGER d'une décharge électrique!

Nettoyez la lentille de balayage, à l'intérieur du compartiment à CD - si nécessaire - exclusivement avec un pinceau sec et propre. Ne touchez jamais la lentille de balayage avec les mains!

Attention!

Les empreintes digitales et l'humidité, sur la lentille de balayage laser, provoquent des dysfonctionnements au cours de la lecture du CD.

12. Les dysfonctionnements

Si au cours de l'utilisation, des dysfonctionnements se produit sur l'appareil...

• Retirez d'abord le câble électrique de la prise de courant ou retirez les batteries de l'appareil.
• Vérifiez si l'appareil est placé à un écart de 10 cm minimum des murs ou des objets, vers le dessus, l'arête et les côtés.

Si ce n'est pas le cas, laissez l'appareil refroidir une heure minimum. Positionnez-le ensuite de façon que ces écarts minimaux soient respectés.

• Au cas où la lecture de CD audio ne fonctionne pas ou fonctionne mal, ceci peut éventuellement être dû à la formation d'une pellicule d'eau de condensation sur la lentille de balayage laser, dans le compartiment à CD.

Ce cas peut particulièrement se déclencher lorsque l'appareil est exposé à des fortes fluctuations de températures.

Dans ce cas, positionnez l'appareil dans un environnement sec avec une température ambiante normale et attendez cinq heures minimum, avant d'utiliser à nouveau l'appareil.

Adressez-vous à notre partenaire après-vente à proximité de chez vous, si...

• les dysfonctionnements mentionnés au chapitre 12 ne se résolvent pas tel que décrit.
• d'autres dysfonctionnements apparaisent, différents de ceux mentionnés au chapitre 12.

Vous trouverez les adresses de nos partenaires après-vente sur la carte de garantie jointe avec l'appareil.

Avertissement !

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil! L'appareil ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l'utilisateur! Si le boîtier de l'appareil a été ouvert, la garantie expire!

Nous déclinons toute responsabilité / garantie pour les dommages résultant de l'ouverture du boîtier de l'appareil ou des tentatives de réparation n'ayant pas été exécutées par du personnel spécialisé qualifié!

Houokeun eivai twpa etouin va aeitoupynoel.

Xpnoiopoioite anoklaioTKa to kawdo nou ouvoduei Tn oukeun yia tn ouvdoon tnc oTo nekptiroemu. Av xpnooiinotedeltaopetikokawdo nou dev eivai katalno yia to opnto CD upeaiowpvo eBench KH 2241 npoei va poknthetai avenavopwtn