6080 C - Lave-linge Arçelik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	Arçelik
Modèle	6080 C
Hauteur	85 cm
Largeur	60 cm
Profondeur	55 cm
Poids net	67 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Capacité de lavage maximale	6 kg
Vitesse d'essorage maximale	1000 tr/min
Classe énergétique	A
Niveau sonore (lavage/essorage)	58 / 76 dB(A)
Nombre de programmes	15
Programmes principaux	Coton, Synthétique, Délicat, Laine, Rapide 30 min, Prélavage
Fonctions spéciales	Départ différé, Sécurité enfants, Arrêt cuve pleine
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre et du tiroir à lessive
Pièces détachées disponibles	Courroie, pompe de vidange, filtre, résistance
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8.0/10
Consommation d'eau par cycle	49 L
Consommation d'énergie annuelle	157 kWh/an

FOIRE AUX QUESTIONS - 6080 C Arçelik

Comment installer mon lave-linge Arçelik 6080 C ?

Retirez les boulons de transport à l'arrière, branchez les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange, puis mettez à niveau les pieds. Consultez la notice pour plus de détails.

Que faire si le tambour ne tourne pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le programme est sélectionné et que l'alimentation électrique est correcte. Si le problème persiste, un défaut de courroie ou de moteur est possible.

Comment nettoyer le filtre de vidange ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le volet inférieur, dévissez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez les résidus. Nettoyez-le sous l'eau courante.

Pourquoi l'eau ne s'évacue-t-elle pas ?

Vérifiez que le filtre de vidange n'est pas obstrué et que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Un problème de pompe peut également en être la cause.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur la touche Départ différé pour programmer l'heure de fin. Validez par Départ/Pause.

Que signifie le code erreur affiché ?

Les codes erreur sont listés dans la notice : par exemple, E01 = problème de verrouillage de porte, E02 = problème de vidange. Consultez le tableau des codes pour agir.

Comment détartrer mon lave-linge ?

Utilisez un détartrant spécial lave-linge ou du vinaigre blanc. Lancez un programme à 60°C à vide avec le produit dans le compartiment lessive.

Puis-je laver des vêtements en laine avec ce modèle ?

Oui, sélectionnez le programme Laine à basse température (30°C maximum) et utilisez une lessive adaptée pour préserver les fibres.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez enfoncée la touche Options pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole de verrouillage s'affiche. Les touches deviennent inactives.

Où trouver des pièces détachées pour mon appareil ?

Vous pouvez commander des pièces comme la courroie, le filtre ou la pompe auprès du service après-vente Arçelik ou de revendeurs agréés en ligne.

MODE D'EMPLOI 6080 C Arçelik

arcelik

6080 C
6080 T
6100 C
6100 T

otomatik

çamasır

makinesi

KULLANMA

KILAVUZU

Bu ürün, çevreye saygılı tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Değerli Müşterimiz,

Modern tesislerde, toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ürününüzü kullanmadan önce dikkatlice okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz.

arçelik

TSE CE

iÇİNDEKİLER

1. Bölüm:

Teknik Özellikler

1. Bölüm:

Uyarılar

1. Bölüm:

Ön hazırlık

1. Bölüm:

Program seçimi ve makinenizin çalıştırılması

1. Bölüm:

Bakım ve temizlik

1. Bölüm:

Montaj

1. Bölüm:

Pratik ve yararlı bilgiler

1. BÖLÜM Teknik Özellikler

Maksimum kuru çamaşır kapasitesi (kg.)	6 kg.
Yükseklik (cm.)	85 cm.
Genişlik (cm.)	60 cm.
Derinlik (cm.)	54 cm.
Net ağırlık (kg.)	71 kg.
Elektrik girişi (V/Hz.)	220 V-240V, 50 Hz.
Toplam akım (A)	10 A.
Toplam Güç (W)	2200-2350
Yıkama/durulama devri (dev/dak)	52
6080 Ç - Çift su girişli	800
6080 T - Tek su girişli	800
6100 Ç - Çift su girişli	1000
6100 T - Tek su girişli	1000

Örün kalitesini arttırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir.

Kılavuzda yeralan şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir.

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

2. BÖLÜM Uyarılar

Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Çamaşır makineniz 220 Volta göre ayarlıdır.
Evinizdeki sigortanın akım değeri 16 Amperden az ise ehliyetli bir elektrikçiye 16 Amperlik bir sigorta bağlatın.
Transformatörlü ya da transformatörsüz kullanımda, topraklama tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyin. Topraklama yapılmadan kullanma halinde, ortaya çıkabilecek zarardan firmamız sorumlu olmayacaktır.
Makinanızı kullanıma hazır duruma getirmek için Arçelik Yetkili Servisi'ni, temiz su tesisatınız ve su gideriniz uygun değilse ehliyetli bir tesisatçıyı çağırın.
Makineniz asla halı kaplı zemin üzerine yerleştirilmemelidir. Aksi takdirde makineniz alttan hava alamayacağı için elektrikli parçaları aşırı ısınabilir. Bu durum ise makinenizin arızalanmasına neden olabilir.
Makina kurulurken sıcak su ve soğuk su musluklarının doğru bağlandığından emin olun. Aksi takdirde çamaşırlarınız yıkama sonunda sıcak çıkabilir ve yıpranabilir.
Makinanın şebeke kablosu/fişi bozulduğunda mutlaka yetkili servisi çağırın.
Su giriş hortumlannın eski olmamasına dikkat edin. Eskimiş/kullanılmış su giriş hortumlannızı tekrar kullanmayın. Çamaşırlannızda leke bırakmasına neden olabilir.
İlk çalıştırma işlemini, makinanızı çamaşır yıkamaya hazırlamak için, çamaşır yüklemeden, deterjanlı olarak Pamuklu 90°C programında yapın. Oto tamircisi iş kıyafeti gibi çok kirli çamaşırları yıkadıktan sonra makinayı temizleme işlemini tekrarlamanız tavsiye edilir.
Çamaşır makinasının performansı, makinanın, suyun ve kullanılan temizlik maddesinin bileşik etkisine de bağlıdır. Kalitesiz ve niteliğine uymayan temizlik maddeleri kullanıldığında lekeler sabitleşecektir. Lekeli çamaşırlarınızı makinenizde yıkamadan önce ilerideki sayfalarda bahsedildiği şekilde temizlemeye özen gösterin.

Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır.

Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir.

Üretim esnasındaki kalite kontrol işlemleri nedeniyle makinenizde bir miktar su kalmış olabilir. Bunun makinenize hiçbir zararı yoktur.

Makineniz elektrik kesilip geldiğinde tekrar çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Açma/Kapatma tuşuna basarak programı iptal edemezsiniz. Elektrik geldiğinde makina kaldığı yerden programa devam edecektir. Programı İPTAL etmek için Başla/Bekle/İptal tuşuna 3 sn. basın. (Bkz.Program İptali)

Ön yıkama yardımcı fonksiyonunun ışığı yanıp sönüyorsa makineniz çocuk kilidi konumundadır. (Bkz. Çocuk kilidi sayfası)

Program takip göstergesi üzerindeki "Hazır" ışığı yanıp sönüyor ise program seçim düğmesi ara konumda kalmıştır. Düğmeyi çevirerek programınızı tekrar ayarlayın. Uyan devam ediyorsa yetkili servisi çağının.

Makinenizi başlatıktan kısa bir süre sonra Başla/Bekle/İptal tuşunun ışığı yanıp sönmeye başlıyorsa kapı kilitlenmemiştir. Kapiyi tekrar açıp kapayın ve yıkama programını tekrar başlatın.

Program takip göstergesi üzerindeki "Yıkama" ışığı yanıp sönüyorsa, su kesik veya musluklar kapalı olabilir. Musluklarını kontrol edin. Makinenizi kapatıp tekrar çalıştırın. Arıza devam ediyorsa makeninizin fişini prizden çekin, muslukları kapatın ve yetkili servisi çağırın.

Program başlatlamıyor veya program seçimi yapılamıyorsa, altyapı kaynaklı problemler (şebeke gerilimi, su basıncı vb.) yüzünden makine kendini korumaya almış olabilir. Bu nedenle programı başlatamaz veya program seçimi yapamazsanız Başla/Bekle/İptal tuşuna 3 sn.basarak makinayı fabrika ayarlarına getirin.(Bkz.Program İptali)

Yetkilil Servis çağırılması gereken uyarıların çoğu genel olarak altyapı kaynaklıdır. Bu nedenle müdahele etmeden Yetkilil Servisi çağırmanız önerilmektedir.

3. BÖLÜM | Ön Hazırlık

Çamaşır yıkamaya başlamadan önce lütfen şu noktalara dikkat ediniz:

Fisi taktınız mı ?
Boşaltma hortumunu uygun şekilde bağladınız mı ?
Ön kapağı kapattınız mı ?
Musluğu açtınız mı ?

Makinenizin montajını kendiniz yapıyorsanız lütfen ilk önce "Montaj" bölümünü okuyunuz.

Yıkanacak çamaşırların ayrılması

Çamaşırları cinslerine (pamuklu, keten, sentetik, yünlü vb.), kirlilik derecelerine ve yıkama sıcaklıklarına göre ayırınız. Beyaz çamaşırları renklilerle birlikte yıkamayın. Çamaşırlarınızın üzerindeki kemer, kol düğmesi, tül perde korniş düğmelerini vb. sert cisimleri çıkarın veya çamaşır filesi içine alın. Cepleri boşaltın. Fermuarları kapatın ve düğmeleri ilikleyin. Bebek çamaşırı gibi çok ufak çamaşırların körük arasına, kazan içine, pompa filtresine, hortum içine vs. kaçmaması için yastık kılıfı gibi büyük çamaşırların içine veya özel çamaşır filesine koymanız tavsiye edilir. Lekeli çamaşırlar için Pratik ve yararlı bilgiler bölümüne bakın. Makineniz "Makinede yıkanabilir" veya "Keçeleşmez" etiketi olan yünlüleri özel yünlü program ile zarar vermeden yıkayabilir. "Makinede yıkanmaz" veya "elde yıkama yapınız" yazan hassas çamaşırlar (ipek, saf yün, kaşmir vb) özel tasarlanmış elde yıkama programında yıkanabilir.

Ön kapağın açılması

Ön kapağı açmak için tutamaktan tutup çekiniz. Makinenizin ön kapağı, güvenliğiniz için sadece makine çalışmadığı konumlarda açılabilecek şekildedir. Eğer "hazır" ledi yanıyor ise kapı açılabilir.

Çamaşırların makineye konulması

Çamaşırları makinenin içine açarak ve sıkıştımadan doldurun. El örgüsü giysilerinizin iç yüzeylerini dışa çevirerek makineye yerleştirin. Kapağı kapatırken, kapak ile lastik körüğün arasına çamaşır sıkışmamasına dikkat edin. Ön kapağı iterek kapatınız. Ön kapak iyice kapanmazsa yıkama başlamaz.

Deterjan ve yumuşatıcı seçimi

Deterjan miktarı suyun sertliğine, çamaşır miktarına ve çamaşırın kirlilik derecesine bağlıdır. Önerilen miktarlar deterjan ambalajı üzerinde yazılıdır. Eğer çamaşırlarınız az kirli ve/veya suyunuz düşük sertlikte ise deterjan ambalajlarında önerildiği gibi daha az miktarda deterjan kullanınız. Aksi takdirde aşırı köpük ile karşılaşabilirsiniz.

Makinenizde, otomatik çamaşır makineleri için geliştirilmiş deterjan kullanılmalıdır. Klor ya da kükürt içeren beyazlatıcı maddeleri kullanmaktan kaçının.

Toz deterjan ve yumuşaticıyı deterjan çekmecesinin uygun bölmelerine koyunuz ve deterjan çekmecesini kapatın.

I. Bölme I, ön yıkama için toz deterjan gözü.
II. Bölme II, ana yıkama için toz deterjan gözü.
III. Sifon
Yumuşatıcı gözü

Yumuşaticıyı ambalajında önerildiği kadar (genellikle < 100 ml; yani 1 çay bardağı) doldurun. "MAX" işaretli yeri asla geçmeyin. Daha fazlası sifon (III) yoluyla yıkama suyuna karışır ve ziyan olur. Bu durumda yumuşaticıyı yeniden doldurmanız gerekebilir. Yumuşaticı zamanla koyulaşmışsa içine biraz su koyarak sulandırmak gerekir. Çünkü koyu yumuşaticı sifonu tıkar ve akışı engelleyebilir.

Kontrol panosu

Yardımcı Fonksiyonlar

Ön Yıkama

Çok kirli çamaşırları yıkamak için pamuklu ve sentetik programlarında bu fonksiyonu kullanabilirsiniz.

Hızlı Yıkama

Çok kirli olmayan çamaşırların yıkama süresinin kısaltılmasını sağlar ve durulama sayısını azaltır. Bu fonksiyon pamuklu ve sentetik programlarında kullanılabilir. Program süresini yaklaşık 45 dakika kısaltır.

ilave Durulama

Bu fonksiyonu kullanarak mevcut durulama sayısını arttırabilirsiniz. Böylece hassas ciitlerin çamaşırlar üzerinde kalabilecek deterjandan dolayı etkilenme riski azalmış olur.

Devri seçme düğmesi

Devir seçme düğmesi mevcut olan modellerde bu düğmeyi kullanarak çamaşırlarınızı 1000 devir/dakikaya kadar sıktırabilirsiniz. Makineniz çamaşırlarınızı korumak için, sentetik programlarında 800 devir/dakika, yünlü programlarında 600 devir/dakika üzerinde sıkma yapmayacaktır. Ayrıca çamaşırlarınızı sıkma yaptırmadan çıkartmak isterseniz devir ayar düğmesini "Sıkma Yok" konumuna getiriniz.

4. BÖLÜM

Program seçimi ve maknenzın çalıştırılması

Gamer makdeisin fişini talon. "Agra/Kapama" düzmeine basarak makneyi spın. Kapiy tutamakten pelevek eptikem sonza, gemagrian makalmum yildeme kapasbeisi amedan yükleyin, kapadı kapatın. Program esqim tublosuna belavrak gemagım olasına, miktarma lir dereceisneve yıkama exaktikianna göre uygun programı belirleyin. Program esqim düzmeini yıkama yapmak letediğiniz program-eosüki konumuna gedrin. Septiğiniz programa bağlı olarak uygun sierna devini esqin. Yardımal fonkalyon kullanmak ibtyorsanz, letediğiniz yurdımal fonkalyon tuşlarına basın.

Ardından, maldneniz için uygun deterjen ve yumuşbayı koyarak deterjen çakmeoselini kepatın. Beşle/Belderİptal tuşunu basarak maldnerus gelüştüm. Bu esanada Beşle/Belderİptal tuşunun ışığı yanan. Maldneniz揚げığında maldnenuzın hangı adımda olduğunu program gibetergesinden falıp edebilimintiz.

Program seçim tablosu

Program	Çamaşır tipi	Azamı Yük (kg)	Program Süresi (dk)	Su tüketimi (ft)	Enerji tüketimi (kWh)	Ön Yıkama	Hzıl Yıkama	İlave Durulama
Pamuklu 90	Çok kirli isiya dayanıklı pamuklu, keten	6	150	55	2.00	●	●	●
Pamuklu 60*	Normal kirli isiya dayanıklı pamuklu, keten	6	135	49	1.14	●	●	●
Pamuklu 40	Az kirli veya isiya hassas pamuklu	6	125	49	0.70	●	●	●
Yoğun 60	Çok kirli isiya dayanıklı pamuklu, keten	6	160	65	1.30			●
Yoğun 40	Normal kirli isiya dayanıklı pamuklu, keten	6	160	65	0.70			●
Sentetik 60	Normal kirli isiya dayanıklı pamuklu/sentetik karışımı	3	115	55	0.90	●	●	●
Sentetik 40	Az kirli veya isiya hassas pamuklu/sentetik karışımı	3	105	55	0.50	●	●	●
Sentetik 30	Çok Az kirli veya isiya hassas pamuklu/sentetik karışımı	3	90	55	0.30	●	●	●
Narin 40	Narin, hassas sentetik,pamuklu karışımı	2	70	60	0.35			●
Narin 30	Narin, hassas sentetik,pamuklu karışımı	2	65	60	0.25			●
Yünlü 40	Yünlü ve makinede yıkanabilir etiketi olan hassas karışımlar	1.5	55	55	0.30			●
Yünlü Soğuk	Yünlü ve makinede yıkanabilir etiketi olan hassas karışımlar	1.5	45	55	0.03			●
Elde Yıkama 30	İpekli, kaşmir, makinede yıkanamaz etiketi olan çamaşırlar için özel program	1	40	35	0.15
Durulama	Durulama Programı	6	23	13	0.04
Sıkma	Sıkma Programı	6	13	—	0.03
Pompa	Pompa Programı	—	2	—	—

*Enerji Etiketi Programı EN 60456:1999 ve IEC 60456 Ed.4 2001

Su ve enerji tüketimi, su basıncı, sertliği ve sıcaklığı, çevre sıcaklığı, çamaşır cinsi ve mlktarı, yardımcı fonksiyon secimi ve elektrik voltajındaki değişimlere bağlı ola rak yukardaki tablodan farklılık gösterebilir.

Açma/Kapatma

"Açma/kapatma" tuşuna basarak makineyi program seçimine hazır hale getirebilirsiniz. "Açma/Kapatma" tuşuna basıldığında "Hazır" ışığı "kapı açılabilir" anlamında yanar. Makineyi kapatmak için tekrar "Açma/Kapatma" tuşuna basılır.

"Açma/Kapatma" tuşuna basılması kesinlikle programın başladığı anlamına gelmez. Makinenin programa başlaması için "Başla /Bekle/lptal" tuşuna basmanız gereklidir.

Çocuk kilidi

Çamaşır yıkarken tuşlara basıldığında makinenin program akışının etkilenmemesi için makinede çocuk kilidi bulunmaktadır. Çocuk kilidini aktif hale getirmek için; yıkama işlemi başladıktan sonra 2. ve 3. tuşlara aynı anda 3 saniye boyunca basın. Ön yıkama yardımcı fonksiyon ışıği sürekli olarak yanıp sönecektir.

Program bittikten sonra yeni bir program baslatabilmek veya programa müdahale edebilmek için çocuk kilidini devreden çıkartmak gerekir. Bunun için aynı tuşlara 3 saniye süresince basıldığında Ön yıkama fonksiyon ışığı sönecektir.

Fonksiyon Seçimi

Seçilen programa bağlı olarak seçilebilen yardımcı fonksiyonlar her bir fonksiyona ait tuşa basılarak seçilir. Seçilen fonksiyonun ışığı yanar.

Bazı yardımcı fonksiyonlar beraber seçilmediklerinden birine basıldığında diğeri söner. Örneğin pamuklu programında ön yıkama ve hızlı program yardımcı fonksiyonları beraber seçilmez. Ön yıkama programı seçildikten sonra hızlı yıkama tuşuna basılır ise hızlı yıkama tuşunun ışığı yanar, ön yıkama fonksiyonunun ışığı söner.

Program Akışı

Makine çalışmaya basladıktan sonra program takip göstergesindeki ilgili ışık seçilen programa göre yanar. Her adım atlandığında bir önce gerçekleşen adımın ışığı söner ve ilgili adımın ışığı yanar. Açma/Kapatma tuşuna basıldığında "Hazır" ışığı yanar. Yıkama programı seçildikten sonra Başla/Bekle/Iptal tuşuna basıldığında program takip göstergesi üzerindeki "Yıkama" ışığı yanar. Son sıkma adımında "Sıkma" ışığı yanar. Program bittiğinde ise tekrar "Hazır" ışığı yanacaktır.

Makineniz çalışırken "Başla/Bekle/İptal" tuşuna basarak makinenizi "Bekle" konumuna alabilirisiniz. Bu durumda "Başla/Bekle/İptal" ışığı yanıp sönecektir.

Program değiştirme

Bu özelliği makineniz çalışmaya başladıktan sonra aynı tekstil grubu içerisindeki çamaşırlarınızı daha yüksek ya da daha düşük sıcaklıklarda yıkamak için kullanabilirsiniz. Örneğin Pamuklu60 yerine Pamuklu40 gibi. Pamuklu60 yerine Pamuklu40 seçimi yapmak için Başla/Bekle/Iptal tuşuna basılarak makine bekle kunumuna alınır. Program düğmesi çevirilerek Pamuklu40 programı seçilir.

Makineniz çalışırken program seçme düğmesinin konumu değiştirilerek, yeni bir program seçilse dahi ilk seçilen program devam eder. Yıkama programını değiştirmek için, devam eden program iptal edilmelidir. ( Bknz. Program iptali)

Makineniz çalışırken yardımcı fonksiyonları veya sıkma devrini değiştirmek için Başla/Bekle/İptal tuşuna basıldıktan sonra istenilen değişiklikler yapılabilir. Ancak yapılacak olan seçimin uygun olması gerekir. Orneğin, makineniz ana yıkama adımında ise, İlave durulama yardımcı fonksiyonunu seçebilirsiniz fakat ön yıkama seçimi yapamazsınız.

Çamaşır ilave özelliği

Yıkama programı başladıktan sonra makinenize çamaşır eklemek isterseniz Başla/Beklet tuşuna basarak bekletme konumuna alın. Makine içindeki su seviyesi uygun ise yaklaşık 1 dakika sonra program takip göstergesindeki "hazır" ledi yanar ve kapı açılarak çamaşır ilave edilebilir. Eğer bu süre sonunda "hazır" ledi yanmıyor ise makine içindeki su seviyesi uygun değildir ve çamaşır ilave edilemez. Tekrar "Başla/Bekle/İptal tuşuna basarak programa kaldığı yerden devam edebilirsiniz.

Program Başlama Süresini Geciktirme

Zaman geciktirme tuşunu kullanarak seçtiğiniz yıkama programını 3 saat, 6 saat veya 9 saat sonra baslatabilirsiniz.

Zaman geciktirme tuşuna bir kez basıldığında, 3 saat gecikme seçilir ve ilgili gösterge ışığı yanar. Aynı tuşa tekrar basıldığında 6 saat, bir kez daha basıldığında 9 saat gecikme seçimi yapılabilir. Zaman geciktirme tuşuna bir kez daha basılması durumunda gecikme iptal edilir. Gecikme süresi seçimi yapıldıktan sonra "Başla/Beklet/İptal" tuşuna basılarak seçilen program için gecikmeli çalıştırma başlatılır. Gecikme zamanı boyunca kapak açılabilir ve çamaşır eklenebilir.

Gecikmeli çalıştırma başlatıldıktan sonra, "Başla/Bekle/lptal" tuşuna basarak makinenizi "Bekle" konumuna alıp gecikme süresini değiştirebilirisiniz.

Program İptali

Seçilen programı iptal etmek için "Başla/Beklet/İptal" butonuna 3 saniye süresince basılır. Bu süre sonunda "Başla/Beklet/İptal" ışığı ile tüm ışıklar söner. Yeni bir program seçimi yaparak programı başlatabilirsiniz.

Programın ortasında iptal işlemi yapıldığında, program takip göstergesindeki "Sıkma" ışığı yanar, makina pompa yapar ve "Sıkma" ışığı sönüp "Hazır" ışığı yandığında kapı açılabilir ve yeni program seçimi yapılabilir.

Makine çalışırken program seçme düğmesinin konumu değiştirilse bile seçilen program devam eder. Yıkama programını değiştirmek için "Program iptali" yaptıktan sonra yeni program seçilebilir ve başlatılabilir.

Makine çalışırken sıkma devri veya sıcaklık seçme düğmesinin konumu değiştirilse bile ilk seçilen devir veya sıcaklık geçerlidir. Sıkma devri veya sıcaklığı değiştirmek için "Başla/Beklet/İptal" butonu basıldıktan sonra yeni devir veya sıcaklık seçilebilir.

Program Sonu

Program sonlandığında program takip göstergesindeki "hazır" ledi yanar ve kapı açılabilir ve makine ikinci bir çalışmaya hazır hale gelir. Makineyi kapatmak için "açma/kapatma" tuşuna basın.

Çamaşırların boşaltılması

Makineniz, program sona erdiginde kendiliğinden durur. Muslukları kapatın. Tutamaktan tutup çekerek kapağı açın. "Açma/Kapatma" tuşuna basarak makinenizi kapatın. Çamaşırları çıkardıktan sonra ön kapağı açık bırakarak makinenin içini havalandırın. Körüğün içini kontrol edin ve silin.

5. BÖLÜM | Bakım ve temizlik

Deterjan çekmecesi

Toz deterjan artikları zamanla deterjan çekmecesinde birikebilir. Deterjan çekmecesini temizlemek için şekildeki gibi yumuşatıcı gözündeki sifonun işaretli noktasına basarak, çekmeceyi kendinize doğru çekiniz. Çekmeceyi lavaboda bol suyla yıkayınız.

Sifon

Sifon (deterjan çekmecesi içindeki renkli parça) kirlendikçe temizlemeyi ihmal etmeyin. Sifonu yerinden çıkarmak için önce deterjan çekmecesini çıkarın. Tıkanmaması için içindeki yumuşaticı artıklarını temizleyin. Temizledikten sonra sifonu yerine takıp iyice oturup oturmadığını kontrol edin.

Giriş suyu filtreleri

Makinenin arkasına yerleştirilmiş olan su giriş vanalannın ucunda ve su giriş hortumlarının musluğa takıldığı düz ucunda birer adet filtre vardır. Bu filtreler suyun içindeki yabancı maddelerin ve pisliklerin makineye girmesini önler. Filtrelerin kirlendikçe temizlenmesi gerekir. Bunun için, muslukları kapatınız. Su giriş hortumlarını çözünüz. Su giriş vanalanındaki filtrelerin üzerini ince bir fırça ile temizleyiniz. Filtreler çok kirli ise pense ile yerinden çekip temizleyebilirsiniz. Su giriş hortumlarının düz ucunda bulunan filtreleri ise contası ile beraber yerinden elle çıkanp, musluk altında iyice temizleyiniz. (Tek (soğuk) su girişli makinalarda 2 adet, çift (sicak-soğuk) su girişli makinalarda 4 adet filtre vardır.)

Hortum

Özellikle soğuk bölgelerde don tehlikesi olduğundan, makineniz soğuk bir yerde duruyorsa kullanılmadığında pompa ve hortumlarda kalan suyun pompa filtresi çıkartılarak boşaltılması gerekir. Su giriş hortumları da musluktan sökülerek boşaltılmalıdır.

Pompa filtresinin temizlenmesi

Makinenizde yıkama suyunun tahliyesi esnasında düğme, kumaş lifi gibi yabancı maddelerin pompaya girmesini önleyerek pompanın ömrünü uzatan bir filtre sistemi vardır. Filtrenin kirlendikçe temizlenmesi faydalıdır.

Bunun için:

Önce makinenizin fişini çekin. Makinenin sağ alt köşesindeki filtre kapağını, kapağın üzerindeki tırnağa bastırıp öne doğru çekerek açın.

Sıcak su tehlikesi: Makinanın içinde 15 lt. , 90°C sıcaklıkta su olabilir. Filtreyi dikkatli açın.

Filtreyi çevirerek açın, içeride kalan suyu (max 30 ml) filtre kapağına boşaltın. Filtre içinde kalan kalıntılar varsa temizleyin. Işiniz bitince filtreyi saat yönünde çevirerek kapatın. Filtre kapağını bastırarak kapatın.

Dikkat!

Filtre tam oturmazsa su kaçırır.

6. BÖLÜM | Montaj

İlk montaj işlemi yetkili servis tarafından ücretsiz olarak yapılacaktır. Tesisatınız hazır değil ise ehliyetli bir tesisatçı tarafından gerekli hazırlıklar yapılmalıdır.

1. Nakliye emniyetlerinin çıkarılması

Makine çalıştırılmadan önce nakliye emniyetlerinin kesinlikle çıkarılması gerekir. Bunun için,

1. "C" civataları uygun bir anahtar yardımıyla saat yönünün tersine çevrilerek iyice gevşetilir.
2. Nakliye emniyetleri çekilerek çıkarılır.
3. Nakliye emniyetlerinin boşalttığı deliklere, ambalaj torbasındaki "P" plastik tapaları, ok yönünde itilerek takılır.

Lütfen dikkat! Herhangi bir nakliye sırasında tekrar kullanmak üzere nakliye emniyetlerini saklayın. Çamaşır makinenizi, yine nakliye emniyetleri takılı olarak taşıyın.

2. Ayakların ayarlanması

Makinenizin daha sessiz ve titreşimsiz çalışabilmesi için, ayaklarının üzerinde düzgün ve dengede durması gerekir. Makinenizin ön ayakları ayarlanabilir. Önce plastik kontra somununu gevşetiniz. Ayağı ayarlayarak dengeyi sağladıktan sonra plastik kontra somunu yukarı doğru sıkıştırınız.

3. Su bağlantıları

a) Su giriş hortumu

Makine ile birlikte verilen özel hortumlar makine üzerindeki su giriş vanalarına bağlanır. Kırmızı hortum veya kırmızı yazılı hortum sıcak su girişi, mavi veya mavi yazılı hortum ise soğuk su girişi içindir.

Bağlantı yerlerinde oluşabilecek su sızmalarını engellemek için, hortum üzerine veya ambalajı içine (çift su girişli modellerde 4 adet, diğer modellerde 2 adet) lastik conta konmuştur. Bu contaların, hortumun her iki tarafından da bağlantı larda kullanılması gerekir. Makina tarafındani contalar hortum filtre kanalına oturmalıdır.

Bağlantı yerleri su basıncı altında olduğu için, bağlantı yapıldıktan sonra muslukları sonuna kadar açınız. Bağlantı yerlerinin su sızdırmazlığını kontrol ediniz. Ortaya çıkabilecek su kaçaklarını ve bunun vereceği zararları önlemek için, makineyi kullanmadığınız zamanlarda, muslukları kapalı tutunuz.

Musluktan en az 1, en çok 10 bar basınçla su akması makinenizin verimli çalışmasını sağlayacaktır. (Pratik olarak 1 bar, tam açılmış musluktan 1 dakikada 8 litreden fazla su akması demektir.)

Makinanıza, hortumun dirsekli ucunu takınız. Hortumun somunlarını el kuvveti ile sıkınız, ingiliz anahtarı kullanmayınız.

Çift su girişli modeller kör tapa kullanılarak tek su girişli olarak da kullanılabilir. Kör tapa sıcak su vanasına bağlanmalıdır. Bağlantı yerinden su sızmaması için lastik conta kullanılmalıdır.

Tek su girişli ürünü sıcak su musluğuna bağlamayın. Y parça ile bağlanan çift su girişli ürüne ve tek su girişli ürünlere 40°C üzeri su bağlanması durumunda ürün korumaya geçebilir.

b) Su boşaltma hortumu

Su boşaltma hortumu lavabo ya da küvet kenarına takılabilir. Hortum kırılmamalıdır. Boşaltma hortumu lavabo ya da küvete asıldığında, hortum dirseği parçasıyla düşmeyecek şekilde sabitlenebilir.

Boşaltma hortumunun ucu, doğrudan kirli su boşaltma deliğine ya da lavabonun çıkış dirseğine takılan özel uca bağlanabilir. Hortum, en az 40, en çok 100 cm yüksekfe takılmalıdır.

4. Elektrik bağlantısı

Çamaşır makinesinin ana şebeke kablosu ucundaki topraklı fişini, mutlaka uygun voltaj ve akımla beslenen topraklı prize takınız.

7. BÖLÜM

Pratik ve yararlı bilgiler

Aşağıda vereceğimiz leke çıkarma reçeteleri yalnızca yıkanabilir dokumalar için uygulanabilir. Özel cins kumaşlar için üreticinin önerilerine uyulmalıdır.

Alkollü içkiler: Önce soğuk suyla daha sonra gliserin ve suyla silinip sirkeli suyla durulanmalıdır.

Ayakkabı cilası: Kumaşı zedelemeden cilayı yavaşça kazıyınız. Deterjanla ovalayıp durulayınız. Çıkmazsa 2 ölçü suya 1 ölçü saf alkol (96°) koyarak ovalayınız. İlk suda yıkayınız.

Çay ve kahve: Lekeli kumaşı bir kap ağzına gererek üzerine kumaş cinsinin dayanabileceği kadar sıcak su dökünüz. Çamaşır tipi uygun ise çamaşır suyu ile yıkayınız.

Et suyu-yumurta: Leke kurumuşsa kalıntıları çıkartıp soğuk suya bastırılmış bir sünger veya yumuşak bezle siliniz. Deterjanla ovalayarak sulandırılmış çamaşır suyuyla yıkayınız.

Hardal: Lekeye gliserin sürüp deterjanla ovalayarak yıkayınız. Leke çıkmıyorsa alkalle siliniz. (Renkli ve sentetik kumaşlarda 1 ölçek alkol, 2 ölçek su karışımı kullanılmalıdır.)

Çikolata ve kakao: Bir süre soğuk suya bastırınız. Sabunla veya deterjanla ovaladıktan sonra, kumaş cinsinin izin verdiği sıcaklıkta yıkayınız. Yağ lekesi kalmışsa oksijenli su (%3 oranında) ile siliniz.

Domates salçası: Birikintileri kazıyıp soğuk suda 40 dakika kadar bastırınız. Deterjanla ovalayıp yıkayınız.

Çiklet: Çikletin üzerine bir parça buz koyup lekeyi sertleştiriniz. Kumaşı zedelemeden çıkleti kazıyınız.

Gres ve yağ lekesi: Önce kalıntıları silip lekeyi deterjanla ovalayınız. Ilik sabunlu suda yıkayınız.

Mürekkep: Lekeli yeri soğuk suya tutarak mürekkepli suyun akması bitene kadar bekleyiniz. Daha sonra limonlu su ve deterjanla ovalayınız. Beş dakika bırakıp yıkayınız.

Kan lekesi: Soğuk suda 30 dakika kadar bastırınız. Şayet leke çıkmıyorsa aynı sürede su+amonyak (4 litre suya 3 çorba kaşığı amonyak) karışımına bastırınız.

Krema, dondurma ve süt: Soğuk suya bastırıp lekeli yeri deterjanla ovalayınız. Çıkmıyorsa kumaşa uygun ölçüde beyazlatıcı uygulayınız.

Küf: Küf lekeleri kısa süre içinde temizlenmelidir. Leke deterjanlı suyla yıkanmalı, çıkmıyorsa oksijenli suyla (%3 oranında) silinmelidir.

Yağlı boya: Leke kurumadan tiner kullanılarak çıkarılmalıdır. Daha sonra deterjanla ovalanıp yıkanır.

Ot lekesi: Lekeyi deterjanla ovalayınız. Kumaş beyazlatıcı kullanılabilir cinstense, çamaşır suyu ile yıkayınız. Yünlüler alkalıle ovalanmalıdır. (Renkliler için 1 ölçü saf alkol+2 ölçü su karışımı)

Yanık lekesi: Kumaş beyazlatıcı kullanmaya elverişli ise yıkama suyuna ilave edilebilir. Yünlülerdeki fazla yanıklar için leke üzerine oksijenli suya batırılmış bir bez örtülür. Bunun üzerine kuru bir bez konarak ütülenir. lyice durulanır ve yıkanır.

Meyve: Lekeli kumaşı bir kap ağzına gererek üzerine soğuk su dökünüz. Leke sıcak su kullanılmadan soğuk su ile silinmeli ve gliserin uygulanmalıdır. Birkaç saat bekletildikten sonra, birkaç damla beyaz sirke ile silinip durulanmalıdır.

Çamaşırlarda rastlanan uluslararası işaretlerin anlamları

Yıkama suyu sicaklığı

Çamaşır suyu kullanılabilir

Çamaşır suyu kullanılmaz

Çamaşır makinesinde yıkanmaz

Kuru temizlemeye verilmez

Sikmadan asarak kurutma tavsiye edilir

Santrifüjlü makinede kurutulabilir

Santrifüjlü makinede kurutulmaz

Düz bir yere sererek kurutma tavsiye edilir

Kesinlikle suyla yıkanmaz

Kimyasal metodia temizlenebilir

Sıcak ütüyle ütülenebilir

Ipe asarak kurutma tavsiye edilir

İlk ütüyle ütülenebilir

Temizleyiciye verilebilir

Ütülenmez

7 YIL GARANTI

Değerli Müşterimiz,

Aşağıda belirtilen ürün gruplarından herhangi birini satın almışsanız, mevcut garanti süresini isterseniz belli bir ücret karşılığında 7 yıla çıkarabilirsiniz.

EK Garanti uygulamasının esasları aşağıda belirtilmiştir.

EK garantiden yararlanabilmeniz için, satın alma ve montaj yapıldığı tarihten itibaren en geç 3 ay içerisinde bu başvuru formunu doldurarak yetkili servise başvurmanız yeterli olacaktır. Bu sürenin aşılması durumunda EK garanti satın alma başvurusu kabul edilmeyecektir. Yetkili servisimizin, adınıza düzenleyeceği tahsilat makbuzunun tarafından saklanması gerekmektedir.

EK garanti, ürünün 3 yıllık garanti süresinin bitiş tarihinden itibaren başlar ve tercih ettiğiniz sürenin sonunda biter.

EK garanti uygulaması Arçelik markalı; buzdolabı (mini ve tezgah seviyesi buzdolapları hariç), çamaşır makinesi, bulaşık makinesi, fırın (mini, midi ve mikrodalga fırınlar hariç) satın alan tüketiciler için geçerli olacaktır.

EK garanti uygulamasının güncel tutarını, Arçelik yetkili satıcılarından, Yetkili servislerinden veya 444 0 888 nolu Arçelik Çağrı Merkezinden öğrenebilirsiniz.

ÖNEMLİ NOT: Satın aldığınız ek garantinin geçerli olabilmesi ve gerektiğiinde ibraz edebilmeniz için, Arçelik A.Ş. tarafından gönderilecek Ek Garanti Sertifikasının elinizde olması gerekmektedir. Ek garantiyi satın aldığınız tarihten itibaren, en geç 2 ay içerisinde ek garanti sertifikanız, faturanız ve müşteri numaranız elinize Arçelik A.Ş. tarafından ulaştırılacaktır. Söz konusu belgeler, bu sure zarfında elinize ulaşmaz ise, lütfen 444 0 888 nolu hattımızdan Çağrı Merkezimizi arayarak bilgi alınız.

DİKKAT! Ek garanti satışı sadece Arçelik Yetkili Saticıları, Arçelik Yetkili Servisleri ve 444 0 888 nolu Arçelik Çağrı Merkezi tarafından yapılmaktadır. Bu birimler dışında herhangi bir şekilde kişi veya kurumlardan Arçelik markalı ürünler için ek garanti satın almayınız. Alınması durumunda ise şirketimizin herhangi bir sorumluluğunun bulunmadığını bilgilerinize sunarız.

arçelik

Ek garanti başvuru formu

Y. Servis Kodu/Adı :

Kaşe / Imza

Müşteri Adı Soyadı :

Cep Tel :

Ürünün Kullanıldığı Adres

Ev □ Yazlık □ Diğer □ Lütfen diğeri belirtiniz:......

Telefon : 0 (......)...... Diğer Telefon : 0 (......)......Adres :......İlçesi : ...... İli : ...... e-mail : ......@......

Ürün modeli/kodu :	......	Ürün seri no : ......
Ay/yıl kodu :	......	Ek garanti süresi : 2 yıl □ 3 yıl □ 4 yıl □
Servis Fış No :	......
Yatırılan Tutar :	......	Tarih : ....../....../......

arçelik

Garanti ile ilgili olarak Müşterinin Dikkat Etnesi Gereken Hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, Çamaşır Makinesi'nin normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşalıma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalilığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.
   5.Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orifinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluk değerlendirmesi Arçelik A.Ş. tesislerinde yapılmıştır.

Çağrı Merkezi

444 0 888

Diğer Numara

0216 585 8 888

ARCELİK A.Ş. Tuzla 34950 İstanbul

Tel: [phone] Fax: [phone]

arçelik

GARANTÍ BELGESÍ

otomatik çamaşır makinesi

ARÇELİK Çamaşır Makinesi'nin, kullanma kılavuzunda gösierildiği şekilde kullanılması ve Arçelik'in yetkili kaldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTI'EDİLMİŞTİR.

Garanti kapsamu içinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde yapılan işlemler için, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garantı süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi 30 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda Yetkili Saticılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A. Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arzanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arzanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yapılabilir. Müsterimizin buna onayı şartır. Ancak:

- Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olmastyla üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması.

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması

- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili satucumiz, bayi, acente, temsilciliğimizden birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi'nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

ARÇELİK A.Ş.

	GENEL MÜDÜR	GENEL MÜDÜR YRD.
Seri No:	Teslim Tarihi, Yeri:	Adres:
Tip: 6080 Ç - 6080 T,	Fatura Tarihi, No:
6100 Ç - 6100 T	Satıcı Firma Ünvanı:	Tel-Faks:
		Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nun 818 no'lu ve 05.04.2002 izin tarihli belgesine göre ditzenlenmiştir. Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşlcyecektir