9782 ZTS - Four Arçelik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	Arçelik
Modèle	9782 ZTS
Dimensions (L x H x P)	59,5 x 59,5 x 55 cm
Poids	40 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance maximale	3000 W
Capacité	65 L
Types de cuisson	Convection naturelle, chaleur tournante, gril
Nettoyage	Pyrolyse
Porte	Vitrée amovible, nettoyage facile
Sécurité	Verrouillage de la porte, arrêt automatique
Indice de réparabilité	7,8 / 10
Pièces détachées	Disponibles via le réseau agréé
Matière de la façade	Inox
Pays de fabrication	Turquie
Année de sortie	2020
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	48 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - 9782 ZTS Arçelik

Comment allumer le four Arçelik 9782 ZTS ?

Tournez le bouton de sélection des modes sur la position souhaitée, puis réglez la température avec le bouton thermostat. Le four s'allume automatiquement.

Comment utiliser la fonction pyrolyse ?

Sélectionnez le mode pyrolyse avec le bouton de fonction. La température monte à 500°C pour brûler les résidus. Verrouillez la porte et attendez la fin du cycle (environ 2 heures). Ne forcez pas l'ouverture.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (fusible ou disjoncteur). Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne démontez pas l'appareil vous-même.

Comment nettoyer la vitre intérieure ?

Déclipsez la porte vitrée en suivant les instructions du manuel. Nettoyez avec un chiffon doux et du vinaigre blanc. Rincez et séchez avant de remonter.

Quels types de plats puis-je utiliser ?

Utilisez des plats allant au four résistants à la chaleur (métal, verre, céramique). Évitez les récipients en plastique ou en bois.

Comment régler la minuterie ?

Tournez le bouton de minuterie dans le sens horaire jusqu'au temps désiré (max 120 minutes). Une sonnerie retentit en fin de cuisson.

Le voyant de préchauffage reste allumé longtemps, est-ce normal ?

Oui, le voyant s'éteint lorsque la température de consigne est atteinte. Le temps dépend de la température choisie (environ 10-15 minutes pour 200°C).

Puis-je faire cuire sur plusieurs niveaux simultanément ?

Oui, en mode chaleur tournante, vous pouvez utiliser jusqu'à deux grilles. Privilégiez les aliments de taille similaire pour une cuisson homogène.

Comment changer l'ampoule du four ?

Débranchez l'appareil. Retirez le cache en verre, dévissez l'ampoule et remplacez-la par une ampoule neuve de même type (300°C, 25W). Revissez le cache.

Que faire en cas de code d'erreur ?

Notez le code affiché. Consultez la section dépannage du manuel. Les codes courants : E01 (sonde défectueuse), E02 (surchauffe). Contactez le SAV si besoin.

MODE D'EMPLOI 9782 ZTS Arçelik

Ankastre Fırın Kullanma Kılavuzu

9782 ZTS

Simple line drawing of a front view of a double boiler with two circular tops (no text or symbols)

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,

Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarları dikkate alarak talimatlara uyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceği unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.

Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.

Elektrik çarpmasına karşı uyarı.

Yangın tehlikesine karşı uyanı.

Sıcak yüzeylere karşı uyanı.

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları4

Genel güvenlik 4

Elektrik güvenliği 4

Ürün güvenliği....5

Kullanım amacı 6

Çocuklar için güvenlik....7

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık ürünün elden çıkarılması 7

Ambalaj bilgisi 7

2 Ürününüz 8

Genel görünüm 8

Teslimat kapsami 9

Teknik özellikler 10

3 Kurulum 11

Kurulum için doğru yer 11

Kurulum ve bağlantılar....14

Gelecekteki taşıma işlemleri......15

4 Ön hazırlık 16

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler .....16

ilk kullanım 16

Saat ayari 16

ilk temizlik 17

ilk ısıtma....17

5 Fırının kullanılması 18

Fırında pişirme, kızartma ve izgara hakkında genel bilgiler 18

Elektrikli fırının kullanılması 19

Çalışma modları 21

Fırın kontrol ünitesinin çalıştırılması 23

Tuş kilidinin kullanılması 27

Saatin alarm olarak kullanılması 28

Pişirme süreleri tablosu 29

Hazır yemek fonksiyonları.... 30

Ayarlar menüsü....33

Izgaranın çalıştırılması 35

Izgara pişirme süreleri tablosu.... 35

6 Bakım ve temizlik 36

Genel bilgiler 36

Kontrol panelinin temizlenmesi 36

Fınn içinin temizlenmesi.... 36

Fırın lambasının değiştirilmesi 37

7 Sorun giderme 39

8 Tüketici Hizmetleri 40

Müşteri Memnuniyeti Politikası 41

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

Genel güvenlik

- Bu ürün, ürünün güvenli bir şekilde kullanımı ve tehlikeleri hakkında nezaret edildikleri veya eğitim verildikleri sürece 8 yaş ve üstü çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri tam gelişmemiş veya tecrübe ve bilgi eksiği bulunan insanlar tarafından kullanılabilir.

Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakım işlemleri kendilerine nezaret eden biri olmadığı sürece çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.

- Kurulum ve tamir işlemlerini her zaman Yetkili Servise yaptırın. Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

- Ürün bozuksa veya gözle görülür bir hasarı varsa, ürünü çalıştırmayın.

- Her kullanımdan sonra ürünün kapalı olduğunu kontrol edin.

Elektrik güvenliği

- Ürün arızalı ise yetkili servis tarafından onarılmadan çalıştırılmamalıdır! Elektrik çarpma tehlikesi vardır! - Ürünü, "Teknik özellikler" tablosundaki değerlere uygun bir sigorta tarafından korunan topraklı bir prize/hatta bağlayın. Transformatörlü ya da transformatörsüz kullanımda, topraklama tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyin. Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır.

- Ürünü, üzerine su püskürterek veya su dökerek kesinlikle yıkamayın! Elektrik çarpma tehlikesi vardır!

- Fişe ıslak ellerle kesinlikle dokunmayın! Fışı çekmek için kablosundan tutmayın, her zaman fişi tutarak çekin.

- Kurulum, bakım, temizlik ve tamir işlemleri sırasında ürünün fişini prizden çekin.

- Eğer bağlantı kablosu hasarlıysa tehlikeyi engellemek amacıyla üretici, satış sonrası servis veya benzer derecede yetkin, sertifikalı bir kişi (tercihen elektrik

teknisyeni) ya da ithalatçı firmanın tarif edeceği bir kişi tarafından kablo değiştirilmelidir.

• Ürün, şebeke bağlantısı tamamen kesilebilecek bir şekilde monte edilmelidir. Ayırma işlemi, inşaat yönetmelikleri uyarınca bir şalterle veya sabit elektrik tesi-satına bağlanmış entegre bir sigortayla gerçekleştirilmelidir.
• Fırın çalışırken arka yüzeyi de isinir. Elektrik bağlantıları arka yüzeye temas etmemelidir, bağlantılar zarar görebilir.
• Bağlantı kablolarını fırın kapağına sıkıştırmayın ve sıcak yüzeylerin üzerinden geçirmeyin. Kablonun erimesi sonucunda fırının kısa devre yapmasına ve yangın çıkmasına neden olabilirsiniz.
• Elektrikli cihazlar ve sistemler üzerinde yapılacak her türlü çalışma, yetkili ve ehliyetli kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Herhangi bir hasar durumunda, ürünü kapatın ve elektrik bağlantısını kesin. Bunun için, evinizin sigortasını kapatın.
• Sigorta akımının ürün akımıyla uyumlu olduğundan emin olun.

Ürün güvenliği

- Ürün çalışırken açıktaki kısımları sıcak olacaktır. Ürüne ve ısıtıcı elemanlara dokunmayın. 8 yaşından küçük çocuklar, yakınlarında yetişkin biri

olmaksızın ürüne yaklaştırılmamalıdır.

• İlaç alımı ve/veya alkol kullanımı gibi, muhakeme yeteneğinizi etkileyebilecek durumlarda ürünü kullanmayın.
• Yemeklerinizde alkol kullanırken dikkatli olun. Alkol, yüksek sıcaklıkta buharlaşır ve sıcak yüzeylerle temas ettiğinde alev alarak yangın çıkmasına neden olabilir.
• Ürünün çalışırken kenarları sıcak olacağı için yakınına yanıcı maddeler koymayın.
• Ürün, kullanım sırasında sıcak olabilir. Sıcak bölmelere, fırının iç kısımlarına, ısıtma elemanlarına vb. dokunmayın.
• Tüm havalandırma kanallarının etrafını açık tutun.
• Kapalı konserve kutularını ve cam kavanozları ısıtmayın. Oluşacak basınç, kavanozun patlamasına neden olabilir.
• Fırınlama tepsilerini, tabakları ya da alüminyum folyoyu doğrudan fırının tabanına koymayın. Biriken ısı fırının tabanına zarar verebilir.

• Fırın kapağını ve camını temizlemek için, çizilme ve kırılma riskinden dolayı sert aşındırıcı temizlik maddeleri, metal kazıyıcılar, bulaşık teli veya çamaşır suyu gibi yüzeye zarar verecek malzemeler kullanmayın.

• Elektrik çarpmasına yol açabileceğinden, ürünü buharlı temizleyicilerle temizlemeyin.

• Tel ızgara ve tepsinin tel raflara uygun şekilde yerleştirilmesi İzgarayı ve/veya tepsiyi rafın üzerine doğru şekilde yerleştirmek önemlidir. İzgarayı veya tepsiyi 2 rayın arasına girecek biçimde yerleştirin ve üzerine yiyecek koymadan önce dengeli olduğundan emin olun (Lütfen aşağıdaki şekilde bakın).

Exterior view of an oven with metal grating (no text or symbols visible)

• Ürünü, ön kapak camı sökülmüş veya kırılmış şekilde kullanmayın.
• Fırın tutamağı, havlu kurutucu değildir. Kapak açık ızgara yaparken, havlu, eldiven veya benzeri tekstil ürünlerini asmayın.
• Sıcak fırına yemek yerleştirirken, yemeği çıkartırken vb. daima ısıya dayanıklı fırın eldivenleri kullanın.
• Fırın lambasını değiştirmeden önce elektrik çarpması riskini önlemek için ürünün elektrik bağlantısını kestiğinizden emin olun.

Ürünün yanma güvenirliği için;

• Ark oluşturmaması için, ürün fişinin prize iyice sabitlendiğinden emin olun.
• Orijinal kablo dışında kesik veya hasarlı kablo veya ara kablo kullanmayın.
• Ürün fişinin takıldığı prizde sıvı veya nem olmamasına dikkat edin.

Kullanım amacı

• Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ticari amaçlarla kullanımına izin verilmemektedir.
• Bu ürün sadece pişirme amaçlı kullanılmalıdır. Odayı ısıtmak gibi farklı amaçlar için kullanılmamalıdır.
• Bu ürün, izgara altında tabak ısıtma, tutamak üzerine havlu veya giyecek asarak kurutma veya ısınma amacıyla kullanılmamalıdır.
• Üretici, hatalı kullanım veya taşıma sırasında oluşan herhangi bir zarardan dolayı sorumluluk kabul etmez.
• Fırın kısmı, yiyeceklerin buzlarını çözmek, fırınlamak, kızartmak ve izgara yapmak amacıyla kullanılabilir.
• Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için üreticinin gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.

Çocuklar için güvenlik

• Kullanımı sırasında, ürünün ulaşılabilen yüzeyleri sıcakır. Çocukları üründen uzak tutun.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
• Elektrikli ürünler, çocuklar için tehlikelidir. Ürün çalışırken çocukların üründen uzak tutun ve ürünle oynamalarına izin vermeyin.
• Ürünün üzerine çocukların ulaşabilecekleri nesneleri koymayın.
• Kapak açıklken, üzerine ağır herhangi bir nesne koymayın veya çocukların kapağın üzerine oturmasına izin vermeyin. Fırının devrilmesine ya da kapak menteşelerinin hasar görmesine yol açabilirsiniz.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık ürünün elden çıkarılması

- Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği'nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

- Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve yükleme kapağının kilit mekanizmasını çalışmaz duruma getirin.

Ambalaj bilgisi

- Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

2 Ürününüz

Genel görünüm

1 Kontrol paneli 5 Lamba
2 Tutamak 6 Üst isitici
3 Kapak 7 Raf konumları
4 Fan motoru (sac arkasında)

1 Açma/Kapatma tuşu
2 Sağ/Sol tuşları (Menü ilerleme)
3 Ekran
4 Yukarı/Aşağı tuşları (Menu Seçim)
5 Pişirmeyi başlatma/bitirme tuşu
6 Alarm tuşu
7 Menü tuşu

Teknik özellikler

Voltaj/frekans	220-240 V ~ 50 Hz
Toplam elektrik gücü	3,25 kW
Kullanılacak sigorta	min. 16 A
Kablo tipi/kesiti	H05W-FG 3 x 1,5 mm 2
Kablo boyu	maks. 2 m
Dış boyutlar (yükseklik/genişlik/derinlik)	595 mm/594 mm/567 mm
Kurulum boyutları (yükseklik/genişlik/derinlik)	**590 veya 600 mm/560 mm/min. 550 mm
Ana fırın	Multifonksiyon fırın
İç aydınlatma	15/25 W
İzgara güç tüketimi	2.2 kW

Esas: Ev tipi elektrikli fırınlarda, enerji etiketi bilgileri EN 60350-1 / IEC 60350-1 standardına göre verilmiştir. Değerler, standart yük ile alt-üst ısıtıcı veya fan destekli ısıtma (var ise) fonksiyonlarında saptanır.

Enerji verimlilik sınıfı, ilgili fonksiyonların üründe bulunup bulunmamasına bağlı olarak aşağıdaki önceliklendirme sırasına göre belirlenir: 1-Eko - Fanlı Pişirme, 2- Turbo Yavaş Pişirme, 3- Turbo Pişirme, 4- Fan Destekli Alt/Üst Isıtma, 5-Üst ve Alt Isıtma.
** Bkz. Kurulum, sayfa 11.

Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir.

Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürününüzle bire bir uyum içinde olmayabilir.

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

3 Kurulum

Ürünün kurulumu için size en yakın Yetkili Servise başvurun. Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için Yetkili Servisi çağırmadan önce, elektrik ve/veya gaz tesisatının uygun olduğundan emin olun. Değilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçı çağırarak gerekli düzenlemeleri yaptırın. Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz ve ürünün garantisi geçersiz olur.

Ürünün yerleştirileceği yerin ve ayrıca elektrik tesisatının hazırlanması müşteriye aittir.

UYARI:

Ürünün kurulumunda, elektrik ve/veya gazla bilgili yerel standartlarda belirtilen kurallara uyulmalıdır.

UYARI:

Ürünü kurmadan önce üzerinde herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Ürün hasarlıysa kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı ürünler güvenliğiniz için tehlike oluşturur.

Kurulum için doğru yer

Ürün, piyasadan temin edilen mutfak tezgahlarına monte edilebilecek şekilde tasarlanmıştır. Ürünle mutfak duvarları ve mobilyası arasında güvenli bir mesafe bırakılmalıdır. Uygun boşluklar için şekle bakın. (değerler mm cinsindendir).

• Kullanılan yüzeyler, sentetik laminatlar ve yapıştırıcılar ısıya dayanıklı olmalıdır (minimum 100°C).
• Mutfak dolapları aynı seviyede olmalı ve sabitlenmelidir.
• Fırının altında bir çekmece varsa, fırınla çekmece arasına bir raf konulmalıdır.
• Ürünü en az iki kişiyle taşıyın.

Ürünü buzdolaplarının veya soğutucuların yanına kurmayın. Ürünün yaydığı ısı soğutma cihazlarının enerji tüketimini artırır.

Ürünü taşımak veya hareket ettirmek için, kapak ve/veya tutamağı kullanmayın.

Ürünün tel kolları varsa, ürünü taşidıktan sonra kolları geriye, yan duvarların içine itin.

min.

Kurulum ve bağlantılar

- Ürün, yalnızca yasal kurulum kurallarına göre kurulmalı ve bağlanmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Ürünü, "Teknik özellikler" tablosundaki değerlere uygun bir sigorta tarafından korunan topraklı bir prize/hatta bağlayın. Transformatörlü ya da transformatörsüz kullanımda, topraklama tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyin. Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır.

UYARI:

Ürünün şebeke elektriğine bağlantısı yalnızca yetkili ve ehliyetli bir kişi tarafından yapılabilir ve ürünün garantisi yalnızca doğru kurulumdan sonra başlar.

Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

UYARI:

Elektrik kablosu ezilmemeli, katlanmamalı, sıkıştırılmamalı veya ürünün sıcak parçalarına temas etmemelidir.

Eğer elektrik kablosu hasarlanırsa, ehliyetli bir elektrikçi tarafından değiştirilmelidir.

• Bağlantı ulusal yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır.
• Şebeke besleme verileri ürünün tip etiketinde belirtilen verilerle aynı olmalıdır. Ön kapağı açtığınızda tip etiketini görebilirsiniz.
• Ürünün bağlantı kablosu "Teknik özellikler" bölümünde belirtilen değerlerle uyumlu olmalıdır.

UYARI:

Elektrik tesisatı üzerinde herhangi bir çalışmaya başlamadan önce ürünün elektrik bağlantısını kesin.

Elektrik çarpması tehlikesi vardır.

Elektrik kablosunun fişi kurulumdan sonra kolay erişilebilir olmalıdır (ancak ocakların üzerinde bir yere gelmemelidir).

Elektrik kablosunu prize takın.

Ürünün yerine monte edilmesi

1. Elektrik kablosunun kopmamasına ve sıkışmamasına dikkat ederek, fırını, kabin deliğine kaydırın, hizalayın ve sabitleyin.

3D diagram of a rectangular oven with internal grating and ventilation slots, shown with dashed lines indicating measurement or alignment (no text or symbols)

Fırını, şekildeki gibi 2 vida aracılığıyla sabitleyin.

Soğutma fanlı cihazlar için

1 Soğutma fanı
2 Kontrol paneli
3 Kapak

Ürüne takılı soğutma fanı hem ankastre dolabını hem de ürünün ön kısmını soğutur.

Soğutma fanı, fırın kapandıktan sonra yaklaşık 20-30 dakika daha çalışmaya devam eder.

Eğer fırın saatini programlayarak pişirme yaptıysanız, pişirme süresi sonunda tüm fonksiyonlarla birlikte soğutma fanı da kapanır.

Son kontrol

1. Elektrik kablosunu prize takın ve cihazın sigortasını açın.
2. Fonksiyonları kontrol edin.

Gelecekteki taşıma işlemleri

• Ürünün orijinal kutusunu saklayın ve ürünü bu kutunun içinde taşıyın. Kutu üzerindeki talimatlara uyun. Orijinal karton yoksa, ürünü balon kabarcıklı ambalaj malzemesiyle veya kalın bir mukavvayla sarın ve sıkıca bantlayın.
• Fırının içindeki tel ızgara ve tepsinin fırın kapağına zarar vermesini engellemek için fırın kapağının iç tarafına, bu tepsilerle aynı hizaya gelecek şekilde bir karton şerit yerleştirin. Fırın kapağını yan duvarlara bantlayın.
• Ürünü taşımak veya hareket ettirmek için kapağı veya tutamağı kullanmayın.

Ürünün üzerine başka eşya koymayın ve dik olarak taşıyın.

Taşıma sırasında meydana gelmiş olabilecek her türlü hasara karşı ürünün genel görüntüsünü kontrol edin.

4 Ön hazırlık

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler

Aşağıdaki bilgiler, ürününüzü, ekolojik bir şekilde ve enerji tasarrufu sağlayarak kullanmanızayardımcı olacaktır:

• Fırında, ısıyı daha iyi ileten, koyu renkli veya emaye kaplı kaplar kullanın.
• Yiyeceklerinizi pişirirken, tarifte veya kullanım kılavuzundaki tabloda ön ısıtma yapılması söyleniyorsa, fırını önceden ısıtın.
• Pişirme süresince, fırın kapağını sık sık açmayın.
• Fırında aynı anda birden fazla yemek pişirmeye çalışın. Tel rafın üzerine iki

pişirme kabı koyarak aynı anda pişirebilirsiniz.

• Birden fazla yemeği peş peşe pişirin. Fırın ısısını kaybetmemiş olacaktır.
• Fırını, pişirmenin sona erme zamanından birkaç dakika önce kapayın. Bu durumda fırın kapağını açmayın.
• Dondurulmuş yiyecekleri pişirmeden önce çözdürün.

ilk kullanım

Saat ayari

Elektrik kablosunu prize takın ve cihazın sigortasını açın.

Saat ayarını yapmadan önce dil ayarını yapmanız gerekir.

1 Açma/Kapatma tuşu
2 Sağ/Sol tuşları (Menü ilerleme)
3 Ekran
4 Yukarı/Aşağı tuşları (Menu Seçim)
5 Pişirmeyi başlatma/bitirme tuşu
6 Alarm tuşu
7 Menü tuşu

Dil ayarını yapın

1. Fırın ilk kez çalıştırıldığında ekranda bir animasyon belirir ve ardından hızlı başlatma menüsü görünür.
2. Menü tuşuna (7) dokunarak, hızlı başlatma menüsünden çıkın ve Ana menü ekranına gelin.
3. Yukarı/aşağı tuşlarına (4) dokunarak "Ayarlar" menüsüne gelin.

1. Sağ tuşuna (2) bir kez dokunup bırakarak "Diller" öğesine gelin.

1. Yukarı/aşağı tuşlarıyla (4) istediğiniz dili ayarlayın.
2. Seçilen dilin kaydedilmesi için, Sol tuşuna (2) dokunun.

Saat ayarını yapın

1. Yukarı/aşağı tuşlarına (4) dokunarak "Ayarlar" menüsüne gelin.
2. Sol tuşuna (2) iki kez dokunarak "Saat" öğesine gelin.
3. Yukarı/aşağı tuşlarıyla (4) önce saati ayarlayın.
4. Sağ tuşuna (2) bir kez dokunarak dakika kısmını aktifleştirin. Yukarı/aşağı tuşlarıyla (4) dakikayı ayarlayın.

Ayarladığınız her değer ,bulunduğunuz menüden Sol tuşuna (2) dokunarak, çıktığınızda otomatik olarak kaydedilir.

Firini kullanmadan önce, saat ayarını yapın.

ilk temizlik

Bazı deterjanlar veya temizleme maddeleri yüzeye zarar verebilir.

Temizlik sırasında aşındırıcı deterjanları, temizleme tozları, temizleme kremleri ya da keskin nesneler kullanmayın.

1. Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
2. Ürünün yüzeylerini ıslak bez veya süngerle silin ve bir bezle kurulayın.

İlk ısıtma

Ürünü yaklaşık 30 dakika ısıtın ve sonra kapayın. Bu sayede üretim sırasında fırında kalmış olabilecek artıklar ve katmanlar yakılarak temizlenmiş olur.

UYARI

Sıcak yüzeyler yanıklara neden olur! Ürün çalışırken sıcak olacaktır. Asla sıcak yüzeylere, ürünün iç kısmına veya ıstıcılara dokunmayın. Çocukları üründen uzak tutun. Sıcak fırının içerisinde yemek koyup çıkartırken daima ısıya dayanıklı fırın eldivenlerini kullanın.

Elektrikli fırın

1. Tüm fırınlama tepsilerini ve tel ızgarayı fırından çıkarın.
2. Fırının kapağını kapatın.
3. Statik konumunu seçin.
4. En yüksek sıcaklığı seçin; bkz. .
5. Yaklaşık 30 dakika çalıştırın.
6. Fırınınızı kapatın; bkz.

Izgaralı fırın

1. Tüm fırınlama tepsilerini ve tel ızgarayı fırından çıkarın.
2. Fırının kapağını kapatın.
3. Izgaranın en yüksek gücünü seçin; bkz. Izgaranın çalıştırılması, sayfa 35.
4. Yaklaşık 30 dakika çalıştırın.
5. Izgaranızı kapatın; bkz. Izgaranın çalıştırılması, sayfa 35

İlk kullanım sırasında, birkaç saat için duman ve koku gelebilir. Bu normal bir durumdur ve giderilmesi için iyi bir havalandırma sağlamanız yeterlidir. Oluşan duman ve kokuyu doğrudan solumaktan kaçının.

5 Firinin kullanılması

Fırında pişirme, kızartma ve ızgara hakkında genel bilgiler

UYARI

Sıcak yüzeyler yanıklara neden olur! Ürün çalışırken sıcak olacaktır. Asla sıcak yüzeylere, ürünün iç kısmına veya ıstıcılara dokunmayın. Çocukları üründen uzak tutun. Sıcak fırının içerisinde yemek koyup çıkartırken daima ısıya dayanıklı fırın eldivenlerini kullanın.

UYARI:

Buhar çıkabileceği için, fırının kapağını açarken uzak durun. Çıkan buhar elinizi, yüzünüzü ve/veya gözünüzü yakabilir.

Fırında pişirmeyle ilgili ipuçları

• Yapışmayan kaplamalı, uygun metal tabaklar veya alüminyum kaplar ya da ısıya dayanıklı silikon kalıplar kullanın.
  • Raf üzerindeki alanı en iyi şekilde kullanın.
• Fırında pişirme yaparken pişirme kalıbını rafın ortasına yerleştirin.
• Fırını veya izgarayı çalıştırmadan önce, doğru raf konumunu seçin. Fırın sıcakken raf konumunu değiştirmeyin.
  • Firinin kapağını kapalı tutun.

Kızartmayla ilgili ipuçları

• Bütün tavuk, hindi ve büyük parça etleri pişirmeden önce limon suyu ve karabiberle terbiye etmeniz pişirme performansını artıracaktır.
• Kemikli etlerin kızartılarak pişirilmesi, kemiksiz etlerin kızartılarak pişirilmesinden 15 ila 30 dakika daha fazla sürer.
• Et kalınlığının her santimetresi için aşağı yukarı 4 ila 5 dakika pişirme süresi hesaplamalısınız.
• Pişirme süresi dolduktan sonra eti fırın içinde yaklaşık 10 dakika bekletin. Etin suyu, kızaran ete daha iyi dağılır ve et kesildiği zaman dışarı çıkmaz.
• Balık, ısıya dayanıklı bir tabakta orta veya alt seviyedeki raf üzerine konulmalıdır.

Izgarayla ilgili ipuçları

Kırmızı et, balık ve kümes hayvanı etleri izgara yapıldığında çabucak kahverengileşir, güzel bir kabuk tutar ve kurumaz. Fileto etler, şişlik etler, sosisler/sucuklar ve aynı zamanda sulu sebzeler (domates, soğan vb.) özellikle izgara için uygundur.

• Izgara yapılacak parçaları tel izgara ya da tel izgaralı tepsinin üzerine ısıtıcı boyutlarını geçmeyecek şekilde dağıtarak yerleştirin.
• Tel ızgara veya fırın tepsisini, fırında istediğiniz seviyeye sürün. Tel ızgarada ızgara yapıyorsanız, yağların toplanması için alta fırın tepsisi sürün. Fırın tepsisinin içine biraz su koyarsanız, daha sonra kolayca temizleyebilirsiniz.

Tavaya asla üçte birinden fazla yağ doldurmayın. Yağları kızdırırken başından ayrılmayın. Aşırı kızgın yağlar yangın tehlikesi taşımaktadır. Olası bir yangını asla suyla söndürmeyi denemeyin! Yağ alev aldığında, bir yangın battaniyesi yada ıslak bir bezle örtün. Güvenli olması halinde ocağı kapatın ve itfaiyeyi arayın.

Elektrikli fırının kullanılması

1 Açma/Kapatma tuşu
2 Sağ/Sol tuşları (Menü ilerleme)
3 Ekran
4 Yukarı/Aşağı tuşları (Menu Seçim)
5 Pişirmeyi başlatma/bitirme tuşu
6 Alarm tuşu
7 Menü tuşu

① Tuşuna dokunarak fırını açın. Ekranda bir animasyon belirir ve ardından hızlı başlatma menüsü görünür.

1 Fonksiyon Bilgi Alanı : Hızlı menü altında seçilmiş fonksiyon ismi yer alır.
2 Günün Saati Alanı : Ayarlanmış olan saati gösterir.
3 Aktif Seçim Sembolü: Fonksiyon, sıcaklık ve süre alanlarından hangisinde bulunuyor ise o alanın değiştirilebilir olduğunu gösterir.
4 Pişirme Süresi Alanı : Ayarlanan pişirme süresini gösterir.
5 Alt Bilgi Alanı : Bir sonraki adım ile ilgili açıklama yer alır.
6 Sıcaklık Alanı : Ayarlanan sıcaklığı gösterir.
7 Fonksiyon Alanı : Ayarlanan fonksiyonun sembolünü gösterir.

Hızlı Başlatma Menüsünde Sıcaklık ve çalışma modunun seçilmesi

1. Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) istediğiniz fonksiyonu seçin. Örneğin: Fanlı Pişirme fonksiyonunu seçin.

1. Sağ tuşuna (2) tekrar bir kez dokunarak "Sıcaklık" menüsüne gelin. Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) istediğiniz sıcaklığı ayarlayın.

1. Sağ tuşuna (2) dokunarak, diğer adımlarda Yukarı/Aşağı tuşlarıyla "Pişirme süresini" ayarlayın.
2. Fırının belirli bir süre sonra pişirmeye otomatik olarak son vermesi yerine, pişirme sürecini kendiniz kontrol etmek istiyorsanız, "Süresiz" değerini seçin.

1. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süre değerleri uygunsa ▶ tuşuna yaklaşık 3 saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirmenin başlayabilmesi için, ▶ tuşunu ekrandaki ▶ sembolü doluncaya kadar basılı tutmanız gerekir.

Pişirmeyi erken iptal etmek isterseniz tuşuna 3 saniye dokunarak pişirmeyi bitirebilirsiniz.

Detaylı pişirme yapmak için, Menü tuşuna (7) dokunun ve hızlı başlatma menüsünden çıkarak ana menüye gelin.

Ana menüde (4) tuşuna dokunarak "Pişirme" öğesini seçin, ardından (2) tuşuyla,

"Fonksiyonlar" menüsünü seçin.

Pişirme Menüsü

Fonksiyon tablosunda, fırında kullanabileceğiz fonksiyonlar ve bu fonksiyonlar için ayarlanabilecek maksimum ve minimum sıcaklıklar gösterilmektedir.

Fonksiyon tablosu :

Fonksiyon tablosu	Önerilen sıcaklık (°C)	Sıcaklık aralığı (°C)
Statik	200	40-280
Statik+ Fan	175	40-280
Fanlı Pişirme	180	40-280
3D Pişirme	205	40-280
Pizza	210	40-280
Izgara+ Fan (fan	200	40-280

destekli büyük izgara)
Izgara	280	40-280
Küçük Izgara	280	40-280
Ekonomik Fanti	180	160-220
Alt ıstici	180	40-220
Sıcak tutma	60	40-100
Düşük sıcaklık	75	40-130
Buz çözme	50	40-60
* Fonksiyonlar ürün modeline göre değişmektedir.

Maksimum ayarlanabilecek pişirme süresi, sıcak tutma dışındaki konumlarda, güvenlik nedeniyle 6 saat ile sınırlandırılmıştır.

Elektrik kesintisi halinde, yapılan program iptal olur. Yeniden programlama yapmanız gerekir.

Fırın herhangi bir fonksiyonda çalışırken veya saat üzerinde yarı otomatik veya tam otomatik programlama yapılmışsa günün saati ayarlanamaz.

Saatin seçim ekranlarında (pişirme esnası hariç) 2 dakika boyunca seçim yapılmadan beklenirse, fırın bekleme moduna geçer.

Fırın kapalı olsa bile kapak açıldığında fırın lambası yanar.

Elektrikli fırının kapatılması

① Tuşuna (1) dokunarak fırını kapatın.

Raf konumları (Tel rafli modellerde)

Tel ızgaranın tel raf üzerine doğru şekilde yerleştirilmesi önemlidir. Tel ızgara şekilde gösterildiği gibi, tel rafın arasına girecek biçimde yerleştirilmelidir.

Tel izgarayı yerleştirirken fırının arkasına dayandırmayın. İyi bir izgara performansı elde etmek için, tel izgarayı rafın ön tarafına sürdükten sonra, kapağı kapatırken yerleşmesini sağlayın.

Çalışma modları

Burada gösterilen çalışma modlarının sıralaması ürününüzdeki düzenlemeden farklı olabilir.

Statik

Yiyecekler, üstten ve alttan aynı anda ısıtılır. Kekler, börekler veya pişirme kalıplarındaki kekler ve güçler için uygundur. Tek tepsiyle pişirme yapın.

Statik+ Fan

Alt ve üst ıstıciyla ısıtılan sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının her yerine eşit oranda ve hızlı bir şekilde dağılıtır. Tek tepsiyle pişirme yapın.

Fanlı Pişirme

Arka ıstıciyla ısitılan sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının her yerine eşit oranda ve hızlı bir şekilde dağılıtır. Farklı raf seviyelerinde yiyeceklerinizi pişirmeye uygundur ve çoğu durumda ön ısıtmaya gerek yoktur. Çok tepsili pişirme yapabilirsiniz.

3D Pişirme

Üst ısıtma, alt ısıtma ve fanlı ısıtma çalışır. Pişirilecek ürünün her tarafı eşit derecede ve hızlı bir şekilde pişer. Tek tepsiyle pişirme yapın.

Pizza

Alt ısıtma ve (arka duvardaki) fanlı ısıtma çalışır. Pizza pişirmeye uygundur.

Izgara+ Fan

Büyük izgara ile ısıtılan sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının içine hızlı bir şekilde dağılıtır. Fazla miktarda izgara et yapmaya uygundur.

• Izgara yapmak için büyük veya orta büyüklükteki porsiyonları izgara ısıtıcısının altındaki doğru raf konumuna yerleştirin.
• Sıcaklığı maksimuma getirin.
• Izgara süresinin yarısında, yiyeceği çevirin.

Izgara

Fırın tavanındaki büyük ızgara çalışır. Daha fazla miktarda ızgara et yapmaya uygundur.

• Izgara yapmak için büyük veya orta büyüklükteki porsiyonları izgara ıstıcısının altındaki doğru raf konumuna yerleştirin.
• Sıcaklığı maksimuma getirin.
• Izgara süresinin yarısında yiyeceği çevirin.

Küçük Izgara

Fırın tavanındaki küçük izgara çalışır Izgara et ve izgara yemek yapmaya uygundur.

• Izgara yapmak için küçük veya orta büyüklükteki porsiyonları, izgara ısıtıcısının altındaki doğru raf konumuna yerleştirin.
• Sıcaklığı maksimuma getirin.
• Izgara süresinin yarısında, yiyeceği çevirin.

Ekonomik Fanlı

Enerji tasarrufu sağlamak için 160-220°C aralığında Turbo Pişirme kullanarak yapacağınız pişirmelerin yerine bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Ancak pişirme süresi bir miktar uzayacaktır.

Bu fonksiyonun kullanımı ile ilgili pişirme süreleri,

'Eko-fanlı pişirme' tablosunda verilmiştir

Ekonomik Fanlı

Alt isitici

Yalnızca alt ısıtma açıktır. Pizza ve alttan kahverengileşmesi istenen yiyecekler için uygundur.

Düşük sıcaklık

Düşük sıcaklıklarda uzun süreli pişirmeler (10-15 saat) için uygundur.

Sıcak tutma

Yiyeceği uzun süre servise hazır sıcaklıkta tutmak için kullanılır.

Buz çözme

Taneli, donmuş yiyeceklerin oda sıcaklığında yavaş yavaş çözülmesi, pişmiş yemeklerin ise soğutulması için uygundur.

Buz çözme

Fırın kontrol ünitesinin çalıştırılması

1 Açma/Kapatma tuşu
2 Sağ/Sol tuşları (Menü ilerleme)
3 Ekran
4 Yukarı/Aşağı tuşları (Menu Seçim)
5 Pişirmeyi başlatma/bitirme tuşu
6 Alarm tuşu
7 Menü tuşu

Manuel pişirme işleminin başlatılması

1. ① Tuşuna dokunarak fırını açın.
2. Menü tuşuna (7) dokunarak, hızlı başlatma menüsünden çıkın ve Ana menü ekranına gelin.
3. Ana Menüdeyken Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) "Pişirme" menüsüne gelin.

Örneğin: Aşağıda açıklandığı gibi, pişirme işlemine hızlı ısıtmayı etkinleştirmeden 175°C'de "Statik+fan" fonksiyonu ile başlayın. Süreyi 25 dakikaya Saati ise 13.45'e ayarlayın:

1. Sağ tuşuna (2) bir kez basarak "Fonksiyonlar" menüsüne gelin.
2. Yukarı/Aşağı tuşlarına dokunarak (4) istediğiniz fonksiyonu seçin.

1. Sağ tuşuna (2) tekrar bir kez dokunarak "Sıcaklık" menüsüne gelin. Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) istediğiniz sıcaklığı ayarlayın.

Ayarlanabilecek sıcaklık aralığı alt metin alanında gösterilir.

1. Hızlı Isıtma fonksiyonunu etkinleştirmek istiyorsanız, Sağ tuşuna (2) bir kez dokunarak "Hızlı Isıtma" menüsüne gelin. Yukarı/Aşağı tuşlarına (4) dokunarak Hızlı Isıtma fonksiyonunu etkinleştirin.

1. Sağ tuşuna (2) dokunarak "Pişirme süresi" ögesine gelin. Yukarı/Aşağı tuşlarına (4) dokunarakistediğiniz pişirme süresini ayarlayın.

Ayarlanan pişirme süresi otomatik olarak günün saatine eklenir ve pişirme bitiş saati ayarı bu değerden başlar.

1. Bu mod için, pişirme süresinin günün saatine eklendiği değeri seçin. Bu saat değeri "Adım ekle" öğesinin hemen altına yer almaktadır.

1. Sağ tuşuna (2) bir kez dokunarak "Pişirme Özet Ekranı"na gelin.

Pişirme Özet Ekranında hangi fonksiyonda, kaç derecede, ne kadar süre pişirme yapılacağı yer almaktadır. Önerilen tepsi konumu da belirtilmektedir.

1. Yemeğinizi önerilen rafa yerleştirin ve kapağı kapatın.

2. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süre değerleri uygunsa, ▶ tuşuna yaklaşık 3 saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirmenin başlayabilmesi için, ▶ tuşunu ekrandaki ▶ sembolü doluncaya kadar basılı tutmanız gerekir.

Pişirmeyi erken iptal etmek isterseniz tuşuna 3 saniye dokunarak pişirmeyi bitirebilirsiniz.

"Pişirme Bitirme Bitiş Saatini" istediğiniz saate ayarlamak için:

Yukarıda, "Manüel pişirme işleminin başlatılması" bölümünde açıklanan 1 - 8. adımları tekrarladıktan sonra alarm sayfasına bakın.

1. Sağ (2) tuşuna dokunarak "Bitiş Saati" öğesine gelin. Yukarı/Aşağı tuşlarına (4) dokunarak istediğiniz pişirme bitiş saatini ayarlayın.

Fırın saati, ayarlamış olduğunuz pişirme bitiş saatinden, pişirme süresini çıkararak, pişirmenin başlayacağı saati otomatik olarak hesaplar.

1. Yukarıdaki şekilde olduğu gibi, pişirme bitiş saati 15.00 ve pişirme süresi 25 dakika olsun. Bu durumda, 15.00'dan 25 dakika çıkarıldığında başlangıç saati 14.35 olur.
2. Pişirme başlangıç saati geldiğinde, seçilen çalışma modu devreye girer ve fırın ayarlanan sıcaklığa kadar ısınır. Pişirme süresinin sonuna kadar bu sıcaklığı muhafaza eder.

1. Sağ tuşuna (2) dokunarak "Pişirme Özeti Ekranı"na gelin.

Pişirme Özet Ekranında hangi fonksiyonda, kaç derecede, ne kadar süre pişirme yapılacağı ve bitiş saati yer almaktadır. Önerilen tepsi konumu da belirtilmektedir.

1. Yemeğinizi önerilen rafa yerleştirin ve kapağı kapatın.
2. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süre değerleri uygunsa, ▶ tuşuna yaklaşık 3 saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirmenin başlayabilmesi için, ▶ tuşunu ekrandaki ▶ sembolü doluncaya kadar basılı tutmanız gerekir.

Pişirmeyi erken iptal etmek isterseniz

tuşuna 3 saniye dokunarak pişirmeyi bitirebilirsiniz.

1. Pişirme bittiğinde, alt bilgi alanında "Pişirme tamamlanmıştır. Pişirme profilini kaydedebilirsiniz." mesajı belirir.

Sağ tuşuna (2) dokunarak pişirmeyi profil olarak kaydedebilir ya da ① tuşuna dokunarak fırını kapatabilirsiniz.

Adım ekleme fonksiyonu

Bu fonksiyon, yemek için belirli bir çalışma modunda, sıcaklık ve süre ayarladıktan sonra, yine aynı yemek için ikinci bir çalışma modu, sıcaklık ve süre ayarlayarak çok fonksiyonlu pişirme yapmanıza olanak tanır. Örneğin fırınız, yemeği belli bir süre "Fanlı Pişirme" modunda pişirir. Ardından altının ve üstünün kızarması için otomatik olarak statik konuma geçerek pişirmeye devam edebilir. Yukarıda, "Manüel Pişirmenin Başlatılması" bölümünde açıklanan 1 - 8. adımları tekrarladıktan sonra, sayfa 23.

1. Pişirme süresini belirledikten sonra, Sağ tuşuna (2) dokunarak "Bitiş Saati" menüsüne gelin. Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) "Adım Ekle" öğesini seçin.

1. Sağ tuşuyla (2) "Fanlı Pişirme Özet Ekranı" na gelin. Ayarlamış olduğunuz çalışma fonksiyonu, sıcaklık ve süre görünür.

1. Sağ tuşuyla (2) ayarlamak istediğiniz ikinci çalışma modunu, sıcaklığı ve süreyi de yukarıda anlatıldığı gibi seçerek "Statik Özet Ekranı" na gelin.

Pişirme Özet Ekranında hangi fonksiyonda, kaç derecede, ne zaman başlayıp ne kadar süre pişirme yapılacağı yer almaktadır. Önerilen tepsi konumu da belirtilmektedir.

1. Yemeğinizi önerilen rafa yerleştirin ve kapağı kapatın.
2. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süre değerleri uygunsa, ▶ tuşuna yaklaşık 3 saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirmenin başlayabilmesi için, ▶ tuşunu ekrandaki ▶ sembolü doluncaya kadar basılı tutmanız gerekir.

Fırın, ilk ayarladığınız çalışma modunda, ilk ayarladığınız süre kadar çalışır. Süre dolduğunda ikinci ayarlanan çalışma modu ve süreye göre pişirmeye devam eder.

Pişirmeyi erken iptal etmek isterseniz tuşuna 3 saniye dokunarak pişirmeyi bitirebilirsiniz.

1. Pişirme bittiğinde, alt bilgi alanında "Pişirme tamamlanmıştır. Pişirme profilini kaydedebilirsiniz." mesajı belirir.

Sağ tuşuna (2) dokunarak pişirmeyi profil olarak kaydedebilir ya da ① tuşuna dokunarak fırını kapatabilirsiniz.

Pişirme profilinin kaydedilmesi

Belirli bir sıcaklık ve süre ayarıyla yapmış olduğunuz pişirme sona erdiginde, bu ayarları favori pişirme profili olarak kaydedebilir ve daha sonra "Favori Yemekler" menüsünden bu ayarlara ulaşabilirsiniz.

1. Pişirme sonunda Sağ tuşuna (2) bir kez dokunun.
2. Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) kaydetmek istediğiniz programı seçin.

Pişirme ayarlarını varolan bir favori pişirme profilinin üzerine kaydedebilir ya da yeni bir kayıt olarak ekleyebilirsiniz.

1. Sağ tuşuna (2) tekrar bir kez dokunup, Sağ/sol (2) ve Yukarı/Aşağı (4) tuşları yardımıyla favori yemek profilinin adını yazın.

Profil adı en fazla 12 karakter uzunluğunda olabilir.

1. sembolü doluncaya kadar tuşuna dokunarak ya da Sol (2) menüden çıkıncaya kadar dokunarak profili kaydedin.

Favorilerinize en fazla 10 pişirme profili kaydedebilirsiniz.

Tuş kilidinin kullanılması

Tuş kilidinin etkinleştirilmesi

1. ▷ ve △ Tuşlarına aynı anda 3 saniye dokunun. Tuş kilidinin etkinleşmesi için, ▷ ve △ tuşlarını ekrandaki Ⓞ sembolü doluncaya basılı tutmanız gerekir.

Abstract graphic with a central circular symbol containing a hand and arrow, surrounded by horizontal bars (no text or symbols)

Tuş kilidi ayarlandıktan sonra herhangi bir tuşa basıldığında ekranda "Tuşlar kilitli" uyarısı verilir ve sağ üst köşedeki günün saati bölümünde "el" simgesi görünür.

Tuş kilidi etkinken "Tuşlar kilitli" uyarı mesajı kaybolmadan tuş kilidi devre dışı bırakılamaz. Mesaj kaybolduğunda ▶ ve tuşlarına aynı anda dokunarak tuş kilidini iptal edebilirsiniz.

Tuş kilidi etkinken fırın düğmeleri kullanılamaz. Tuş kilidi etkinken, ① tuşuna dokunarak fırını kapatabilirsiniz. Fırını tekrar açabilmek için tuş kilidini devreden çıkarmanız gerekir.

Tuş kilidinin devreden çıkarılması

1. ▷ ve △ Tuşlarına aynı anda 3 saniye dokunarak tuş kilidini devreden çıkarın.

Saatin alarm olarak kullanılması

Ürün saatini, pişirme programı dışında herhangi bir uyarı ya da hatırlatma amacıyla da kullanabilirsiniz.

Alarm saatinin, fırın fonksiyonları üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Uyarı amaçlı kullanılır. Örneğin alarm saatini fırındaki yiyeceği belirli bir anda çevirmek istediğiniz zaman kullanabilirsiniz. Ayarladığınız süre dolar dolmaz, alarm saati bir sinyal verir.

1 Açma/Kapatma tuşu
2 Sağ/Sol tuşları (Menü ilerleme)
3 Ekran
4 Yukarı/Aşağı tuşları (Menu Seçim)
5 Pişirmeyi başlatma/bitirme tuşu
6 Alarm tuşu
7 Menü tuşu

Maksimum alarm süresi 23 saat 59 dakika olabilir.

Alarmi ayarlamak için:

1. Kontrol panelindeki ⏻ tuşuna yaklaşık 2 saniye dokunun.

Alarm ekranı etkinleşir.

1. Sol tuşuna (2) bir kez dokunarak alarmin saat hanesini etkinleştirin.

Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) saat değerini ayarlayın.

1. Sağ tuşuna (2) bir kez dokunarak dakika hanesini etkinleştirin.

Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) dakika değerini ayarlayın.

1. Alarm süresi ve alarmin bitiş saati ayarlanacaktır.

1. Alarm ekranından çıkıp, menü ekranına dönmek için ⬆ tuşuna yaklaşık 2 saniye dokunun.

Alarm ekranı kaybolur, ancak alarm çalışmaya devam eder ve sağ üst köşedeki günün saati bölümünde simgesi görünür. Kalan alarm süresini görmek için tuşuna yaklaşık 2 saniye dokunarak alarm ekranına geçebilirsiniz.

1. Alarm süresi dolduktan sonra alarm sesi duyulur. Herhangi bir düğmeye basarak alarmı durdurabilirsiniz.

Pişirme süreleri tablosu

Belirtilen değerler laboratuarda saptanmıştır. Size uygun değerler bu değerlerden farklı olabilir.

Fırınlama ve kızartma

i	Firnin 1. rafi en alt raftir.

Yiyecek	Pişirme seviyesi sayısı			Raf konumu	Sıcaklık (°C)	Pişirme süresi (dk)(yaklaşık)
Tepside kek*	Tek seviye			3	175	25 ... 30
Kalıpta kek*	Tek seviye			2	180	50 ... 60
Kağıtta kek*	Tek seviye			3	165	25 ... 30
	2 seviye			1-3	165	35 ... 45
	3 seviye			1 - 3 - 5	165	40 ... 55
Pandispanya*	Tek seviye			3	200	8 ... 12
	2 seviye			1 - 5	200	15 ... 20
	3 seviye			1 - 3 - 5	175	20 ... 30
Kurabiye*	Tek seviye			3	175	25 ... 30
	2 seviye			1-3	165	35 ... 45
	3 seviye			1 - 3 - 5	165	35 ... 45
Yufka böreği*	Tek seviye			2	200	30 ... 40
	2 seviye			1 - 5	200	45 ... 55
	3 seviye			1 - 3 - 5	200	45 ... 55
Poğaça*	Tek seviye			2	200	25 ... 35
	2 seviye			1-3	200	35 ... 45
	3 seviye			1 - 3 - 5	200	35 ... 45
Mayalı hamur*	Tek seviye			2	200	35 ... 45
Lazanya*	Tek seviye			2 - 3	200	30 ... 40
Pizza*	Tek seviye			2	200 ... 220	15 ... 20
	Tek seviye			3	200	10 ... 15
Biftek (bütün)/ Rosto	Tek seviye			3	25 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	100 ... 120
Kuzu budu (güveç)	Tek seviye			3	25 dk. 250/maxsonra 190	70 ... 90
Piliç kızartma	Tek seviye			2	15 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	55 ... 65
	Tek seviye			2	15 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	55 ... 65
Hindi (5.5 kg)	Tek seviye			1	25 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	150 ... 210
	Tek seviye			1	25 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	150 ... 210
Balık	Tek seviye			3	200	20 ... 30
	Tek seviye			3	200	20 ... 30
2 tepsi ile aynı anda pişirme yapılırken, derin tepsiyi üst rafa, derin olmayan tepsiyi alt rafa yerleştirin.* Tüm yiyecekler için ön ısıtma yapılması önerilir.

Eko-fanlı pişirme

i Eko-fanlı pişirme modunda, pişirmebaşladıktan sonra sıcaklık ayarınıdeğiştirmeyin.

i Eko-fanlı pişirme modunda pişirmeyaparken kapağı açmayın.

Yiyecek	Pişirme seviyesi sayısı			Raf konumu	Sıcaklık (°C)	Pişirme süresi (dk)(yaklaşık)
Kağıtta kek	Tek seviye			2	200	35 ... 40
Kurabiye	Tek seviye			2	200	30 ... 35
Yufka böreğl	Tek seviye			2	200	40 ... 45
Poğaça	Tek seviye			2	200	40 ... 45

Kek pişirmenin püf noktaları

• Kek çok kuruysa, sıcaklığı 10°C kadar arttırın ve pişirme süresini kısaltın.
• Kek nemliyse, az miktarda sıvı kullanın ya da sıcaklığı 10°C kadar azaltın.
• Kekin üstü yanmışsa daha alt rafa koyun, sıcaklığı düşünün ve pişirme süresini artırın.
• İçi iyi pişmiş fakat dışı yapışıyorsa daha az miktarda sıvı kullanın, sıcaklığı azaltın ve pişirme süresini artının.

Börek pişirmenin püf noktaları

• Börek çok kuruysa, sıcaklığı 10°C kadar artırın ve pişirme süresini kısaltın. Yufka aralarını süt, yağ, yumurta ve yoğurt karışımından oluşan bir sosla ıslatın.
• Börek geç pişiyorsa hazırlamış olduğunuz böreğin kalınlığının tepsiden taşmamasına özen gösterin.
• Böreğin üstü kızarıyor fakat altı pişmiyorsa, börek için kullanacağını sos miktarının böreğin alt kısmında fazla olmamasına özen gösterin. Eşit bir kızarma için sosu, yufka aralarına ve böreğin üzerine eşit yaymaya çalışın.

Böreğinizi pişirme tablosuna uygun konum ve sıcaklıkta pişirin. Alt kısmı yine de az kızarıyorsa bir dahaki pişirmede bir alt rafa yerleştirin.

Sebze yemeği pişirmenin püf noktaları

• Sebze yemeğinin suyu bitiyor ve kuruyorsa, tepsi yerine kapaklı bir kapta pişirin. Kapaklı kaplar yemeğin suyunu muhafaza eder.
• Sebze yemeği yeterince pişmiyorsa, sebzeleri önceden haşlayıp ya da konserve kıvamında hazırlayıp fırına sürün.
  •

i	Eko-fanlı pişirme modunda pişirme yaparken kapağı açmayın.

Raf konumu	Sıcaklık (°C)	Pişirme süresi (dk)(yaklaşık)
2	200	35 ... 40
2	200	30 ... 35
2	200	40 ... 45
2	200	40 ... 45

Hazır yemek fonksiyonları

Pişirme rehberinden hazır yemek fonksiyonlarının seçilmesi

Pişirme rehberi menüsü, profesyonel aşçılar tarafından sizin için özel olarak hazırlanarak kontrol ünitesinin hafızasına kaydedilmiş yemek programlarını içerir.

Bu menüde yemeğin yapılışı resimler yardımıyla adım adım anlatılmaktadır. Ayrıca, yemeğin cinsine ve ağırlığına göre sıcaklık, raf konumu ve pişirme fonksiyonları otomatik olarak belirlenir. Ağırlık ve pişirme süresi ayarlarını, ye-meğinize ve damak tadınıza uygun olarak değiştirebilirsiniz. Hazır yemek fonksiyonlarını seçmek için:

1. Açma / Kapama tuşuna (1) Ⓞ dokunarak fırını açın.
2. Menü tuşuna (7) dokunarak, Hızlı başlatma menüsünden çıkın ve Ana menü ekranına gelin.
3. Ana Menüdeyken Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) "Pişirme rehberi" menüsüne gelin.
4. Sağ tuşuna (2) bir kez dokunarak "Kategoriler" öğesine gelin.
5. Yukarı/aşağı tuşlarıyla (4) istediğiniz ana yemek menüsünü (Kırmızı Etler, Kümes Hayvanları, Balıklar, Hafif Yemekler, Kek ve Börekler, Tatlılar, Gıda Kurutma, Donmuş Gıdalar, Özel Konumlar) seçin.

1. Ana yemek menüsünün altındaki yemeklere ulaşmak için Sağ tuşuna (2) bir kez dokunun. Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) istediğiniz yemeği seçin.

1. Sağ tuşuna (2) bir kez dokunarak seçtiğiniz yemeğin tarifine gelin.

Yukarı/Aşağı tuşları (4) yardımıyla, tarifi okuyup yemeğinizi bu tarife göre hazırlayın.

1. Yemeği hazırladıktan sonra Sağ tuşuna (2) bir kez dokunarak ağırlık bölümüne gelin. Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) yemeğin ağırlığını seçin.

Seçmiş olduğunuz yemek ve ağırlığına göre sıcaklık otomatik ayarlanır.

1. Sağ tuşuna (2) bir kez dokunarak pişirme süresi ve pişirme bitiş saati ekranına gelin. Ekranda, seçmiş olduğunu yemeğe ve ağırlığına göre önerilen pişirme süresi ve pişirme bitiş saati gösterilir.

Pişirme süresini ve pişirme bitiş saatini değiştirmek isterseniz, Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) istediğiniz ayarları yapın.

1. Sağ tuşuyla (2) "Pişirme Özet Ekranı" 'na gelin.

Pişirme Özet Ekranında hangi fonksiyonda, kaç derecede, ne zaman başlayıp ne kadar süre pişirme yapılacağı yer almaktadır. Önerilen tepsi konumu da belirtilmektedir.

1. Yemeğinizi önerilen rafa yerleştirin ve kapağı kapatın.

2. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süre değerleri uyguna, ▶ tuşuna yaklaşık 3 saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirmenin başlayabilmesi için, ▶ tuşunu ekrandaki ▶ sembolü doluncaya kadar basılı tutmanız gerekir.

Pisirmeyi erken iptal etmek isterseniz tuşuna 3 saniye dokunarak pişirmeyi bitirebilirsiniz.

Hazır yemek menüsü:

Modellere göre değişim gösterebilir

Kırmızı etler	Kümes Hayvanları	Balıklar	Hafif yemekler	Kek ve Börekler	Tatlılar	Gıda kurutma	Donmuş gıdalar	Özel Konumlar
Kuzu Kol Sarma	Tavuk<1600 gr	Alabalık	Biber Dolma	Kurabiye	Meyvalı Turta	Elma kurutma	Donmuş Sebze Graten	Yoğurt yapma
Kuzu Rosto	Tavuk>1600 gr	Levrek	Fırında Makarna	Peynirli Yufka Böreği	Elmalı Pay	Ayva kurutma		Hamur mayalama
Dana Rosto	Tavuk Parçası	Kağıtta Sebzeli Balık	Kabuklu Patates	Bisküvi	Elmalı Strudel	Armut kurutma
Kuzu Tandır	Tavuk Fileto	Hamsi Buğulama	Sebzeli Kiş	Üzümlü Kek	Beze
Biftek	Tavuk Baget	Kiremitte Alabalık	Patlican Musakka	Talaş Böreği	Ekler Pasta
Dalyan Köfte	Hindi Kızartma	Levrek Fileto	Patates Graten	Çay Çöreği	Fırın Sütlac
Fırında Köfte	Hindi Budu	Balık Şiş	Kumpir	Baget Ekmek	Krem Karamel
Rozbif	Hindi Fileto	Balık Güveç	Güveç	Sandviç Ekmeği	Sıcak Çikolatalı Sufle
Sığır Fileto	Ördek	Somon Fileto	Patalesli Kiş	Mayalı Ekmek	Krem Brüle
	Kaz	Tuzda Somon	Lazanya	Kruvasan Çörek	Ballı Elma Tatlısı
	Avcı usulü sülün		Taze Sebze Graten	Paskalya Çoreği	Çikolatalı Pasta
	Sülün			Tarçınlı Çörek	Kakaolu Kek
	Tavşan			Peynirli Poğaça	Pandispanya Hamuru
				Simit	Şekerpare
				Pizza	Revani

"Özel yemekler" menüsü farklı ülkelere özel farklı yemek tarifleri içermektedir. "Özel yemekler" menüsünden yemek seçmek için, "Pişirme Rehberi" menüsü için yapılan adımları uygulayın.

"Favori Pişirmeler" menüsünden program seçimi

"Favori Pişirmeler" ana menüsünden, daha önce yapıp kaydettiğiniz pişirme profillerine ulaşabilirsiniz.

1. ① Tuşuna dokunarak fırını açın.
2. Menü tuşuna (7) dokunarak, hızlı başlatma menüsünden çıkın ve Ana menü ekranına gelin.
3. Ana Menüdeyken Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) "Favori Pişirmeler" menüsüne gelin.
4. Sağ tuşuna (2) bir kez dokunarak daha önce kaydetmiş olduğunuz pişirme profillerine gelin.
5. Yukarı/Aşağı tuşlarıyla (4) istediğiniz favori pişirme profilini seçin.

1. Sağ tuşuna (2) bir kez dokunarak pişirme süresi ve pişirme bitiş saati ekranına gelin.

Seçtiğiniz pişirme profiline daha önce kaydetmiş olduğunuz pişirme süresi ekrana gelecektir.

Pişirme süresini ve pişirme bitiş saatini değiştirmek isterseniz, Yukarı/aşağı tuşlarıyla (4) istediğiniz ayarları yapın.

1. Sağ tuşuna (2) dokunarak "Pişirme Özet Ekrani" na gelin.

Pişirme Özet Ekranında hangi fonksiyonda, kaç derecede, ne zaman başlayıp ne kadar süre pişirme yapılacağı yer almaktadır. Önerilen tepsi konumu da belirtilmektedir.

1. Yemeğinizi önerilen rafa yerleştirin ve kapağı kapatın.
2. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süre değerleri uyguna, ▶ tuşuna yaklaşık 3 saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirmenin başlayabilmesi için, ▶ tuşunu ekrandaki ▶ sembolü doluncaya kadar basılı tutmanız gerekir.

Pişirmeyi erken iptal etmek isterseniz

tuşuna 3 saniye dokunarak pişirmeyi bitirebilirsiniz.

Ayarlar menüsü

"Ayarlar" menüsünde sırasıyla dili, günün saatini, ekran bekleme modunu, saat rengini, ekran temasını, parlaklığı ve ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

1. ① Tuşuna dokunarak fırını açın.
2. Menü tuşuna (7) dokunarak, hızlı başlatma menüsünden çıkın ve Ana menü ekranına gelin.

3.

Ana Menüdeyken Yukarı/Aşağı tuşlarına dokunarak (4) "Ayarlar" menüsüne gelin.

"Dil ayarı" ve "Günün saati" ayarları "İlk kullanım", saatin ayarlanması bölümünde, açıklanmıştır.

Bekleme Modu

Fırın bekleme moduna geçtiğinde, ekranda yer alacak görüntübü belirleyebilirsiniz.

1. "Ayarlar" menüsünde Sağ tuşuna (2) dokunarak "Bekleme Modu" öğesine gelin.
2. Yukarı/Aşağı tuşlarına (4) dokunarak istediğiniz stili seçin (Fotoğraf Oynaticı, Dijital 24 Saat, Analog Saat).
3. Seçilen bekleme modu ayarı otomatik olarak kaydedilecektir.

Saat Rengi

Bekleme modundaki saat stillerinin rengini değiştirebilirsiniz.

1. "Ayarlar" menüsünde Sağ tuşuna (2) dokunarak "Saat Rengi" öğesine gelin.
2. Yukarı/Aşağı tuşlarına (4) dokunarak istediğiniz rengi seçin.
3. Seçilen saat rengi ayarı otomatik olarak kaydedilecektir.

Tema

Ekranın temasını değiştirebilirsiniz.

1. "Ayarlar" menüsünde, Sağ tuşuna (2) dokunarak "Tema" öğesine gelin.
2. Yukarı/Aşağı tuşlarına (4) dokunarak tema stilini (Açık Mavi, Gri, Amber) seçin.
3. Tema ayarını kaydetmek için ▶ tuşuna 3 saniye dokunun.

Ekranda "Tema Değiştiriliyor ..Bekleyiniz" yazısı görünecektir.

Parlaklık

Ekranının parlaklık seviyesini ayarlayabilirsiniz.

1. "Ayarlar" menüsünde Sağ tuşuna (2) dokunarak "Parlaklık" öğesine gelin.

2. Yukarı/Aşağı tuşlarına (4) dokunarak istediğiniz parlaklık seviyesini seçin.

3. Seçilen parlaklık ayarı otomatik olarak kaydedilecektir.

Ses Seviyesi

Fırının çeşitli durumlarda verdiği uyarıların ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

1. Ayarlar" menüsünde Sağ tuşuna (2) dokunarak "Ses Seviyesi" ögesine gelin.
2. Yukarı/Aşağı tuşlarına (4) dokunarak istediğiniz ses seviyesini ayarlayın.
3. Seçilen ses seviyesi otomatik olarak kaydedilecektir.

USB Dosya Aktarımı

Fırın bekleme moduna geçtiğinde, ekranda yer alacak farklı görüntüler eklemek isterseniz, USB aracılığıyla yükleyebilirsiniz.

İstediğiniz görüntü yükleyebilmek için, ürün ile birlikte verilen ya da internetten temin edebileceğiniz özel programa ihtiyaç vardır. Bu program, görsellerinizi "Photoframe" dosyası altında toplayacaktır. Bu dosyayı "USB bellek" e kaydedin.

USB içerisinde dosya mevcut değil ise ya da eklenen resimler formata uygun bir dosya içerisinde değil ise ekranda "Dosya Bulunamadı.." yazısı görünür.

Fırın saatine en fazla 15 görsel yükleyebilirsiniz. Bu adetten fazla resim eklerseniz ekranda "Dosya Limitin Üzerinde...!" uyarısı belirii. Yeni bir görsel yüklendiğinde saatte bulunan önceki görseller silinecektir.

1. "Ayarlar" menüsünde Sağ tuşuna (2) dokunarak "USB Dosya Aktarımı" ögesine gelin.

1. Fırın kapağını açın.

2. Kapağın iç kısmında bulunan USB koruyucu kapağını aşağı doğru kaydırın.

1. Koruyucu kapağın altında bulunan USB yuvasına, "Photoframe" dosyasının kayıtlı olduğu "USB Bellek" i yerleştirin.

UYARI

USB ürününüze takılı durumdayken kapağı kapatmayın.

1. Ekranda "Dosyalar Aktarılıyor, Bekleyiniz..." yazacaktır. Bu mesaj kaybolduğunda görselleriniz saate yüklenmiş olacaktır.

1. "USB Bellek" i fırından çıkarın ve koruyucu kapağı tekrar çevirerek yuvasına yerleştirin.

Izgaranın çalıştırılması

UYARI

Izgara sırasında fırının kapağını kapatın. Sıcak yüzeyler yanıklara neden olabilir!

Izgaranın açılması

1. ① Tuşuna dokunarak fırını açın.
2. Menü tuşuna (7) dokunarak, hızlı başlatma menüsünden çıkın ve Ana menü ekranına gelin.
3. Ana Menüdeyken Yukarı/Aşağı düğmesini (4) sağa/sola çevirerek "Pişirme" menüsüne gelin.
4. Sağ/Sol düğmesini (2) saat yönünde bir kez çevirerek "Fonksiyonlar" ögesine gelin.
5. Yukarı/Aşağı düğmesini (4) sağa/sola çevirerek istediğiniz izgara fonksiyonunu seçin.
6. Sağ/Sol düğmesini (2) tekrar saat yönünde bir kez çevirerek "Sıcaklık" öğesine gelin. Yukarı/Aşağı düğmesini (4) sağa/sola çevirerek istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. Ayarlanabilecek sıcaklık aralığı alt metin alanında gösterilir.
7. Hızlı Isıtma fonksiyonunu etkinleştirmek istiyorsanız, Sağ/Sol düğmesini (2) saat yönünde bir kez çevirerek "Hızlı Isıtma" öğesine gelin. Yukarı/Aşağı düğmesini (4) sağa/sola çevirerek Hızlı Isıtmayı fonksiyonunu etkinleştirin.
8. Sağ/Sol düğmesini (2) saat yönünde çevirerek "Pişirme süresi" ögesine gelin. Yukarı/Aşağı düğmesini (4) sağa/sola çevirerek istediğiniz pişirme süresini ayarlayın.
9. Sağ/Sol düğmesini (2) saat yönünde çevirerek "Pişirme bitiş saati" ögesine gelin. Yukarı/Aşağı düğmesini (4) sağa/sola çevirerek istediğiniz pişirme bitiş saatini ayarlayın.
10. Sağ/Sol düğmesini (2) saat yönünde çevirerek "Pişirme Özet Ekranı"na gelin.

Pişirme Özet Ekranında hangi fonksiyonda, kaç derecede, ne zaman başlayıp ne kadar süre pişirme yapılacağı yer almaktadır. Önerilen tepsi konumu da belirtilmektedir.

1. Yemeğinizi önerilen rafa yerleştirin ve kapağı kapatın.
2. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süre değerleri uyguna, ▶ tuşuna yaklaşık 3 saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirmenin başlayabilmesi için, ▶ tuşunu ekrandaki ▶ sembolü doluncaya kadar basılı tutmanız gerekir.

Pisirmeyi erken iptal etmek isterseniz tuşuna 3 saniye dokunarak pisirmeyi bitirebilirsiniz.

» Pişirme bittiğinde, alt bilgi alanında "Pişirme tamamlanmıştır. Pişirme profilini kaydedebilirsiniz." mesajı belirir. Sağ/Sol düğmesini (2) saat yönünde çevirerek pişirmeyi profil olarak kaydedebilir ya da ① tuşuna dokunarak fırını kapatabilirsiniz.

Raf konumları

Tel izgaranın fırının arka tarafına dayalı olması durumunda izgara performansı düşecektir. En iyi izgara performansını elde etmek için, tel izgaranızı rafın ön tarafına sürün ve kapak yardımıyla yerleşmesini sağlayın.

Izgara pişirme süreleri tablosu Elektrikli izgarayla izgara yapma

Yiyecek	Raf konumu	Izgara süresi (yaklaşık)
Balık	4...5	20...25 dk.#
Parçalı tavuk	4...5	25...35 dk.
Kuzu pirzolası	4...5	20...25 dk.
Biftek	4...5	25...30 dk.#
Dana pirzolası	4...5	25...30 dk.#
Tost ekmeği	4	1...2 dk.
* kalınlığa bağlıdır

6 Bakım ve temizlik

Genel bilgiler

Düzenli aralıklarla temizlenmesi halinde ürünün kullanım ömrü uzar ve sık karşılaşılan sorunlar azalır.

UYARI:

Bakım ve temizlik işlemlerine başlamadan önce ürünün elektrik bağlantısını kesin. Elektrik çarpması tehlikesi vardır!

UYARI:

Ürünü temizlemeden önce ürünün soğumasını bekleyin. Sıcak yüzeyler yanıklara neden olabilir!

• Ürün, her kullanımdan sonra iyice temizlenmelidir. Böylece yiyecek artıkları kolayca temizlenir ve ürün daha sonra tekrar kullanıldığında bu artıkların yanması önlenir.
• Ürünün temizliği için özel bir temizleme maddesine gerek yoktur. Ürünü bulaşık deterjanı, ılık su ve yumuşak bir bez ya da sünger kullanarak temizleyip, kuru bir bezle kurulayın.
• Temizlik işleminden sonra kalan sıvıları tamamen sildiğinizden ve pişirme sırasında etrafal sıçrayan yemekleri hemen temizlediğinizden emin olun.
• Paslanmaz veya inoks yüzeylerin ve tutamağın temizliğinde asit veya klor içeren temizleme maddeleri kullanmayın. Sabunlu yumuşak bir bez ve sıvı (çizici olmayan) deterjan yardımıyla tek yönde silmeye dikkat ederek temizleyin.

Bazı deterjanlar veya temizleme maddeleri yüzeye zarar verebilir. Temizlik sırasında aşındıncı deterjanları, temizleme tozları, temizleme kremleri ya da keskin nesneler kullanmayın.

Temizlik için buharlı temizleme ürünlerini kullanmayın.

Kontrol panelinin temizlenmesi

Kontrol panelini ve düğmelerini/tuşlarını ıslak bir bezle temizleyip kuru bir bezle kurulayın.

Kontrol panelini temizlemek için kontrol düğmelerini sökmeyin. Kontrol paneli hasar görebilir!

Fırın içinin temizlenmesi

Fırının yan duvarlarının temizlenmesi

1. Tel rafi, bağlı olduğu yan duvarla birlikte ok yönünde çekerek (1) no.lu pimi yuvasından çıkarın.

3D diagram of a computer case with labeled components and an arrow indicating a directional flow (no text or symbols present)

1. Tel rafi, yan duvar ile birlikte kendinize doğru çekerek, rafi ve yan duvarı fırından çıkarın.
2. Tel rafı çekip yan duvardaki deliklerden (2) çıkararak tel raf ile yan duvarı ayırın.
3. Tel rafi ve yan duvarı bulaşik deterjanı, ilik su ve yumuşak bir bez ya da sünger kullanarak temizleyip kuru bir bezle kurulayın.
4. Temizlik işleminin ardından tel rafı, yan duvarın arka kısmındaki deliklere (2) geçirin.

1. Tel rafın pimini (1), yan duvardaki yuvasına ok yönünde takarak tel raf ile yan duvarı birbirine kilitleyin.

2. Yan duvar ve tel raf grubunu, pimleri (3) şaside bulunan yuvalara girecek şekilde fırına sabitleyin.

1. Tel rafın pimini (1) şaside bulunan yuvasına şekildeki gibi takın.

Tel raf ve yan duvar grubunun yuvasına tam olarak oturduğundan emin olun.

Katalitik duvarlar

Fırının iç yan duvarları veya sadece arka duvarı katalitik emaye ile kaplanmış olabilir.

Fırının katalitik duvarları temizlenmemelidir.

Duvarların gözenekli yüzeyi, saçılan yağların emilmesi ve dönüştürülmesi (buhar ve

karbondioksit) yoluyla kendiliğinden temizlenir.

Fırın tavanının temizlenmesi

Izgara ıstıcısı aşağıya doğru indirilerek tavandan ayrılıp, fırın tavanı silinebilir.

1. Izgara ıstıcısındaki kilitleme vidalarını tornavida ya da metal para yardımıyla gevşetin.

Hand pointing at a wireframe grid device with a control knob (no text or symbols visible)

İzgara ısıtıcısı aşağıya doğru indirilir ancak arka kısmından fırın tavanına takılı olarak kalır.

1. Fırının tavanını nemli bir bezle silin.

Black-and-white illustration of a hand gripping a metal bracket, with no visible text or symbols.

1. Izgara ıstıcısını yukarı kaldırın ve kilit vidalarını tekrar tornavida ya da para yardımıyla sıkın.

Fırın kapağının temizlenmesi

Fırının kapağını bulaşık deterjanı, ilik su ve yumuşak bir bez ya da sünger kullanarak temizleyip kuru bir bezle kurulayın.

Fırın kapağını ve camını temizlemek için sert aşındırıcı temizlik maddeleri, metal kazıyıcılar, bulaşık teli veya çamaşır suyu gibi yüzeye zarar verecek malzemeler kullanmayın.

Ön kapak iç camı, kolay temizlenebilen bir malzeme ile kaplanmıştır. Aşındırıcı sert temizleme maddeleri, sert metal kazıyıcılar, bulaşık teli veya çamaşır suyu gibi, yüzeye zarar verecek malzemeler kullanmayın.

Fırın lambasının değiştirilmesi

UYARI:

Fırın lambasını değiştirmeden önce elektrik çarpması riskini ortadan kaldırmak için, elektrik bağlantısını kesin ve fırının soğumasını bekleyin. Sıcak yüzeyler yanıklara neden olabilir!

Fırın lambası 300 °C ısıya dayanıklı özel bir elektrikli ampuldür. Lambanın özellikleri için bkz. Teknik özellikler, sayfa 10. Fırın lambaları Yetkili Servislerden temin edilebilir.

Lambanın konumu, şekilde gösterilenden farklı olabilir.

Firininizda kare lamba varsa,

1. Ürünün elektrik bağlantısını kesin.
2. Tel rafları anlatıma göre sökün. Bakınız Fırın içinin temizlenmesi, sayfa 36.

Illustration of a computer monitor with a hand holding a screwdriver, showing the screen area and internal components (no text or symbols)

1. Lambanın koruyucu cam kapağı bir tornavida ile kaldırın.
2. Fırın lambasını çekerek çıkarın ve yenisiyle değiştirin.
3. Cam kapağı ve tel rafları tekrar yerlerine takın.

7 Sorun giderme

Firin çalışırken firından buhar çıkıyor.

- Çalışma sırasında buhar çıkması normaldir. >>> Bu bir arıza değildir.

Ürün ısınınırken ve soğurken metal sesleri geliyor.

• Metal parçalar ısındığı zaman genişerek ses çıkarabilir. >>> Bu bir arıza değildir.

Ürün çalışıyor.

• Sigorta bozuk veya atmış olabilir. >>> Sigorta kutusundaki sigortaları kontrol edin. Gerekirse, bunları değiştirin veya yeniden devreye sokun.
• Ürünün fişi (topraklı) prize takılmamış olabilir. >>> Fişin prize takılıp takılmadığını kontrol edin.
• Kontrol paneldeki tuşlar çalışmıyor. >>> Tuş kilidi etkin olabilir, Tuş kilidini devre dışı bırakın. (Bkz Tuş kilidinin kullanılması, sayfa 27)

Firin ışığı yanmıyor.

• Fırının lambası bozuk olabilir. >>> Fırının lambasını değiştirin.
• Elektrik gelmiyordur. >>> Evinizde elektrik olup olmadığını ve sigorta kutusundaki sigortaları kontrol edin. Gerekirse, sigortaları değiştirin veya yeniden devreye sokun.

Firin isinmiyor.

• Fonksiyon ve/veya Sıcaklık düğmesi ayarlanmamış olabilir. >>> Fonksiyon ve/veya Sıcaklık düğmesiyle fonksiyon ve sıcaklığı ayarlayın.
• Elektrik gelmiyordur. >>> Evinizde elektrik olup olmadığını ve sigorta kutusundaki sigortaları kontrol edin. Gerekirse, sigortaları değiştirin veya yeniden devreye sokun.

Bu bölümdeki talimatları uygulamanıza rağmen sorunu gideremezseniz ürünü satın aldığınız bayi ya da Yetkili Servise başvurun. Çalışmayan ürünü kendiniz onarmayı asla denemeyin.

• Used software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
- Portions of this software are copyright ©2010 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.
- This product contains some GNU General Public License v2 and GNU Lesser General Public License v2.1 licensed code. Copies of GPL v2 and LGPL 2.1 are available from http://www.gnu.org/licenses/licenses.html. Upon written application of customer, these codes are available at the cost of no more than copying media, packaging, handling and postage. This offer is valid for three years, starting with the initial purchase of product.

8 Tüketici Hizmetleri

Değerli Müşterimiz,

Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir.

Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler iletişim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.

Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com.tr adresindeki "Tüketici Hizmetleri" bölümünde bulunan formu doldurarak veya 0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yazılı başvurular için adresimiz:

Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yanı,34950 Tuzla/İSTANBUL

Arçelik Çağrı Merkezi

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız)

Diğer Numara

0216 585 8 888

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Saticınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik kartı" ni sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden "Hizmet Fişi" istemeyi unutmayınız. Alacağınız "Hizmet Fişi", ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.
6. Ürünün kullanım ömrü:10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Müşteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ş. olarak, hizmet verdiğimiz markamızın müşteri istek ve önerilerinin müşteri profili ayrımı yapılmaksızın her kanaldan (çağrı merkezi, e-posta, www.arcelik.com.tr, faks, mektup, sosyal medya, bayi) rahatlıkla iletilebildiği, izlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplandığı, bu kayıtların yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alındığı, değerlendirildiği ve süreçlerin sürekli kontrol edilerek iyileştirildiği, mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul etmiş müşteri odaklı bir yaklaşımı benimsemekteyiz. Yaklaşımımıza paralel olarak tüm süreçler yönetim sistemi ile entegre edilerek, birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmiş olup, yönetim hedefleri de bu sistem üzerinden beslenmektedir.

Hizmet talebinin değerlendirilmesi

graph TD
    A["1 Müşteri başvurusu"] --> B["Web sitesi"]
    A --> C["Çağrı merkezi"]
    A --> D["[e-mail]"]
    A --> E["fax [phone]"]
    B --> F["2 Başvuru kaydı"]
    C --> F
    D --> F
    E --> F
    F --> G["3 Hizmet talebinin alınması"]
    G --> H["4 Randevu alınıp hizmetin gerçekleştirilmesi"]
    G --> I["5 Müşteri memnuniyetinin alınması"]
    I --> J["Memnun"]
    I --> K["Memnun değil"]
    J --> L["6 Başvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması"]
    K --> L

Ankastre firin

Kullanım Hataları ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Diğer Hususlar:

Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;

1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,
2)Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar,
3) Malın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya altyapısı kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,
4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,
5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar,
6)Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar.
Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumunda mala verilmiş garanti sona erecektir.

Arizalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın saticısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından, ilgili mevzuatla belirlenmiş ve o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Tüketiciler şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını, ilgili mevzuatlarla belirlenmiş yetki sınırlarını gözeterek, Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Arçelik A.Ş. tarafından üretilmiştir.

Çağrı Merkezi

444 0 888

Diğer Numara

0216 585 8 888

Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6,

1. Sütlüce / İSTANBUL

Tel.:[phone] Fax: [phone]

GARANTI ŞARTLARI

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2) Malın tanıtma ve kullanma kalavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş. 'nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.
3) Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkarı kullanması halinde malın;

Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özellikleri sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7) Malın kullanma kalavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın:
Unvanı: Arçelik A.Ş.

Adresi:

Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445,Sütlüce / İSTANBUL

Telefonu: (0-216) 585 8 888
Faks: (0-216) 423 23 53
web adresi: www.arcelik.com.tr

Malin

Markası:	Arçelik
Cinsi:	Fırın

Modeli:

Seri No:
Garanti Süresi:	3 YIL
Azami Tamir Süresi:	20 İş günü

GENEL MÜDÜR

GENEL MÜDÜR YRD.

Satci Firmanın:

Unvanı:	Fatura Tarih ve Sayısı:
Adresi:	Teslim Tarihi ve Yeri:
Telefonu:	Yetkilinin İmzası:
Faks:	Firmanın Kaşesi:

e-posta:
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.