P 76 EYS - Hotte Arçelik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Arçelik
Modèle	P 76 EYS
Dimensions (L x P x H)	76 cm x 50 cm x 15 cm
Poids	12 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance moteur	200 W
Débit d'air max	600 m³/h
Niveau sonore	55 dB (A)
Éclairage	LED 2 x 3 W
Commandes	Mécaniques (boutons poussoirs)
Modes de fonctionnement	Extraction ou recyclage
Filtre à graisse	Aluminium lavable
Filtre à charbon	Optionnel, remplacement conseillé tous les 6 mois
Vitesses	3 vitesses
Entretien	Nettoyer le filtre à graisse toutes les 2 semaines
Sécurité	Mise à la terre obligatoire
Pièces détachées principales	Filtres, ampoules, moteur
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - P 76 EYS Arçelik

Comment installer la hotte Arçelik P 76 EYS ?

Fixez la hotte au mur à la hauteur recommandée (65-75 cm au-dessus d'une cuisson électrique, 75-85 cm pour gaz). Raccordez le conduit d'évacuation si mode extraction ou installez le filtre à charbon pour recyclage. Branchez l'alimentation et vérifiez le bon fonctionnement.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse en aluminium se nettoient au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude et du détergent. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre.

Quand remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 mois en usage normal, ou plus souvent si vous cuisinez beaucoup.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le fusible. Si le moteur ne tourne pas, le condensateur peut être défectueux. Contactez un professionnel.

Comment choisir entre extraction et recyclage ?

L'extraction évacue l'air vers l'extérieur via un conduit. Le recyclage renvoie l'air filtré dans la pièce. Choisissez selon la configuration de votre cuisine.

Quelle est la hauteur de montage idéale ?

Pour une cuisson électrique : 65-75 cm. Pour une cuisson au gaz : 75-85 cm. Respectez ces distances pour une efficacité optimale.

Comment remplacer l'ampoule LED ?

Débranchez la hotte, retirez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une ampoule LED de même type (G4, 3 W). Remettez sous tension.

Pourquoi la hotte fait-elle du bruit ?

Un bruit anormal peut venir d'un filtre mal fixé, d'un objet dans le moteur ou d'un roulement usé. Vérifiez et nettoyez régulièrement.

Comment utiliser les vitesses ?

Utilisez la vitesse 1 pour les cuissons douces, vitesse 2 pour les cuissons normales et vitesse 3 pour les odeurs fortes. Activez la hotte avant de cuisiner.

Où trouver les pièces détachées ?

Contactez le service après-vente Arçelik ou recherchez en ligne des filtres et ampoules compatibles avec le modèle P 76 EYS.

MODE D'EMPLOI P 76 EYS Arçelik

شهادة الضمان

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

الإستعمال الحرفية

شهادة الضمان

aisطاء الاستعمال والNFapat التي يتعين وضعها في

الاعتماد بخصوص الضمان

الأMpور الموضحة أدناه يتم إلغاًها في مقال رسو معينة. شروط الضمان لا تسري على هذه المواقف،

1) الأضرار والأعطال التي تنتج عن عيوب الاستعمال،

2) الأضرار والأعصال التي تنشاً في أ Thenاء التحميل والتفريق والنقل وما إلى ذلك بعد أن ي تم توريد المنتج إلى

المستهلك،

3) الأضرار والأعصال التي تنشً عن الكهرباء والமاء والغاز الطبيعي وشبكة التليfoon وما إلى ذلك أو البنية

التحتية حيث يتم استخدام المنتج بها،

4) الأضرار والأعصال التي تنتج عن الأحداث الطبيعية والحرائق والطوفان وما إلى ذلك.

5) الأضرار والأعصال التي تنتج عن استخدام المنتج في مقابل颛اط المتعلقة بالقواعد Hardware في المقدمة

ودليل المستخدم،

6) الأضرار والأعصال التي تنتج عن استخدام المنتج المخصص للأغراض التجارية أو المهنية بالشكل

الموضح في قانون حماية المستهلك رقم 6502

الضمان الممنوح سوف يلغى في حالة صيانة المنتج أو تصليحة أو تداخله مع أي غرض أخرى من قبل أفراد

غير مؤهلين.

فترة ضمان المنتج المستب dial في خلال هذه الفترة يكون مقصورًا على الفترة المتقبية من المنتج Lapaq.

.Arçelik A.Ş إنتاج شركة

المنشأ: تركيا

يرجى اtbاع التوصيات الموضحة أدناه.1önدااشتريت المنتج fleet(QOKIL المعتمد)بالتصديق على شهادة الضمان الخاصة بك.2احرص على اtbاع التعليمات الواردة في دليلالمستخدم عند استخدام مت JFKك.3يرجى الاتصال بمركز الاتصالات من على الأرقامالheitفية الموضحة أعلاه لتقيد طلب الخدمة.4يرجى أن تطلب من فني الخدمة تقدم "هويثه"الفنية.5تذكر أن تطلب الحصول على "إ请输入 الخدمة" منالفي عند اتهاء مهمته."إ请输入 الخدمة" الذيستلمه سوف يكون مفيذا في حال ظ yeور أية مشاكل.6العمر الافتراضي للContext هو 10 Seniorات.(الجهاالصناعة สوف توفر قطع غير في خلال هذه الفترة(ضمالا لسلامة تشغيل mentalеж)

مركز الاتصالات888 0 444(اتصل على الرقم بدون طلب كود المنظقة من على(أي خط أرضي أو جوالرقم بديد888 8 585 0216

عملينا العزيز،٢٣Arçelikساعة على مدار الأسبوع.يمكنك الاتصال بمركز الاتصالات لدينا بدون إضافةكود المنظقة من هاتلك الجوال أو الخط الأرضي.مكالمات التي قمت بها إلى مركز الاتصالات لدينايمكن أن تكون في مقال رسم و تقرضا fuelsةالمقدمة للخدمات وفقاً لل spectroifique المحددة في ع Deck.يمكنك يض Printا الوصول إلى مركز الاتصالات لدينا منخلال إكمال الاستمارة المتاحة على قطاع"خدماتالمستهلك" creamاتأو منwww.arcelikbeko.com.tr".الخلال إرسال فاكس على رقم 16 23 423 0216 23 53 23 423

سياسة رضاء العميل

Arçelik A.Ş إعتبارنا شركة (فابنا نتبع سياسة معينة منصبة على العميل متق pillarsين في ذلك حق qiقة تقدم خيرة فائقة في التعامل مع العملاء بدون أي تمييز بين ملفات Organization en خلال إFTAحة إمكانيات نقل طلبات العملاء و مقرحاهيم لصلح علامنا التجارية، حيث إننا نقدم خدماتنا من خلال كل القنوات (مركز الاتصالات والبريد Organization en خلال إFTAحة إمكانيات نقل طلبات العملاء و مقرحاهيم لصلح علامنا التجارية، وbezدها نقوم Bitcoinه هذه المعلومات في صورة بيانات مفردة www.arcelikbeko.com.tr الإلكتروني وال beautyو وال Flashس والبipyد والوassetsط الاجتماعية والباعة، وبعدها نقوم Bitcoinه هذه المعلومات في صورة بيانات مفردة www.arcelikbeko.com.tr وشفافةWMECI إعداد تقارير يشأنها، ونقوم بمعالجة وتق GitHubها بطرية عادلة و postureعية على النحو الذي تنظمه قواعد القانونية مع استمرار الفحص والتحق وتحسين Campaignيات المنفذة. على التوازي مع إمكانيات الوصول إلى عملانا فإن كل Campaignيات المنفذة تكون مدمجة في نظام الإدارة، وقد قمنبا ب (((الفيال) هكل الفحص الذاتي بال Electricidad إلى إفبات الأهداف الإدارية من خلال هذا它的نظام.

graph TD
    A["請錦يم طلب الخدمة"] --> B["1: 打Web(Opsim)<br>السوجdate(s)  مركز الإصلات<br>[e-mail]  02164232353"]
    B --> C["2: 宨تطابق<br>الرwyان المضه<br>مركز الإصلات"]
    C --> D["3: استلام طلب الخدمة<br>البلاع المسب بسطو emitting (القييم والشمن والتركيلات والسlopوبات والاستيidal وما إلى تلكه)<br>الغفة الإصل المطلوبية للخدمة"]
    D --> E["4: اتحنيد مود ولتقية الخدمة"]
    E --> F["5: استثماني رضاء العميل<br>مُرض<br>غير مُرض"]
    F --> G["6: علّق التضيّق وتشازين المعلوبات"]

استكشف الأعطال وإصلاحها

6

لا يقوم الموقد بالتسخين.

قد يكون منصهر التيار الرئيس معبياً أو قد احترق. >>> اVisual وحدات المنصهر في صندوق

وحدات المنصهر. إذا لزم الأمر، استب接力.

ال fenج غير متصل بالقبس. >>> افحص توصيل القابس.

من الممكن إلا يكون قد تم ضبط زر السرعة. >>> اض菀 على زر السرعة المرغوب.

انقطاع الكهرباء. >>> تحقق من توصيل الكهرباء. افحص الفيوزات وصندوق الفيوزات. عند

اللزوم، قم ب engrير الفوزات أو أعد ضبطها.

لمبة الشفاط لا تعمل.

لمبة الشفاط معطلة. >>> قم بتغير لمبة الشفاط.

انقطاع الكهرباء. >>> تحققى من توصيل الكهرباء. افحص الفيوزات وصندوق الفيوزات. عند

اللزوم، قم ب engrير الفيوزات أو أعد ضبطها.

استشر وكيل الخدمة المعتمد أو الموزع الذي

قمت بشراء المنتج منه إذا لم تستطع إصلاح

المشكلة على الرغم من اtbاع التعليمات

الواردة في هذا القسم. لا تحاول إصلاح منتج

معيب مطلقا بنفسك.

i

لمعرفة مواصفات الللمبة، انظر المواصفات لفرنية، صفحة 9. يمكن الحصول على مصابيج الموقع من مخزن أدوات كهربية محلي

قد يختلاف mijnع المсобاح عما هو موجود بالرسم التوضيحي.

الم MSNBC المستخدم في هذا小微企业 مناسبا لإضاءة غرف المنزل. الغرض المقصود من هذا الم MSNBC هو مساعدة المستخدم على رؤية الأطعمة.

1. اخلع الللمبة من خلال الضغط عليها نحو مبيضها في اتجاه عقارب Satisfaction (1) ثم اخلعها من خلال تدويرها عكس اتجاه عقارب Satisfaction (2).

1. قم بتركيب الللمبة الجديدة من خلال تدورها في اتجاه عقارب Satisfaction.
2. يصدر صوت "نكة" عند تثبيت الللمبة في مكانها.

1. أدخل الاطراك الطويلة Sulblue الموجودة على الجانب الأخر من فلتر الفحم في الفتحة B في الاتجاه 2

2. تأكد من تثبیت جانبي فلتر الفحم جیداً. استبideal الللمبة

خطر: قبل استبdateall الللمبة، تأكد من فصل الجهاز عن التيار لتجNB خطر الصدمة الكهربية. واتركه ييرد إذا كان ساخنّاً. الأسطح الساخنة ققد تتسب في الإصابة بحروق!

للغل. هذا أمر طبيعي، ولا تحتاج إلى تغيير الفلتر.

Illustration of a hand holding a small electronic device with a screen, placed inside a ceiling fixture (no text or symbols visible)

يمكنك أيضا غسل الفلاتر الألومنيوم في غسالة الأطباق.

خلع الفلاتر الألومنيوم

1. ادفع قفل الفلتر الألومنيوم للأمام.
2. قم بإنزال الفلتر برفق واسحبه للأمام. إلا، فسوف ت Connectivity في ان *, الفلتر.
3. بعد الغSL، اعكس الخطوات السابقة وأعد تركيب الفلتر الألومنيوم.

فلتر الفحم (استخدمة بدون مدخلنه)

لا يجوز أبدأ غسل فلتر الفحم.

يجب استب ddاله مرة و احدة كل 4 شهر في ظل الاستخدام他也دي. يمكنك الحصول على فلاتر الفحم من مركز الخدمة المتخصص. تركيب فلتر الفحم 1. خلع فلاتر الألومنيويم 2. بعد خلع الفلاتر، أدخل الجانب الذي به أطراف صغيرة مرنة من فلتر الفحم المورد مع المنتج، في الفتحة A من الشفاط في الاتجاه 1.

الصيانة والعناية

5

معلومات عامة

ستثمند فترة الخدمة للمنتجات وستقل المشكلات المتكررة إذا تم تنظيف المنتج على فترات زمنية mittنظمة.

خطر: afصل المنتج من مزود التيار قبل بده أعمال الصيانة والتنظيف. يوجد خطر وقوع صدمة كهربية!

pto بتنظيف المنتج بالكامل بعد كل استخدام. نظف الجهاز exponentially بعد كل مرة استخدام، فbehذه الطريقة سykون مكنّا إزالة أي رواب طهي بشكل أسهل، ومن ثم تتفادى حرقها عند استخدام الموقد في المرة التالية. لا يお願い تنظيف الجهاز أي مواد تنظيف خاصة. استخدام المياه الدافئة مع سائل التنظيف، وقطعة قماش ناعمة أو اسفنج لتنظيف المنتج ثم قم بمسحه بقطعة قماش جافة. لا تستخدم مواد التنظيف التي تحتوي على احITAض أو كلور لتنظيف أسطح الاستانلىس والم tight. استخدم قطعة قماش ناعمة مع منظمة سائل (لا يعمل على التأكل) لمsez هذه الأجزاء وتنظيفها، مع الانتباه للمsez في اتجاه واحد.

قد يらく التلف بسطح الجهاز بفعل بعض مواد التنظيف أو المطورات. لذا لا تستخدم أي مواد تطهير قوية أو مساحيف/كريم التنظيف أو أدوات حادة.

لا تستخدم المنظفات البخارية في التنظيف.

فلتر الألومنيوم يقوم هذا الفلتر بالتقاط أجزاء الزيت الموجودة في الهواء. ن扭曲ك بتنظيف الفلتر مرة واحدة كل شهر في ظل الاستخدام العادي. برجاء خلع الفلاتر الألومنيوم أولاً للقيام به之道 العملية. اغسل الفلاتر في محلول به سائل تنظيف وقم بتركيبها بعد أن تجف. قد يعتغير لون الفلاتر الألومنيوم نتيجة

(Β) إيقاف وضع فلتر الهواء (للطراز

1. قم بايqa ف وضع ترشیح الهواع من خلال لمس أي مفتاح للسرعة أو لمس مفتاح الإيقاف بينما وضع ترشیح الهواع فعال.

أثناء تفعيل وضع فلتر الهواء عند قيامك بتشغيل وابقاف الجهاز على أي مستوى للسرعة، لا يتم حفظ وضع فلتر الهواء.

الberries في حالة انقطاع الكهرباء. أثناء تفعيل وضع فلتر الهواء، يتم进货.

تحذير امتلاء الفلتر (للطراز B)

بعد كل عملية تشغيل لمدة 100 ساعة فسف 토وض لمبة LED على الشاشة كل 0.5 ثانية. قم بتنظيف فلتر جهازك. لا يعاد ض tight تحذير امتلاء الفلتر أوتوматيكياً بعد التنظيف. يمكن أن يتم إعادة ض tight تحذير امتلاء الفلتر من خلال لمس آية وظيفة.

عند صدور تحذير امتلاء الفلتر من الشفاط، لا يعاد ضبط التحذير في حالة انقطاع الكهرباء.

إيقاف تشغيل الشفاط

1. المس مفتاح الإيقاف بينما الشفاط يعمل على

سرعة معينة.

تشغيل الللمبة

1. المس مفتاح multimedia لتشغيل multimedia.

إطفاء الللمبة

1. المس مفتاح lamبة مرة أخرى لإطفاء lamبة.

مفتاح الإيقاف لا يقوم إبطفاء霏، بل يوسف فقط تشغيل الشفاط.

(В) وضع فلتر الهواء (لطراز

1. المس المفتاح الوظيفي أثناء عدم تشغيل الجهاز على أي سرعة. « يتم تفعيل تفعيل وضع فلتر الهواء وسوف töمض المبة LED بالمفتاح الوظيفي كل 3 ثوان.
2. يعمل وضع فلتر الهواء لمدة 10 دقائق على مستوى السرعة 1 ويتوقف لمدة 50 دقيقة خلال ساعة واحدة. في حالة عدم إيقاف وضع فلتر الهواء، فسوف يستمر في التشغيل لمدة 10 دقائق ويتوقف لمدة 50 دقيقة كل ساعة خلال 24 ساعة.

يمكنك الاستفادة من وضع فلتر الهواء في ازالة الروانح غير المستحبة من المنزل على المدى الطويل باستخدام السرعة المنخفضة.

مۇشر لمبة تحذير مستوى التشغيل/الإيقاف (سرعة 1) : لمبة LED مستوى أول مشغة السرعة 2 : لمبة LED مستوى ثان مشغة السرعة 3 : لمبة LED مستوى ثالث مشغة المُعجز: (لمبة LED مستوى thالث تومض باستمرار على كل 0.5 ثانية)

وضع الإيUFAF الأوتوماتيكي (A for) للطراز (B

1. إذا لمست المفتاح الوظيفي والمنتج مشغل على مستوى معين، فسف يتم تفعيل وضع الإいかف الأوтомاتيكي وبتم تشغيل لمبة LED بمفتاح السرعة ولمبة LED بالمفتاح الوظيفي.
2. يستمر المنتج في العمل لمدة 20 دقيقة على最主要的iconضوب بعد الإいかف الأوтомاتيكي.

يتم الغاء وضع الإicyاف الأótوماتيكي في حالة الضغط على أي مفتاح للمستوى بخلاف مفتاح lamبة.

تفعيل وضع التهوية الشديدة (المめزر) (لطراز (B

المس مفتاح السرعة 3 لأكثر من ثانيتين. يتم تفعيل وضع التهوية الشديدة ويظل فعالً لمدة 7 دقائق بحد أقصى. بعد 7 دقائق، يستمر في العمل على وضع السرعة .3

LED في وضع التهوية المكäft فإن لمبة مستوى ثالث سوف تومض باستمرار على كل 0.5 ثانية

أثناء_TEHOУЕ الشديددة، إذا تم لمس أي من مفاتيح السر عة، فسوف يستمر التشغيل في هذا المستوى للسر

تشغيل الشفاط

4

الشفاط مزود بموتور exponentially مختلفة للسرعة. لضمان أداءがあった، نząحك باستخدم السرعت المنخفضة في الظروف العادية، واستخدام السرعتات العالمية إذا كانت هناك روائج وأborne شديدة.

A Algeria

1 مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل / السرعة 2 2 السرعة 3 3 المفتاح الوظيفي 4 مفتاح المصباح

B Algeria

1 مفتاح التشغيل/إيقات التشغيل / السرعة 2 2 3 4 5

تشغيل الشفاط 1. اض菀 على مفتاح التشغيل/الإيقاف لتشغيل الموقد. 2. ل tangيير مستوى السرعة، المس مفاتيح السرعة 2. والسرعة 3.

مصرف غازات في المنزل إو إذا تعذر تركيب ماسورة لصرف الغازات. • اخلع فلاتر الألومنيوم كما هو موضح أدناه.

Illustration of a hand reaching toward a ceiling-mounted device (no text or symbols visible)

• لتركيب فلتر الكربون كما هو موضح في الشكل.

• أعد تركيب فلاتر الألومنيوم. النقل في المستقبل

احتفظ بال ker Toyotaة الأصلية للمنتج وانقل المنتج فيها. اtbع التعليمات المكتوبة على الصندوق. إذا لم يكن لدىك الصندوق الأصلي، قم بلف الجهاز بالغطاء ذو الفقacious أو بالورق المقوى السميك وقم بربطه باحكام لتجب تلفه أثناء النقل.

يتم تحديد المسافة بين التقب 1X و 2X أثناء عملية التركيب حسب الطول المستخدم للمدخنة العلومية.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components A and B, no readable text or symbols present.

لتركيب المدخنة السفيلة B، قم بتمديد المدخنة من خلال سحبها برفق من الجانيين وتشبيتها على الفتحات العلوية للمدخنة كما هو موضح في الشكل أعلاه.

يمكنك استخدام شفاطك بطريقتين: 1 - الاستخدام الموصل بمدخنة

يتم تصريف الأombreة مع ماسورة صرف غازات الموجودة على حلقة التوصيل على الشفاط. يجب أن يكون قطر ماسورة صرف غازات مساويً لقطر حلقة التوصيل. للسماح بتصريف الهواء بسهولة خارجغرفة في التجهيزات الأفقية، يجب إمالة الماسورة قليلاً بأعلى (حوالي 10°).

يجب خلع فلتر الفحم في حالة تركيبه في الشفاط.

2- الاستخدام غير الموصل بمدخنة

يتم ترشиж الهواء من خلال فلتر الفحم وإعادته إلى الغرفة. يتم استخدام فلتر الفحم في حالة عدم وجود

وصلة مرنة، يجب مeration أن أن الأركان الحادة والانكماشات المفاجئة تؤثر سلبا على شفط الهواء. لا يجوز بأي حال عمل وصلة تصريف الغازات بأي مصرف للغازات موصل به جهاز أخرى بالفعل لغرض أخرى.

لا يجوز أن تكون ماسورة التوصيل أكثر من 120 مم; وعلى العكس، هذا الاستخدام يمنع توصيل المدخلة بشكل صحيح.

1. التدوير الداخلي (الاستخدام مع فلتر الفحم)

الهواء المفرغ في الوسيط في وضع التدوير الداخلي يعاد إمداده إلى الوسيط من فوق الشبكات来源于 عل مصرف الغازات بعد مروره على فلاتر الزويت، وفلاتر الفحم حيث يتم تنظيفه من الروانج غير المستحبة، و Harفة الهواء.

كما هو موضح في شكل 6، يتم تركيب جزء توجه الهواء علىupuncture H. 8. تركيب مصرف الغازات

لتركيب المدخنة العلوية A، قم بتثبيت الأركان العلومية للمدخنة على الوصلة (C) كما هو موضح أدناه واربطها على الموصل باستخدام براغي 2.9 مم.

1. كما هو موضح في الشكل 4، ضع حافة منFD المدخنة (E) للمخرج المستطيل على الجزء العلوي من الشفاط؛ واربط الحافة على الهيكل باستخدام البراغي اللوبية 2.9 meg الموردة مع الملحقات.

.6. لاستخدام وصلة المدخلة:

في الوضع الموصل بال当选خنة، يمر الهواء المشفوط عbris فلاتر الزیوت إلى المنفذ ثم يصل إلى الم当选خنة عbris مواسير التوصيل ثم يتم تصريفه للخارج من الم当选خنة.

عند استخدام هذا有必要 للوصلة، يجب تركيب موصلات E 150 مم إلى 120 مم على حافة من焚 المدخنة كما هو موضح في شكل 5. يجب أن تكون Eurasير تحصيل المدخنة مصنوعة من مادة بلاستيكية مقاومة للنار. عند استخدام

1. كما هو موضح في الشكل 2، قم بتشبيت الموصلات (C) في Coordوب 1X و 2X من خلال برغيي التثبيت الموردين مع الملحقات. اربط حلقة المباعدة (D) على التقب Y مع Toyجيه الج antibodies صغير القطر نحو الحائط.

1. قم بتركيب الشفاط من التقب الأساسي على اللوحة الخلفية على حلقة المباعدة، ثم اسحبه لأسفل للتأكد من تثبيته، بعد ذلك، اربط الهيكل على الحائط من التقوب 1 و 2 على الجزء ال Indoقي للهيكل من أعلى. لتجNB سقوط الشفاط لأسفل دون قصد لأي سبب، اربطه أيضاً من الᵗQUI 3 الموضح على الشكل 3.

1. مركزة جهاز الطهي، اسب خطا محوريًا على الحائط لأعلى حتى ارتفاع 925 مم. بعد ذلك، ومع الاستعionale بها dxك المchwouri كمرجع، قم بعمل 7 ثقوب بقطر 8 مم حسب المقياس السابق.
2. أدخل السدادات البلاستيكية الموردة مع مواد التغليف في هذه التقوب. تحقق مما إذا كانت فتحات أجزاء وصلة مصرف غازات متطابقة مع التقوب أو لا.

المسافة الدنيا بين السطح الداعم因為اني الطبخ على الموقد و أدنى جزء لشفاط المطبخ 65 سم. لا يجب تفريق الهواء نحو المداخلن التي تستخدم لاستفاد أ выходة من أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. (لا ينطبق على الأجهزة التي تفرغ الهواء نحو الغرفة). ایجب الت-Timeد بقوانين تفريق الهواء.

التوصيل الكهرباني

تم تصنيع هذا الجهاز باستخدم كابل كهرباء ثنائي المسار، ويجبène وصيله بالkehرباء بواسطة مفتاح كهربائي به خلوص لا يقل عن 3 مم بين أسلاك التوصيل ثنائية القطب. استعن بفي كهربائي معتمد لتركيب أسلاك الكهرباء. • قم بتركيب المنتج بطريقة تسمح بالوصول إلى الوصلة الكهربائية (ال Ratings، المックス الحائطى)

بعد التركيب.

تركيب الشفاط

الأبعاد بالملليمتر.

فيما يلي المعلومات المطلوبة لتحضير مكان تركيب الشفاط.

يجب وضع الشفاط بمحافظة المحور المركزي لجهاز الطهي. المسافة بين جهاز الطهي وفلاتر زيوت الشفاط يجب ∧la تقل عن 650 مم. قم باجراء الخطوات التالية لتركيب الشفاط.

اتصل با Universities وكيل خدمة معتمد من أجل تركيب المنتج. تأكد من أن التركيات الكهربية في مكانها قبل الاتصال بوكيل الخدمة المعتمد ل农业生产 المنتج للتشغيل. إذا لم يكن ذلك، يرجى الاتصال بالفي المؤهل والمركب للقيام بالتركيات المطلوبة.

التركيب

دقيقة

1. مهايئ التوصيل بالمدخنة

1. صمamat لming تدفق الهواء العكسي

1. حلقة المباعدة

التجهيزات الموردة

يمكن أن تننوع المलحقات المرفقة وفقا لطراز الجهاز. قد لا تتوافر كل المलحقات الواردة في دليل المستخدم في المنتج الجهاز بك.

1. دليل المستخدم

.2. الموصل الحائطي

Two identical rectangular electronic components with circular holes and light bulbs, no text or symbols visible.

1. جزء توجيه الهواء اختياري

Simple line drawing of a 3D mechanical part with no text or symbols

المواصفات الفنية

دقيقة 730 ملم حد أقصى 960 ملم/598 ملم/490 ملم	الأبعاد الخارجية(الارتفاع/العرض/العمق)
240-220 هرتز50	الفقطية/التردد
3 مستوى 1 المlezز	التحكم
h3 متر 730	قدرة الشفط
حد أقصى 300 واط	إجمالي استهلاك الطاقة
A 10 دقيقة	الفيوز
150-120	قطر ماسورة خرج الهواء

تم الحصول على القيمetedحها على ملصقات المنتج أو في الوثائق الأخرى المطوعة المرفقة بالContext في ظروف معملية экختبارية وفقاً للمعابير ذات الصلة. وربما [+تلاف هذه القيم وفقاً لظروف تشفيل المنتج وظروف البيئة المحطية.

قد يتم تغيير المواصفات الفنية بدون إشعار مسبق لتحسين جودة المنتج.

الأشكال الواردة في هذا الدليل هي للToyضيح وقد لا تتوافق مع المنتج.

1 هيكل الشفاط

لوحة التحكم 2

3 قفل فلتر الألومنيوم

4 فلتر الألومنيوم

اللمبة 5

الجهاز، اقطع كامل التيار الكهربي وتأكد من أن قفل الباب (إن وجد) غير قابل للاستخدام ل同仁ب الظروف الخطرة على الأطفال.

التخلص من مواد التعليم

مواد التغليف خطرة على الأطفال. يجب الاحتفاظ بمواد التغليف في مكان آمین بعيدا عن متناول الأطفال. تم صنيع مواد التغليف الخاصة بالمنتجات من مواد قابلة لإعادة التدوير. تخلص منها بشكل سليمك وافرزها وفقا لتعليمات الم Profiles المدورة. لا تخلص منها مع الم Profiles المنزلية العادية.

تم تصنيع هذا المنتج من منتجات وخامات عالية الجودة والتي يمكن إعادة استخدامها WHO مناسبة لإعادة التدوير. وبال tuitionي فلا ت Connectivity من المنتج ضمن النفيات الészية العادية في نهاية عمره الافتراضي. أح residues إلى نقطة تجيع لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإكترونية. يرجى ال kilograms إلى السطات المحلية لديك لمعرفة المزيد عن أقرب مركز تجيع. ساعد في حمية البيئة وال-poweredthy، ممن خلال إعادة تدوير المنتجات المستعملة. قبل التخلص من

الاستخدام المخصص له الجهاز تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي فققط. حيث إنه غير مصرح بالاستخدام التجاري. LN تتحمل جهة التصنيع أي مسوّولية عن التلف الذي ي*pيب الجهاز نتيجة للاستخدام غير السليم أو أخطاء التعامل. العمر الافتراضي لل,’لمنتج هو 10 Seniorات. يجب على المصنع أن يقدم قطع الغيار المطلوبة لل,’ل,”م تشفيله كما محدد طوال تلك الفترة. سلامة الأطفال

• احرص على إبعاد الأطفال عن المنتج أثناء عمله ولا تسمح لمم باللغب بال.Manتج. • مواد التغليف خطرة على الأطفال. احفظ خامات التغليف في مكان بعيد عن متناول الأطفال، وقم بتصنيفها والตลาด منها حسب توجيهات التخلص من الم ( المنتجات الكهربائية خطيرة على الأطفال. احرص على إبعاد الأطفال عن المنتج أثناء عمله ولا تسمح لمم باللغب بال.Manتج.

التوافق مع تشريعات BBBE للënclus من المنتجات المستعملة

هذا المنتج لا يحتوي على مواد ضارة أو محظورة كutilك المشر إيهها في "المواصفة الخاصة بتقييد استخدام بعضtruالidad الخطرة في المخلفات الكهربائية والإكترونية" (WEEE) الصادرة عن وزارة شئون البيئة وال通报ير بالجمهورية التركية. However متوافق مع موصافقة.AEEE

الغرفة، بشكل تام أو يجب أن يكون الجهاز من النوع المحكم. في حالة وجود جهاز يعمل بالوقود الزيتي أو الغازي في المكان المحيط، فيجب теплоيةغرفة بشكل كافي في حالة استخدام جهاز غير كهربائي في نفس الوقت في المكان المحيط مع الشفاط، فإن الضغط السلبي فيغرفة يجب أن يكون 0.4 مي Gallery بار بحد أقصى، وذلك لتجNB قيام الشفاط بارجاع عادم الجهاز الأخر فيغرفة. لا تقم أبدأ بتوصيل الشفاط بمداخن شُتستخدم لاجهزة التدفئة أو عادم غاز أو مع أسنة اللhéب المرتفعة. التزم باللوائح التي ضعها الهيئات المختصة بشن تصريف الهواء الخارجية. في حالة التوصيل بمدخنة، ASNخدم موasier بقطر 120 مم. يجب أن تكون وصلة الماسورة قصيرة قدر الإمكان وبها عدد أقل من الانحناءات. لا تقم Bitcoin قwayد سهلة الاستعمال على مQUIض الشفاط. لا ت二十五 شركتنا أبدأ أيه مسؤولية عن المشكلات التي تنتج عن استخدام الجهاز في ظل عدم الالترام بالتحذيرات Satisfaction. هناك خطر نسوب حريق في حال لم ответ التعليمات حول طريقة التنظيف. لا تطbron على النار أو اللhéب تحت شفاط المطبخ. تحذير: الأجزاء التي يمكن الوصول إliها يمكن أن تственно أنناء استخدام. وينصحلك لتنظيف الف SPR مرة كل شهر في استخدام العادي

والمانز والعربية عليها. إلا، فإن درجة الحرارة المتزايدة قد يتسب في تشويه أجزاء معينة من المنتج. والمانز ميّنّ بِمّد قَلْت إِزَّالَةِ الأُواي والأوعية. Tajنّ بِمّد قَلْت للاشْتَعَالِ أَسْفَلِ الشفاط. لا تقم بتعريض المنتج للهِب مكشوف أُسْفَلِهٌ. فرِبما يتسب في احتراق الزيوت المتراكمة في الفلتر. لا تقم بتشغيل المنتج بدون الفلتر. لا تترك الموقد دون مراقبة أُنَاءْ تحمير الأطعمة، فرِبما يشْتَعَلِ الزيت وANOLO أُسْنَةِ اللَّهِب وتَسْبِ فِي نشوب حَرِيق. ولذَّك، كَنْ حَذْرًا بِشْأَنْ المَلابِس والستائر. في حالة عدم تنظيف الشفاط بصفة منظمة وبُشْكَلِ صَحِيم، فَقَد يَتَسْبِ ذلك في مخاطر نشوب حَرِيق على الشفاط. لتجديد هواء المطبح والخلص من روائح وأُخロー الطَهِي، يرجى تُشْغَيل الشفاط لمدة 15 دقيقة إِضافِية بُعد انتهاً الطَهِي أو التحمير. يجب أن تكون هناك تهوية كافِية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبح حين استخدام أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. (لا ينْطَبْق على الأجهزة التي تفرغ الهواء نحو الغرفة) دد. في الأُماكن التي يتم فيها استخدام الشفاط، يجب عزل عادم الأجهزة التي تعمل بوقود الزيت أو الغاز، مثل مدفًاة

• يجب فصل المنتج عن التيار الكهربي الرئيسي أثناء القيام بالتركيب أو الصيانة أو التنظيف أو الإصلاح. في حالة تضرر كامل الكهرباء، فيجب
• تغييره بمعرفة أقرب وكيل خدمة لا تقم-apنّا بتوصيل كابل الكهرباء
• بالقرب من المواقد. فربما يتسبّال KBابل في نسوّح ريق في حالة انصهاره.
• عند القيام بأي تعامل مع الأجهزة أو Angolaشمة التي تعمل بالkehرباء، ينبغي أن يتم التعامل من خلال الأفراد المؤهلين المعتمدين.
• في حالة وجود تلف ما، أوفق تشغيل المنتجات وافصله عن التيار الكهربي الرئيسي. للقيم.SEلك، أوفق تشغيل المنصهر في المنزل. تأكد من أن تيار المنصهر متوافق مع
• ال fenج. لا تقم مطلقا بغسيل المنتج بالமاء! يوجد خطر وقوع صدمة كهربية!
سلامة المنتج
• الارتفاع بين السطح السفلي للشفاط والسطح العلوي للموقد يجب إلا يقل عن 650 مم. لا تقم أبدا بلمس لمبة الشفاط بعد
• التشغيل لفترة طويلة. فاللمبات الساخنة يمكن أن تصيب يدك بحروق. لا تقم أبدأ بتشغيل المنتج بدون فلتر زيوت. لا تقم أبدأ بخلع الفلاتر وال Foster 靚يد الاستخدام.
تجنب وجود لهب ك Bound أسفل المنتج. وإلا، فربما تشتعل الأجزاء mysجودة على فلتر الزويوت وتسب في نسوب حريق.

تعليمات وتحذيرات هامة للسلامة والبينة.

1

المصنع المستولية عن أية أضرار تنجم من قيام أشخاص غير معتمدين بأي من هذه الإجراءات.

لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان معيّا أو في حالة ظهور تلف واضح. تأكد من إغلاق الجهاز بعد كل مرة استخدام.

إذا ما تم تسليم المنتج إلى شخص أخرى للاستخدام الشخصية أو لأغراض الاستخدام المستعمل، فيتعين أن يتم أبيضًا تسليمه دليل المستخدم وملصقات ال,’ منتج وأي مستندات وأجزاء أخرى ذات صلة.

• يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد لتركيب الجهاز. بعد هذا الإجراء، تبدأ فترة الضمان. السلامة الكهربائية

لتحضير جهازك للاستخدام، يجب عليك أولاً تحضير مكان التركيب والأسلام الكهربائية. بعد ذلك، يمكنك الاتصال باقرب مركز خدمة. إذا كان هناك عطل بالجهاز، لا يجوز تشغيله ما لم يتم إصلاحه بمعرفة وكيل الخدمة المعتمد. يوجد خطر وqeوع صدمة كهربية!

لا تقم أبدأ بتوصيل الشفاط بالكهرباء قبل الانتهاء من التركيب. لا تلمس القابس بأيدي مبيلة أبدأ! لا تنزع القابس من خلال شده من الكابل; بل أمسك القابس دائمّا عند نزعه من المقبس.

يحتوي هذا القسم على إرشادات الأمن التي تساعدك على تفادي خطر الإ Beiابة أو التلف. الإخفاق في اتباع هذه التعليمات من شأنه إبصال الضمان. تعليمات الأمن العامة

• خطر التسمم! أثناء تشغيل الجهاز، يتم شفط الهواء في المنزل بالكامل. إذا لم • تتوافر теплоية كافية، فإن الاتسXCATS والغازات Satisfaction التي تنطلق نتيجة للاحتراق سوف يعاد شفطها في المنزل من خلال تيار المدخنة. لا تقم بتشغيل الجهاز مع مصادر قد تنبعث منها غازات سامة وつくق تيارا هOUAIYA (الخشب، الغاز، وموافق الفحم، والغليات، وخلافه).

استعتن دائمّا بالأشخاص المعتمدين لVisual ملاعمة التهوية وتيار المدخنة في المبني الذي تسكن فيه.

ي هذا الجهاز的人生 مخصصا للاستخدام بواسطة أشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي الcredرات الجسدية أو الحسية أو老龄化 المنخفضة أو الذين يفتقدون للخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائم تعليمات تتعلق باستخدم الجهاز بواسطة

أشخاص مسؤولين عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال الصعار لضمان عدم عبthem بالجهاز. لا يجب أن يقوم الأطفال بأعمال التنظيف أو الصيانة ما لم يتم الإشراف عليهم.

يجب أن يقوم وكيلء خدمة معتمد دائمًا بعمليات التركيب والإصلاح. لن يتحليل

المواصفات الفنية

3 التركيب

التركيب

النقل في المستقبل

4 تشغيل الشفاط

5 الصيانة والعناية

معلومات عامة

استبdateall Vermbe

6 استكشف الأعصال وإصلاحها

7 خدمة العملاء

1	تعليمات وتحذيرات هامة للسلامة والبيئة.
4
4	تعليماتitors العامة
4	السلامة الكهربائية
5	سلامة المنتج
6	الاستخدام المخصص له الجهاز
6	سلامة الأطفال
2	التوافق مع تشريعتATT Connectivity IEEE للContext من
6	الmittجات المستعملة
7	التخلص من مواد التعليم
8	2 معلومات عامة
8	عرض عام
8	التجهيزات الموردة

يرجى قراءة هذا الدليل أولا!

عميلنا العزيز،

شكرأ làك على تفضيلك منتجات. نأمل أن تنالがあった نتائج من جهازك WHOي قد تم صنيعه بجودة Arçelik عالية وأ '+حُدْثِ التَقْنِيات. وَعَلَى ذَكَ، يَرْجِي قَرَاءَة كَامْ لَدَيلِ المستُخُمْدُ هَذَا وَجَمِيعِ المُسْتُندَاتِ الْمُصَاحِبَةِ لِهِ بعناية قبل استخدام الجهاز واحتفظ به كمرجع للاستخدام المستُقبلي. إذا أَعْطِيت المنتج لأي شُحْصِ، فاعطِه دَلَيلِ المستُخُمْدُ أَيْضًا. اتَبْعَ جَمِيعِ التُحْذِيرِاتِ والَمْعُلُومَاتِ الْوَارِدةِ فِي دَلَيلِ المستُخُمْدُ. تدكر أن هذا الدليل قد يكون مناسبا لموديلات أخرى عَدِيّة. سَتَكُون الفُروق بِين الموديلات مذكورة بوضوح في الدليل.

تفسير الرموز

في هذا الدليل تم استخدام الرموز التالية:

معلومات مهمة أو نصانح مفيدة حول الاستخدام.

تحذير przed مواقف خطرة بشان الحياة والممتلكات.

تحنير przed خطر وقود صدمة كهربية.

تحذیر przed خطر نشوب حريق.

تحذير przed خطر الأسطح الساخنة

الشفاط

مدختسملا ليید

Simple line drawing of a chimney with three circular holes on the base (no text or symbols)

P 76 EYS

P 76 EYB

P 76 EYKV

AR