NS-TSC10 - Cuiseur à riz Zojirushi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Marque	Zojirushi
Modèle	NS-TSC10
Capacité (non cuit)	5,5 tasses (environ 1,0 L)
Capacité (cuit)	10 tasses (environ 1,8 L)
Dimensions (L × P × H)	28 × 25 × 25 cm
Poids	4,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	680 W
Fonctions principales	Cuisson du riz blanc, riz complet, riz à sushi, riz gluant, cuisson vapeur, réchauffage automatique, minuterie différée (jusqu'à 12 h), cycle de maintien au chaud
Type de chauffe	Chauffage par induction
Bol intérieur	Antiadhésif, avec marques de niveau pour les tasses de riz
Accessoires inclus	Couvercle transparent, cuillère doseuse, cuillère à riz, panier vapeur
Entretien et nettoyage	Nettoyer le bol intérieur après chaque usage, essuyer le corps avec un chiffon humide, ne pas immerger le socle
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, verrouillage du couvercle, capteur de température
Pièces détachées et réparabilité	Consultez le service après-vente Zojirushi ou votre revendeur agréé. Disponibilité des pièces selon région.
Garantie	Garantie constructeur standard (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - NS-TSC10 Zojirushi

Comment nettoyer le cuiseur à riz NS-TSC10 ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Retirez le bol intérieur et lavez-le à l'eau tiède savonneuse avec une éponge non abrasive. Essuyez le corps avec un chiffon humide. Ne jamais immerger le socle dans l'eau.

Puis-je utiliser la minuterie différée ?

Oui, réglez la minuterie jusqu'à 12 heures à l'avance. Ajoutez le riz et l'eau, sélectionnez le programme, puis appuyez sur le bouton Timer pour choisir l'heure de fin de cuisson.

Que faire si le riz brûle au fond ?

Vérifiez que vous utilisez la bonne proportion d'eau (souvent 1 tasse de riz pour 1,2 à 1,5 tasse d'eau). Nettoyez le bol intérieur après chaque usage. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Peut-on cuire d'autres céréales (quinoa, orge) ?

Oui, vous pouvez cuire du quinoa, de l'orge, du millet, etc. Adaptez la quantité d'eau selon la céréale. Utilisez le programme 'Rice' pour la plupart des grains, ou le mode 'Slow Cook' si disponible.

Comment utiliser le panier vapeur ?

Placez le panier vapeur dans le bol intérieur au-dessus du riz ou de l'eau. Ajoutez les aliments (légumes, poisson) et sélectionnez le programme 'Steam' ou démarrez la cuisson du riz avec le panier.

Quelle est la capacité maximale de riz non cuit ?

La capacité maximale est de 5,5 tasses (environ 1 litre) de riz non cuit, ce qui donne environ 10 tasses de riz cuit.

Le cuiseur doit-il être surveillé pendant la cuisson ?

Non, l'appareil s'arrête automatiquement en fin de cuisson et passe en mode maintien au chaud. Vous pouvez laisser l'appareil sans surveillance.

Pourquoi le couvercle est-il verrouillé ?

Le verrouillage du couvercle assure une pression sécurisée pendant la cuisson. Pour ouvrir, appuyez sur le bouton de déverrouillage après que la pression interne soit retombée.

Puis laver le bol intérieur au lave-vaisselle ?

Il est préférable de laver le bol intérieur à la main pour préserver le revêtement antiadhésif. Le lave-vaisselle peut l'endommager.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel complet est disponible en téléchargement gratuit sur notre site notice-facile.com. Vous pouvez aussi contacter Zojirushi pour une copie papier.

MODE D'EMPLOI NS-TSC10 Zojirushi

1 Lisez bien toutes les instructions.
2 Ne touchez pas les surfaces qui peuvent être chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. N'obturez en aucun cas l'orifice d'échappement de la vapeur.
3 Pour éviter les chocs électriques, n'immergez jamais le cordon électrique ou la prise, ou encore l'autocuiseur de riz (à l'exception de la marmite située à l'intérieur) dans l'eau ou dans tout autre liquide.
4 Soyez vigilants lorsque les enfants utilisent l'appareil ou se trouvent à proximité.
5 Débranchez l'appareil après usage ou avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant d'en retirer ou d'y insérer les accessoires et avant de le nettoyer. Assurez-vous que l'appareil est sur OFF lorsque vous ne vous en servez pas, avant d'en retirer ou d'y insérer les accessoires détachables ou encore avant de le nettoyer.
6 N'utilisez pas l'appareil avec une prise ou un cordon électrique endommagé. Ne vous servez pas d'un appareil qui pour une raison ou une autre fonctionne mal. Emportez l'appareil chez le réparateur ou le vendeur le plus proche en vue d'un contrôle ou d'une réparation.
7 L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant est susceptible d'entrainer des accidents.
8 N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
9 Ne laissez pas le cordon électrique pendre par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir et assurez-vous qu'il n'est pas en contact avec une surface chaude.
10 Ne placez pas l'appareil près d'une surface chaude telle qu'un brûleur à gaz allumé, une plaque électrique, un poêle ou encore dans un four en train de chauffer.
11 Soyez très prudent lorsque vous déplacez l'appareil contenant un liquide ou un aliment chaud.
12 Branchez le cordon dans une prise domestique. Avant de débrancher l'appareil, placez-le sur la position ARRÊT puis retirez la fiche de la prise murale.
13 N'utilisez pas l'appareil pour d'autres fonctions que celles auxquelles il est destiné.
14 Pour minimiser les risques de chocs électriques, n'utilisez que la marmite interne fournie avec l'appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CET APPAREIL EST UNIQUEMENT À USAGE DOMESTIQUE.

L'appareil est équipé d'un cordon court afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de chutes sur le cordon. Des rallonges peuvent être utilisées à condition que toutes les précautions soient prises lors de leur utilisation.

Si vous vous servez d'une rallonge, sa puissance électrique indiquée devra être égale ou supérieure à celle de l'appareil; Le cordon devra être arrangé de manière à ce qu'il ne pende pas depuis le haut d'un comptoir ou d'une table où il serait à portée de main des enfants et où il occasionnerait des accidents dus à une chute ou à un enchevêtrément. L'appareil a une prise polarisée (l'une des lames est plus large que l'autre). Pour réduire les risques de chocs électriques, la prise s'insère dans un seul sens à l'intérieur d'une prise murale polarisée. Si la prise ne s'adapte pas correctement dans la prise murale, retourmez-la. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien spécialisé. Ne cherchez en aucun cas à modifier la prise.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Assurez-vous de suivre ces instructions.

Ces AVERTISSEMENTS et MISES EN GARDE sont prévus pour empêcher les dégâts aux biens ou les blessures à vous et aux autres. ■ Le degré de danger ou de dégâts par le mauvais usage de ce produit est indiqué comme suit:

AVERTISSEMENTS

Indique un risque de blessure grave ou de mort.

MISES EN GARDE

Indique un risque de blessure, de dégâts ménagers ou aux biens si manipulé sans précaution.

⚠ AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE

Ne pas modifier le Cuiseur de Riz. Seul un technicien réparateur pourra démonter ou réparer cet élément. Tenter de faire ainsi pourra causer un noende, une secouse électrique ou une blessue. Adrassez toutes demandes de rensegnomants pour réparations au Service Dionoble de Zojinushi.

Ne pas toucher le Purgeur de Vapeur. Faire ainsi pourra causar des brûtres ou un ébouilantage. Prêtre des précautions spéciales avec les enfants et les bébés

Ne pas brancher ou débrancher le Cordon d'Alimentation si vos mains sont mouillées. Faire ainsi pourra causer une seccusse électrique ou une blessure.

Ne pas immerger le Cuisseur de Riz ou l'éclabousser avec de l'eau. Ne pas verser directement de l'eau dans le Cuisseur de Riz. Faire ainsi pourra causer un cour-circuit ou une sacousse électrique.

Ne pas mettre d'objets métalliques tels que des épingles ou des fils dans le purgeur d'air ou les crevasses situées au fond du Cuiseur de Riz.

Faire ainsi pourra causer une

secousse électrique ou un

mauvais fonctionnement

Purgeur d'Air

Ne pas permettre aux enfants de se servir du Cuiseur de Riz sans surveillance. Garder hors de portée des enfants en bas-âge. Les enfants risquent de se brûler, de se blesser au des secousses électriques.

Ne pas ouvrir le Couvercle Extérieur ou déplacer le Culseur de Riz pendant la culsson. Eira ainsi pourra causer des brûluras.

Le Cuiseur de Riz est pour cuire du riz, garder le riz au chaud, cuire des gâteaux et la cuisson à la vapeur. Ne pas employer à d'autres fins que celles prévues, Toujours suivre la Notice Technique et ne jamais faire cuire ce qui suit:

- Des aliments embellés dans des sachets en plastiques - Des plats qui emploient du papier torchon ou d'autres couvercles pour couvrir les aliments.

Faire ainsi pourra boucher la voie d'échappement de la vapeur.

Arrêtez de vous en servir immédiatement si vous remarquez un des symptômes suivants indiquant un mauvuls fonctionnement ou une nappe

Continuer de vous servir du Cuisseur de Riz pourra causer de la lumière, un incendie, une seccusse électrique ou des blessures. • La Prisa de Courant Môle ou le Cordon d'Alimentation sont devenus très chauds.

• Le Cordon d'Alimentation est endommagé ou électricité s'allume ou s'éteint quand on le touche.

- Le cuipe du Conseur de Fiz est déchine ou exceptionn.

• De la fumée s'eleve du Coiseur de Riz ou ça sent le Drole • Une pièces du Guineur de Riz art fillés, lâche ou instabie

Si une des choses qui précède se produit, débrancher immédiatement le Cuisseur de Riz et contacter le magasin où vous l'avez acheté ou le Service Clientèle de Zojirushi pour des vérifications et/ou une réparation.

- Les illustrations utilisées dans cette Notice Technique pourront différer du produit réel que vous avez acheté.

■Les actions interdites ou nécessaires sont indiquées comme suit:

Indique une opération interdite.

Indique une exigence ou une instruction qui doit être respectée.

Ne pas toucher les surfaces chaudes pendant l'usage ou immédiatement après, Faites attention à la vapeur quand vous ouvrez le Couvercie Extérieur. Faites attention de ne pas toucher la Casserole de Cuisson Interne quand vous décollez le riz. Toucher les surfaces chaudes poura causer des brûlures.

Faites particulièrement attention aux

pièces métaliques, letles que ____

l'Ensemble du Couvercie Intérieur,

la Gasserie de Li Placue Chaullace

Ne pas toucher le Bouton

d'Ouverture quand vous

déplacez le Cuiseur de Biz

Faire ainsi nous faire s'ouvrés le

Pare d'au la puca laire d'ouville Couvercle Extérieur, entraînant de

blessures ou des brûlures

(2)
[NO TEXT]
[Non-Text]
C
[Non-Text]
C
Bouion d'Ouverture

Ne pas placer ou utiliser le Cuiseur de Riz sur des surfaces instables ou sur des surfaces qui sont sensibles à la chaleur.

aire ainsi pourra causer un incendie.

Ne pas utiliser le Cuiseur de Riz sur une table ou étagère coulissante ayant une capacité de charge insuffisante.

Faire ainsi pourra endommager la table ou étagère coulissante, faisant tomber le Cuiseur de Riz, entraînant des blessures ou des brûlures. La table ou étagère coulissante devra avoir une capacité de charge d'au moins 15 kg pour le modèle d'1,0 L et de 20 kg pour le modèle d'1,8 L.

Débrancher la Prise de Courant Mâle de la Prise Femelle quand on ne se sert pas du Cuiseur de Riz. Laisser la Prise de Courant Mâle dans une Prise Fomelle pourra endommager l'Isolation, entraînant une secousse électrique, un court-circuit ou un incendie.

Ne pas se servir d'un Cuiseur de Riz quand il peut entrer en contact avec de l'eau ou près de sources de chaleur.

Faire ainsi pourra causar une sousousse électrique, un

court-circuit ou peut endommager le Cuiseur de Riz.

Ne pas employer d'autre batterie de cuisine que la Casserole de Cuisson Interne ou le Panler de Cuisson Vapeur fournis.

Faire ainsi pourra faire surchauffer la Casserole de Cuisson

Interne ou un mauvais fonctionnement du Culseur de Ritz.

Ne pas se servir du Culseur de Riz près de murs ou de meubles. Laisser assez de place pour que la vapeur s'échappe si vous vous servez d'une étagère en-dessous.

La vapeur ou la chaleur pourront endommager, décolorer ou déformar les murs, meubles ou itagères.

Prière de laisser refroidir le Cuiseur de Riz avant de le nettoyer.

Les pièces chaudes felles que le Couverde Intérieur, la Cassercle de Cuisson interne et l'Élement Chaufant pourront causer des brûbles. Toujours débrancher le Cuisur de Riz en tenant la Prise, pas en tirant sur le Cordon d'Alimentation. Tiner sur le Cordon d'Alimentation pour débrancher le Cuisur de Riz, pourra causer une sacoussa électrique, un cour croût ou un incandie

Toujours rentrer le Cordon d'Alimentation en tenant la Prise.

Etre trappe par la Phase pourra entraîner des blessures.

Si le Cordon d'Allimentation est endommagé, Il doit être remplacé par le fabricant, son agent de dépannage ou des personnes tout aussi qualifiées pour éviter les dangers.

IMPORTANT

■ Ne pas couvrir le Corps Principal, surtout le Purgeur de Vapeur avec un chiffon ou d'autres objets. Faire ainsi pourra causer une déformation s/ou une décoloration du Corps Principal ou du Couvercle Extérieur.

■ Ne pas endommager ou déformer la Casserole de Cuisson Interne.

Une Casserole de Cuisson Interne endommagés pourra ne pas cuire correctement.

■ Ne pas faire fonctionner le Cuisur de Riz si du riz ou d'autres matières sont collés à l'intérieur du Corps Principal ou sur la surface externe de la Casserole de Cuisson Interne Faire ainsi pours causer un fonctionnement anomal ou une cuison imparfaite.

■ Ne pas cuisiner quand la Casserole de Culsson Inteme est vide. Faire ainsi pourra causer une panne du Cuisser du Riz ou faire fondre le Panier de Cuisson Vapeur.

■ Ne pas éclabousser le Culseur de Riz avec de l'eau ou placer quelque chose contenant de l'eau dessus. Faire ainsi pourra causer une socousse électrique ou une panne.

■ Ne pas se servir du Cuiseur de Riz directement au soleil.

Faire ainsi pourra causer une décoloration du Guiseur de Riz

■ Ne pas se servir du Cuiseur de Riz là où sa vapeur pourra entrer en contact avec d'autres appareils électriques. La vapeur pourra causer un incendie, un mauvais fonctionnement, une déclaration ou une déformation d'autres appareils électriques.

■ Ne pas se servir du Cuiseur de Riz sur une surface où le purgeur d'air situé au fond peut être bloqué ou couvert (comme sur du papier, du tissu, de la moquette un sac en plastique ou une feuille d'aluminium). Faire ainsi pourra causer une panne ou un mauvais fonctionnement.

NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES

PANNEAU DE CONTRÔLE

- Appuyer fermement sur les boutons.

- Le point et le tiret en relief (●, —) au centre des boutons COMMENCER/RÉCHAUFFER ET ANNULER et les signaux sonores sont fournis pour les personnes malvoyantes.

Affichage

L'illustration ci-dessous montre tous les affichages possibles et n'est que pour référence. Cet affichage n'apparaîtra pas pendant l'usage réel. Les lignes noires qui pourront apparaître sur l'ACL quand on l'essuie avec un chiffon sont causées par l'électricité statique et n'indiquent pas un mauvais fonctionnement. Elles disparaîtront d'ici peu.

Bouton MENU

Employer de bouton po

fixer le menu que vous

emploierez. → pg.9

Bouton ANNULER

Employer ce bouton pour

annuler le réglage ou la

fonction de service choisis

Bouton GARDER AU CHAUD

Employer ce bouton pour choisir le

mode Garder au Chaud Normal ou

le mode Garder au Chaud Prolonge.

→ pg.13

Bouton de RÉGLAGE DE L'HEURE

Employer ce bouton pour régler le Minuteur

(heure de fin de cuisson), le temps de

cuisson ou l'horloge. → pg.7 & 15

Bouton du MINUTEUR

Employer ce bouton pour choisir

la fonction du Minuteur (pour

programmer le Cuiseur de Riz

pour finir la cuisson au moment

voulu). → pg.15

(No text)

Bouton

COMMENCER / RECHAUFFER

Employer ce bouton pour

commencer le processus de

cuisson ou de rechautionage.

COMMENT RÉGLER L'HORLOGE / SIGNAUX SONORES ET COMMENT LES CHANGER

COMMENT RÉGLER L'HORLOGE

L'horloge affiche l'heure sur 24 heures. Bien que l'horloge soit réglée avant expédition de l'usine, certaines conditions telles que la température ambiante pourront faire qu'elle affiche une heure inexacte.

Si l'horloge est inexacte, régler l'heure correcte comme indiqué ci-dessous

- Si l'horfège est inexacte, la cuisson ne sera pas finie à l'heure que vous avez fixée pour le Minuteur

- On ne peut pas changer l'horloge pendant la Cuisson, le Réchauffage, Garder au Chaud Normal, Garder au Chaud Prolongé ou la Cuisson avec Minuteur.

Par ex: si l'heure actuelle est 15 heures 01 mais elle affiche 14 heures 56.

1 Installer la Casserole de Culsson Interne et brancher le Cordon d'Alimentation.

2 Appuyer sur le bouton ⬇ ou ⬆ de Réglage de l'Heure pour commencer le Réglage de l'Heure et régler l'horloge à l'heure actuelle. L'affichage de l'heure commencera à clignoter.

bouton ▲ : Chaque fois qu'on appuie, on fait avancer l'heure par palier d'1 minute.

houlen : Cheque leie qu'on accue, on loin recales l'horizont d'1 minute

soulion (▼) : Cheques fois qu'on appulse, on finl. reculer homogs d' infinate.

- Appuyer sur l'un ou l'autre bouton et le maintenir pour régler rapidement par

3 L'affichage de l'heure cessera de clignoter après 3 secondes, indiquant que le Réglage de l'Heure est fini.

Si l'affichage de l'heure ne montre pas l'heure actuelle, répéter la 2ème Étape pour régler l'heure de nouveau.

Réglage de l'heure

La correction de l'heure est finie

SIGNAUX SONORES ET COMMENT LES CHANGER

Ce produit est équipé d'une fonction Signal Sonore qui vous informe quand le Cuiseur de Riz commence la cuisson, quand le Minuteur est réglé ou quand la cuisson est finie. Vous pouvez choisir les signaux sonores dans ce qui suit:

Types de Signaux Sonores:

Indication\Types de Signaux Sonores et leurs significations	Mélodie:Silencieux:Réglage implicée au moment de l'expédition de l'usine.	Bip:Choisir ce réglage pour changer d'une Mélodie.	Choisir ce réglage pour mettre le Signal Sonore hors service.
La Cuisson a Commencé:	«Scintille, Scintile, Petite Étolie»	un bip
Le Minuteur est Régé:	«Scintille, Scintille, Petite Étolie»	un bip
La Cuisson's Rechauffage sont finis:	«Amaryllis»	fait 5 fois bip	pas de son

COMMENT CHANGER LE SIGNAL SONORE:

1 Installer la Casserole de Cuisson Interne et brancher le Cordon d'Alimentation.

2 Maintenir le bouton du (cTIMER) pendant plus de 3 secondes.

3 Le réglage est fini quand on entend le Signal Sonore désiré.

QUAND CHANGER LE SIGNAL SONORE:

- Chaque fois qu'on maintient le Bouton du [MINUTEUR] pendant plus de 3 secondes, le Signal Sonore changera.

graph LR
    A["① Melodie:<br>Ca jouera «Amaryllis»<br>quand le réglage du son est fini."] --> B["② Bip:<br>Ca fera 3 fois bip quand le réglage du son est fini."]
    B --> C["③ Silencieux:<br>Ca fera 1 fois bip quand le réglage du son est fini."]

●Le Signal Sonore choisi est enregistré et le restera même si on débranche le Cuiseur de Riz.

(PRÉPARATION ET GARDER AU CHAUD)

CONSEILS POUR FAIRE CUIRE DU RIZ QUI A TRÈS BON GOÛT

COMMENT FAIRE CUIRE DU RIZ QUI A TRÈS BON GOÛT

Mesurer le riz avec précision Assurez vous d'employer le Gobelet Mesureur fourni comme d'autres gobelets mesureurs pourront être différents. Aplanir le riz en haut du gobelet pour maintenir l'exactitude.

Nettoyez rapidement le riz Préparer un bol pour recueillir l'eau

①Rincer le Riz

Verser d'abord plein d'eau du bol dans la Casserole de Cuisson Interne et mélanger librement le riz à la main. Évacuer l'eau immédiatement après. Répéter deux fois.

②Laver le riz

Laver en mélangeant le riz 30 fois à la main, verser plain d'eau du bol et mélanger de nouveau le riz librement. Évacuer l'eau immédiatement après. Répéter le processus de lavage 2-4 fois.

⑧Rincer le Riz

Enfin, verser plein d'eau du boi et rincer le riz. Répéter deux fois.

(Compléter les étapes ① \~ ③ en 10 minutes.)

Ajuster la quantité d'eau en conséquence

	Ajustement de l'eauType de Riz
	Niveau normal de graduationRiz blanc avec ger
Nouvelle récolte	Réduire légèrement le niveau d'eau par rapport à la nomale
Vieille récolte	Ajouter un peu d'eau jusqu'au niveau normal

Par ex.: Quand On Falt

Cuire 6 Tasses de

Riz Blanc

ter de l'eau

jusqu'au niveau

6 pour BLANC.

- Cette illustration montre

la Casserole de Cuisson

Interne du modèle d'1,8 L

Ne pas employer de l'eau fortement ionique alcaline

Mélanger et décoller le riz immédiatement après la fin de la cuisson

L'humidité en excès est libérée, ce qui a pour résultat un riz parfaitement cult avec une texture légère.

COMMENT EMPLOYER LE MODE GARDER CHAUD

Quand on garde le riz dans la Casserole de Cuisson Interne pour le consommer plus tard,

- Le riz pourra acquérir une mauvaise odeur ou gâter si le mode garder chaud est annulé ou si laissé dans un Cuiseur de Riz débranché.

Ne pas employer le mode Garder Chaud pour ce qui suit:

Rassembler le riz au centre

Ajouter du riz.

Réchauffer du riz froid.

Garder du riz au chaud quand il contient

des ingrédients supplémentaires et des

assaisonnements (nz melange ou nz socre).

Garder au chaud des aliments autres que du
riz tels que des croquettes ou de la soupe miso.
Garder du riz au chaud pendant plus de 12 heures.
Garder du riz au chaud en laissant la Spatule dans la Guignou de Riz

dans le Cuisseur de Riz

Quand on garde au chaud une petite quantité de riz, rassembler le riz vers le

centre de la Casserole de Cuisson Interne pour l'empêcher de sécher.

sembler le riz au centre

1

[Non-Text]

(No text)

(1)

[NO TEXT]

COMMENT MAINTENIR LA CASSEROLE DE CUISSON INTERNE EN BON ÉTAT

Le revêtement antiadhésif peut se décoller si endommagé. Prendre un soin particulier pour éviter de l'endommager et respecter ces précautions:

Enlever du riz les matières étrangères (d)elles que le

sablej avant de le rincer

Ne pas employer des usdensities tels que des touels prou viscer le riz

No pas placer de

No puis pilos de passore immatique dans la Cassercle de Cuisson interne quand on pelte

N'employer que le Cassarole de Cuisson Interne de

ce Cuiseur de Riz.

Ne pas verser de vinaigre dans la Cassercle de

Cuisson Interne (quand on fait du riz sushi).

REMARQUES

Le revêtement antiadhésif pourra s'user à l'usage.

Le revêtement antiadhésif pourra éventuellement se décolorer ou se décoller. Ceci n'affectera pas les résultats de la cuisson/Garder

Chaud ou les propriétés sanitaires et c'est sans danger pour la sante. Si le décollement du revêtement antiadhesif vous préoccupe,

veuillez remplacer la Casserole de Duisson Interne en achetant une nouvelle.

- Ne pas employer de louche métallique (quand en sert du porridge etc.)

- Ne pas taper fort sur la Casserole de Duisson Interne (quand on ser).

Ne pas mettra de cuillers ou de bols à l'intérieur de la Cassercle de Cuisson Interna.

Nettoyer immédiatement la Casserole de Cuisson Interne après

emploi d'assasonnements.

N'employer que des matériaux deux tels qu'une éponge quand ce nettois.

Guard on needle

Ne pas employer de diluant (benzene, de detergentes situés et rie bresse (vulon/métel), d'eau de igual e

adrasils et de brosses (nyion/meta), d'eau de javer ou bien, qui pourrait engommager la Cassarole de Cuisson Interna

qui pou canal en abrimlager la classerie de cuisson interne

Prière de laver la Casserole de Cuisson Interne, l'Ensemble du Couvercle Intérieur, le Capuchon du Purgeur de Vapeur et les accessoires avant le premier usage. → pg.19

Réglages de Menu

MIXED (riz mélangé)

TEAM (cuisine vapeur)

PORRIDGE (porridge)

1

MIXED (riz mélangé)

TEAM (cuisine vapeur)

PORRIDGE (porridge)

1

MIXED (riz mélangé)

TEAM (cuisine vapeur)

1

MIXED (riz mélangé)

TEAM (cuisine vapeur)

PORRIDGE (porridge)

1

MIXED (riz mélangé)

TEAM (cuisine vapeur)

PORRIDGE (porridge)

1

MIXED (riz mélangé)

-

MIXED (riz mélangé)

TEAM (cuisine vapeur)

MIXED (riz mélangé)

TEAM (cuisine vapeur)

MIXED (riz mélangé)

TEAM (cuisine vapeur)

WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
SWEET (riz sucré)
QUICK (cuisson rapide)
piel) CAKE (gâteau)
églages e Menu
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
SWEET (riz sucré)
QUICK (cuisson rapide)
piel) CAKE (gâteau)
églages e Menu
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
QUICK (cuisson rapide)
piel) CAKE (gâteau)
églages e Menu
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
SWEET (the suicide)
QUICK (cuisson rapide)
piel) CAKE (gâteau)
églages e Menu
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
SWEET (riz sucré)
QUICK (cuisson rapide)
piel) CAKE (gâteau)
églages e Menu
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
SWEET (riz sucré)
SWEET (riz sucré)
QUICK (cuisson rapide)
piel) CAKE (gâteau)
églages e Menu
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
SWEET (riz sucré)
SWEET (riz sucré)
piel) CAKE (gâteau)
églages e Menu
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
SWEET (riz sucré)
SWEET (riz sucré)
QUICK (cuisson rapide)
piel) CAKE (gâteau)
e Menu e kgages
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
SWEET (riz sucré)
SWEET (riz sucré)
QUICK (cuisson rapide)
plet) CAKE
églages e Menu
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
QUICK (cuisson rapide)
piel) CAKE (gâteau)
églages e Menu
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
SWEET (riz sucré)
WHITE / SUSHI (riz blanc, riz sushi)
SWEET (riz sucré)
QUICK (cuisson rapide)
piel) CAKE (gâteau)
églages e Menu
églages e Menu

ettoyer le riz et ajuster la quantité d'eau.

Comment netloyer le riz- Voir pg.8 «COMMENT FAIRE CUIRE DU RIZ QUI A TRÈS BON GOÛT Nettoyez rapidement le riz»
Placer la Casserole de Cuisson Interne sur une surface plane. Ajouter de l'eau jusqu'au niveau d'eau selon le réglage de menu que vous avez choisi. → pg.11
Pour une mesure précise, aplanir la surface du riz.
Remplir jusqu'à la ligne de mesure d'eau qui correspond au nombre de tasses de riz que vous faites cuire.
- Le riz pourra être cult immédiatement après rincage comme le trempage n'est pas nécessaire. Tremper le riz en amollira la texture.

acer la Casserole de Cuisson Interne dans le Corps Principal attacher l'Ensemble du Couvercle Intérieur et le Capuchon du urgeur de Vapeur. Fermer le Couvercle Extérieur et brancher le ordon d'Alimentation.

Toujours prendre la précaution d'essuyer la surface externe de la Casserole de Cuisson Interne et l'intérieur du Corps Principal jusqu'à ce qu'ils soient propres, surtout pour l'humidité et les corps étrangers avant de placer la Casserole de Cuisson Interne dans le Corps Principal.

2

2

2

2

2

4

Appuyer sur le bouton

Chaque fois qu'on appuie sur le bouton, ça change la position du
réglage de Menu dés

• Appuyer sur le bouton et le maintenir pour voir
  rapidement les choix en tournant. Il s'arrêtera
  quand il atteindra BLANC / SUSHI.
• Les réplaces de Menus tels que BLANC /
  SUSHI et COMPLET resteront choisis jusqu'à
  ce que vous changiez le réglage.

graph TD
    A["White"] --> B["SUSHI"]
    B --> C["QUICK"]
    C --> D["MIXED"]
    D --> E["PORRIDGE"]
    F["La position du ▲" change."] --> G["SWEET"]
    G --> H["BROWN"]
    H --> I["CAKE"]
    I --> J["STEAM"]

COMMENT FAIRE CUIRE LE RIZ (Suite)

5

Appuyer sur le bouton

Le voyant COMMENCER/RECHAUFFER s'allume et on entendra la mélodie/le bip de début de cuisson. Quand le Cuiseur de Riz atteint le processus de cuisson à la vapeur, l'affichage montre le temps restant jusqu'à la fin.

Assurez-vous que le Cuiseur de Riz n'est pas en mode Garder Chaud, appuyer ensuite sur le bouton COMMENCER/RECHAUFFER. Si le voyant Garder Chaud est allumé, le processus de réchauffage commencera. → pg.14
- Appuyer sur le bouton ⬆ ou ⬇ pour vérifier l'heure actuelle pendant la cuisson. Si la pile au lithium emmagasinée est morte et qu'on n'a pas fixé l'heure actuelle, l'affichage ne montrera pas l'heure actuelle.
- Ne mettez pas Panier de Cuisson Vapeur dans le cuiseur si vous ne cuisez pas d'autres aliments avec le riz.

Le temps restant jusqu'à la fin n'est que pour référence. Il peut varier suivant la température de la pièce ou de l'eau, le voitage ou la mesure d'eau.

6

Quand entend la mélodie/le bip pour indiquer la fin de la cuisson, remuer et décoller immédiatement le riz pour lui donner une texture délicieusement légère. Temps écoulé du

Le Cuiseur de Riz passe automatiquement au mode Garder Chaud à la fin de la cuisson et le voyant GARDER CHAUD NORMAL s'allume. L'affichage montre maintenant le temps Garder Chaud écoulé en heures. Remuer et décolier immédiatement le riz pour libérer l'humidité en excès pour un riz léger.

→ Veuillez employer des gants de cuisine ou un chiffon doux quand vous touchez la Casserole de Cuisson Interne car elle pourra être chaude.
La Casserole de Cuisson Interne pourra tourner quand vous décollez le riz. Tenir la Casserole de Cuisson Interne avec des gants de cuisine ou un chiffon doux l'empêchera de tourner tout en réduisant les dégâts à l'extérieur du fond de la casserole.
● Si vous annulez le mode Garder Chaud et appuyez de nouveau sur le bouten GARDER CHAUD, l'affichage montre "0 HOURS."
● On peut aussi changer le réglage du son. → pg.7

Après emploi, appuyer sur le bouton (CANCEL), débrancher ensuite le Cordon d'Alimentation.

- Seulement enlever la Casserole de Cuisson n'êteindra pas le courant. Assurez-vous d'appuyer sur le bouton ANNULER.

NOTE

• Selon les conditions de cuisson, la portion de riz au fond pourra devenir légèrement brunie.
• Quand on fait cuire plus d'un pot de riz consécutivement ou qu'on fait cuire juste après avoir annulé le mode Garder Chaud, permettre au Cuisseur de Riz de refroidir pendant 45 minutes ou plus. Si le Corps Principal et le Couvercle Extérieur sont chauds, le riz pourra ne pas bien cuire.
  Pour faire refroidir rapidement le Corps Principal et le Couvercle Extérieur, veuillez essayer ce qui suit: Remplir d'eau froide la Casserole de Cuisson Interne et la placer dans le Corps Principal Ouvrir le Couvercle Extérieur, enlever l'Ensemble du Couvercle Intérieur et permettre au Réchaud du Couvercle de refroidir.

CONSEILS DE CUISSON DE DIVERS MENUS DE RIZ

Menus

Menus avec des réglages spéciaux de menus.

COMMENT FAIRE CUIRE LE RIZ (Suite)

Autres
On pourra faire cuire ces menus en utilisant les réglages ci-dessous.

AutresRiz		Réglage de Menu	Niveau d'Eau	Capacité de Cuisson (tasses)	Remarques
Riz Mélangé à de l'Orge	Orge mélangé à du Riz Blanc	WHITE / SUSHI	WHITE RICE	1.0L : 1~5.51.8L : 2~10	• La quantité droge mélange au riz ne devrait pas être inférieure à 20% du volume total.Par ex. Pour faire 1 faîte de riz mélange à de trope, employer 0, 8 faits de riz blanc et 0,2 faits d'orga.
Riz Mélangé à des Germes	Riz Blanc avec Germes	WHITE / SUSHI	WHITE RICE	1.0L : 1~5.51.8L : 2~10	• Nelloyer le riz voie et en douceur car les gemmes peuvent facilement partir au lavage.
Riz Complet Germé	Riz Complet Gemié ou Riz Blanc mélange à du Riz Complet Germé	WHITE / SUSHI	WHITE RICE	1.0L : 1~41.8L : 2~8	• Ne pas employer la fonction Minuteur ou tremper le riz plus de 30 minutes.• Voi résultat de cuisson pourront varier et pourront ne pas être toujours socialisante. Certaini types de riz complet gemé pourront faire déborder le Culteur de Riz quand ce bout. • Quand vous faites cuire du riz complet gemé fait par un geminaleur de riz complet gemé, contactant directement le fabricant du geminaleur pour des méthodes de cuisson dates.
Riz Semi-Complet à 30%	Riz Semi-Complet à 30%	BROWN	BROWN RICEEmployer un niveau d'eau lépement en dessus de oùe pour COMPLET	1.0L : 1~41.8L : 2~8	• Solon la marque de riz oitou le niveau du poissage du riz, il poursu faire déborder le Culteur de Riz quand ça bout ou ne pas bien cuire.**faire des ajustements du niveau d'eau.
Riz Semi-Complet à 50% / 70%	Riz Semi-Complet à 50% / 70%	WHITE / SUSHI	WHITE RICEEmployer un niveau d'eau lépement sur dessus de oùe pour BLANC	1.0L : 1~41.8L : 2~8

Temps de cuisson estimé du début à la fin

Choix de Menus	Durée du Temps de Cuisson
	Modèle d'1, 0 LModèle d'1, 8 L
Riz Blanc / Riz Sushi	Approx. 45 minutes - 1 heure
Cuisson Rapide	Approx. 29 minutes - 40 minutesApprox. 30 minutes - 45 minutes
Riz Mélangé	Approx. 55 minutes - 1 heure 5 minutes
Porridge	Approx. 55 minutes - 1 heure 5 minutes	Approx. 50 minutes - 1 heure 5 minutes
Riz Sucré	Approx. 45 minutes - 50 minutes
Riz Complet	Approx. 1 heure 25 minutes - 1 heure 50 minutes

• Le tableau ci-dessus est basé sur des conditions de tests à 120 volta, une température ambiante à 20°C et de l'eau à une température de 18°C au début.
• Les durées ci-dessus sont complées à partir de la Cuisson jusqu'au processus Garder Chaud. Les temps réels peuvent varier suivant le voltage, la température ambiante, la saison et la quantité d'esu employée.
• Le réglage de menu MÉLANGE nécessite un temps de cuisson plus long pour permettre au riz d'absorber les assaisonnements. (Le préchauffage prend environ 30 minutes.)

GARDER AU CHAUD NORMAL ET GARDER AU CHAUD PROLONGÉ

Passer du Mode Garder Chaud au mode Garder Chaud prolongé en appuyant sur le bouton GARDER CHAUD pendant le mode Garder Chaud.

• Le mode GARDER CHAUD PROLONGÉ n'est pas disponible pendant ce qui suit (Le Cuiseur de Riz gardera et démarrera automatiquement le mode Garder Chaud Normal):
• Réglages des menus MÉLANGÉ, PORRIDGE, SUCRÉ et COMPLET
• Si 12 heures de GARDER CHAUD NORMAL se sont déjà écoulées
• Si 4 heures de GARDER CHAUD PROLONGÉ se sont déjà écoulées
• Si la température de la Casserole de Cuisson Interne est basse en raison de l'annulation du mode Garder Chaud ou d'une panne de courant.
• La température ambiante, ouvrir et former fréquemment le Couvercie Extérieur, un Cuiseur de Riz sale, le type de riz employé ou la façon dont le riz a été nettoyé, pourront causer de mauvaises odeurs, ou le développement de microbes. Voir pg. 19 « COMMENT NETTOYER L'INTÉRIEUR » et nettoyer le Cuiseur de Riz et employer le mode Garder Chaud Normal autant que possible pour minimiser ces effets.

GARDER CHAUD NORMAL

Quand la cuisson prend fin, le Cuiseur de Riz passera automatiquement au mode Garder Chaud Normal et le voyant GARDER CHAUD NORMAL s'allume.
- Pour mettre en route le mode Garder Chaud Normal quand le Cuiseur de Riz est éteint, appuyer sur le bouton GARDER CHAUD.

Voyant GARDER
CHÂUD PROLONGÊ

● 招商银行

GARDER CHAUD PROLONGÉ

Cette fonction peut être activée pendant le mode Garder Chaud Normal.

Employer cette fonction quand on garde du riz au chaud pendant longtemps. On réduira le riz qui sèche et jaunit en gardant une température légèrement plus basse.

1 Vérifier pour s'assurer que le voyant GARDER CHAUD NORMAL est allumé.

2 Appuyer une fois sur KEEP WARM. Le voyant GARDER CHAUD PROLONGÉ s'allumera.

- Après 8 heures de Garder Chaud Prolongè, le Cuiseur de Riz passe automatiquement à Garder Chaud Normal.

Comment changer de Garder Chaud Prolongé à Garder Chaud Normal:

Appuyer une fois sur le bouton (KEEP WARM).

Le réglage retournera à Garder Chaud Normal et le voyant GARDER CHAUD NORMAL s'allumera.

EARN ▪ EARN ▪ EARN

EARN OBLIGATED

NOTE:

• Pour changer l'affichage pour montrer l'heure actuelle pendant Garder Chaud, appuyer sur le bouton de Réglage de l'Heure ou. Apuyer ensuite sur le bouton ou pour revenir à l'affichage Garder Chaud. Prière de noter que l'affichage ne reviendra pas automatiquement à l'affichage Garder Chaud la prochaine fois qu'on se sort du Cuisour de Riz ; ceci doit être fait manuellement. Ce changement ne peut être fait que pendant le mode Garder Chaud.
• Assurez-vous d'employer le mode Garder Chaud quand vous gardez en réserve du riz dans la Casserole de Cuisson Interne.
• Employer le mode Garder Chaud Normal pour garder du Riz Complet Germé ou du Riz Semi Complet (30%, 50% ou 70%) pour minimiser les mauvaises colours.

- Le mode Garder Chaud n'est pas disponible pour les réglages des menus GÂTEAUX et VAPEURS.

FONCTION RÉCHAUFFAGE

Voyant COMMENCER / RÉCHAUFFER

Vous pouvez employer cette fonction pendant le mode Garder Chaud Normal ou le mode Garder Chaud Prolongé.

- Cette fonction Réchauffage est pour réchauffer du riz pendant garder chaud pour garder le riz plus chaud. En particulier quand le riz est gardé au chaud à une température plus basse par le mode Garder Chaud Prolongé. La fonction Réchauffage réchauffera le riz à la meilleure température pour le manger.

2 Appuyer sur le bouton START REHEAT.

Assurez-vous que le voyant GARDER CHAUD ou GARDER CHAUD PROLONGÉ est allume.

La mélodie joue quand le mode Réchauffage commence.

Le voyant COMMENCER / RÉCHAUFFER commence à clignoter.

On entand la mélodie (ou le bip) quand la voyant GARDEF CHAUD NORMAL s'allume quand le rechauffage est fin.

Temps normal nécessaire pour réchauffage: Approx. 7 min. \~ 9 min.

- On entend la mélodie (ou le bip) quand le voyant GARDER CHAUD NORMAL/ GARDER CHAUD PROLONGÉ est allumé. Si le bouton COMMENCER/RÉCHAUFFER est enfoncé, quand le voyant GARDER CHAUD NORMAL/ GARDER CHAUD PROLONGÉ est éteint, la fonction de cuisson du riz commencera.

3 Décoller le riz.

• Décoller et aplanir la surface du riz comme le riz au fond pourra être plus dur.
• Faites attention de ne pas vous brûler quand vous remuez et décollez le riz.
• La Casserole de Cuisson Interne pourra tourner quand vous décollez le riz. Tenir la Casserole de Cuisson Interne avec des gants de cuisine ou un chiffon doux l'empêchera de tourner tout en réduisant les dégâts à l'extérieur du fond de la casserole.

Pour annuler le mode Réchauffage: Pour annuler le mode Réchauffage et revenir au mode Garder Chaud:

Appuyer sur le bouton ANNULER.

Ne pas rêchauffer dans les cas suivants:

• Appuyer sur le bouton GARDER CHAUD.
• Ne pas utiliser la fonction Réchauffage pour réchauffer des ariments autres que du riz blanc comme réchauffer d'autres types de riz pourra faire brûler ou causer une décoloration.
• Ne pas répérer la fonction Réchauffage comme faire ainsi pourra faire brûler ou causer une sechensège.
• Ne pas utiliser la fonction Réchauffage si la quantité de riz restante est au-dessus du niveau 3 d'eau (pour le modèle d'1,0 L) ou 6 (pour le modèle d'1,8 L) pour BLAND comme le riz pourra ne pas être chauffé de façon adéquate.
• Ne pas utiliser la fonction Réchauffage si le riz est troid ou si la température de la la Casserle de Quisson Interna est trop basse comme faire ainsi pourra faire brûler, durir le riz ou causer de mauvaises cdeurs.

EMPLOI DU MINUTEUR

- Régler l'horloge à l'heure actuelle avant de régler la fonction Minuteur. → pg.7

- Cette fonction règle le Cuisseur de Riz pour qu'il finisse automatiquement la cuisson à une heure précise. Une fois fixés, les réglages du minuteur sont enregistrés dans «Minuteur 1①①» et «Minuteur 2②②».
- Les réglages initiaux sont 6:00 heures pour le «Minuteur 1» et 18:00 heures pour le «Minuteur 2».

FIXER UNE HEURE PRÉCISE

1 Appuyer sur le bouton (TMER) pour choisir «Minuteur 1» ou «Minuteur 2»

L'heure préréglée pour le «Minuteur 1» et le voyant DÉBUT/RÉCHAUFFAGE commenceront à clignoter.
- Appuyer de nouveau sur le bouton et l'heure prérèglée pour le «Minuteur 2» apparaîtra.

2 Appuyer sur le bouton Ⓜ pour choisir le Menu désiré.

- La fonction Minuleur n'est pas disponible pour les réglages de menu CUISSON RAPIDE, MÉLANGÉ, SUCRÉ, QÂTEAU et VAPEUR.

3 Appuyer sur le bouton de Réglage de l'Heure ▲ ou ▼ pour fixer une heure précise de fin de cuisson.

Boucon ▲ : Chaque fois qu'on appure, on fait avancer l'heure par paliers de 10 minutes. Boucon ▼ : Chaque fois qu'on appure, on fait reculer l'heure par paliers de 10 minutes.

• Appuyer sur le bouton et le maintenir pour faire rapidement avancer l'heure par paliers de 10 minutes.
• Vous n'avez pas besoin de fixer l'heure de nouveau quand vous employez les mêmes réglages.

4 Appuyer sur le bouton START NEHEAT.

Le voyant COMMENCER / RÉCHAUFFER s'éteindra et l'heure fixée de 7 heures 30 sera affichée et le voyant MINUTEUR s'allumera avec un son de Melodie/Bin
- Le bouton COMMENCER / RÊCHAUFFER doit être enfoncé pour régler le Minuteur.

ou pour fixer une heure

L'heure à laquelle vous souhaitez finir la cuisson. Par ex. 7 heures 30

Durées suggérées pour le réglage du Minuteur:

Choix de Menus	Réglage du Minuteur
	Modèle d'1,0 L	Modèle d'1,8 L
Riz Blanc / Riz Sushi	1 heure 5 minutes – 13 heures	1 heure 10 minutes – 13 heures
Porridge	1 heure 10 minutes – 13 heures	1 heure 15 minutes – 13 heures
Riz Complet	1 heure 55 minutes – 13 heures	2 heures – 13 heures

NOTE:

• Pour annuler le réglage du Minuteur, appuyer sur le bouton ANNULER.
• Appuyer sur le bouton de Réglage du Minuteur ▲ ou ▼ pour vérifier l'heure actuelle.
• Ne pas appuyer sur la fonction Miruteur quand vous ajoutez des ingrédients et/ou des assaisonnements au riz. Les ingrédients pourront se gâter
  ou les assaisonnements pourront se déposer au fond de la Casserie de Cuisson Interne et vos résultats pourront ne pas être satisfaisants.
• Le riz pourra avoir une texture plus molle quand on le fait cuire avec la fonction Minuteur.
• Le temps restant jusqu'à la fin de la cuisson ne sera pas affiché quand le Minuteur est réglé.
• Si la Minuteur est réglé pour une durée inférieure à cela suggérée ci-dessus, on entendra un bip et la Cuiseur de Fiz commencera immédiatement la cuisson.
• Assurez-vous de régler le Minuteur pour moins de 13 heures, surtout pendant été, pour empêcher le riz trempé de se gâter à cause de la température
  ambiante plus élevée.
• N'employez pas le Minuteur quand vous faites cuire du Riz Complet Germé comme il a tendance à absorber trop d'eau et vos résultats pourront ne pas être satisfaisants.
• La cuisson pourra ne pas être finie à l'heure fixée si la température de la pièce ou de l'eau est trop basse. De plus, le temps de cuisson pourra être affecté par la quantité d'eau ou le voltage.

COMMENT EMPLOYER LA FONCTION VAPEUR

1 Ajouter de l'eau dans la Casserole de Cuisson Interne. 540mL (ou 3 tasses dans le Gobelet Mesureur fourni) pour la taille d'1,0 L. 720mL (ou 4 tasses dans le Gobelet Mesureur fourni) pour la taille d'1,8 L.

2 Placer la Casserole de Cuisson Interne dans le Corps Principal et placer le Panier de Cuisson Vapeur.

Toujours prendre la précaution d'essuyer la surface externe de la Casserole de Cuisson Inteme et l'intérieur du Corps Principal jusqu'à ce qu'ils soient propres, surtout pour l'humidité et les corps étrangers avant de placer la Casserole de Cuisson Inteme dans le Corps Principal.

- Assurez-vous toujours de placer le Panier de Cuisson Vapeur bien droit ou la vapeur s'échappera de l'intervalle.

3 Mettre les aliments dans le Panier de Cuisson Vapeur et attacher l'Ensemble du Couvercle Intérieur et le Capuchon du Purgeur de Vapeur. Fermer le Couvercle Extérieur et brancher le Cordon d'Alimentation.

- Répartir également les aliments dans le Panier de Cuisson Vapeur. Le Panier de Cuisson Vapeur pourra pencher si les aliments sont plus lourds d'un côté.

4 Choisir le réglage de menu VAPEUR en appuyant sur le bouton MENU.

- Quand le réglage de menu VAPEUR est choisi, le temps de cuisson implicite apparaîtra sur l'affichage. Le temps de cuisson pourra être prolongé ou racocourci en se servant des boulcens ⚙️ ou ⚙️ de Réglage du Minuteur. Voir pg.17 «Temps de Cuisson Estimé».

Taille	Temps de Cuisson Implicite	Temps de Cuisson Possible
Modèle d'1,0 L	40 minutes1—60 minutes
Modèle d'1,8 L

Le temps de cuisson comprend le temps que ça prend pour faire bouillir l'eau.

5 Appuyer sur le bouton START REBEAT.

Le voyant COMMENCER / RÉCHAUFFER s'allume et on entendra la mélodie/le pour commencer la cuisson vapeur.

- Appuyer sur le bouton ▲ ou ▼ de Réglage du Minuteur pour vérifier l'heure actuelle pendant la cuisson.

6 Quand la mélodie ou bip pour indiquer la fin de la cuisson se fait entendre, appuyer sur le bouton 📋 et enlever la nourriture de la Casserole de Cuisson du Panier de Cuisson Vapeur.

- Enlever les aliments de la Casserole de Cuisson Interne immédiatement après la fin de la cuisson ou la nourriture pourra devenir mouillée ou ramollie.

- Faire attention quand on enlève le Couvercle Extérieur ou qu'on enlève le plat vapeur ou le Panier de Cuisson Vapeur comme la vapeur et l'intérieur du corps Principal sont très chauds.

- Toujours appuyer sur le bouton ANNULER à la fin de la cuisson. Le Cuisseur de riz fera bip toutes les 30 minutes pour vous rappeler d'enlever les aliments si le bouton ANNULER n'est pas entoncé.

- Si la nourriture a besoin de plus de vapeur, recommencer le processus à partir de la 4ème Étape pour cuire plus longtemps à la vapeur.

- S'il y a une odeur de nourriture laissée dans la Casserole de Cuisson Inteme, voir pg.20. «NETTOYAGE ET ENTRETIEN: S'IL Y A UNE ODEUR DANS LE CUISEUR DE RIZ » pour supprimer l'odeur.

- Le Panier de Cuisson Vapeur pourra se colorer avec les aliments. Surtout les carottes et les légumes feuillus) mais ça n'affectera pas les résultats de la cuisson. Laver le Panier de Cuisson Vapeur immédiatement après chaque usage comme la tache deviendra plus difficile à enlever une fois séche.

NOTE:

- Nettoyer l'écume de la nourriture du poulet, poisson et autres viandes après la fin de la cuisson.

- Quand on fait cuire des légumes verts, placer immédiatement dans de l'eau glacée après la cuisson pour préserver leur couleur vive et égoutter.

Temps de Cuisson Estimé:
Ne pas faire cuire des aliments de plus de 3,5 cm d'épaisseur. Ils pourraient frapper l'Ensemble du Couvercie Intérieur et causer une panne ou un mauvais fonctionnement.

Ingrédients QuantitéConseils pour la Produciés/Merpéline
Carottes	200g / 1	20 min.	Couper en petits morceaux
Brocolis	200g / 1/2	15 min.	Couper en petits morceaux
Épinards	100g	15 min.	Couper en petits morceaux
Potiron	250g / 1/4	20 min.	Couper en petits morceaux
Pommes de terre	450g / 3	40 min.	Couper en petits morceaux
Patates douces	300g / 1	35 min.	Couper en petits morceaux
Mails	200g / 1	30 min.	Couper en petits morceaux
Poulet	300g / 1	30 min.	Faire des enamles sur le descous (puitente en contact avec le panier de maison vapeur)
Poisson/potens (mèx, auain, etc.)	150g / 1 fillet	25 min.	Découper en morceaux de moins 2 cm et amboiter dans du papier aluminium
Crevettes roses	150g / 15	20 min.	Cuire à la vapeur sans les éplucher
Pétoncles	150g	20 min.	Enlever de la coquille(paratétre la papier parter de maison vapeur de chou clénico ou de chou)
Boulettes de vienne métiquées :cuées à la vapeur, lourfère,pelles pants vapeur (X'anlongation)	200g	15 min.	Laisser un espace approprié entre les aliments.
Boulettes de vienne surgesées :cuées à la vapeur, lourfère,pelles pants vapeur (X'anlongation)	200g	20 min.	Laisser un espace approprié entre les aliments.

NOTE:

Ne faites pas cuire les types d'aliments suivants dans le Cuiseur de Riz:

- Des aliments épais tels qu'au curry ou des ragoûts

- Des aliments qui débordent en faisant des bulles tels que ceux employant du bicarbonate de soude.

- Des aliments qui grossissent après la cuisson tels que les produits de la mer traités et les haricots

• Des aliments avec de grandes quantités d'huile.

- Des aliments dans des sachels en plastique

- Des aimentos das dos atos

Quand vous cuisine:

- N'employez pas de papier torchon ou d'autres couvercles pour couvrir les aliments.

● Enlever tous les coros étranoer à l'extérieur de la Cassercle de Cuisson Interne, du Réchaud du Couvercle ou du Détecteur Central. → no.19

- O'ard ne arrelinia du nariar aluminium ou des planus de rissern, ne pas trouver remanlaramant les lins du Pariar de Cuisson Varesur. Fl na laur

- O'oula sur emploire du papier d'entain de ces plaques de saucien, ne plus écartil commissément les voud de la tirer de outbauu vapeur.
narmaret nos de dénasser du Panier de Cuisson Vaneur. Faire ainsi noura la faire déhordar, caueur une fuite de usneur nu une nanne

patrienne, pour les séphanou sur l'âme de sonnent, équérant, à une balle posée à cette securie, unifié de ne n'est sur risque de ses panins. La temps de cuisana une heate siven visée sur la heate de la température ambisate, qui auseant ésteués, de la naturel d'œant, de la selle, de la

- Le temps de cuisson vapeur pour la varie sur la base de la tempel

quantite et de la température de la fourniture ou d'autres facteurs.

- Si les aîments ne sont pas assez cûns, repelez le processus de cuisson à la vapeur pour cuire plus en suivant les étapes 4 a. 6.

- Quand on cui à la vapeur consecutivement, vérifier pour s'assurer qu'il y a assez d'eau dans la Casserole de Guisson Interne et ajouter de l'eau en

conséquence pour éviter qu'elle ne soit à sec après avoir bouill.

- Cuire du poisson ou de la viance à la vapeur pendant longtemps pourra les rendre durs. S'ils ne cuisent pas dans toute leur

épaisseur, les couper en tranches minées avant de les cuire à la vapeur

Si vous cuisez d'autres aliments avec le riz...

● Cuisez le riz en utilisant le mode BLANC/SUSHI

- Ne cuisez pas plus d'une tasse de riz si la capacité de cuisson est de 1 litre, ou 2-4 tasses si celle-ci est de 1.8 litre il est possible que le

- Les vélors que plus à une l'assure de 16 et la seconde de respectant des 1 mme, ou il casque et sonne si leil de 175 miles à la peupleur muverla c'ouvre durant la puissan annéchant la nix de cuira corrétement et les autres inrédiente d'être non suite à la renseur i

- Pinn laver le riz quet de la quir. — Simpe il act percrible qu'il atteigne la pagiar unppus

- Bien laver le 12 avant de le cuire. - Simon il est possible qu'il atteigne le panier vapeur. - Ues peuves faire puix en même temps des algèrate pénantant un temps de quires relativement long, telles les premes detours, des

- vous pouvez faire faire en même tendus des aiments nécessitant un temps de cuisson relativement, long, tels des pommes déterre, des acteurs devres, des fois de maïs, du vantage au du province (environé dans du province plurière). Si nous si ne virient pas bien

parasites douces, des épiés de maïs, du pooran ou du poisson (enveloppe dans du papier aluminium). Si deux-ci ne cursenti pas bien,

reduisez la quantite des ingredients, ou coupez-les en petits morceaux.

- Les ingrédients nécessitant un temps de cuisson relativement court tels les épinards ne peuvent pas être cuits à la vapeur.

- N'ajoulez pas d'ingrédients pendant la cuisson du riz.

- Il est possible que le riz brûle plus facilement ou prenne la couleur des autres ingrédients.

Après la Cuisson:

■ Faites attention en ouvrant la Couvelle Fertérieur qui en anlavant le plat ruit à la vaneur, ou la Panier de Cuiesson Vanour

- Faites attention en savant le couvoire Extenard ou en levant le comme la vaneur et l'intérieur du corps. Principale sont très chauds

Wilting la yoyou et finitouir ou serpé finiqués sont très cloude. ■ Unile et l'Anne moment aquillée l'Exembis de Université l'athique aurant au fait des risades à le longue. Toulouse Iauer

• L'huie et égène postont surner l'enseigne du Gouverge intérieur surout quark en fait des viandes à la vapeau. Toujours layered

I ensemble ou couverde interieur, la Casserole de Culsson intieme et le Panier de Culsson vapeur après chaque usage et essuyer

le Joint du Couvercle Extérieur et l'intérieur du Couvercle Extérieur après chaque usage pour éviter les odeurs et la pourriture.

- La condensation pourra retomber de l'Ensemble du Couvercle Intérieur quand le Couvercle Extérieur est ouvert et causer des brûlures. Prière de faire attention.

COMMENT FAIRE CUIRE DES GÂTEAUX

- Veuillez voir notice d'utilisation anglais RECETTES P.22.

1 Graisser légèrement et également l'intérieur de la Casserole de Cuisson Interne avec du beurre.

- Il pourra être difficile d'enlever le gâteau si la Casserole de Cuisson Inteme n'est pas graissée également.

2 Préparer la pâte pour le gâteau.

Ne pas ajouter de levure chimique ou de bicarbonate de scude comme ils pourront faire lever le gâteau trop haut et causer un mauvais fonctionnement. La capacité maximum pour la farine tous usages est de 120 g pour le modèle d'1,0 L et de 180 g pour le modèle d'1,8 L.

3 Verser la pâte à gâteau dans la Casserole de Cuisson Interne à partir de la 1ère Étape. Aplanir la surface et laisser échapper l'air en excès.

- Frapper plusieurs fois le fond de la Casserole de Cuisson Interne avec la paume de vos mains pour faire échapper les bulles d'air dans la pâte. Ne pas frapper le fond de la Casserole de Cuisson Interne ave des objets durs et ne pas non plus le laisser tomber sur le comptoir de la cuisine comme ça pourra déformer la Casserole de Cuisson Interne et causer une cuisson inégale.

4 Placer la Casserole de Cuisson Interne dans le Corps Principal, fermer le Couvercle Extérieur et choisir le réglage Gâteau en appuyant sur le bouton (MOH).

- Quand le réglage Gâteau du menu est choisi, le temps de cuisson implicite apparaîtra sur l'Affichage. Le temps de cuisson pourra être prolongé ou raccourci en se servant des boutons ⬆ ou ⬇ de Réglage du Minuteur.

Taille	Temps de Culsson Implicite	Temps de Culsson Possible
Modèle d'1,0 L	45 minutes1—60 minutes
Modèle d'1,8 L	65 minutes	1—80 minutes

5 Appuyer sur le bouton START REHEAT.

Le voyant COMMENCER / RÉCHAUFFER s'allume et on entendra la mélodie / le bip pour commencer la cuisson.

- Appuyer sur le bouton ⬆ ou ⬇ de Réglage du Minuteur pour vérifier l'heure actuelle pendant la cuisson.

6 Quand entend la mélodie/le bip pour indiquer la fin de la cuisson, appuyer sur le bouton CANCEL et enlever les aliments de la Casserole de Cuisson Interne.

- Enlever le câteau de la Cassercle de Cuisson Interne immédiatement après la

fin de la cuisson. Autrement, ça pourra devenir difficile d'enlever le gâteau

- Toujours appuyer sur le bouton ANNULER à la fin de la cuisson. Le

Cuiseur de riz fera bip toutes les 30 minutes pour vous rappeler d'enlever le gâteau si le bouton ANNULER, n'est pas enfoncé.

- Si le gâteau a besoin de cuire plus longtemps, recommencer le processus à partir de la 4ème Étape pour cuire plus longtemps.

- S'il y a une odeur de gâteau laissée dans la Cassercle de Cuisson Interne, voir pg.20. × NETTOYAGE ET ENTRETIEN: S'IL Y A UNE ODEUR DANS LE CUISEUR DE RIZ × pour suprimer l'odeur.

- Faites attention en enlevant le gâteau comme l'intérieur du Guiseur de Piz et la Casserole de Cuisson Interne sont chauds à la fin de la cuisson.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyer complètement le Cuiseur de Riz après chaque usage.
• Assurez-vous de débrancher le Cordon d'Alimentation et de permettre au Corps Principal et à la Casserole de Cuisson Interne de refroidir.
• Ne pas employer de diluant, benzène, de détergents abrasifs et de brosses (nylon / métal), d'eau de javel ou rien qui pourrait endommager la Casserole de Cuisson Interne.
• Ne pas employer de lave-vaisselle ou de sèche-vaisselle. Faire ainsi pourra causer des érallures, une déformation ou une décoloration.
• Assurez vous de rattacher correctement l'Ensemble du Couvercie Intérieur, le Capuchon du Purgeur de Vapeur et le Porte-spatule.

COMMENT NETTOYER L'EXTÉRIEUR

Corps Principal:

Essuyer avec un chiffon doux bien tordu.

- Si vous employez un chiffon traité chimiquement, l'employer avec modération pour éviter de transférer l'odeur du produit chimique et ne pas récurer le Cuiseur de Riz avec force.

Couvercle Extérieur

Ôter le Capuchon du Purgeur de Vapeur et essuyer le Couvercle Extérieur avec un chiffon doux bien tordu.

Bouton d'Ouverture

Si le bouton d'ouverture est bouché avec du riz ou une autre matière, l'enlever avec une tige de bambou.

Panneau de Contrôle

Essuyer avec un chiffon doux sec

Capuchon du Purgeur de Vapeur

Prise de Courant Mâle

Essuyer avec un chiffon doux sec.

COMMENT NETTOYER L'INTÉRIEUR

Joint du Couvercle Extérieur

Ensemble du Couvercle Intérieur

Tremper l'Ensemble du Couvercle Intérieur dans de l'eau chaude ou froide, laver avec une éponge et essuyer avec un chiffon doux.

● Enlever le riz ou autre matière si ça colle à l'Ensemble

du Couverde Intérieur. Si on ne l'enlève pas, la vapeur pourra fuir au travers, le riz pourra sêcher ou la cuisson ou Garder Chaud pourront être imparlaits.

- Assurez-vous de nettoyer l'Ensemble du Couvercle Intérieur après chaque usage; autrement, le couvercle pourra rouiller ou se décolorer.

Détecteur Central

Essuyer avec un chiffon doux bien tordu. S'il est bouché avec du riz ou une autre matière, l'enlever avec une tige de bambou.

Couvercle Extérieur et

Purgeur de Vapeur

Bien tenir le Couvercle Extérieur et l'essuyer avec un chiffon doux bien tordu. Enlever tout riz ou toute matière à l'intérieur du Couvercle Extérieur.

- Ne pas employer de détergent de cuisine.

- Laisser du riz ou une autre matière sur la surface pourra faire rouiller ou se décolorer le Couvercle Extérieur.

Dans le Corps Principal (Intérieur) Essuyer avec un chiffon doux bien tordu.

Plaque Chauffante

Essuyer avec un chiffon doux bien tordu. Si du riz ou autre matière si ça colle à la Plaque Chauffante les polir pour les faire partir avec du papier de verre N°320 après l'avoir plongè dans l'eau.

COMMENT NETTOYER LES ACCESSOIRES ET LA CASSEROLE DE CUISSON INTERNE

Laver avec une éponge douce.

Pour laver complètement, employer un détergent de cuisine doux.

Spatule

Porte-spatule

Panier de Cuisson

vapeur

Gobelet Mesureur

(180mL)

Casserole de

Cuisson Interne

2

4 Placer la Casserole de Cuisson Interne dans le Corps Principal, fermer le Couvercle Extérieur et choisir le réglage Gâteau en appuyant sur le bouton (MOH).

NETTOYAGE ET ENTRETIENGUIDE DE DÉPANNAGE

- Prière de vérifier les points suivants avant d'appeler un dépanneur.

S'IL Y A UNE ODEUR DANS LE CUISEUR DE RIZ

1 Remplir la Casserole de Cuisson Interne avec de l'eau jusqu'au Niveau 1 pour BLANC pour le modèle d'1,0 L et jusqu'au Niveau 2 pour le modèle d'1,8 L. - Ne pas mettre d'autre matière telle que du détergent de cuisine dans la Casserole de Cuisson Interne.

2 Fermer le Couvercle Extérieur et appuyer sur le bouton MENU pour choisir le réglage de menu RAPIDE.

3 Appuyer sur le bouton bouton START REBEAT.

4 Quand le Cuisseur de Riz finit la cuisson et passe au mode Garder Chaud, appuyer sur le bouton CANCEL.

5 Attendre que le Corps Principal refroidisse, jeter l'eau et nettoyer en conséquence. • Ouvrir le Couvercle Extérieur et faire sécher le Cuiseur de Riz dans un endroit bien ventilé,

COMMENT DÉTACHER ET ATTACHER L'ENSEMBLE DU COUVERCLE INTÉRIEUR

Comment détacher l'Ensemble du Couvercle Intérieur: Tenir le Couvercle Extérieur d'une main et tirer le Bouton du Couvercle Intérieur vers vous de l'autre main.

Comment attacher l'Ensemble du Couvercle Intérieur: Ajouter la partie creuse de l'Ensemble du Couvercle Intérieur (en face du Bouton du Couvercle Intérieur) à l'Axe de Montage de l'Ensemble du Couvercle Intérieur pour attacher l'Ensemble du Couvercle Intérieur.

PIÈCES DE RECHANGE

- Prière de remplacer les pièces endommagées pour des résultats optimums.

- Quand on remplace des pièces, prière de vérifier le numéro de modèle et des pièces avant, contacter ensuite le magasin ou vous avez acheté le Cuiseur de Riz ou la Service Clientèle de Zojirushi.

Zojirushi Customer Service 1-800-733-6270 www.zojirushi.com

Noms des Plèces	Numéro des Plèces
Ensemble ou Couverte Inérieur (Modèle d'1,0 L)	C104-56
Ensemble ou Couverte Inérieur (Modèle d'1,0 L)	C105-56
Casserola de Cuisson Innere (Modèle d1,0 L)	D362-56
Casserola de Cuisson Innere (Modèle d1,8 L)	D363-56
Spatule	SHAKN-56
Porte-spatule	618864-00
Gobetir Mesureur	615784-00
Panier de Cuisson Vapour (Modèle d'1,0 L)	BU195031-00
Panier de Cuisson Vapour (Modèle d'1,8 L)	BU195032L-00

Problèmes		● Cause (Points à vérifier)
CUISSONDU RIZ	Le riz cult trop durou trop mou:	● Si le Cuisseur de riz est placé sur une surface inépaie ou carrefée, la texture du riz cuillourra être trop cure ou trop molle comme la quantité d'eau devient inconstante.● La texture du riz varie selon la marque du riz, ou on la récolité, et combien de temps en l'amemagnésni (nouvelle récolle ou veille récolle).► La texture du riz varie selon la température ambiante et de l'eau.● L'emploi du Minuteur pourra avoir pour résultat un riz plus deux.● L'emploi du réglage de Menu T'APIDE pourra avoir pour résultat un riz plus dur.● Assurez-vous que la Casserole de Cuisson Inteme n'est pas déformée.● Avez-vous décolle le riz après la fin de la cuisson?► Décollier immédiatement le riz après la fin de la cuisson.
	Le riz est brûlé:	● Un corps étranger tel que le riz pourra être collé à l'extérieur de la Cassercle de CuissonInterne, de la Plaque Chauffante ou du Détecteur Central.► La riz pourra ne pas avoir été suffisamment nettoyé, permettanti à trop de son de restar surlo grain de riz.● Assurez-vous que la Casserole de Cuisson Interne n'est pas déformée.
	Déborde pendantla cuisson quandça bout:	● At-on chosi un autre réglage que PORRIDGE quand on fait cuire du porridge?● Assurez-vous que la Capuchon du Purgeur de Vapser est attaché.► Le riz pourra ne pas avoir été suffisamment nettoyé, permettant à trop de son de restar surle grain de riz.● Assurez-vous que la Casserole de Cuisson Interne n'est pas déformée.● La choix de Menu ou de Niveau d'Eau est-il Correct? → pg.11
	Dans l'Impossibilitéde commencer lacuisson ou lesboutons nerépondent pas:	● Assurez-vous que la Prise de Courant Male est soldement branchée.► L'effichage montre-l-1 «E01» ou «E02»? → pg.23.► Le voyant GARDER CHAUD NORMAL ou GARDER CHAUD PROLONGÉ est-il allumé?► Appuyer sur le bouton ANNULER et appuyer sur le bouton COMMENCER/RECHAUFFER.
	On entend dubruit pendant laCuisson / GarderChaud:	● Le morprococcasseur [MICOM] fait entendre un son quand on régie la puissance ceoriquedu Cuisseur de Riz. Ceci n'indique pas un problème.► Il y a un bruit de crépitement quand on laisse de l'eau à l'extérieur de la Casserole deCuisson Inteme.→ Toujours prendre la précaution d'essuyer le surface extème de la Casserole de Cuisson Intermel l'intérieur du Corps Principal jusqu'à ce qu'ils soient propres, surtout pour l'humidité et decoura étrangers avant de placer la Casserole de Cuisson Intime dans le Corps Principal.
	De la vapeur sort de l'Intervalleentre le Couvercle Exterieur elt Corps Principal:	● Veuillez vérifier si le Couvercle Exterieur est déformé ou si le Joint du Couvercle Exteriaureset endommage.► La joint du couvercle extérieur est il sale ? → Si tel est le cas, lavez-le.
	La fonction deRéchauffage ne marche pas:	● Assurez-vous que le mode Gader Chaud n'est pas annulé. → pg.14
GÂTEAU	Le gâteau n'est pascomplètement cuitou ne monte pas:	● Le temps de cuisson pourra avoir été trop court.● Assurez-vous de respecter les temps de cuisson suggérés dans les RECETTES.S'il a toujours besoin de cuire plus longtemps, empolyer les boulons (or √) derépréglage du Temps pour régler la durée. Voir pg.18 -COMMENT FAIRE CUIRE DESGÂTEAUX- ou veuillez voir notice d'utilisation anglais RECETTES P.22.● Assurez-vous de battre les blancs en beige jusqu'à ce quils moussent. Autrement, çapourra causer une cuisson ou une montée insuffisante.● Assurez-vous da na pas trop battre les blancs en beige. Batre les blancs en beige jusqu'àce quils se séparent pourra causer une cuisson ou une montée insuffisante.● Des ingrédients insucrées inexactement pourtant causer une cuisson ou une montée insuffisante.► Trop méanger la pâte quand on ajoute la farine tous usages pourra causer une cuisson ouune montée insuffisante.● Ajouter trop 6 ingrédients supplémentaires tels que des raisins socs pourra causer unecuisson insuffisante.● Assurez-vous de ne pas ajouter trop d' ingrédients. Respectez la quantité indiquée dans lesRECETTES. Trop de pâte pourra causer une cuisson insuffisante.● Assurez-vous de faire curre la grèau immédiatement après avoir préparé la pâte. Permettre à la pâtede rispeux pendant une porcote prolonge pourra faire retomber la pâte et la faire carre sans morter.● Si vous frappez le fond de la Casserole de Cuisson Intermé trop de los, ca fideire trop d'air et faitretomber la pâte Ne frappez le fond de la Casserole de Cuisson Intime qui quelques fois.● Assurez-vous que la Casserole de Cuisson Inteme n'est pas déformée. Si la Casserole deCuisson Intermé est déformée, le grèau pourra s'évérer trop sonore ou cuire insuffisamment.
	Le gâteau monte trop:	● Avez-vous ajouté de la levure chimique ou du bicarbonate de scude. Na pas ajouter delevure chimique ou de bicarbonate de soude comme ils pourront faire lever le gâteau trophaut et causer un mauvais fonctionnement.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problèmes		● Cause (Points à vérifier)
GÂTEAU	Il est difficile de faire sortir le gâteau de la Casserole de Cuisson Interne:	Assurez-vous de bien graisser l'intérieur de la Casserole de Cuisson Interne. Autrement, il poursa être difficile d'enlèvre le gâteau. (Verser la pâte à gâteau après avoir graissé Intérieur de la Casserole de Cuisson Interne renda plus facile de retirer le gâteau quand le cuisson est terminale).Assurez-vous que la Casserole de Cuisson Interne n'est pas déformés. Si la Casserole de Cuisson Interne est déformée, le gâteau pourra s'avérer trop sonore ou cuire insulfinancement.
	Le gâteau monte trop:	Un gâteau fraîchement qui est fragile et casse facilement. Permattre au gâteau de refrodir avant de se manipulier.
	Le gâteau est brûlé:	Assurez-vous que la Casserole de Cuisson Interne n'est pas déformée. Si la Casserole de Cuisson Interne est déformée, le gâteau pourra s'avérer trop sonore ou cuire insulfinancement.Le temps du casser pourra avoir été trop cour. — Assurez-vous de respecter les temps d'actions suggérées dans les RECETTES. Si l'a toujours besoin de cuiro plus longtemps, employer les boutons ▶ or ▶ de Réglage du Temps pour régler la durée. Voir pg.18 -COMMENT FAIRE CUIRE DES GATEAUX- ou veuillez voir notice d'utilisation anglais RECETTES pg.22.
	Ne pas placer d'autres moules à gâteaux ou ce papier parafiné dans la Cuisseur de Riz ou la Casserole de Cuisson Interne. Faire ainsi pourra causer un mauves fonctionnement ou faire se déformer la Casserole de Cuisson Interne.
CUISSON À LA VAPEUR	Les aliments ne cuisent pas à la vapeur :	Y-V-i basz d'eau pour la cuisson vapeur ? → Shon consultez pg.16 la fonction "COMMENT EMPLOYER LA FONCTION VAPEUR".Y-V-i trop ingrediants ? → Reduziez la quantité d'ingredientes, ou augmentez le temps de cuisson. Les ingrediants sont-le trop pas ? → Coupez les ingredients en morceaux plus petits, ou augmentez le temps de caisson. → pg.17 "Temps de cuisson Estime".
	La nourriture culte à la vapeur est dure :	Jeignes. Le temps de cuisson à la vapeur est trop court. Aïozé de l'eau et continuez la cuisson à la vapeurPassors et vances : Le temps de cuisson à la vapeur est trop long. Reduire a temps de cuisson à la vapeur.
	Les aliments cults à la vapeur sont froids :	Avez-vous laise s'écoulier trop ce temps après à la 10 de cuisson ?→ Ne mettez pas sur le mode "Garder Chaud". Sortez les aliment des que la cuisson est terminée.
GARDER CHAUD	Pendant Garder Chaud, le riz a une odeur, jaunit ou il y a une condensation excessive:	Garderz vous au chaud une petite quantile de riz dans la Casserole de Cuisson Interne?A-I-on employé le mode Garder Chaud pendant plus de 12 heures?L'le type de riz et d'eau employés pourront donner une spérance jaune au riz.L'le riz a-il été garée au chaud en laissant la spatule dans la Casserole de Cuisson Interne?A-I-on rechauffie du zix froid?Avez-vous decollé le riz après la fin de la cuisson?→ Décoller le riz immédiatement après la fin de la cuisson.L'le riz pourra ne pas avoir été mote suffisamment et on aurà laisse trop de san.II pourra rester une cadre apprais avoir fait cuire du Riz Mélangé...Nettoyer complètement la Casserole de Cuisson Interne. · pg.20Le mode Garder Chaud pourra ne pas avoir d'emploi pour garder ou riz au chaud. Casse curte dans la Casserole de Cuisson Interne sans employé le mode Garder Chaud pourra causer une odor indérature. → pg.8
	Garder Chaud Prolongé n'est pas accepté:	Avez-vous choisi un réglage de Menu pour lequel le mode Garder Chaud Prolongé n'est pas disponible. · pg.13A-I-on employé le mode Garder Chaud Normal pendant plus de 12 heures? Si on emploie le mode Garder Chaud pendant plus de 12 heures, le mode Garder Chaud Prolongé ne sera pas accepté.Le riz dans la Casserole de Cuisson Interne est-l'rod ?→ Si la température de la Casserole de Cuisson Interne est basse, le mode Garder Chaud Prolongé ne sera pas accepté.
	L'Affichage ne montre pas le temps de Garder Chaud écoulé:	L'affichage montre-t-il l'houre actuelle ?→ Appuyer sur les boutons de Réglage de l'Heures pour changer l'affichage.Voir pg.13 «NOTE».
CUISSON AU MINUTEUR	Le Cuisseur de Riz commence la cuisson immédiatement après qu'on a réglé le Minuteur:	L'heure actuelle est-elle réglée correctement ?→ L'horloge affiche sur 24 heures. Veuillez vérifier et la régler de nouveau.Si le Minuteur est réglé sur une durée plus courte que celle suggérée, il commença immédiatement la cuisson.
	Le riz n'est pas prêt à l'heure fixée:	L'heure actuelle est-elle réglée correctement ?→ L'horloge affiche sur 24 heures. Veuillez vérifier et la régler de nouveau.La cuisson pourra ne pas être fine à l'heure fixée si la température ambanie ou de l'eau sont trop basses. De plus, le temps de cuisson pourra être affecté par la quantite d'eau ou le voltage.
	Le minuteur ne peut pas être réglé:	Avez-vous appuyé sur le bouton COMMENCERRÈCHAUFFER après avoir réglé l'heure ? Il faut appuyer sur le bouton COMMENCERRÈCHAUFFER pour finir de régler le Minceur.7-700+ clignote-t-il sur l'affichage ?→ A moins que l'heure actuelle ne soit fixée, la fonction linuteur ne sera pas acceptée. Voir pg.7
AUTRE	Quand une panne de courant se produit:	Si on se sent de trop d'apparels simultanément, une surcharge pourra se produire et le disjoncteur coupea le courant. — Si un autre appareil est branché dans la même prise que le Cuisseur de Riz d'abranze la vente de membre le distresseur à l'est initial. Si l'elimination en electrice est rétable dans les 10 minutes, le Cuisseur de Riz recommenera immédiatement la cuisson.

AFFICHAGE DES ERREURS ET LEURS SIGNIFICATIONS

Affichage sur le Panneau			● Cause (Points à vérifier)
Affichage de l'Erreur	E01	E02	● Indique un mauvais fonctionnement.→ Veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou le Service Clientèle de Zojirushi.
	H01	H02	● La température du Détacteur de Couvercle est trop élevée.→ Appuyer sur le bouton ANNULER et ouvrir le Couvercle Extérieur pendant plus de 45 minutes et permettre à l'intérieur de refroidir. (Faites attention de ne pas vous brûler).→ Pour refroidir plus vite. Voir pg.10 "NOTE."
	Affichage Blanc:		● La pile au Lithium emmagasinée est morte.L'affichage s'éteindra et les mémoires enregistrées (heure actuelle, choix de menu et heures de Garder Chaudi) seront effectées. Toutefois, une fois branché et l'horloge régle, le Cuisour de Riz fonctionnera normalement.Si on fait cuire du riz pendant que l'affichage montre 7:00 qui clignote, l'heure actuelle non sera pas montrée pendant le processus de cuisson. → pg.10Pour remplacer la pile au Lithium, contacter le Service Clientèle de Zojirushi pour une de rechange (avoc un surcoût).
	7:00	7:00 clignote:
	Affichage Bizzarre:		● Débranchez le Codon d'Alimentation et rebranchez-le.→ L'affichage monitora 7:00 qui clignote. Prière de régler l'heure de nouveau en suivant les instructions à pg.7.

SPÉCIFICATIONS

Modèle N°		NS-TSC10NS-TSC†8
Capacité de Cuisson [tasses]	Riz Blanc	0.18~1.0L [1~5.5]	0.36~1.8L [2~10]
	Riz Sushi	0.18~1.0L [1~5.5]	0.36~1.8L [2~10]
	Cuisson Rapide	0.18~1.0L [1~5.5]	0.36~1.8L [2~10]
	Riz Mélangé	0.18~0.72L [1~4]	0.36~1.08L [2~6]
	Porridge	0.09~0.27L [0.5~1.5]	0.09~0.45L [0.5~2.5]
	Riz Sucré	0.18~0.72L [1~4]	0.36~1.08L [2~6]
	Riz Complet	0.18~0.72L [1~4]	0.36~1.44L [2~8]
	Gâteau	Farino tous usages, 120g	Farino tous usages, 180g
Intensité		AC 120V 60Hz
Consommation Électrique		610 W820 W
Consommation Moyenne de Courant, pencant, Gader Chaud		29 W	35 W
Système de Cuisson du Riz		Chauffage Direct
Longueur du Cordon d'Alimentation		1.0m (Cordon rétractable)
Dimensions Externes (approx. cm)		25.5(W) x 35.5(D) x 21.5(H)	28(W) x 38(D) x 25(H)
Poids		Approx. 3.4kg	Approx. 4.5kg

- La consommation moyenne de courant pendant Garder Chaud est calculée avec le Cuiseur de Riz à capacité maximale et à une température ambiante de 20°C.

- Ce produit pourra ne pas fonctionner correctement dans certains environnements ou endroits à haute altitude ou ayant des conditions climatiques extrêmes. Prière d'éviter d'utiliser ce produit dans de telles zones.