PSPL25 - Sonometre Pyle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonomètre numérique portatif
Marque	Pyle
Modèle	PSPL25
Dimensions (approx.)	200 x 70 x 30 mm
Poids (approx.)	200 g
Alimentation	Pile 9V (incluse)
Plage de mesure	30 à 130 dB
Précision	±1,5 dB
Pondération	A et C
Réponse temporelle	Rapide (125 ms) et Lente (1 s)
Affichage	LCD numérique à 4 chiffres
Fonction hold	Oui
Sortie analogique	Oui (borne jack 3,5 mm)
Alarme de seuil	Oui (réglable)
Extinction automatique	Oui (après 15 minutes)
Etui de transport	Inclus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Protéger des chocs.
Pièces détachées et réparabilité	Non disponibles. En cas de panne, contacter le service après-vente.
Informations générales	Sonomètre professionnel polyvalent pour mesures de bruit.

FOIRE AUX QUESTIONS - PSPL25 Pyle

Comment allumer le sonomètre Pyle PSPL25 ?

Appuyez sur le bouton POWER situé sur le côté de l'appareil. L'écran LCD s'allume. Pour éteindre, maintenez le même bouton enfoncé pendant 2 secondes.

Comment sélectionner la pondération A ou C ?

Appuyez sur le bouton WEIGHTING pour basculer entre les pondérations A (simulation de l'oreille humaine) et C (réponse plate pour les hauts niveaux).

Quelle est la différence entre les modes Fast et Slow ?

Le mode Fast (F) a un temps de réponse de 125 ms, adapté aux variations rapides. Le mode Slow (S) a un temps de réponse de 1 s, pour mesurer des niveaux moyens.

Comment utiliser la fonction Hold ?

Appuyez sur le bouton HOLD pour geler la valeur mesurée à l'écran. Un symbole 'H' apparaît. Appuyez à nouveau pour revenir au mode normal.

Comment régler l'alarme de seuil ?

Maintenez le bouton ALARM enfoncé pendant 3 secondes. Utilisez les flèches haut/bas pour définir le seuil (par défaut 80 dB). Appuyez sur ALARM pour valider.

Que faire si l'écran affiche 'BAT' ?

Le symbole BAT indique que la pile est faible. Remplacez la pile 9V par une neuve. Veillez à respecter la polarité.

Comment utiliser la sortie analogique ?

Branchez un câble audio jack 3,5 mm dans la prise OUTPUT située sur le côté. La tension de sortie est de 10 mV/dB pour un niveau de référence de 100 dB.

Puis-je connecter le sonomètre à un ordinateur ?

Oui, via la sortie analogique. Branchez le câble sur l'entrée microphone de votre PC. Utilisez un logiciel d'enregistrement pour visualiser les données.

Comment nettoyer le microphone ?

Utilisez un pinceau doux ou une soufflette pour retirer la poussière. Ne touchez pas le microphone directement. Évitez les produits liquides.

Que faire si l'appareil ne mesure plus correctement ?

Vérifiez la pile et les réglages de pondération. Si le problème persiste, effectuez un recalibrage avec un calibreur acoustique (non fourni) ou contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI PSPL25 Pyle

PSPL25

Sound Level Matter

1.

II.

II.

www.pyleaudio.com

Contents

TitlePage Page

I. Safe safety inflationation 11.1

II. Geothermal Desorption 11.1

Specifications 2.

IV. NareaAndFunctionandactions....44....

V. MeasustereverhReparation....reparation..

VOp@patienting@recautions....recautions...77.....

VII. Measurement 8

I. SafetySafetyInflationation

Read the followingsafety information carefully before

attemptingtooperateorservicethemeter.

Usethemeteronlyasspecifiedinthismanual;otherwise,the protectionprovidedbythemetermaybeimpaired.

• Environment conditions

1Altitudeupto2000meters

2Relativelyhumidity90%max.

3OperationAmbient0\~40°C

● Mallafebannace & Clakering

Repairservicingnotovered thismanuashould onlybeperformedbyqualifiedpersonnel.

Periodically wipe the case with a cloth domain abrasivesorsolventsonthisinstruments.

II. General Description description

Thank you using a sound level meter. To ensure that

youcarethenostrontweccommendhayouread

andfollowthemanualcarefullybeforeuse.

This Sounddev Metrabeedesignetmeethe

measurement requirement safety engineers health,

:60-130dB

Industriasafetyofficeandsoundqualitycontrdivarious

environments.

Range from 30dB to 30dB frequency between 31.5Hz and 8KHz.

Dioplaywith0.1dBstepsona4-digitsLCD.

With equivalent weighted sound pressure levels, andC.

A

III. Specialifications

Standard applied type2, ANSIS1.4type2

Frequency range\~8KHz

Measuringlevelrange\~130dB

Frequencyweighting:A/C

Microphorinchelectretcondensermicrophone

Calib Electrical calibration with internal

oscillator(1kHzsinewave)

:Display

Digitaldisplaydigits

Resolution:0.1dB

DisplayUpdata:0.5sec.

Timeweighting: FAST(125mS), SLOW(1sec.)

Levelrange0 dB

Hi

+ Accuracy

1.5dB(undereferenceconditions)

Alarmfunction:"OVER"isshowwheninputisoutof range

Maximumhold:HoldreadingstheMaximumValue, withdecay<1dB/3minutes.

Autopoweroff: Meter automatically shutsdownafter approx. 15 minutes of inactivity.

Powersupply: One9Vbattery, 006PorIEC6F22or NEDA1604.

Powerlife: About 50 hrs (alkaline Battery)

Operationtemperature:0to40°C(32to104 °F)

Operationhumidity:10to90%RH

Storagetemperature:-10to60°C(14to140 °F)

Storagehumidity:10to75%RH

Dimensions:210(L)X55(W)X32(H)mm 230g(includingbattery)

packing:9Vbattery,carryingcase,Instruction manual..

IV. Name and Functions

① Windscreen

If you operate at windspeed over 10m/sec, please put protective accessories in front of the microphone.

② Display

acklight

-weighting

SYMBOLFUNCTION FUNCTION

LCD4digits

MAXMaximumValuehold

OVEROverrange

FFastresponse

SSlowresponse

AA-Weighting

0

CC-Weighting

LoLowRange(30\~100dB)

30dB) Hi

BAT

AXI

④ReceiveONOFFButton N/OFF utton

TurnthemeterpowerON/OFF

④BacklightButton:

utton:

TurnthemeterbacklightON/OFF

⑤A-Aveighting /C-weightingsselectButton/C

A@eightingelect

A: A -Weighting. Fogeneralsoundlevelmeasurements.

C:C-Weighting. For checking below-frequency content of noise.

(th€-Weighteteveichighethathe

A-Weighted evetherargamount of low-frequencynoise)

⑥Tirienewighitiggsebbgthirtfom

FSS uélent

(Fastesponse) tonormal measurement (fast varying noise)

S(slowresponse)checkinagerageof

fluctuatingnoise

①deveraggeselecting/HeofHiutton

o/Hi

Lo:30\~100dB;HHi60\~130dB

i

When OVER is indicated, the ange switch another rangeform measurement.

©MAX/HoldblotMack/HoldMackHOLD

AX/HOLD

ThenaxHolpositionasedmeasurethenaximum levelsounds Thenaximummeasuredevisupdated continuously. Press once again the button while leashe

holdandallowafurthermeasurement.

DataHoldbutton:PressandholdtheButtonforover2 secondtoturnonoroffdataholdfunction.

Theholdfunctionfreezesthereadinginthedisplay.

.V. Measustereverhörspepatation

(1) Batteryloading

Removethebatterycoveronthebackandputinone9V Battery.

(2)BatteryReplacement

Whenthebatteryvoltagedropsbelowtheoperating voltage, mark "BAT" appears. If it appears, battery should be replaced with new one.

VI. Open shopping Transactions

(1)Windblowingacrossthemicrophonewouldbring additionalextraneousnoise.

Once using the instrument in the presence of wind, it is a must to mount the windscreen on not pickup undesirable signals.

(2) To achieve accurate measurement, an extensionable separate Microphone for the main body so that the effect of unexpected sound reflection can be eliminated.

(3) Calibration strumefooperatifen

instrument was not used for long time operated at

badenvironment.

(4) Postoperatiestrumelgh

temperatureandhighhumidityenvironment.

(5)Keepmicrophonedryandavoidseverevibration.

(6) Please take battery and keep instrument how humidity environment. When not in use.

VII. Measurement requirement

(10)pebatteryoverinstall-vollatterjthe batterycompartment.

(2)TurnonpowerandselectthedesiredresponseTimeand weighting.Ifthesoundsourceconsistsofshortburstsor onlycatchingounpeakresponse FAST. To measureaveragesound,usetheslowsetting. Selectweightingogeneraloisoundeve and C-weightingmeasuringourlevalcoustic material.

(3\$electdesiredLevel

(4) hold the instrument comfortably and fix a tripod and point the microphone at the suspected noise source, the sound pressure level will be displayed.

(5) When MAX(maximumhold) mode is chosen. The instrument captures and holds the maximum noise level

foralongperiodusinganyofthetimeweightingsand ranges.

(6)WhenHOLD(datahold)modeischosen.Thehold functionfreezesthereadinginthedisplay.Pressthe HOLDbuttonmomentarilytoactivateortoexittheHOLD function

(7)TurnOFFtheinstrumentandremoveandremove batterywhennotinuse.