Optima 20 - Agrafeuse Swingline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Agrafeuse de bureau
Marque	Swingline
Modèle	Optima 20
Dimensions (L x P x H)	250 x 70 x 170 mm
Poids	0,8 kg
Alimentation	Manuelle (mécanique)
Capacité de feuilles	Jusqu'à 20 feuilles de 80 g/m²
Type d'agrafes	Agrafes standard 24/6 ou 26/6
Chargement des agrafes	Chargement par le haut (ouverture)
Enclume	Enclume réversible pour agrafage permanent ou temporaire
Fonction de dégagement	Bouton de dégagement pour retirer les agrafes coincées
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas insérer les doigts sous la tête de l'agrafeuse lors de l'utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Agrafes standard disponibles dans le commerce ; pièces internes non remplaçables par l'utilisateur
Informations générales	Agrafeuse robuste pour usage domestique ou bureau léger

FOIRE AUX QUESTIONS - Optima 20 Swingline

Comment charger les agrafes sur la Swingline Optima 20 ?

Soulevez le couvercle supérieur pour ouvrir le chargeur. Insérez une bande d'agrafes (24/6 ou 26/6) dans le rail, les pointes vers l'avant. Refermez le couvercle jusqu'au clic.

Que faire si l'agrafeuse se bloque ?

Appuyez sur le bouton de dégagement situé à l'arrière de la tête pour relâcher la pression. Retirez délicatement l'agrafe coincée avec une pince si nécessaire.

Quel type d'agrafes utiliser ?

Utilisez des agrafes standard de type 24/6 ou 26/6. Les agrafes 24/6 conviennent pour 20 feuilles, les 26/6 pour moins de feuilles.

Comment régler l'enclume pour un agrafage temporaire ou permanent ?

L'enclume se trouve sous la tête de l'agrafeuse. Faites-la pivoter d'un côté pour un agrafage permanent (pointes repliées) et de l'autre pour un agrafage temporaire (pointes sortantes).

Combien de feuilles peut-elle agrafer au maximum ?

La Swingline Optima 20 peut agrafer jusqu'à 20 feuilles de papier standard (80 g/m²) avec des agrafes 24/6.

L'agrafeuse est-elle garantie ?

Swingline offre une garantie limitée d'un an contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat.

Comment nettoyer l'agrafeuse ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le plastique.

L'agrafeuse peut-elle agrafer des documents plus épais ?

Non, la capacité maximale est de 20 feuilles. Pour des épaisseurs supérieures, utilisez une agrafeuse plus puissante.

Pourquoi les agrafes ne sortent-elles pas correctement ?

Vérifiez que les agrafes sont correctement insérées et que le chargeur n'est pas vide. Nettoyez le rail si des résidus de papier bloquent le passage.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les agrafes standard sont disponibles dans les magasins de fournitures de bureau. Les pièces internes ne sont pas vendues séparément ; en cas de panne, contactez le service client Swingline.

MODE D'EMPLOI Optima 20 Swingline

ACCO Canada, Inc. offre au consommateur acheteur d'origine une garantie de cinq ans contre vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans le cadre d'une utilisation normale. Au cas où la performance de ce produit se trouverait affectée pour l'une des deux raisons précitées ci-dessus, ACCO Canada, Inc., à sa discrétion, réparera ou remplacera le produit défectueux par un produit équivalent gratuitement, à l'exclusion de certain frais de port qui demeureront à votre charge. Vous prendrez en charge les frais de port du produit défectueux lorsque vous l'enverrez à ACCO Canada, Inc. ou au centre de réparations désigné.

Cette garantie ne concerne pas les dommages résultant d'un mauvais traitement, d'une mauvaise utilisation, de négligence, d'accident, de modification ou de dégâts survenus lors de l'expédition.

CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE DE ACCO CANADA, INC., ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPlicitE OU TACITE, Y COMPRIS CELLES CONCERNANT LA QUALITÉ MARCHANDE ET SON ADAPTATION À UN EMPLOI PARTICULIER, DANS AUCUN CAS, ACCO BRANDS, INC. N'EST RESPONSABLE DE DOMMAGE DIRECT, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUEL GUIL SOIT. Certains états ou provinces ne prescrivent pas à l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, auquel cas, la limitation ou exclusion citée ci-dessus ne s'appliquerait pas à vous. Cette garantie de un donne d'eutres droits et vous êtes susceptibles de bénéficier aussi d'autres droits qui vanient d'un état ou d'une province à l'autre.

ACCO Canada, Inc. vous avisera de la procédure à suivre si vous avez recours à la garantie. Contactez ACCO Canada, Inc. au numéro de téléphone ci-dessous, en donnant le numéro du modèle du produit et sa description, la preuve d'achat d'origine, votre nom, adresse, indicatif régional et numéro de téléphone.

- Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des agrafes de première qualité Swingline® Optima™ de taille standard

- Utiliser six (6) piles alcalines AA pour une alimentation de secours avec piles. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

- Remplacez les piles ou branchez l'unité lorsque l'agrafeuse s'arrête de fonctionner ou ralentit.

- Enlever les piles et/ou débrancher l'appareil lors de longues périodes de non utilisation.

- N'essayez pas d'agrafer sans papier.

- S'assurer que le cycle d'agrafage est complété avant d'enlever le papier.

Antiblocage*

*Ce produit est garanti quant à des propriétés de fonctionnement correspondant aux normes les plus élevées, sans blocage, pour toute la durée de la garantie (dans le cadre d'un usage normal et si le produit est utilisé avec les agrafes Optima™ Premium de première qualité ou les agrafes S.F.® 4® Premium de première qualité) ou ACCO Brands remplacera le produit.

48208T·12155·0808

SMP48208658K

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS

Optima®20
electric stapler model 48208
agrafeuse électrique modèle 48208
engrapadora eléctrica modelo 48208

Register your product online @ www.swingline.com Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse suivante : @ www.swingline.com Registre su producto por Internet en www.swingline.com

Power / Alimentation / Energía

Plug-In Adaptor Power Alimentation avec adaptateur enfichable Enchufe adaptador de energía

For electrical operation, insert plugs./Pour le fonctionnement électrique, insérez les fiches./Para el funcionamiento eléctrico inserte los enchufes.

Alimentation de secours avec piles

Plug-In Adaptor Power Operation Fonctionnement électrique avec adaptateur enfichable Funcionamiento del enchufe adaptador de energía

Battery Back-Up Power Operation Fonctionnement par alimentation de secours avec piles Funcionamiento de las baterías de seguridad

Light off: unit operating by battery back up power Continuous flashing: Low on staples or jam condition, or open magazine. (NOTE: batteries must be installed)/Voyant éteint : l'appareil fonctionne grâce à l'alimentation de secours avec piles Clignotement continu : faible quantité d'agrafes; ou blocage; ou magasin ouvert (REMARGUE : des piles doivent être installées)/Luz apagada: unidad en funcionamiento con las baterias de seguridad Luz parpadeante: bajo nivel de grapes, atascamiento o alimentador abierto (NOTA: se deben instalar las baterias)

Loading Staples

For precise staple placement, use the guides at the front of the stapler that show where the staple will go./ Pour positionner les agrafes avec précision, utiliser les guides sur le devant de l'agrafeuse indiquant où sera l'agrafe. / Para colocar las grapas con precisión, use las guías del frente de la engrapadora que indican la posición de la grapa.

Position depth adjustment lever to desired depth. /Placer le levier de réglage de profondeur à la profondeur souhaitée. /Coloque la palanca de ajuste de profundidad a la posición deseada.

Removing Blocked Staples / Enlever des agrafes bloquées / Cómo remover las grapas bloqueadas

Press button to release staple magazine. / Appuyez sur le bouton pour libérer le magasin à agrafes. / Oprima el botón para soltar el cargador de las grapas.

Auto Activation

For automatic activation, side switch to "Auto". In this mode, the stapler will activate when paper is inserted into the throat of the stapler. / Pour le déclenchement automatique, faire glisser le commutateur sur « Auto ». Dans ce mode, l'introduction du papier dans la tête de l'agrafeuse déclenche l'agrafage. / Para activación automática, coloque el interruptor en "Auto". En este modo, la engrapedora se activa cuando se inserta papel en la garganta de la máquina.

Manual Activation

Déclenchement manuel

For manual activation, slide switch to "Manual". In this mode, the stapler will not activate until you press the grip area on top of the stapler. / Pour le déclenchement manuel, faire glisser le commutateur sur « Manual ». Dans ce mode, l'agrafage ne se déclenche que si vous exercez une pression sur la zone de prise, sur le dessus de l'agrafeuse. / Para activación manual, coloque el interruptor en "Manual". En este modo, la engrapadora se activa cuando el usuario presiona el área de agarre de la parte superior de la máquina.

Staple Remover

Dégrafeuse

Staple remover located inside the rear of the stapler housing. / La dégrafeuse est située à l'intérieur de la partie arrière de l'agrafeuse. / Extractor de grapas ubicado dentro de la parte trasera de la cubierta de la engrapadora.

Do not staple more than 20 sheets of 20 lb. paper at a time. / Ne pas agráfer plus de 20 feuilles de papier de 20 lb à la fois. / No abroche más de 20 hojas de papel de 75 gsm a la vez.

Press magazine until it clicks into place. /Appuyez sur le magasin jusqu'à ce que vous entendiez un clic pour le remettre en place. / Empuje el cargador hasta que quede en su lugar.