9784 ZCI - Four Arçelik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	Arçelik
Modèle	9784 ZCI
Dimensions (H x L x P)	59,5 x 59,5 x 56,8 cm
Volume	72 L
Poids	32 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance maximale	3500 W
Nombre de fonctions	8 fonctions de cuisson
Types de cuisson	Chaleur tournante, gril, sole, voûte, etc.
Nettoyage	Catalytique (parois arrière)
Porte	Porte froide à double vitrage
Éclairage	Lampe halogène intérieure
Commandes	Manuelles avec boutons rotatifs et minuterie
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Indice de réparabilité	7,8/10
Classe énergétique	A+
Couleur	Inox / Noir
Accessoires fournis	Grille, lèchefrite, tournebroche

FOIRE AUX QUESTIONS - 9784 ZCI Arçelik

Comment installer le four Arçelik 9784 ZCI ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Assurez-vous que l'emplacement est bien ventilé et que les dimensions du meuble correspondent aux cotes indiquées dans la notice. Branchez le four sur une prise 220-240 V avec terre.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le four est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, le thermostat ou la résistance peuvent être défectueux. Contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le four après une utilisation ?

Utilisez un chiffon humide avec du liquide vaisselle doux. Pour les parois catalytiques (si présentes), laissez le four chauffer à vide pour brûler les graisses. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.

Quelle est la fonction chaleur tournante ?

La chaleur tournante utilise un ventilateur pour répartir la chaleur uniformément dans le four, permettant de cuire plusieurs plats en même temps sans mélange d'odeurs. Idéale pour les pâtisseries et les rôtis.

Le four fait du bruit en fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit de ventilateur et de thermostat est normal. Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez que le four est de niveau et que rien ne bloque la ventilation.

Comment utiliser la minuterie du four ?

Tournez la manette de minuterie sur le temps souhaité (max 120 min). Une sonnerie retentit en fin de cuisson. Pour une cuisson sans minuterie, laissez la manette sur la position 'Allumé'.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Oui, mais évitez de couvrir les fentes de ventilation et ne mettez pas de papier aluminium au contact direct des résistances. Utilisez-le sur la lèchefrite pour faciliter le nettoyage.

Comment changer l'ampoule du four ?

Déconnectez le four de l'alimentation. Retirez le capot en verre de l'ampoule (généralement à l'arrière) et remplacez l'ampoule halogène par une neuve de même type (G9, 25W max).

Que signifie le code d'erreur E01 ?

Le code E01 indique un problème de sonde de température. Éteignez le four et rallumez-le après quelques minutes. Si le code persiste, contactez le service technique.

Où trouver les pièces détachées pour ce four ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs agréés Arçelik ou en ligne sur des sites spécialisés. Utilisez la référence du modèle (9784 ZCI) pour identifier les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI 9784 ZCI Arçelik

Ankastre Fırın Kullanma Kılavuzu

9784 ZCI

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,

Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarları dikkate alarak talimatlara uyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceği unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.

Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.

Elektrik çarpmasına karşı uyarı.

Yangın tehlikesine karşı uyarı.

Sıcak yüzeylere karşı uyarı.

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 4

Genel güvenlik 4

Elektrik güvenliği 4

Ürün güvenliği....5

Kullanım amacı 6

Çocuklar için güvenlik....7

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık ürünün elden çıkarılması 7

Ambalaj bilgisi 7

2 Ürününüz 8

Genel görünüm 8

Kontrol paneli....8

Teslimat kapsamı......9

Teknik özellikler 10

3 Kurulum 11

Kurulum için doğru yer 11

Kurulum ve bağlantılar....14

Gelecekteki taşıma işlemleri......15

4 Ön hazırlık 16

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler .....16

ilk kullanım 16

İlk saat ayarı 16

İlk ısıtma....17

ilk temizlik 17

5 Firinin kullanılması 18

Fırında pişirme, kızartma ve izgara hakkında genel bilgiler 18

Elektrikli fırının kullanılması 19

Fırın çalışma fonksiyonları 20

Tuş kilidinin kullanılması 32

Saatin alarm olarak kullanılması 32

Pişirme süreleri tablosu 34

Ayarlar menüsü 44

Izgaranın çalıştırılması 45

Izgara pişirme süreleri tablosu.... 46

Hazır yemek fonksiyonları...... 47

6 Bakım ve temizlik 59

Genel bilgiler 59

Kontrol panelinin temizlenmesi 59

Fırın içinin temizlenmesi...... 59

Fırın kapağının sökülmesi...... 61

Kapak iç camının yerinden çıkarılması ...... 61

Fırın lambasının değiştirilmesi 62

7 Sorun giderme 63

8 Tüketici Hizmetleri 64

Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

Genel güvenlik

- Bu ürün, ürünün güvenli bir şekilde kullanımı ve tehlikeleri hakkında nezaret edildikleri veya eğitim verildikleri sürece 8 yaş ve üstü çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri tam gelişmemiş veya tecrübe ve bilgi eksiği bulunan insanlar tarafından kullanılabilir.

- Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakım işlemleri kendilerine nezaret eden biri olmadığı sürece çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.

- Kurulum ve tamir işlemlerini her zaman Yetkili Servise yaptırın. Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

- Ürün bozuksa veya gözle görülür bir hasarı varsa, ürünü çalıştırmayın.

- Her kullanımdan sonra ürünün kapalı olduğunu kontrol edin.

Elektrik güvenliği

• Ürün arızalı ise yetkili servis tarafından onarılmadan çalıştırılmamalıdır! Elektrik çarpma tehlikesi vardır!
• Ürünü, "Teknik özellikler" tablosundaki değerlere uygun bir sigorta tarafından korunan topraklı bir prize/hatta bağlayın. Transformatörlü ya da transformatörsüz kullanımda, topraklama tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyin. Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır.
• Ürünü, üzerine su püskürterek veya su dökerek kesinlikle yıkamayın! Elektrik çarpma tehlikesi vardır!
• Fişe ıslak ellerle kesinlikle dokunmayın! Fışı çekmek için kablosundan tutmayın, her zaman fışı tutarak çekin.
• Kurulum, bakım, temizlik ve tamir işlemleri sırasında ürünün fişini prizden çekin.
• Eğer bağlantı kablosu hasarlıysa tehlikeyi engellemek amacıyla üretici, satış sonrası servis veya benzer derecede yetkin, sertifikalı bir kişi (tercihen elektrik

teknisyeni) ya da ithalatçı firmanın tarif edeceği bir kişi tarafından kablo değiştirilmelidir.

• Ürün, şebeke bağlantısı tamamen kesilebilecek bir şekilde monte edilmelidir. Ayırma işlemi, inşaat yönetmelikleri uyarınca bir şalterle veya sabit elektrik tesi-satına bağlanmış entegre bir sigortayla gerçekleştirilmelidir.
• Fırın çalışırken arka yüzeyi de isinir. Elektrik bağlantıları arka yüzeye temas etmemelidir, bağlantılar zarar görebilir.
• Bağlantı kablolarını fırın kapağına sıkıştırmayın ve sıcak yüzeylerin üzerinden geçirmeyin. Kablonun erimesi sonucunda fırının kısa devre yapmasına ve yangın çıkmasına neden olabilirsiniz.
• Elektrikli cihazlar ve sistemler üzerinde yapılacak her türlü çalışma, yetkili ve ehliyetli kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Herhangi bir hasar durumunda, ürünü kapatın ve elektrik bağlantısını kesin. Bunun için, evinizin sigortasını kapatın.
• Sigorta akımının ürün akımıyla uyumlu olduğundan emin olun.

Ürün güvenliği

- Ürün çalışırken açıktaki kısımları sıcak olacaktır. Ürüne ve ısıtıcı elemanlara dokunmayın. 8 yaşından küçük çocuklar, yakınlarında yetişkin biri

olmaksızın ürüne yaklaştırılmamalıdır.

• İlaç alımı ve/veya alkol kullanımı gibi, muhakeme yeteneğinizi etkileyebilecek durumlarda ürünü kullanmayın.
• Yemeklerinizde alkol kullanırken dikkatli olun. Alkol, yüksek sıcaklıkta buharlaşır ve sıcak yüzeylerle temas ettiğinde alev alarak yangın çıkmasına neden olabilir.
• Ürünün çalışırken kenarları sıcak olacağı için yakınına yanıcı maddeler koymayın.
• Ürün, kullanım sırasında sıcak olabilir. Sıcak bölmelere, fırının iç kısımlarına, ısıtma elemanlarına vb. dokunmayın.
• Tüm havalandırma kanallarının etrafını açık tutun.
• Kapalı konserve kutularını ve cam kavanozları ısıtmayın. Oluşacak basınç, kavanozun patlamasına neden olabilir.
• Fırınlama tepsilerini, tabakları ya da alüminyum folyoyu doğrudan fırının tabanına koymayın. Biriken ısı fırının tabanına zarar verebilir.

• Fırın kapağını ve camını temizlemek için, çizilme ve kırılma riskinden dolayı sert aşındırıcı temizlik maddeleri, metal kazıyıcılar, bulaşik teli veya çamaşır suyu gibi yüzeye zarar verecek malzemeler kullanmayın.

• Elektrik çarpmasına yol açabileceğinden, ürünü buharlı temizleyicilerle temizlemeyin.

• Tel ızgara ve tepsinin tel raflara uygun şekilde yerleştirilmesi
• Izgarayı ve/veya tepsiyi rafın üzerine doğru şekilde yerleştirmek önemlidir. Izgarayı veya tepsiyi 2 rayın arasına girecek biçimde yerleştirin ve üzerine yiyecek koymadan önce dengeli olduğundan emin olun (Lütfen aşağıdaki şekilde bakın).

• Ürünü, ön kapak camı sökülmüş veya kırılmış şekilde kullanmayın.
• Fırın tutamağı, havlu kurutucu değildir. Kapak açık ızgara yaparken, havlu, eldiven veya benzeri tekstil ürünlerini asmayın.
• Sıcak fırına yemek yerleştirirken, yemeği çıkartırken vb. daima ısıya dayanıklı fırın eldivenleri kullanın.
• Fırın lambasını değiştirmeden önce elektrik çarpması riskini önlemek için ürünün elektrik

bağlantısını kestiğinizden emin olun.

- Et probunu, bu ürün için yalnızca önerilen sıcaklıkta kullanın.

Ürünün yanma güvenirliği için;

• Ark oluşturmaması için, ürün fişinin prize iyice sabitlendiğinden emin olun.
• Orijinal kablo dışında kesik veya hasarlı kablo veya ara kablo kullanmayın.
• Ürün fişinin takıldığı prizde sıvı veya nem olmamasına dikkat edin.

Kullanım amacı

• Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ticari amaçlarla kullanımına izin verilmemektedir.
• Bu ürün sadece pişirme amaçlı kullanılmalıdır. Odayı ısıtmak gibi farklı amaçlar için kullanılmamalıdır.
• Bu ürün, izgara altında tabak ısıtma, tutamak üzerine havlu veya giyecek asarak kurutma veya ısınma amacıyla kullanılmamalıdır.
• Üretici, hatalı kullanım veya taşıma sırasında oluşan herhangi bir zarardan dolayı sorumluluk kabul etmez.
• Fırın kısmı, yiyeceklerin buzlarını çözmek, fırınlamak, kızartmak ve izgara yapmak amacıyla kullanılabilir.

- Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için üreticinin gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.

Çocuklar için güvenlik

• Kullanımı sırasında, ürünün ulaşılabilen yüzeyleri sıcakır. Çocukları üründen uzak tutun.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
• Elektrikli ürünler, çocuklar için tehlikelidir. Ürün çalışırken çocukları üründen uzak tutun ve ürünle oynamalarına izin vermeyin.
• Ürünün üzerine çocukların ulaşabilecekleri nesneleri koymayın.
• Kapak açıklken, üzerine ağır herhangi bir nesne koymayın veya çocukların kapağın üzerine oturmasına izin vermeyin. Fırının devrilmesine ya da kapak menteşelerinin hasar görmesine yol açabilirsiniz.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık ürünün elden çıkarılması

- Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği'nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

- AEEE Yönetmeliğine uygundur.

- Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve yükleme kapağının kilit mekanizmasını çalışmaz duruma getirin.

Ambalaj bilgisi

- Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

2 Ürününüz

Genel görünüm

1 Kontrol paneli
2 Tutamak
3 Ön kapak
4 Raf kanalları
5 Ara bölme sacı

6 Lamba
7 Üst isitici
8 Üst bölme fan motoru (sac arkasında)
9 Alt bölme fan motoru (sac arkasında)

Kontrol paneli

1 Sıcaklık/ağırlık göstergesi alanı
2 Fonksiyon ekranı
3 Güncel saat göstergesi alanı
4 Metin ekranı
5 Ayarlar menüsü sembolleri
6 Pişirmeyi başlatma/bitirme tuşu
7 Hazır yemek menüsü seçim tuşu
8 Saat ve ayarlar tuşu
9 Onay tuşu
10 Yukarı/Aşağı tuşları (Menu Seçim)

11 Sıcaklık - Ağırlık ayar tuşu
12 Fırın bölmesi seçim tuşu
13 Fonksiyon seçim tuşu*
14 Açma/Kapatma tuşu

Kendi kendimi temizle, buharlı pişirme, mikrodalga özelliği olan fırınlarda bulunmaktadır.

Teslimat kapsamı

Ürün modeline göre, verilen aksesuar çeşidi değişmektedir. Kullanma kılavuzunda anlatılan tüm aksesuarlar ürününüzde bulunmayabilir.

1. Kullanma Kilavuzu

2. Seramik kaplamalı standart fırın tepsisi

Hamur işleri, donmuş gıdalar ve büyük parçalı kızartmalar için kullanılır.

Tepsi seramik kaplı olduğundan, tepsiyi çizebilecek metal (çatal, biçak v.b.)

malzemeler kullanmayın. Örneğin çizici olmayan plastik, lastik veya tahta malzemeler kullanımının.

Tepsiyi darbelere (yere düşmesi gibi) ve ani sıcaklık değişimlerine maruz bırakmayın.

Tepsiyi raflara sürerken nazik ve dikkatli olunmalıdır.

3. Pasta tepsisi

Kurabiye, bisküvi gibi hamur işleri için kullanılır.

4. Tel izgara

Kızartma yapmak için ya da fırınlanacak, kızartılacak ve güveçte pişirilecek yiyeceklerin istenilen rafa yerleştirilmesi için kullanılır.

5. Tel izgara ve tepsinin teleskobik raflara uygun şekilde yerleştirilmesi

Teleskobik raflar sayesinde tepsiler veya tel izgara kolayca takılıp çıkarılabilir.

Tepsi ve tel ızgaraların teleskobik rafla birlikte kullanımı sırasında, teleskobik rafın arkasında bulunan pimlerin, ızgaranın ve tepsinin kenarlarına dayanmış durumda olmasına dikkat edilmelidir.

6. Pizza taşı - küreği

Pizza, ekmek, lahmacun gibi taş fırında pişen hamur işi yiyeceklerin pişirilmesinde kullanılır.

Teknik özellikler

Voltaj/frekans	220-240 V ~ 50 Hz
Toplam elektrik gücü	3,5 kW
Kullanılacak sigorta	min. 16 A
Kablo tipi/kesiti	H05W-FG 3 × 1,5 mm2
Kablo boyu	maks. 2 m
Dış boyutlar (yükseklik/genişlik/derinlik)	595 mm/594 mm/567 mm
Kurulum boyuttan (yükseklik/genişlik/derinlik)	**590 veya 600 mm/560 mm/min. 550 mm
Ana fırın	Multifonksiyon fırın - Çift bölmeli fırın
İç aydınlatma	15/25 W
Izgara güç tüketimi	2.2 kW

Esas: Ev tipi elektrikli finnlarda, enerji etiketi bilgileri EN 60350-1 / IEC 60350-1 standardına göre verilmiştir. Değerler, standart yük ile alt-üst ısıtıcı veya fan destekli ısıtma (var ise) fonksiyonlarında saptanır.

Enerji verimlilik sınıfı, ilgili fonksiyonların üründe bulunup bulunmamasına bağlı olarak aşağıdaki önceliklendirme sırasına göre belirlenir: 1-Eko - Fanlı Pişirme, 2- Turbo Yavaş Pişirme, 3- Turbo Pişirme, 4- Fan Destekli Alt/Üst Isıtma, 5-Üst ve Alt Isıtma.

** Bkz. Kurulum, sayfa 11.

Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir.

Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürününüzle bire bir uyum içinde olmayabilir.

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

3 Kurulum

Ürünün kurulumu için size en yakın Yetkili Servise başvurun. Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için Yetkili Servisi çağirmadan önce, elektrik ve/veya gaz tesisatının uygun olduğundan emin olun. Değilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçı çağırarak gerekli düzenlemeleri yaptırın. Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz ve ürünün garantisi geçersiz olur.

Ürünün yerleştirileceği yerin ve ayrıca elektrik tesisatının hazırlanması müşteriye aittir.

UYARI:

Ürünün kurulumunda, elektrik ve/veya gazla filgili yerel standartlarda belirtilen kurallara uyulmalıdır.

UYARI:

Ürünü kurmadan önce üzerinde herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Ürün hasarlıysa kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı ürünler güvenliğiniz için tehlike oluşturur.

Kurulum için doğru yer

Ürün, piyasadan temin edilen mutfak tezgahlarına monte edilebilecek şekilde tasarlanmıştır. Ürünle mutfak duvarları ve mobilyası arasında güvenli bir mesafe bırakılmalıdır. Uygun boşluklar için şekle bakın. (değerler mm cinsindendir).

• Kullanılan yüzeyler, sentetik laminatlar ve yapıştırıcılar ısıya dayanıklı olmalıdır (minimum 100°C).
• Mutfak dolapları aynı seviyede olmalı ve sabitlenmelidir.
• Fırının altında bir çekmece varsa, fırınla çekmece arasına bir raf konulmalıdır.
• Ürünü en az iki kişiyle taşıyın.

Ürünü buzdolaplarının veya soğutucuların yanına kurmayın. Ürünün yaydığı ısı soğutma cihazlarının enerji tüketimini artırır.

Ürünü taşımak veya hareket ettirmek için, kapak ve/veya tutamağı kullanmayın.

Ürünün tel kolları varsa, ürünü taşidıktan sonra kolları geriye, yan duvarların içine itin.

min.

Kurulum ve bağlantılar

- Ürün, yalnızca yasal kurulum kurallarına göre kurulmalı ve bağlanmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Ürünü, "Teknik özellikler" tablosundaki değerlere uygun bir sigorta tarafından korunan topraklı bir prize/hatta bağlayın. Transformatörlü ya da transformatörsüz kullanımda, topraklama tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyin. Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır.

UYARI:

Ürünün şebeke elektriğine bağlantısı yalnızca yetkili ve ehliyetli bir kişi tarafından yapılabilir ve ürünün garantisi yalnızca doğru kurulumdan sonra başlar.

Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

UYARI:

Elektrik kablosu ezilmemeli, katlanmamalı, sıkıştırılmamalı veya ürünün sıcak parçalarına temas etmemelidir. Eğer elektrik kablosu hasarlanırsa, ehliyetli bir elektrikçi tarafından değiştirilmelidir.

• Elektrik tesisatının voltaj değerleri ürünün tip etiketinde belirtilen değerlerle aynı olmalıdır. Tip etiketini, ürün tipine göre; ön kapağı veya alt kapağı açtığınızda veya ürünün arka duvarında görebilirsiniz.
• Ürünün şebeke kablosu "Teknik özellikler" bölümünde belirtilen değerlerle uyumlu olmalıdır.
• Ürününüz, şebeke kablosu ve fişiyle birlikte üretilmiştir. Ürünüzün fişini topraklı bir prize takarak elektrik bağlantısını yapın.

UYARI:

Elektrik tesisatı üzerinde herhangi bir çalışmaya başlamadan önce ürünün elektrik bağlantısını kesin.

Elektrik çarpması tehlikesi vardır.

Elektrik kablosunun fişi kurulumdan sonra kolay erişilebilir olmalıdır (ancak ocakların üzerinde bir yere gelmemelidir).

Ürünün yerine monte edilmesi

1. Elektrik kablosunun kopmamasına ve sıkışmamasına dikkat ederek, fırını, kabin deliğine kaydırın, hizalayın ve sabitleyin.

Fırını, şekildeki gibi 2 vida aracılığıyla sabitleyin.

Soğutma fanlı cihazlar için

1 Soğutma fanı
2 Kontrol paneli
3 Kapak

Ürüne takılı soğutma fanı hem ankastre dolabını hem de ürünün ön kısmını soğutur.

Soğutma fanı, fırın kapandıktan sonra yaklaşık 20-30 dakika daha çalışmaya devam eder.

Eğer fırın saatini programlayarak pişirme yaptıysanız, pişirme süresi sonunda tüm fonksiyonlarla birlikte soğutma fanı da kapanır.

Son kontrol

1. Elektrik kablosunu prize takın ve cihazın sigortasını açın.
2. Fonksiyonları kontrol edin.

Gelecekteki taşıma işlemleri

- Ürünün orijinal kutusunu saklayın ve ürünü bu kutunun içinde taşıyın. Kutu üzerindeki talimatlara uyun. Orijinal karton yoksa, ürünü balon kabarcıklı ambalaj malzemesiyle veya kalın bir mukavvayla sarın ve sıkıca bantlayın.

• Fırının içindeki tel ızgara ve tepsinin fırın kapağına zarar vermesini engellemek için fırın kapağının iç tarafına, bu tepsilerle aynı hizaya gelecek şekilde bir karton şerit yerleştirin. Fırın kapağını yan duvarlara bantlayın.
• Ürünü taşımak veya hareket ettirmek için kapağı veya tutamağı kullanmayın.

Ürünün üzerine başka eşya koymayın ve dik olarak taşıyın.

Taşıma sırasında meydana gelmiş olabilecek her türlü hasara karşı ürünün genel görüntü}sünü kontrol edin.

4 Ön hazırlık

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler

Aşağıdaki bilgiler, ürününüzü, ekolojik bir şekilde ve enerji tasarrufu sağlayarak kullanmanızayardımcı olacaktır:

• Fırında, ısıyı daha iyi ileten, koyu renkli veya emaye kaplı kaplar kullanın.
• Pişirme süresince, fırın kapağını sık sık açmayın.
• Fırında aynı anda birden fazla yemek pişirmeye çalışın. Tel rafın üzerine iki

pişirme kabı koyarak aynı anda pişirebilirsiniz.

• Birden fazla yemeği peş peşe pişirin. Fırın ısısını kaybetmemiş olacaktır.
• Fırını, pişirmenin sona erme zamanından birkaç dakika önce kapayın. Bu durumda fırın kapağını açmayın.
• Dondurulmuş yiyecekleri pişirmeden önce çözdürün.

İlk kullanım İlk saat ayarı

1 Sıcaklık/ağırlık göstergesi alanı
2 Fonksiyon ekranı
3 Güncel saat göstergesi alanı
4 Metin ekranı
5 Ayarlar menüsü sembolleri
6 Pişirmeyi başlatma/bitirme tuşu
7 Hazır yemek menüsü seçim tuşu
8 Saat ve ayarlar tuşu
9 Onay tuşu
10 Yukarı/Aşağı tuşları (Menu Seçim)
11 Sıcaklık - Ağırlık ayar tuşu
12 Fırın bölmesi seçim tuşu
13 Fonksiyon seçim tuşu*
14 Açma/Kapatma tuşu
Kendi kendimi temizle, buharlı pişirme, mikrodalga özelliği olan fırınlarda bulunmaktadır.

İlk saat ayarını yapın

1. Ürüne ilk elektrik verildiğinde saat alanı ve sembolü yanıp söner. Ekranda "Günün saatini ayarlayınız" yazısı görünür.

1. ∨√ tuşları ile saati alanını ayarlayın.
2. ☑ tuşuna dokunarak saati alanını onaylayın
3. Dakika alanı ve ⚙ sembolü yanıp söner. √√ tuşları ile dakikayı ayarlayın. ✅ tuşuna dokunarak dakikayı onaylayın.

» Bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

1:00

Dil Ayarı

Dil ayarı, sadece fırın bekleme ekranındayken yapılabilir.

1. Ayarlar menüsünden : sembolünü görünçeye kadar √ tuşuna dokunun.

1:00

Dil: Türkçe

1. Ekranda : sembolü yanıp söner ve ayarlı olan dil seçeneği görünür.
2. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz dili seçin.
3. ✅ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın.

» Bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

Ekran bu durumdayken sadece ⏻ ve √ tuşları çalışır. Ayarlar menüsündeki tüm işlemleri gerçekleştirebilirsiniz. Bkz. Ayarlar menüsü, sayfa 44

Elektrik kesintisinde veya fiş çıkanlıp tekrar takıldığında saat ayarlama ekranı tekrar gelir.

İlk ısıtma

Ürünü yaklaşık 30 dakika ısıtın ve sonra kapayın. Bu sayede üretim sırasında fırında kalmış olabilecek artıklar ve katmanlar yakılarak temizlenmiş olur.

UYARI

Sıcak yüzeyler yanıklara neden olur! Ürün çalışırken sıcak olacaktır. Asla sıcak yüzeylere, ürünün iç kısmına veya ısıtıcılara dokunmayın. Çocukları üründen uzak tutun. Sıcak fırının içerisinde yemek koyup çıkartırken daima ısıya dayanıklı fırın eldivenlerini kullanın.

Elektrikli fırın

1. Tüm fırınlama tepsilerini ve tel ızgarayı fırından çıkarın.
2. Fırının kapağını kapatın.
3. Alt üst ısıtma konumunu seçin.
4. En yüksek sıcaklığı seçin; bkz. Elektrikli fırının kullanılması, sayfa 18.
5. Yaklaşık 30 dakika çalıştırın.
6. Fırınınızı kapatın; bkz. Elektrikli fırının kullanılması, sayfa 18

Izgaralı fırın

1. Tüm fırınlama tepsilerini ve tel İzgarayı fırından çıkarın.
2. Fırının kapağını kapatın.
3. Izgaranın en yüksek gücünü seçin; bkz. Izgaranın çalıştırılması, sayfa 45.
4. Yaklaşık 30 dakika çalıştırın.
5. Izgaranızı kapatın; bkz. Izgaranın çalıştırılması, sayfa 45

İlk kullanım sırasında, birkaç saat için duman ve koku gelebilir. Bu normal bir durumdur ve giderilmesi için iyi bir havalandırma sağlamanız yeterlidir. Oluşan duman ve kokuyu doğrudan solumaktan kaçının.

İlk temizlik

Bazı deterjanlar veya temizleme maddeleri yüzeye zarar verebilir. Temizlik sırasında aşındırcı deterjanları, temizleme tozları, temizleme kremleri ya da keskin nesneler kullanmayın.

1. Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
2. Ürünün yüzeylerini ıslak bez veya süngerle silin ve bir bezle kurulayın.

5 Fırının kullanılması

Fırında pişirme, kızartma ve ızgara hakkında genel bilgiler

UYARI

Sıcak yüzeyler yanıklara neden olur! 'Ürün çalışırken sıcak olacaktır. Asla sıcak yüzeylere, ürünün iç kısmına veya ısıticılara dokunmayın. Çocukları üründen uzak tutun. Sıcak fırının içerisinde yemek koyup çıkartırken daima ısıya dayanıklı fırın eldivenlerini kullanın.

UYARI:

Buhar çıkabileceği için, fırının kapağını açarken uzak durun. Çıkan buhar elinizi, yüzünüzü ve/veya gözünüzü yakabilir.

Fırında pişirmeyle ilgili ipuçları

• Yapışmayan kaplamalı, uygun metal tabaklar veya alüminyum kaplar ya da ısıya dayanıklı silikon kalıplar kullanın.
  • Raf üzerindeki alanı en iyi şekilde kullanın.
• Fırında pişirme yaparken pişirme kalıbını rafın ortasına yerleştirin.
• Fırını veya izgarayı çalıştırmadan önce, doğru raf konumunu seçin. Fırın sıcakken raf konumunu değiştirmeyin.
  • Firinin kapağını kapalı tutun.

Kızartmayla ilgili ipuçları

• Bütün tavuk, hindi ve büyük parça etleri pişirmeden önce limon suyu ve karabiberle terbiye etmeniz pişirme performansını artıracaktır.
• Kemikli etlerin kızartılarak pişirilmesi, kemiksiz etlerin kızartılarak pişirilmesinden 15 ila 30 dakika daha fazla sürer.
• Et kalınlığının her santimetresi için aşağı yukarı 4 ila 5 dakika pişirme süresi hesaplamalısınız.
• Pişirme süresi dolduktan sonra eti fırın içinde yaklaşık 10 dakika bekletin. Etin suyu, kızaran ete daha iyi dağılır ve et kesildiği zaman dışarı çıkmaz.
• Balık, ısıya dayanıklı bir tabakta orta veya alt seviyedeki raf üzerine konulmalıdır.

Izgarayla ilgili ipuçları

Kırmızı et, balık ve kümes hayvanı etleri ızgara yapıldığında çabucak kahverengileşir, güzel bir

kabuk tutar ve kurumaz. Fileto etler, şişlik etler, sosisler/sucuklar ve aynı zamanda sulu sebzeler (domates, soğan vb.) özellikle ızgara için uygundur.

• Izgara yapılacak parçaları tel izgara ya da tel izgaralı tepsinin üzerine ısıtıcı boyutlarını geçmeyecek şekilde dağıtarak yerleştirin.
• Tel ızgara veya fırın tepsisini, fırında istediğiniz seviyeye sürün. Tel ızgarada ızgara yapıyorsanız, yağların toplanması için alta fırın tepsisi sürün. Fırın tepsisinin içine biraz su koyarsanız, daha sonra kolayca temizleyebilirsiniz.

Pizza taşı ile pişirmeyle ilgili ipuçları

1. Fırını çalıştırmadan önce pizza taşınlı izgara telinin üstüne, düz kısımları öne gelecek şekilde yerleştirin.

1. Pizza fonksiyonunu seçin.
2. Sıcaklık ayarını en yüksek dereceye getirin. Taşın ısınması için 40-45 dakika kadar bekleyin.
3. Ön ısınma süresi tamamlandıktan sonra, sıcaklık derecesini 200°C/310°C 'ye getirerek, pişirilecek yiyeceği (donmuş gıda koymayın) pizza küreği vasıtasıyla pizza taşının üzerine yerleştirin. 10-15 (200°C) / 4-5 (310 °C) dakika kadar pişirin.
4. Pişirme tamamlandıktan sonra, yiyeceği pizza küreği vasıtasıyla alın. Pizza taşını ise soğuyana kadar fırın içerisinde bırakın.

Pizza taşını önceden ısıtılmış fırına koymayın.

Fırında ısınmış olan pizza taşına donmuş pizza koymayın.

Pişirme tamamlandığında, pizza taşıni sıcakken dışarı çıkarmayın ve ıslak veya soğuk yüzeylere koymayın. Aksi takdirde pizza taşı çatlayabilir.

Pizza taşını neme maruz bırakmayın.

Elektrikli fırının kullanılması

Fırınınızda 4 farklı bölmede pişirme yapabilirsiniz.

	Üst bölme	Sadece üst bölmede pişirme yapabilirsiniz. Izgara ve küçük boyutlu pişirmeleriniz için uygundur.		Üst bölme aktifken ekranda bu bölmeye ait sıcaklık değeri, raf konumları, pişiliyor sembolü, beklemede sembolü, pişirme süresi sembolü ve pişirme bitiş sembolü görünür.
	Alt bölme	Sadece alt bölmede pişirme yapabilirsiniz. Orta boyutlu pişirmeleriniz için uygundur.		Alt bölme aktifken ekranda bu bölmeye ait sıcaklık değeri, raf konumları, pişiliyor sembolü, beklemede sembolü, pişirme süresi sembolü ve pişirme bitiş sembolü görünür.
	Alt-üst bölme	Alt ve üst bölmelerde aynı anda pişirme yapabilirsiniz. İki farklı yiyeceğin pişirilmesi için uygundur.		Alt-üst bölmeler aktifken ekranda bu bölmelere ait sıcaklık değeri, raf konumları, pişiliyor sembolü, beklemede sembolü, pişirme süresi sembolü ve pişirme bitiş sembolü ayrı ayrı görünür.
	Tek büyük bölme	Tek büyük bölmede pişirme yapabilirsiniz. Büyük boyutlu ve çoklu pişirmeleriniz için uygundur.		Tek büyük bölme aktifken ekranda bu bölmeye ait sıcaklık değeri, raf konumları, pişiliyor sembolü, beklemede sembolü, pişirme süresi sembolü ve pişirme bitiş sembolü görünür.

Raf konumları

Fırınınızda kullanılmaya uygun 3 adeti alt bölmede, 3 adeti üst bölmede olacak şekilde 6 adet raf bulunmaktadır.

Ara bölme sacının (A) takılacağı arada bir kanal daha bulunmaktadır. Bu kanalı pişirmelerinizde raf olarak kullanmayın.

Fırın çalışma fonksiyonları

Burada gösterilen çalışma modlarının sıralaması ürününüzdeki düzenlemeden farklı olabilir. Bu

fonksiyonlar sadece tek büyük bölmeli fırın için geçerlidir.

Sembol		İsmi	Açıklama
		Statik	Alt ve üst ısıtıcı aynı anda çalışır. Tek tepsi ile pişirme yapın.
		Alt ısıtıcı	Yalnızca alt ısıtma açıktır. Pizza ve alttan kahverengileşmesi istenen yiyecekler için uygundur.
		Statik+fan	Üst ve alt ısıtmalar ile (arka duvardaki) fan çalışır. Sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının her yerine eşit oranda ve hızlı bir şekilde dağılıtır. Tek tepsi ile pişirme yapınız.
		Buz çözme	Fırın ısıtlmaz. Yalnızca (arka duvardaki) fan çalışır. Taneli donmuş yiyeceklerin oda sıcaklığında yavaş yavaş çözülmesi ve pişmiş yiyeceklerin soğutulması için uygundur.
		Fan destekli	Fanlı ısıtıcı ile ısıtılan sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının her yerine eşit oranda ve hızlı bir şekilde dağılıtır. Çok tepsili pişirme yapabilirsiniz ve çoğu durumda ön ısıtmaya gerek yoktur.
		Multi (3D) pişirme	Üst ısıtıcı, alt ısıtıcı ve fanlı ısıtıcı aynı anda çalışır. Tek tepsi ile pişirme yapın.
		Izgara	Fırın tavanındaki üst ısıtıcının iç ve dış bölmesi aynı anda çalışır. Büyük ve orta büyüklükteki etler için izgara yapmaya uygundur.
		Izgara+fan	Üst ısıtıcının iç bölmesi ve dış bölmesi ile birlikte arka duvardaki fan çalışır. Sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının heryerine eşit oranda ve hızlı bir şekilde dağılıtır. Büyük ve orta büyüklükteki etler için izgara yapmaya uygundur.
		Üst ısıtıcı+fan	Üst ısıtıcı ile arka duvardaki fanlı ısıtıcı çalışır. Sıcak hava fan vasıtasıyla yanlızca üst ısıtıcıya göre daha iyi dağılıır.
		Pizza	Alt ısıtıcı ve (arka duvardaki) fanlı ısıtıcı aynı anda çalışır. Pizza pişirmeye uygundur.
		Ekonomik ızgara	Fırın tavanındaki üst ısıtıcının sadece iç bölmesi çalışır. Küçük ve orta büyüklükteki etler için izgara yapmaya uygundur.
		Ekonomik Fan	Enerji tasarrufu sağlamak için 160-220°C aralığında Fan destekli pişirme kullanarak yapacağınız pişirmelerin yerine bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Ancak; pişirme süresi bir miktar uzayacaktır.Bu fonksiyonun kullanımı ile ilgili pişirme süreleri, 'Eko-fanlı pişirme' tablosunda verilmiştir.
		Sıcak tutma	Yiyeceği uzun süre servise hazır sıcaklıkta tutmak için kullanılır.Yiyeceklerin pişirilmesi için kullanmayın.
		Düşük sıcaklıkta pişirme	Düşük sıcaklıklarda uzun süreli pişirmeler (10-15 saat) için uygundur.

Fırın bölmelerine göre çalışma fonksiyonları

Üstbölme	Fan destekliEkonomik FanÜst ısıtıcı+fanIzgara+fanIzgaraBuz çözmeEkonomik ızgara
Alt bölme	Fan destekliEkonomik FanBuz çözmeAlt ısıtıcıPizza
Alt-üstbölme	Fan destekli+Fan destekliIzgara+Fan destekliBuz çözme+Buz çözmeEkonomik ızgara+Fan destekliFan destekli+Alt ısıtıcıFan destekli+Pizza
Tekbüyükbölme	StatikStatik+fanFan destekliMulti pişirme (3D)PizzaÜst ısıtıcı+fanIzgara+fanIzgaraEkonomik ızgaraEkonomik fanAlt ısıtıcıSıcak tutmaDüşük sıcaklıkta pişirmeBuz çözme

Fonksiyon tablosu

Fonksiyon tablosunda; fırında kullanabileceğiz fonksiyonlar ve bu fonksiyonlar için ayarlanabilecek maksimum ve minumum sıcaklıklar gösterilmektedir.

Fonksiyonlar ürün modeline göre değişmektedir.

Herhangi bir fonksiyon ayarı yapılırken ilgili semboller ekranda yanıp söner.

Elektrik kesintisi halinde yapılan program iptal olur. Yeniden programlama yapmanız gerekir.

Fırın herhangi bir fonksiyonda çalışırken veya saat üzerinde yarı otomatik veya tam otomatik programlama yapılmışsa saat ayarlanamaz.

Fırın kapalı olsa bile kapak açıldığında fırın lambası yanar.

Maksimum ayarlanabilecek pişirme süresi; "sicak tutma" ve "düşük sıcaklıkta pişirme" fonksiyonları dışındaki konumlarda, güvenlik nedeniyle 6 saatle sınırlandırılmıştır.

280°C ve daha yüksek sıcaklıklarda fırın maksimum 2 saat çalışır.

Tek büyük bölme

Fonksiyon	Önerilen sıcaklık (°C)	Sıcaklık aralığı (°C)
Statik	200	40-320
Statik + fan	175	40-280
Fan destekli	180	40-250
Multi pişirme (3D)	205	40-250
Pizza	210	40-320
Üst ısıtıcı+fan	200	40-280
İzgara+fan	200	40-280
İzgara	280	40-280
Ekonomik ızgara	280	40-280
Ekonomik fan	180	160-220
Alt ısıtıcı	180	40-220
Sıcak tutma	60	40-100
Düşük sıcaklıkta pişirme	100	50-150
Buz çözme	-	-
* Fonksiyonlar ürün modeline göre değişmektedir.

Üst bölme

Fonksiyon	Önerilen sıcaklık (°C)	Sıcaklık aralığı (°C)
Fan destekli	180	40-250
Üst ısıtıcı+fan	200	40-280
İzgara+fan	200	40-280
İzgara	280	40-280
Ekonomik ızgara	280	40-280
Ekonomik fan	180	160-220
Buz çözme
* Fonksiyonlar ürün modeline göre değişmektedir.

Alt bölme

Fonksiyon	Önerilen sıcaklık (°C)	Sıcaklık aralığı (°C)
Fan destekli	180	40-250
Pizza	210	40-280
Ekonomik fan	180	160-220
Alt ısıbcı	180	40-220
Buz çözme	-	-
* Fonksiyonlar ürün modeline göre değişmektedir.

Fırın kontrol ünitesinin çalıştırılması

1 Sıcaklık/ağırlık göstergesi alanı

2 Fonksiyon ekranı

3 Güncel saat göstergesi alanı

4 Metin ekranı

5 Ayarlar menüsü sembolleri

6 Pişirmeyi başlatma/bitirme tuşu

7 Hazır yemek menüsü seçim tuşu

8 Saat ve ayarlar tuşu

9 Onay tuşu

10 Yukarı/Aşağı tuşları (Menu Seçim)

11 Sıcaklık - Ağırlık ayar tuşu

12 Fırın bölmesi seçim tuşu

13 Fonksiyon seçim tuşu*

14 Açma/Kapatma tuşu

Bu tuş kendi kendini temizle, buharlı pişirme, mikrodalga özelliği olan fırınlarda bulunmaktadır.

Ekran sembolleri :

Pişirme süresi sembolü
Pişirme bitiş saati sembolü
Beklemede sembolü
Pişiriliyor sembolü
Ayarlar sembolü
Alarm sembolü
Günün saati sembolü
Parlaklık ayarı sembolü
Ses seviyesi ayarı sembolü
Dil ayarı sembolü
Buz çözme sembolü
Sıcak tutma sembolü
Tuş kilidi sembolü
Açık kapı sembolü

Fırının tek bölme olarak kullanılması Manuel kullanım

Manuel kullanımda fırın, çalışma fonksiyonu ve sıcaklık ayarı yapıldıktan sonra pişirme süresinden bağımsız olarak çalışır. Fırın pişirme sonunda kendini otomatik olarak kapatmaz. Kullanıcı pişirmeyi kendisi sonlandırmalıdır. Fırına ilk elektrik verildikten ve günün saati ayarı yapıldıktan sonra bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

1. Ara bölme sacını fırından çıkartın. Sadece sac fırından çıkarıldığında, fırın saati otomatik olarak tek büyük bölmeli pişirmeye ayarlı olarak çalışacaktır.
2. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.
3. Fırın açıldığında tek büyük pişirmeye özel ilk çalışma fonksiyonu ekrana gelir.

1. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz çalışma fonksiyonunu ayarlayın.

1. Sıcaklığı değiştirmek isterseniz, ⚠ tuşuna bir kez dokunarak sıcaklık ayar ekranına ulaşın. Ekranda C sembolü yanıp söner ve "Sıcaklık" yazısı görünür.

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın.
2. Booster (Hızlı ısıtma) ayarı için, ⚠ tuşuna iki kez dokunarak booster ayarını etkinleştirin. Ekranda “ Booster pasif” yazısı ve ≡ sembolü görünür.

3. √√ tuşlarından birine dokunarak booster ayarını etkinleştirin.

4. Ekranda "Booster aktif" yazısı ve sembolü görünür.

5. Yemeğinizi fırına koyup, kapağı kapatın.
6. Çalışma fonksiyonu ve sıcaklık uygunsa tuşuna iki saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirme işlemi başlar ve ekranda "Pişiriliyor" görünür.

Booster ayarı yapıldığında finn, ayarlanan sıcaklığa ulaşmak için maksimum güçte

çalışır. Ayarlanan sıcaklığa ulaştığında ≡ sembolü kaybolur.

Booster ayan ⚠ tuşuna iki kez dokunulduğunda ekranda ≡ sembolü görünen fonksiyonlarda aktif olabilir.

Fırın kapağı açılırsa ekranda "Kapak açık" yazısı ve/veya sembolü görünür.

1. Pişirme işlemi tamamlandığında tekrar tuşuna iki saniye dokunarak pişirmeyi bitirin.

Yarı otomatik kullanım

Yarı otomatik kullanımda, fırının ne kadar süre çalışacağı (pişirme süresi) ayarlanır.

1. Ara bölme sacını fırından çıkartın. Sadece sac fırından çıkarıldığında, fırın saati otomatik olarak tek büyük bölmeli pişirmeye ayarlı olarak çalışacaktır.
2. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.
3. Fırın açıldığında tek büyük pişirmeye özel ilk çalışma fonksiyonu ekrana gelir.

1. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz çalışma fonksiyonunu ayarlayın.

1. Sıcaklığı değiştirmek isterseniz, ⚠ tuşuna bir kez dokunarak sıcaklık ayar ekranına ulaşın. Ekranda C sembolü yanıp söner ve "Sıcaklık" yazısı görünür.

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın.
2. Booster (Hızlı ısıtma) ayarı için, ⚠ tuşuna iki kez dokunarak booster ayarını etkinleştirin.

Ekranda " Booster pasif" yazısı ve ≡ sembolü görünür.

1. √√ tuşlarından birine dokunarak booster ayarını etkinleştirin.
2. Ekranda "Booster aktif" yazısı ve ≡ sembolü görünür.
3. Pişirme süresi için, ⚙ tuşuna bir kez basarak metin ekranında “Pişirme süresi” öğesine gelin. Bu sırada, I→I sembolü yanıp söner.

1. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz pişirme süresini ayarlayın ve ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın. Pişirme süresi ayarlandıktan sonra, ekranda ↗l sürekli yanar.
2. Yemeğinizi fırına koyup, kapağı kapatın.
3. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süresi uygunsa ▷ tuşuna 2 saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirme işlemi başlar ve ekranda "Pişiriliyor" görünür. Ayarlanmış pişirme süresi metin ekranın sonunda belirtilir. Kalan pişirme süresini buradan takip edebilirsiniz.

00:30

» Fırın, ayarlanmış sıcaklığa kadar ısınır ve seçmiş olduğunu pişirme süresinin sonuna kadar bu sıcaklığı muhafaza eder.

1. Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra ekranda, "Afiyet Olsun" ve "Devamı için başlata basın" yazıları sırayla görünür ve sesli uyarı verilir.
2. Sesli uyarıyı durdurmak için herhangi bir tuşa dokunmanız yeterlidir. Fırın otomatik olarak kapanır.
3. Fırının çalışmasına devam etmesini istiyorsanız tuşuna 2 saniye dokunun. Fırın pişirmeye süresiz olarak devam edecektir.

Tam otomatik kullanım

Tam otomatik kullanımda, pişirme süresi ve pişirme bitiş saatini ayarlanır.

1. Ara bölme sacını fırından çıkartın. Sadece sac fırından çıkarıldığında, fırın saati otomatik olarak tek büyük bölmeli pişirmeye ayarlı olarak çalışacaktır.
2. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.
3. Fırın açıldığında tek büyük pişirmeye özel ilk çalışma fonksiyonu ekrana gelir.

1. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz çalışma fonksiyonunu ayarlayın.

1. Sıcaklığı değiştirmek isterseniz, ⚠ tuşuna bir kez dokunarak sıcaklık ayar ekranına ulaşın. Ekranda C sembolü yanıp söner ve "Sıcaklık" yazısı görünür.

1. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın.

2. Booster (Hızlı ısıtma) ayarı için, ⚠ tuşuna iki kez dokunarak booster ayarını etkinleştirin.

Ekranda “ Booster pasif” yazısı ve ≡ sembolü görünür.

1. ∥√▶ tuşlarından birine dokunarak booster ayarını etkinleştirin.

2. Ekranda "Booster aktif" yazısı ve ≡ sembolü görünür.

3. Pişirme süresi için, ⚙ tuşuna bir kez basarak metin ekranında “Pişirme süresi” öğesine gelin. Bu sırada, I→I sembolü yanıp söner.

1. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz pişirme süresini ayarlayın ve ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın. Pişirme süresi ayarlandıktan sonra, ekranda ➔ sürekli yanar.
2. Pişirme bitiş saati için, ⚙ kısa aralıklarla dokunarak metin ekranında "Pişirme bitiş"

özgesine gelin. Bu sırada → yanıp söner.

1. ∼√ tuşlarına dokunarak istediğiniz pişirme bitiş saatini ayarlayın ve ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın. Pişirme bitiş saati ayarlandıktan sonra, ekranda →|sürekli yanar.

2. Yemeğinizi fırına koyup kapağı kapatın.

3. Pişirme fonksiyonu, sıcaklığı, süresi ve bitiş saati uygunsa ▷ tuşuna dokunarak pişirmeyi başlatın.

» Ekranda "Beklemede" yazısı görünür. Fırın saati, ayarlamış olduğunu pişirme bitiş saatinden pişirme süresini çıkararak, pişirmenin başlayacağı saati otomatik olarak hesaplar.

1. Pişirme başlangıç saati geldiğinde, seçilen çalışma modu devreye girer, ekranda "Pişiriliyor" yazar ve fırın ayarlanan sıcaklığa kadar ısınır. Pişirme süresinin sonuna kadar bu sıcaklığı muhafaza eder. Pişirme işlemi sırasında fırının lambası belli bir süre yanar.

1. Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra ekranda, "Afiyet Olsun" ve "Devamı için başlata basın" yazıları sırayla görünür ve sesli uyarı verilir.

2. Sesli uyarıyı durdurmak için herhangi bir tuşa dokunmanız yeterlidir. Fırın otomatik olarak kapanır.

3. Fırının çalışmasına devam etmesini istiyorsanız ▷ tuşuna 2 saniye dokunun.

Fırın pişirmeye süresiz olarak devam edecektir.

Yarı otomatik veya otomatik programlama yaptıktan sonra programı iptal etmek listenirseniz pişirme süresini sıfırlamanız gerekir. Ayrıca isterseniz ① dokunarak fırını kapatabilirsiniz.

Fırının sadece üst ya da sadece alt bölme olarak kullanılması

Manuel kullanım

Manuel kullanımda fırın, çalışma fonksiyonu ve sıcaklık ayarı yapıldıktan sonra pişirme süresinden bağımsız olarak çalışır. Fırın pişirme sonunda kendini otomatik olarak kapatmaz. Kullanıcı pişirmeyi kendisi sonlandırmalıdır. Fırına ilk elektrik verildikten ve günün saati ayarı yapıldıktan sonra bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

1. Ara bölme sacını fırında 3. ve 4. raf kanalları arasındaki yuvasına yerleştirin.

Ara bölme sacı fırına yerleştirilmezse, fırın saati tek büyük bölme olarak çalışacaktır.

1. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.

2. Fırın açıldığında üst bölmede pişirmeye özel ilk çalışma fonksiyonu ekrana gelir.

1. 8 tuşuna bir kez dokunarak alt fırın bölmesini etkinleştirin.

tuşuna her dokunduğunuzda sadece alt, alt ve üst birlikte, sadece üst bölme sırasıyla etkinleşir.

Etkin olan fırın bölmesinin yanında sembolü görünecektir. Alt ve üst fırın için de sıcaklık ayarları ve pişirmeyi başlatma adımları aynı şekilde ilerleyecektir. (Görsellerde alt fırın seçilmiş olarak anlatılmaktadır.)

1. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz çalışma fonksiyonunu ayarlayın.

1. Sıcaklığı değiştirmek isterseniz, ⚠ tuşuna bir kez dokunarak sıcaklık ayar ekranına ulaşın. Seçmiş olduğunuz fırın bölmesine ait sıcaklık ekranında C sembolü yanıp söner ve "Sıcaklık" yazısı görünür.

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın.
2. Yemeğinizi fırına koyup, kapağı kapatın.
3. Çalışma fonksiyonu ve sıcaklık uygunsa tuşuna iki saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirme işlemi başlar ve ekranda "Pişiriliyor" görünür.

00:30

1. Pişirme işlemi tamamlandığında tekrar tuşuna dokunarak pişirmeyi bitirin.

Yarı otomatik kullanım

Yarı otomatik kullanımda, fırının ne kadar süre çalışacağını (pişirme süresi) ayarlanır.

Fırına ilk elektrik verildikten ve günün saati ayarı yapıldıktan sonra bekleme ekranına döner.

Ekranda sadece günün saati görünür.

1. Ara bölme sacını fırında 3. ve 4. raf kanalları arasındaki yuvasına yerleştirin.

Ara bölme sacı fırına yerleştirilmezse, fırın saati tek büyük bölme olarak çalışacaktır.

1. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.
2. Fırın açıldığında üst bölmede pişirmeye özel ilk çalışma fonksiyonu ekrana gelir.

1. Tuşuna bir kez dokunarak alt fırın bölmesini etkinleştirin.

I tuşuna her dokunduğunuzda sadece alt ve üst birlikte, sadece üst bölme siyla etkinleşir.

Etkin olan fırın bölmesinin yanında sembolü görünecektir. Alt ve üst fırın için de sıcaklık ayarları ve pişirmeyi başlatma adımları aynı şekilde ilerleyecektir. (Görsellerde alt fırın seçilmiş olarak anlatılmaktadır.)

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz çalışma fonksiyonunu ayarlayın.

1. Sıcaklığı değiştirmek isterseniz, ⚠ tuşuna bir kez dokunarak sıcaklık ayar ekranına ulaşın. Seçmiş olduğunu fırın bölmesine ait sıcaklık ekranında C sembolü yanıp söner ve "Sıcaklık" yazısı görünür.

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın.

2. Pişirme süresi için, ☑ tuşuna bir kez dokunarak metin ekranında "Pişirme süresi" ögesine gelin. Bu sırada, |→| sembolü yanıp söner.

1. ∼√ tuşlarına dokunarak istediğiniz pişirme süresini ayarlayın ve ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın. Pişirme süresi ayarlandıktan sonra, ekranda ↗l sürekli yanar.

2. Yemeğinizi fırına koyup, kapağı kapatın.

3. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süresi uygunsa ▷ tuşuna 2 saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirme işlemi başlar ve ekranda sembolleri sönerek sembolleri yanar.

Ayarlanmış pişirme süresi metin ekranın sonunda belirtilir. Kalan pişirme süresini buradan takip edebilirsiniz.

00:30

» Fırın, ayarlanmış sıcaklığa kadar ısınır ve seçmiş olduğunu psirme süresinin sonuna kadar bu sıcaklığı muhafaza eder.

Fırın ayarlanan sıcaklığa ulaştığında fırın içi sıcaklık sembolünün 🔊 tüm kademeleri yanacaktır.

Fırın kapağı açılırsa ekranda "Kapak açık" yazısı ve/veya sembolü görünür.

1. Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra ekranda, "Afiyet Olsun" ve "Devamı için başlata basın" yazıları sırayla görünür ve sesli uyarı verilir.
2. Sesli uyarıyı durdurmak için herhangi bir tuşa dokunmanız yeterlidir. Fırın otomatik olarak kapanır.
3. Fırının çalışmasına devam etmesini istiyorsanız tuşuna 2 saniye dokunun. Fırın pişirmeye süresiz olarak devam edecektir.

Fırının sadece üst ya da sadece alt bölmesinde pişirme yaparken, diğer bölmede ısınacağından dolayı kullanmayacağını bölmeyi boş bırakın.

Yarı otomatik yaptıktan sonra programı iptal etmek istenirseniz pişirme süresini sıfırlamanız gerekir. Ayrıca isterseniz ① dokunarak fırını kapatabilirsiniz.

Tam otomatik kullanım

Tam otomatik kullanımda, pişirme süresi ve pişirme bitiş saatini ayarlanır.

Fırına ilk elektrik verildikten ve günün saati ayarı yapıldıktan sonra bekleme ekranına döner.

Ekranda sadece günün saati görünür.

1. Ara bölme sacını fırında 3. ve 4. raf kanalları arasındaki yuvasına yerleştirin.

Ara bölme sacı fırına yerleştirilmezse, fırın saati tek büyük bölme olarak çalışacaktır.

1. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.

2. Fırın açıldığında üst bölmede pişirmeye özel ilk çalışma fonksiyonu ekrana gelir.

1. 8 tuşuna bir kez dokunarak alt fırın bölmesini etkinleştirin.

tuşuna her dokunduğunuzda sadece alt, alt ve üst birlikte, sadece üst bölme sırasıyla etkinleşir.

Etkin olan fırın bölmesinin yanında sembolü görünecektir. Alt ve üst fırın için de sıcaklık ayarları ve pişirmeyi başlatma adımları aynı şekilde ilerleyecektir. (Görsellerde alt fırın seçilmiş olarak ilerleyecektir.)

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz çalışma fonksiyonunu ayarlayın.

1. Sıcaklığı değiştirmek isterseniz, ⚠ tuşuna bir kez dokunarak sıcaklık ayar ekranına ulaşın. Seçmiş olduğunuz fırın bölmesine ait sıcaklık ekranında Ⓒ sembolü yanıp söner ve "Sıcaklık" yazısı görünür.

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın.

2. Pişirme süresi için, √ tuşuna bir kez dokunarak metin ekranında "Pişirme süresi" öğesine gelin. Bu sırada, I→I sembolü yanıp söner.

1. ∼√ tuşlarına dokunarak istediğiniz pişirme süresini ayarlayın ve ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın. Pişirme süresi ayarlandıktan sonra, ekranda →l sürekli yanar.

2. Pişirme bitiş saati için, √ kısa aralıklarla dokunarak metin ekranında "Pişirme bitiş" öğesine gelin. Bu sırada →l yanıp söner.

1. ∼√ tuşlarına dokunarak istediğiniz pişirme bitiş saatini ayarlayın ve ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın. Pişirme bitiş saati ayarlandıktan sonra, ekranda →|sürekli yanar.

2. Yemeğinizi fırına koyup, kapağı kapatın.

3. Pişirme fonksiyonu, sıcaklığı, süresi ve bitiş saati uygunsa ▷ tuşuna dokunarak pişirmeyi başlatın.

» Fırın saati, ayarlamış olduğunuz pişirme bitiş saatinden pişirme süresini çıkararak, pişirmenin başlayacağı saati otomatik olarak hesaplar.

1. Pişirme başlangıç saati geldiğinde, seçilen çalışma modu devreye girer, ekranda "Pişiriliyor" yazar ve fırın ayarlanan sıcaklığa kadar ısınır. Pişirme süresinin sonuna kadar bu sıcaklığı muhafaza eder. Pişirme işlemi sırasında fırının lambası belli bir süre yanar.

1. Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra ekranda, "Afiyet Olsun" ve "Devamı için başlata basın" yazıları sırayla görünür ve sesli uyarı verilir.

2. Sesli uyarıyı durdurmak için herhangi bir tuşa dokunmanız yeterlidir. Fırın otomatik olarak kapanır.

3. Fırının çalışmasına devam etmesini istiyorsanız ▷ tuşuna 2 saniye dokunun. Fırın pişirmeye süresiz olarak devam edecektir.

Fırının üst ve alt bölmelerinin birlikte kullanılması

Manuel kullanım

Manuel kullanımda fırın, çalışma fonksiyonu ve sıcaklık ayarı yapıldıktan sonra pişirme süresinden bağımsız olarak çalışır. Fırın pişirme sonunda kendini otomatik olarak kapatmaz. Kullanıcı pişirmeyi kendisi sonlandırmalıdır. Fırına ilk elektrik verildikten ve günün saati ayarı yapıldıktan sonra bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

1. Ara bölme sacını fırında 3. ve 4. raf kanalları arasındaki yuvasına yerleştirin.

1. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.

2. Fırın açıldığında üst bölmede pişirmeye özel ilk çalışma fonskiyonu ekrana gelir.

1. tuşuna iki kez dokunarak iki bölmesini de etkinleştirin. Her iki fırın bölmesinin yanında sembolü gürünecektir.

1. ⚠️ tuşlarına dokunarak her iki fırın için ayarlanmış çalışma fonksiyonlarından yiyecekleriniz için uygun olanı seçin. Örneğin, üstte izgara yapmak altta hamur işi pişirmek için Izgara & Fan destekli fonksiyon çiftini seçebilirsiniz.

Fonksiyon seçildikten sonra her iki fırın için ayrı ayrı "Sıcaklık", "Pişirme süresi"ve "Pişirme bitiş saati" ayarlanabilir. Bu ayarlar için etkin olan pişirme bölümünün sembolü yanıp söner.

1. Üst fırının sıcaklığını değiştirmek için, ⚠ tuşuna bir kez dokunarak üst fırının sıcaklık ayar ekranına ulaşın. Seçmiş olduğunuz fırın bölmesine ait sıcaklık ekranında Ⓒ sembolü yanıp söner ve "Sıcaklık" yazısı görünür.

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın. C sembolü sürekli yanar ve etkin olan pişirme bölümünün sembolü yanıp söner.

1. Alt fırının sıcaklığını değiştirmek için ilk tuşuna dokunarak alt fırın sıcaklık ekranını etkinleştirin.

Alt fırına ait olan sembolü yanıp söner.

tuşuna bir kez dokunarak alt fırın sıcaklık ayar ekranına ulaşın.

Seçmiş olduğunuz fırın bölmesine ait sıcaklık ekranında C sembolü yanıp söner ve "Sıcaklık" yazısı görünür.

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın. C sembolü sürekli yanar ve etkin olan pişirme bölümünün sembolü yanıp söner.

1. Çalışma fonksiyonları ve sıcaklıkları uygunsa tuşuna dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirme işlemi başlar ve ekranda sembolleri sönerek sembolleri yanar.

1. Pişirme işlemi tamamlandığında tekrar tuşuna dokunarak pişirmeyi bitirin.

Yarı otomatik kullanım

Yarı otomatik kullanımda, fırının ne kadar süre çalışacağı (pişirme süresi) ayarlanır.

Fırına ilk elektrik verildikten ve günün saati ayarı yapıldıktan sonra bekleme ekranına döner.

Ekranda sadece günün saati görünür.

1. Ara bölme sacını fırında 3. ve 4. raf kanalları arasındaki yuvasına yerleştirin.

1. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.

2. Fırın açıldığında üst bölmede pişirmeye özel ilk çalışma fonskiyonu ekrana gelir.

1. tuşuna iki kez dokunarak iki bölmesinide etkinleştirin. Her iki fırın bölmesinin yanında sembolü görünecektir.

1. ⚠️ tuşlarına dokunarak her iki fırın için ayarlanmış çalışma fonksiyonlarından yiyecekleriniz için uygun olanı seçin. Örneğin, üstte izgara yapmak altta hamur işi pişirmek

için Izgara & Fan destekli fonksiyon çiftini seçebilirsiniz.

Fonksiyon seçildikten sonra her iki fırın için ayrı aynı "Sıcaklık", "Pişirme süresi" ayarlanabilir. Bu ayarlar için etkin olan pişirme bölümünün sembolü yanıp söner.

1. Üst fırının sıcaklığını değiştirmek için, ⚠ tuşuna bir kez dokunarak üst fırının sıcaklık ayar ekranına ulaşın. Seçmiş olduğunuz fırın bölmesine ait sıcaklık ekranında Ⓒ sembolü yanıp söner ve "Sıcaklık" yazısı görünür.

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın. C sembolü sürekli yanar ve etkin olan pişirme bölümünün sembolü yanıp söner.

1. Alt fırının sıcaklığını değiştirmek için ilk tuluna dokunarak alt fırın saat alanını etkinleştirin. Alt fırına ait olan sembolü yanıp söner.

! tuşuna bir kez dokunarak alt fırın sıcaklık ayar ekranına ulaşın.

Seçmiş olduğunuz fırın bölmesine ait sıcaklık ekranında C sembolü yanıp söner ve "Sıcaklık" yazısı görünür.

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak sıcaklığı onaylayın. C sembolü sürekli yanar ve etkin olan pişirme bölümünün sembolü yanıp söner.

1. Aktif olan alt fırın bölmesinin pişirme süresi için, ⏻ tuşuna bir kez dokunarak metin ekranında “Pişirme süresi” öğesine gelin. Bu sırada, I→l sembolleri yanıp söner.

1. ∥√ tuşlarına dokunarak istediğiniz pişirme süresini ayarlayın ve ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın. Pişirme süresi ayarlandıktan sona, ekranda I→l sembolleri sürekli yanar.

2. Diğer üst bölmenin pişirme süresi için önce ☑ dokunarak üst bölmeyi etkinleştirin. Üst bölmenin sembolü yanıp söner. Sonra ☑ tuşuna bir kez dokunarak metin ekranında "Pişirme süresi" ögesine gelin. Bu sırada, ↗ sembolleri yanıp söner.

3. √√ tuşlarına dokunarak üst bölmenin pişirme süresini ayarlayın ve ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın. Üst bölmenin pişirme süresi ayarlandıktan sona, ekranda ➔ sembolleri sürekli yanar.

4. Yemeklerinizi fırına koyup, kapağı kapatın.
5. Pişirme fonksiyonları, sıcaklıkları ve süresi uygunsa ➔ tuşuna 2 saniye dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirme işlemi başlar ve

ekranda sembolleri sönerek sembolleri yanar.

Ayarlanmış pişirme sürelerinden kısa olanı metin ekranın sonunda belirtilir. Kalan pişirme süresini buradan takip edebilirsiniz.

» Fırın, ayarlanmış sıcaklığa kadar ısınır ve kısa olan pişirme süresinin sonuna kadar bu sıcaklığı muhafaza eder.

1. Kısa olan pişirme süresi sonunda ekranda, "Afiyet Olsun" ve "Yemeği fırından çıkarınız" yazıları sırayla görünür ve sesli uyarı verilir.
2. Pişirme süresi biten yemeği fırından çıkarın. Fırın kapağını tekrar kapattığınızda, pişirme süresi uzun olan diğer bölmenin pişirmesi devam edecektir.
3. Uzun süreli pişirme işlemi tamamlandıktan sonra ekranda, "Afiyet Olsun" ve "Devami için başlata basın" yazıları sırayla görünür ve sesli uyarı verilir.
4. Sesli uyarıyı durdurmak için herhangi bir tuşa dokunmanız yeterlidir. Fırın otomatik olarak kapanır.
5. Fırının çalışmasının devam etmesini istiyorsanız ▷ tuşuna 2 saniye dokunun. Fırın, pişirmeye süresiz olarak devam edecektir.

Elektrikli fırının kapatılması

① tuşuna dokunarak fırını kapatın.

Tuş kilidinin kullanılması

Tuş kilidi özelliğini kullanarak, fırına müdahale edilmesini engelleyebilirsiniz.

Tuş kilidinin etkinleştirilmesi

1. Ekranda "Tuş kilidi pasif" görünene kadar ⚙ tuşuna kısa aralıklarla dokunun.
   sembolü yanıp söner.

1. √√ tuşlarından herhangi birine bir kez dokununarak tuş kilidini etkinleştirin. Tuş kilidi ayarlanır, ekranda "Tuş kilidi Aktif" yazısı

görünür. 🔒 sembolü yanıp sönmeye devam eder.

1. ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın.

» Ekranda yazı kaybolur ve sembolü sürekli yanar.

Tuş kilidinin devreden çıkarılması

1. ∥√ tuşlarından herhangi birine bir kez dokununarak tuş kilidini devreden çıkarın. Ekranda "Tuş kilidi pasif" görünür.
2. ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın.

» Tuş kilidi iptal olur ve ekranda 🔒 sembolü kaybolur.

Saatin alarm olarak kullanılması

Ürün saatini, pişirme programı dışında herhangi bir uyarı ya da hatırlatma amacıyla da kullanabilirsiniz.

Alarm saatinin, fırın fonksiyonları üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Uyarı amaçlı kullanılır. Örneğin alarm saatini fırındaki yiyeceği belirli bir anda çevirmek istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.

Ayarladığınız süre dolar dolmaz, alarm saati bir sinyal verir.

Maksimum alarm süresi 23 saat 59 dakika olabilir.

Alarmi ayarlamak için:

Alarm

1. Ekranda ⚠ sembolü görünene kadar ⚙ tuşuna kısa aralıklarla dokunun. ∆ sembolü yanıp sönmeye başlar
2. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz süreyi ayarlayın ve ☑ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın. Alarm süresi ayarlandıktan sonra 🔒 sembolü yanık kalır.
3. Alarm süresi dolduktan sonra alarm sesi duyulur.
4. Herhangi bir düğmeye basarak alarmı durdurabilirsiniz.

Alarmi iptal etmek için:

1. Ekranda 🔒 sembolü görünene kadar ⚙ tuşuna kısa aralıklarla dokunun.
2. Ekranda "00:00" görünene kadar √ tuşuna dokunun ve √ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın.
   » Alarm iptal olur 🔒 sembolü kaybolur.

Pişirme süreleri tablosu

Belirtilen değerler laboratuarda saptanmıştır. Size uygun değerler bu değerlerden farklı olabilir.

Fırınlama ve kızartma

Firinin 1. rafi en alt raftir.

Tek büyük bölme için

Yiyecek	Pişirme seviyesi sayısı			Raf konumu	Sıcaklık (°C)	Pişirme süresi (dk)(yaklaşık)
Tepside kek*	Tek seviye			3	175	25 ... 30
Kalıpta kek*	Tek seviye			2	175	40 ... 50
Kağıtta kek*	Tek seviye			3	175	25 ... 30
	2 seviye			1 - 5	175	30 ... 40
	3 seviye			1 - 3 - 5	170	35 ... 45
Pandispanya*	Tek seviye			3	200	5 ... 10
	2 seviye			1 - 5	175	20 ... 30
Kurabiye*	Tek seviye			3	175	25 ... 30
	2 seviye			1 - 5	170 ... 190	30 ... 40
	3 seviye			1 - 3 - 5	175	35 ... 45
Yulka böreği*	Tek seviye			2	200	30 ... 40
	2 seviye			1 - 5	200	45 ... 55
	3 seviye			1 - 3 - 5	200	55 ... 65
Poğaça*	Tek seviye			2	200	25 ... 35
	2 seviye			1 - 5	200	35 ... 45
	3 seviye			1 - 3 - 5	190	45 ... 55
Mayali hamur*	Tek seviye			2	200	35 ... 45
	2 seviye			1 - 3	190	35 ... 45
Lazanya*	Tek seviye			2 - 3	200	30 ... 40
Pizza*	Tek seviye			2	200 ... 220	15 ... 20
	Tek seviye			3	200	10 ... 15
Biftek (bütün)/ Rosto	Tek seviye			3	25 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	100 ... 120
Kuzu budu (güveç)	Tek seviye			3	25 dk. 250/maxsonra 190	70 ... 90
Piliç kızartma	Tek seviye			2	15 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	60 ... 70
	Tek seviye			2	15 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	55 ... 65
Hindi (5.5 kg)	Tek seviye			1	25 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	150 ... 210
	Tek seviye			1	25 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	150 ... 210
Balık	Tek seviye			3	200	20 ... 30
	Tek seviye			3	200	20 ... 30
2 tepsi ile aynı anda pişirme yapılırken, derin tepsiyi üst rafa, derin olmayan tepsiyi alt rafa yerleştirin.* Tüm yiyecekler için ön ısıtma yapılması önerilir.

Sadece alt bölme için

Yiyecek	Pişirme seviyesi sayısı			Raf konumu	Sıcaklık (°C)	Pişirme süresi (dk)(yaklaşık)
Kalıpta kek*	Tek seviye			2	175	40 ... 50
Kağıtta kek*	Tek seviye			2	175	25 ... 35
	2 seviye			1-3	170	40 ... 45
Kurabiye*	Tek seviye			2	170 ... 180	35 ... 45
	2 seviye			1-3	165	35 ... 40
Poğaça*	Tek seviye			2	190	35 ... 45
Pizza	Tek seviye			1	200	10 ... 15
Piliç kızartma	Tek seviye			1	15 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	55 ... 65
Hindi (Parçalı)	Tek seviye			1	25 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	150 ... 210
Balık	Tek seviye			2	200	20 ... 30
* Tüm yiyecekler için ön ısıtma yapılması önerilir.

Sadece üst bölme için

Yiyecek	Pişirme seviyesi sayısı		Raf konumu	Sıcaklık (°C)	Pişirme süresi (dk)(yaklaşık)
Kalıpta kek*	Tek seviye		4	175	40 ... 50
Kağıtta kek*	Tek seviye		4	175	40 ... 45
Kurabiye*	Tek seviye		4	170 ... 180	35 ... 45
Poğaça*	Tek seviye		4	190	35 ... 45
Piliç kızartma	Tek seviye		4	15 dk. 250/max sonra 180 ... 190	55 ... 65
Hindi (Parçalı)	Tek seviye		4	25 dk. 250/max sonra 180 ... 190	150 ... 210
Balık	Tek seviye		5	200	20 ... 30
* Tüm yiyecekler için ön ısıtma yapılması önerilir.

Sadece üst bölme için ızgara yapma

Yiyecek	Raf konumu	Izgara süresi (yaklaşık)
Balık	5...6	20...25 dk. #
Parçalı tavuk	5...6	25...35 dk.
Kuzu pirzolası	5...6	20...25 dk.
Biftek	5...6	25...30 dk. #
Dana pirzolası	5...6	25...30 dk. #
Tost ekmeği	5	1...2 dk.
* kalınılığa bağlıdır - Tüm yiyecekler için yaklaşık 5 dakika ön ısıtma yapılması önerilir.

Yüksek sıcaklıkta pizza pişirme

Yiyecek	Pişirme seviyesi sayısı			Raf konumu	Sıcaklık (°C)	Pişirme süresi (dk) (yaklaşık)
Diyet pizza	Tek seviye			2	320	3...4
Roma usulü sosisli pizza	Tek seviye			2	310	4...5
İki katlı pizza	Tek seviye			2	320	3...4
Calzone	Tek seviye			2	260	10...11
Lahmacun	Tek seviye			1	320	4...5
Kıymalı kapalı pide	Tek seviye			2	260	10...12
Pizza napoli	Tek seviye			2	310	4...5
Pizza margherita	Tek seviye			2	310	4...5
Kaşarlı ve pastırmalı açık pide	Tek seviye			1	300	5...6
Karışık pizza	Tek seviye			2	320	4...5
* Tüm yiyecekler için ön ısıtma yapılması önerilir.

Pizza menüleri tarifleri

DIYET PIZZA

MALZEMELER

Hamur İçin:

• 300 g ilik içme suyu (40°C)
• 40 g zeytinyağı
• 25 g yaşmaya
• 10 g toz şeker
- 600 g kepekli un
• 10 g tuz
- 50 g ılik süt

Sosu İçin:

• 400 g domates püresi
• 8 dal taze kekik
• 2 yemek kaşığı zeytinyağı
• 2 çay kaşığı tuz

Üzeri İçin:

• 400 g rende mozzarella
• 4 adet orta boy patlican
• 4 adet orta boy kabak
• 8 adet orta boy renkli biber
• Zeytinyağı
• Tuz
- Karabiber

HAZIRLIK

• Bir kabin içinde su, zeytinyağı, maya ve toz şekeri karıştırın.
• Ayrı bir kabın içine unu koyun ve ortasını açın.
• Sıvı karışımı, unun ortasına döküp 10 dakika yoğurun.
• Tuzu ve sütü ilave edip 3-4 dakika daha yoğurun.
• Bir kabın içerisinde 1 yemek kaşığı zeytinyağı ile yağlayın ve hazırladığınız

hamuru içine koyup üzerini alüminyum folyo ile kapatın.

• Hazırladığınız hamuru fırınınızın statik modunda 40°C sıcaklıkta 1 saat mayalandırın.
• Mayalanan hamuru 4 eşit parçaya bölüp her birini yuvarlayın.
• Büyük bir kabin içine un serpip yuvarladığınız hamurları koyun ve üzerine nemli bez örterek yarım saat dinlendirin.
• Ayrı bir kabin içerisinde sos için gerekli olan bütün malzemeleri karıştırın.
• Üzeri için gerekli olan sebzeleri yaklaşık 1cm kalınlığında dilimleyip kızgın tavada ön ve arka yüzeyini kızartın.
• Kızartılan sebzeleri zeytinyağı, tuz ve karabiber ile iyice harmanlayın.
• Hamurları merdane yardımıyla ince bir şekilde açın.
• Domates sosunu açtığınız hamurun üzerine sürün ardından mozzarella peynirinin bir kısmını ve kızartılan sebzeleri ekleyin.
• Sebzelerin üzerine kalan mozzarella peynirini de ekleyip pizzayı pişirin.

Not: Tarif 4 adet pizza içindir.

ROMA USULÜ SOSİSLİ PIZZA

MALZEMELER

Hamur İçin:

• 300 g ılik içme suyu (40°C)
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 20 g yaş maya
• 20 g toz şeker
- 500 g un
• 15 g tuz

Sos İçin:

• 6 adet domates
  • 2 yemek kaşığı domates salçası
  • 2 yemek kaşığı zeytinyağı
  • 2 çay kaşığı tuz

Üzeri İçin:

• 400 g rende mozzarella
• 400 g sosis
• 4 tatlı kaşığı kuru kekik
• Zeytinyağı

HAZIRLIK

• Bir kabin içinde su, zeytinyağı, maya ve toz şekeri karıştırın.
• Ayrı bir kabin içine unu koyun ve ortasını açın.
• Sıvı karışımı, unun ortasına döküp 10 dakika yoğurun.
• Tuzu ilave edip 3-4 dakika daha yoğurun.
• Bir kabin içerisinde 1 yemek kaşığı zeytinyağı ile yağlayın ve hazırladığınız hamuru içine koyup üzerini alüminyum folyo ile kapatın.
• Hazırladığınız hamuru buzdolabında 1 gün mayalandırın.
• Mayalanan hamuru 4 eşit parçaya bölüp her birini yuvarlayın.
• Büyük bir kabin içine un serpip yuvarladığınız hamurları koyun ve üzerine nemli bez örterek yarım saat dinlendirin.
• Domatesleri rendeleyip bir kabin içerisinde sos için gerekli olan bütün malzemeleri karıştırın.
• Üzeri için gerekli olan sosisleri halkalar şeklinde kesin.
• Hamurları merdane yardımıyla ince bir şekilde açın.
• Domates sosunu açtığınız hamurun üzerine sürün ardından mozzarella peynirinin bir kısmını ve sosisleri ekleyin.

- Sosislerin üzerine kalan mozzarella peynirini de ekleyip kuru kekik ve zeytinyağı dökün ardından pişirin.

Not: Tarif 4 adet pizza içindir.

İKİ KATLI PIZZA

MALZEMELER

Hamur İçin:

• 300 g ilik içme suyu (40°C)
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 20 g yaşmaya
• 20 g toz şeker
- 500 g un
• 15 g tuz

Üzeri İçin:

• 200 g roka
• 240 g parmesan peynir
• Zeytinyağı

HAZIRLIK

• Bir kabin içinde su, zeytinyağı, maya ve toz şekeri karıştırın.
• Ayrı bir kabın içine unu dökün ve ortasını açın.
• Sıvı karışımı, unun ortasına döküp 10 dakika yoğurun.
• Tuzu ilave edip 3-4 dakika daha yoğurun.
• Bir kabın içerisinde 1 yemek kaşığı zeytinyağı ile yağlayın ve hazırladığınız hamuru içine koyup üzerini alüminyum folyo ile kapatın.
• Hamuru buzdolabında 1 gün mayalandırın.

• Mayalanan hamuru 8 eşit parçaya bölüp yuvarlayın.

• Büyük bir kabin içine un serpip yuvarladığınız hamurları koyun ve üzerine nemli bez örterek yarım saat dinlendirin.

• Hamurları merdane yardımıyla ince bir şekilde açın.
• Açmış oduğunuz hamurun kabarmaması için çatal yardımıyla delikler açın. Deliklerin hamurun her yerinde ve çok olmasına dikkat edin.
• Hamurları teker teker pişirin.
• Pişen iki adet hamurun arasına parmesan peyniri koyun. Üzerine parmesan peyniri ve roka koyun ve zeytinyağı ekleyerek servis edin.

Not: Tarif 4 adet iki katlı pizza içindir.

CALZONE

MALZEMELER

Hamur İçin:

• 300 g ilik içme suyu (40°C)
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 20 g yaş maya
• 20 g toz şeker
- 500 g un
• 15 g tuz

Sosu için:

• 200 g domates püresi
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 1 çay kaşığı tuz

İçi İçin:

• 250 g ricotta veya lor peyniri
• 200 g sucuk
• 300 g suda mozzarella
• 40 g parmesan peyniri
• 2 adet yumurta

HAZIRLIK

• Bir kabin içinde su, zeytinyağı, maya ve toz şekeri karıştırın.
• Ayrı bir kabın içine unu dökün ve ortasını açın.
• Sıvı karışımı, unun ortasına döküp 10 dakika yoğurun.
• Tuzu ilave edip 3-4 dakika daha yoğurun.
• Bir kabın içerisinde 1 yemek kaşığı zeytinyağı ile yağlayın ve hazırladığınız hamuru koyup üzerini alüminyum folyo ile kapatın.
• Hazırladığınız hamuru fırınınızın statik modunda 40°C sıcaklıkta 1 saat mayalandırın.
• Mayalanan hamuru 4 eşit parçaya bölüp her birini yuvarlayın.
• Büyük bir kabin içine un serpip yuvarladığınız hamurları koyun ve üzerine nemli bez örterek yarım saat dinlendirin.
• Ayrı bir kabin içerisinde sos için gerekli olan bütün malzemeleri karıştırın.
• İçi için gerekli olan sucuk ve mozzarella peynirini küçük küpler şeklinde doğrayıp kalan malzemelerle harmanlayın.
• Hamurları merdane yardımıyla ince bir şekilde açın.
• Açmış olduğunuz hamurun yarısına içi için hazırladığınız harcı koyun ve üzerini diğer yarısı ile kapatın. Kenarlarını içe burkarak sıkıca kapatın.
• Sosu için gerekli olan malzemeyi hamurun üzerine sürün ardından pişirin.

Not: Tarif 4 adet calzoneiçindir.

LAHMACUN

MALZEMELER

Hamur İçin:

• 250 g ilik içme suyu (40°C)
• ½ yemek kaşığı zeytinyağı
- 6 g yaşmaya
• 1 çay kaşığı toz şeker
• 375 g un
• ½ yemek kaşığı tuz

Üzeri için:

• 200 g orta yağlı kıyma
• 1 adet soğan, ince doğranmış
• 2 diş sarımsak, ince doğranmış
• 4 dal maydanoz, ince doğranmış
• 1 adet sivri biber, ince doğranmış
• 2 çay kaşığı domates salçası
• 2 çay kaşığı biber salçası
• Tuz
- Karabiber
- Kimyon
- Pulbiber

HAZIRLIK:

• Bir kabin içinde su, zeytinyağı, maya ve toz şekeri karıştırın.
• Ayrı bir kabin içine unu dökün ve ortasını açın.
• Sıvı karışımı, unun ortasına döküp 10 dakika yoğurun.
• Tuzu ilave edip 3-4 dakika daha yoğurun.
• Bir kabın içerisinde 1 yemek kaşığı zeytinyağı ile yağlayın ve hazırladığınız hamuru içine koyup üzerini alüminyum folyo ile kapatın.
• Hazırladığınız hamuru fırınınızın statik modunda 40°C sıcaklıkta 1 saat mayalandırın.
• Mayalanan hamuru 4 eşit parçaya bölüp her birini yuvarlayın.

• Büyük bir kabin içine un serpip yuvarladığınız hamurları koyun ve üzerine nemli bez örterek yarım saat dinlendirin.

• Hamurları merdane yardımıyla ince bir şekilde açın.

• Ayrı bir kabin içerisinde üzeri için gerekli olan bütün malzemeleri karıştırın.
• İç malzemeyi açmış olduğunuz hamurun üzerine yayın ve lahmacunu pişirin.

Not: Tarif 4 adet lahmacun içindir.

KIYMALI KAPALI PİDE

MALZEMELER

Hamur İçin:

• 250 g ılik içme suyu (40°C)
- 50 g ılik süt
• 25 g yaşmaya
• 25 g toz şeker
- 500 g un
• 25 g tuz

İçi İçin:

• 2 adet soğan, ince doğranmış
• 300 g orta yağlı kıyma
• 4 dal maydanoz, ince doğranmış
• 4 yemek kaşığı zeytinyağı
• Tuz
- Karabiber

Kenari İçin:

• 50 g ayran
  • 1 adet yumurta

Üzeri İçin:

- Tereyağı

HAZIRLIK:

• Bir kabin içinde su, zeytinyağı, maya ve toz şekeri karıştırın.
• Ayrı bir kabın içine unu dökün ve ortasını açın.

• Sıvı karışımı, unun ortasına döküp10 dakika yoğurun.

• Tuzu ilave edip 3-4 dakika daha yoğurun.

• Bir kabın içerisinde 1 yemek kaşığı zeytinyağı ile yağlayın ve hazırladığınız hamuru koyup üzerini alüminyum folyo ile kapatın.
• Hazırladığınız hamuru fırınınızın statik modunda 40°C sıcaklıkta 1 saat mayalandırın.
• Mayalanan hamuru 4 eşit parçaya bölüp her birini yuvarlayın.
• Büyük bir kabin içine un serpip yuvarladığınız hamurları koyun ve üzerine nemli bez örterek yarım saat dinlendirin.
• Bir tavada, zeytinyağında soğanları ve kıymayı kavurun. Piştikten sonra üzerine maydanoz, tuz ve karabiber ilave edip karıştırın.
• Hamurları merdane yardımıyla çok ince olmayacak şekilde açın.
• Açmış olduğunuz hamurun yarısına içi için hazırladığınız harcı koyun, üzerine katlayacağını kısmın kenarlarına ayran-yumurta karışımını sürün ardından katlayın.
• Hazırlamış olduğunuz kapalı pideyi pişirin.
• Pişme sonrası pidenin üzerine tereyağı sürerek servis edin.

Not: Tarif 4 adet pide içindir.

NAPOLI PIZZA

MALZEMELER

Hamur İçin:

• 300 g ilik içme suyu (40°C)
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 20 g yaş maya
• 20 g toz şeker
- 500 g un

• 15 g tuz

Sosu için:

• 200 g domates püresi
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 1 çay kaşığı tuz

Üzeri için:

• 400 g suda mozzarella peyniri
• 20 adet fileto ançüez
• 4 yemek kaşığı kapari
• Zeytinyağı

HAZIRLIK

• Bir kabin içinde su, zeytinyağı, maya ve toz şekeri karıştırın.
• Ayrı bir kabin içine unu koyun ve ortasını açın.
• Sıvı karışımı, unun ortasına döküp 10 dakika yoğurun.
• Tuzu ilave edip 3-4 dakika daha yoğurun.
• Bir kabın içerisinde 1 yemek kaşığı zeytinyağı ile yağlayın ve hazırladığınız hamuru içine koyup üzerini alüminyum folyo ile kapatın.
• Hazırladığınız hamuru buzdolabında 1 gün mayalandırın.
• Mayalanan hamuru 4 eşit parçaya bölüp her birini yuvarlayın.
• Büyük bir kabin içine un serpip yuvarladığınız hamurları koyun ve üzerine nemli bez örterek yarım saat dinlendirin.
• Ayrı bir kabin içerisinde sos için gerekli olan bütün malzemeleri karıştırın.
• Üzeri için gerekli olan peyniri iri halkalar şeklinde kesin.
• Hamurları merdane yardımıyla açın.
• Domates sosunu açtığınız hamurun üzerine sürün ardından üzerine halkalar şeklinde suda mozzarella, ançüez ve kapariyi ekleyin ve pizzayı pişirin.

Not: Tarif 4 adet pizza içindir.

MARGHERITA PIZZA

MALZEMELER

Hamur İçin:

• 300 g ilik içme suyu (40°C)
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 20 g yaşmaya
• 20 g toz şeker
- 500 g un
• 15 g tuz

Sos için:

• 200 g domates püresi
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 1 çay kaşığı tuz

Üzeri İçin:

• 400 g suda mozzarella peyniri
• 10 dal taze fesleğen
• Zeytinyağı

HAZIRLIK

• Bir kabin içinde su, zeytinyağı, maya ve toz şekeri karıştırın.
• Ayrı bir kabin içine unu koyun ve ortasını açın.
• Sıvı karışımı, unun ortasına döküp 10 dakika yoğurun.
• Tuzu ilave edip 3-4 dakika daha yoğurun.
• Bir kabının içerisinde 1 yemek kaşığı zeytinyağı ile yağlayın ve hazırladığınız hamuru içine koyup üzerini alüminyum folyo ile kapatın.
• Hazırladığınız hamuru buzdolabında 1 gün mayalandırın.
• Mayalanan hamuru 4 eşit parçaya bölüp her birini yuvarlayın.
• Büyük bir kabin içine un serpip yuvarladığınız hamurları koyun ve üzerine nemli bez örterek yarım saat dinlendirin.

• Ayrı bir kabin içerisinde sos için gerekli olan bütün malzemeleri karıştırın.

• Üzeri için gerekli olan peyniri iri halkalar şeklinde kesin.

• Hamurları merdane yardımıyla açın.
• Domates sosunu açtığınız hamurun üzerine sürün ardından iri halkalar şeklinde kesmiş olduğunuz peynirleri yerleştirin.
• Pişme sonrası taze fesleğen ve zeytinyağı ilave ederek servis edin.

Not: Tarif 4 adet pizza içindir.

KAŞARLI VE PASTIRMALI AÇIK PİDE

MALZEMELER

Hamur İçin:

• 250 g ılık içme suyu (40°C)
- 50 g ılik süt
• 25 g yaşmaya
• 25 g toz şeker
- 500 g un
• 25 g tuz

İçi için:

• 200 g rendelenmiş kaşar
• 120 g pastirma

Kenari İçin:

• 50 g ayran
  • 1 adet yumurta

Üzeri İçin:

- Tereyağı

HAZIRLIK:

• Bir kabin içinde su, süt maya ve toz şekeri karıştırın.
• Ayrı bir kabın içine unu dökün ve ortasını açın.
• Sıvı karışımı unun ortasına döküp 10 dakika yoğurun.
• Tuzu ilave edip 3-4 dakika daha yoğurun.

- Bir kabın içerisinde 1 yemek kaşığı zeytinyağı ile yağlayın ve hazırladığınız hamuru koyup üzerini alüminyum folyo ile kapatın.

- Hazırladığınız hamuru fırınınızın statik modunda 40°C sıcaklıkta 1 saat mayalandırın.

- Mayalanan hamuru 4 eşit parçaya bölüp her birini yuvarlayın.

- Büyük bir kabin içine un serpip yuvarladığınız hamurları koyun ve üzerine nemli bez örterek yarım saat dinlendirin.

- Ayrı bir kabin içerisinde kenarı için gerekli olan malzemeleri karıştırın.

- Hamurları merdane yardımıyla çok ince olmayacak şekilde pide şeklinde açın.

- Achtığınız hamurun kenarlarına ayran-yumurta karışımından sürün ve kenarlarını içe katlayarak kivirin. Aynı şekilde katlamış olduğunuz kenarın üstüne de ayran-yumurta karışımından sürün.

- Hamurun üzerine kaşar peynirini koyun, üzerine pastırmaları yan yana dizin ve pideyi pişirin.

- Piştikten sonra kenar kısımlarına tereyağı sürerek servis edin.

Not: Tarif 4 adet pide içindir.

KARIŞIK PIZZA

MALZEMELER

Hamur İçin:

• 300 g ilik içme suyu (40°C)
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 20 g yaş maya
• 20 g toz şeker
- 500 g un

• 15 g tuz

Sosu İçin:

• 200 g domates püresi
• 4 dal taze kekik
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 1 çay kaşığı tuz

Üzeri İçin:

• 20 dilim sucuk
- 200 g sosis
• 8 dilim salam
• 10 adet siyah çekirdeksiz zeytin
• 1 yemek kaşığı konserve misir
• 8 adet orta boy kültür mantarı
• 400 g rende mozzarella
• Zeytinyağı

HAZIRLIK

• Bir kabin içerisinde su, zeytinyağı, maya ve toz şekeri karıştırın.
• Ayrı bir kabin içerisinde unu dökün ve ortasını açın.
• Sulu karışımı, unun ortasına döküp 10 dakika yoğurun.
• Tuzu ilave edip 3-4 dakika daha yoğurun.
• Bir kabın içerisinde 1 yemek kaşığı zeytinyağı ile yağlayın ve hazırladığınız hamuru koyup üzerini alüminyum folyo ile kapatın.
• Hamuru buzdolabında 1 gün mayalandırın.
• Mayalanan hamuru 4 eşit parçaya bölüp yuvarlayın.
• Büyük bir kabin içine un serpip yuvarladığınız hamurları koyun ve üzerine nemli bez örterek yarım saat dinlendirin.

• Hamurları merdane yardımıyla ince bir şekilde açın.

• Domates sosunu açtığınız hamurun üzerine sürün, mozzarella peynirinin bir kısmını koyup üzerine tüm malzemeleri ilave edin, en üstüne kalan mozzarella peynirini ilave ederek pişirin.

• Pişen pizzanın üzerine zeytinyağı döküp servis edin.

Not: Tarif 4 adet pizza içindir.

Eko-fanlı pişirme

Eko-fanlı pişirme modunda, pişirme başladıktan sonra sıcaklık ayarını değiştirmeyin.

Eko-fanlı pişirme modunda pişirme yaparken kapağı açmayın.

Tek büyük bölme için

Yiyecek	Pişirme seviyesi sayısı			Raf konumu	Sıcaklık (°C)	Pişirme süresi (dk)(yaklaşık)
Kağıtta kek	Tek seviye			3	200	35 ... 40
Kurabiye	Tek seviye			3	200	30 ... 35
Yufka böreği	Tek seviye			3	200	40 ... 45
Poğaça	Tek seviye			3	200	40 ... 45

Kek pişirmenin püf noktaları

• Kek çok kuruysa, sıcaklığı 10°C kadar arttırın ve pişirme süresini kısaltın.
• Kek nemliyse, az miktarda sıvı kullanın ya da sıcaklığı 10°C kadar azaltın.
• Kekin üstü yanmışsa daha alt rafa koyun, sıcaklığı düşürün ve pişirme süresini artırın.
• İçi iyi pişmiş fakat dışı yapışıyorsa daha az miktarda sıvı kullanın, sıcaklığı azaltın ve pişirme süresini artının.

Börek pişirmenin püf noktaları

• Börek çok kuruysa, sıcaklığı 10°C kadar artırın ve pişirme süresini kısaltın. Yufka aralarını süt, yağ, yumurta ve yoğurt karışımından oluşan bir sosla ıslatın.
• Börek geç pişiyorsa hazırlamış olduğunuz böreğin kalınlığının tepsiden taşmamasına özen gösterin.
• Böreğin üstü kızarıyor fakat altı pişmiyorsa, börek için kullanacağını sos miktarının

böreğin alt kısmında fazla olmamasına özen gösterin. Eşit bir kızarma için sosu, yufka aralarına ve böreğin üzerine eşit yaymaya çalışın.

Böreğinizi pişirme tablosuna uygun konum ve sıcaklıkta pişirin. Alt kısmı yine de az kızarıyorsa bir dahaki pişirmede bir alt rafa yerleştirin.

Sebze yemeği pişirmenin püf noktaları

• Sebze yemeğinin suyu bitiyor ve kuruyorsa, tepsi yerine kapaklı bir kapta pişirin. Kapaklı kaplar yemeğin suyunu muhafaza eder.
• Sebze yemeği yeterince pişmiyorsa, sebzeleri önceden haşlayıp ya da konserve kıvamında hazırlayıp fırına sürün.

Ayarlar menüsü

Parlaklık ayarı

Parlaklık ayarı, sadece fırın bekleme ekranındayken yapılabilir.

1. Ekranda "Parlaklık" görünene kadar ⚙ tuşuna kısa aralıklarla dokunun. Ekranda ⚙ sembolü yanıp söner.

Parlaklık seviyesi 5

1. 1, 2, 3,4 ve 5 olmak üzere beş parlaklık seviyesi vardır. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz seviyeyi seçin.

2. ✅ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın.

Parlaklık seviyesi, enerji tasarrufu sağlamak için fırın kapandığında düşer, fırın açıldığında tekrar ayarlanan seviyeye çıkar.

» Bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

Ses seviyesi ayarı

Ses Seviyesi ayarı, sadece fırın bekleme ekranındayken yapılabilir.

1. Ekranda 🔔 sembolü görünene kadar ⬇ tuşuna kısa aralıklarla dokunun. Ekranda 🔔 sembolü yanıp söner.

Ses seviyesi alçak

1. "Ses seviyesi alçak" ve "Ses seviyesi yüksek" olmak üzere iki ses seviyesi vardır.√√ tuşlarına dokunarak istediğiniz seviyeyi seçin.

2. ✅ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın.

» Bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

Dil Ayarı

Dil ayarı, sadece fırın bekleme ekranındayken yapılabilir.

1. Ayarlar menüsünden : sembolünü görünçeye kadar √ tuşuna dokunun.

Dil: Türkçe

1. Ekranda : sembolü yanıp söner ve ayarlı olan dil seçeneği görünür.

2. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz dili seçin.

3. ✅ tuşuna dokunarak ayarı onaylayın.

» Bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

Günün saati ayarı

Günün saati ayarı, sadece fırın kapalıyken yapılabilir. Fırının ilk ayarlanan saatinde değişiklik yapmak isterseniz;

1. Ekranda "Günün saatini ayarlayınız" yazısı görünene kadar ⚙ tuşuna kısa aralıklarla dokunun. Ekranda saat alanı ve ⚙ sembolü yanıp söner.

1. ∨√ tuşları ile saati alanını ayarlayın.

2. ☑ tuşuna dokunarak saati alanını onaylayın

3. Dakika alanı ve ⚙ sembolü yanıp söner. √√ tuşları ile dakikayı ayarlayın. ✅ tuşuna dokunarak dakikayı onaylayın.

» Bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

Izgaranın çalıştırılması

UYARI

Izgara sırasında fırının kapağını kapatın. Sıcak yüzeyler yanıklara neden olabilir!

Izgara, tek büyük bölmede, sadece üst bölmede yada alt-üst bölme birlikte çalışmasında üst bölmede yapılabilir.

Tek büyük bölmede izgara yapılması

Fırına ilk elektrik verildikten ve günün saati ayarı yapıldıktan sonra bekleme ekranına döner.

Ekranda sadece günün saati görünür.

1. Ara bölme sacını fırından çıkartın. Sadece sac fırından çıkarıldığında, fırın saati otomatik olarak tek büyük bölmeli pişirmeye ayarlı olarak çalışacaktır.
2. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.
3. Fırın açıldığında tek büyük pişirmeye özel ilk çalışma fonksiyonu ekrana gelir.

1. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz ızgara fonksiyonunu seçin.

Fonksiyon seçildikten sonra "Sıcaklık" ve "Booster" "Pişirme süresi ayarlanabilir. bkz. Fırının tek bölme olarak kullanılması, sayfa 25.

1. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süresi uygunsa ▷ tuşuna dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirme işlemi başlar ve ekranda "Pişiriliyor" görünür.

2. Pişirme süresi ayarlanmışsa süre sonunda fırın otomatik olarak kapanır. Ekranda, "Afiyet Olsun" yazısı görünür ve iki kez sesli uyarı verilir. Fırın otomatik olarak kapanır. Pişirme süresi ayarlanmamış ise pişirme işlemi tamamlandığında tekrar tuşuna iki saniye dokunarak pişirmeyi bitirin.

3. ① tuşuna dokunarak fırını kapatın.

Sadece üst bölmede izgara yapılması

Fırına ilk elektrik verildikten ve günün saati ayarı yapıldıktan sonra bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

1. Ara bölme sacını fırında 3. ve 4. raf kanalları arasındaki yuvasına yerleştirin.

Ara bölme sacı fırına yerleştirilmezse, fırın saati tek büyük bölme olarak çalışacaktır.

1. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.

2. Fırın açıldığında üst bölmede pişirmeye özel ilk çalışma fonksiyonu ekrana gelir.

1. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz ızgara fonksiyonunu seçin. Fonksiyon seçildikten sonra "Sıcaklık" ve "Pişirme süresi ayarlanabilir. bkz. Fırının tek bölme olarak kullanılması, sayfa 25.

2. Pişirme fonksiyonu, sıcaklık ve süresi uygunsa ▷ tuşuna dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirme işlemi başlar ve ekranda "Pişiriliyor" görünür.

3. Pişirme süresi ayarlanmışsa süre sonunda fırın otomatik olarak kapanır. Ekranda, "Afiyet Olsun" yazısı görünür ve iki kez sesli uyarı verilir. Fırın otomatik olarak kapanır. Pişirme süresi ayarlanmamış ise pişirme işlemi tamamlandığında tekrar tuşuna iki saniye dokunarak pişirmeyi bitirin.

4. ① tuşuna dokunarak fırını kapatın.

Fırının üst ve alt bölmeleri birlikte çalışırken sadece üst bölmede izgara yapılması

Fırına ilk elektrik verildikten ve günün saati ayarı yapıldıktan sonra bekleme ekranına döner. Ekranda sadece günün saati görünür.

1. Ara bölme sacını fırında 3. ve 4. raf kanalları arasındaki yuvasına yerleştirin.

Ara bölme sacı fırına yerleştirilmezse, fırın saati tek büyük bölme olarak çalışacaktır.

1. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.

2. Fırın açıldığında üst bölmede pişirmeye özel ilk çalışma fonskiyonu ekrana gelir.

1. tuşuna iki kez dokunarak iki bölmesinide etkinleştirin. Her iki fırın bölmesinin yanında sembolü görünecektir.

1. ∥√ tuşlarına dokunarak üst fırında izgara fonksiyonu olacak şekilde istediğiniz fonksiyon çiftini seçin.

Fonksiyon seçildikten sonra her iki fırın için ayrı ayrı "Sıcaklık" ve "Pişirme süresi" ayarlanabilir. Bu ayarlar için etkin olan pişirme bölümünün sembolü yanıp söner.

bkz Fırının üst ve alt bölmelerinin aynı anda birlikte kullanılması, sayfa 28.

1. Pişirme fonksiyonları, sıcaklıklar ve süresi uygunsa ▷ tuşuna dokunarak pişirmeyi başlatın. Pişirme işlemi başlar ve ekranda "Pişiriliyor" görünür.
2. Pişirme süresi ayarlanmışsa süre sonunda fırın otomatik olarak kapanır. Ekranda, "Afiyet Olsun" yazısı görünür ve iki kez sesli uyarı verilir. Fırın otomatik olarak kapanır. Pişirme süresi ayarlanmamış ise pişirme işlemi tamamlandığında tekrar tuşuna iki saniye dokunarak pişirmeyi bitirin.
3. ① tuşuna dokunarak fırını kapatın.

İzgaraya uygun olmayan yiyecekler, yangın tehlikesi taşımaktadır. Yalnızca yoğun ızgara ateşine uygun olan yiyecekleri ızgara yapın. Ayrıca yiyeceği ızgaranın çok arkasına yerleştirmeyin. Burası en sıcak alandır ve yağlı yiyecekler alev alabilir.

Izgara pişirme süreleri tablosu

Elektrikli izgarayla izgara yapma

Yiyecek	Raf konumu	Izgara süresi (yaklaşık)
Balık	5...6	20...25 dk.#
Parçalı tavuk	5...6	25...35 dk.
Kuzu pirzolası	5...6	20...25 dk.
Biftek	5...6	25...30 dk.#
Dana pirzolası	5...6	25...30 dk.#
Tost ekmeği	5	1...2 dk.
* kalınlığa bağlıdırTüm ylyecekler için yaklaşık 5 dakıka ön ısıtma yapılması önerilir.

Hazır yemek fonksiyonları

Hazır yemek fonksiyonlarının seçilmesi

Hazır Yemek menüsü, profesyonel aşçılar tarafından sizin için özel olarak hazırlanarak kontrol ünitesinin hafızasına kaydedilmiş yemek programlarını içerir.

Bu menüde, yemeğin sıcaklığı, raf konumu, ağırlığı ve pişirme fonksiyonları otomatik olarak belirlenir.

Ağırlık ve pişirme süresi ayarlarını, yemeğinize ve damak tadınıza uygun olarak değiştirebilirsiniz. Hazır yemek menüleri, tek büyük bölme, sadece alt bölme ve alt-üst bölme birlikte kombinasyonlarında bulunmaktadır.

Hazır yemek menüsü:

Modellere göre değişim gösterebilir

Alt bölme için:

Kek ve börekler	Kırmızı et	Balık	Kümes hayvanları	Hafif yemekler	Özel konumlar	Tatlılar	Gıda kurutma	Donmuş gıdalar
Kurabiye	Kuzu kol sarma	Alabalık	Tavuk küçük 1600gr	Biber dolma	Yoğurt yapma	Meyvalı turta	Elma kurutma	Donmuş sebze graten
Bisküvi	Kuzu rosto	Levrek	Tavuk büyük 1600gr	Fırında makarna	Hamur mayalama	Elmalı pay	Ayva kurutma
Üzümlü kek	Dana rosto	Kağıtta sebzeli balık	Tavuk parça	Kabuklu patates		Elmalı strudel	Armut kurutma
Talaş böreği	Kuzu tandır	Hamsi buğulama	Tavuk fileto	Sebzeli kiş		Beze
Çay çöreği	Biftek	Kiremitte alabalık	Tavuk baget	Patlican musakka		Ekler pasta
Baget ekmek	Dalyan köfte	Levrek fileto	Hindi kızartma	Patates graten		Krem karamel
Sandiviç ekmek	Fırında köfte	Balık şiş	Hindi budu	Kumpir		Sıcaklı çikolatalı sufle
Mayalı ekmek	Rozbif	Balık güveç	Hindi fileto	Güveç		Krem brüle
Kruvasan çörek	Sığır fileto	Somon fileto	Ördek	Patatesli kiş		Ballı elma tatlısı
Paskalya çöreği		Tuzda somon	Kaz	Lazanya		Revani
Tarçınıl çörek			Avcı usulü sülün	Taze sebze graten
Peynirli pogaça			Sülün
Simit			Tavşan
Pizza

Tek büyük bölme için:

Kek ve börekler	Kırmızı et	Balık	Kümes hayvanları	Hafif yemekler	Özel konumlar	Tatlılar	Gıda kurutma	Donmuş gıdalar
Kurabiye	Kuzu kol sarma	Alabalık	Tavuk küçük 1600gr	Biber dolma	Yoğurt yapma	Meyvalı turta	Elma kurutma	Donmuş sebze graten
Peynirli yufka böreği	Kuzu rosto	Levrek	Tavuk büyük 1600gr	Fırında makarna	Hamur mayalama	Elmalı pay	Ayva kurutma	Donmuş pizza
Bisküvi	Dana rosto	Kağıtta sebzeli balık	Tavuk parça	Kabuklu patates		Elmalı strudel	Armut kurutma	Donmuş küçük ekmek
Üzümlü kek	Kuzu tandır	Hamsi buğulama	Tavuk fileto	Sebzeli kiş		Beze
Talaş böreği	Biftek	Kiremitte alabalık	Tavuk baget	Patlican musakka		Ekler pasta
Çay çöreği	Dalyan köfte	Levrek fileto	Hindi kızartma	Patates graten		Fırın sütlac
Baget ekmek	Fırında köfte	Balık şiş	Hindi budu	Kumpir		Krem karamel
Sandiviç ekmek	Rozbif	Balık güveç	Hindi fileto	Güveç		Sıcaklı çikolatalı sufle
Mayalı ekmek	Sığır fileto	Somon fileto	Ördek	Patatesli kiş		Krem brüle
Kruvasan çörek		Tuzda somon	Kaz	Lazanya		Ballı elma tatlısı
Paskalya çöreği			Avcı usulü sülün	Taze sebze graten		Çikolatalı pasta
Tarçınıl çörek			Sülün			Kakaolu kek
Peynirli pogaça			Tavşan			Pandispanya hamuru
Simit						Şekerpare
Pizza						Revani

Alt-üst bölme birlikte için:

Çift hazır yemekler
Üst bölme	Alt bölme
Lazanya	Pizza
Krem brüle	Sebzeli köfte
Sebze çorbası	Beef wellington
Sebze graten	Bonfile
Kuzu gerdan yahni	Tahinli cheesecake
Kuru fasülye	Limonlu kek
Tuzda levrek	Mısır ekmeği
Kuzu kol tandır	Perde pilavi
Browni cheesecake	Vejeteryan kiş
Tavuk baget	Ispanaklı flan

Hazır yemek fonksiyonlarını seçmek için:

Pişirme yapacağınız yemeği/yemekleri menülerden belirleyerek hazırlayın.

1. Yemeği tek büyük bölmede pişirmek istiyorsanız, ara bölme sacını fırından çıkarın.
2. Sadece alt bölmede yada alt-üst bölmede birlikte pişirme yapmak istiyorsanız, ara bölme sacını 3. ve 4. raf kanalları arasındaki yuvasına yerleştirin.

Ara bölme sacı fırına yerleştirilmezse, fırın saati tek büyük bölme olarak çalışacaktır.

1. ① tuşuna iki saniye dokunarak fırını açın.

2. Fırın açıldığında ara bölme sacı takılı ise üst bölmede pişirmeye özel ilk çalışma fonskiyonu ekrana gelir.

tuşuna her dokunduğunuzda sadece alt, alt ve üst birlikte, sadece üst bölme sırasıyla etkinleşir. Hazır yemek menüsü tel büyük bölmede, sadece alt bölmede yada alt/üst bölme birlikte olan pişirmelerde aktif hale gelmektedir.

1. Tuşuna dokunarak pişirmeyi yapacağınız bölmeyi seçin.

Bu ekranda ⏻ tuşuna kısa süreli dokunursanız, text alanında "1 saniye basılı tutunuz" uyarısı görünür. Fırını açmak/kapamak için 1 saniyeden daha uzun süre ⏻ tuşuna dokunun.

1. tuşuna dokunarak Hazır Yemek fonksiyonu ekranını seçin. Bu aşamada metin ekranına ana menü gelecektir.

1. √√ tuşlarına dokunarak istediğiniz hazır yemek fonksiyonu ana menüsünü seçin.

2. Seçtiğiniz Ana Yemek menüsünü ☑ tuşuna dokunarak onaylayın.

3. ∨√ tuşlarına dokunarak istediğiniz yemeği (Kurabiye, Kek, Kağıtta Kek vb.) seçin.

1. Yemeğinizi fırına koyun.

2. ▷ tuşuna dokunarak pişirmeyi başlatın. Ekranda "Pişiriliyor" görünür.

Bu ekranda ▷ tuşuna kısa süreli dokunursanız, text alanında "1 saniye basılı tutunuz" uyarısı görünür. Pişirmeyi başlatmak için 1 saniyeden daha uzun süre ▷ tuşuna dokunun.

1. Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra ekranda "Afiyet Olsun..." görünür ve sesli uyarı verilir.

Sesli uyariy durdurmak için herhangi bir düğmeye basmanız yeterlidir.

Yemek menüsünde dolaşılırken ekranda görünen "Geri" komutu bir üst menüye geçmek için kullanılır. ☐ tuşuna dokunarak ilk fonksiyon ekranına geçebilirsiniz.

Hazır Yemek menüsünde pişirmeye başlamadan önce, seçilen yemek cinsine bağlı olarak ağırlığı da ayarlayabilirsiniz. Bunun için;

1. Tuşuna bir kez dokunarak alt fırın ağırlık ayar ekranına ulaşın. Seçmiş olduğunuz fırın bölmesine ait ağırlık ekranında "kg" sembolü yanıp söner ve "Ağırlık" yazısı görünür.

2. √√ tuşlarına dokunarak yemeğinize uygun ağırlığı ayarlayın. İstediğiniz değere ulaştığınızda ☑ tuşuna dokunarak ağırlığı onaylayın. kg sembolü sürekli yanar.

3. √√ tuşlarına dokunarak ağırlığı ayarlayın ve ✅ tuşuna dokunarak onaylayın.

Fırınız değişen ağırlığa bağlı olarak, sıcaklık ve pişirme süresini otomatik değiştirir.

Ancak ağırlık belirtilen yemeklerde, ağırlık değişikliğini

gerçekleştirebilirsiniz.

1. Tuşuna dokunarak pişirmeyi baslatabilirsiniz.

Hazır yemek menüleri tarifleri

PIZZA

Malzemeler

Hamuru için:

• 400 g un
• 15 g tuz
• 3 g yaş maya
• 20 g zeytinyağı
• 250 g ilik su

Sosu için:

• 2 adet domates, rendelenmiş
- Yarım yemek kaşığı domates salçası
• 1 çay kaşığı şeker
• 1 çay kaşığı tuz
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı

Üzeri için:

• 150 g rendelenmiş mozzarella veya kaşar peyniri
• İsteğe bağlı salam, sucuk, misir, zeytin, mantar

Hazırlık

• Suyun içinde mayayı iyice karıştırarak çözün.
• Unun yarısını maya ve su karışımı ile yoğurun.
• Karışima tuz ve zeytinyağınlı ilave ederek yoğurmaya devam edin.
• Kalan unu da ekleyip yumuşak bir hamur elde edene kadar karışımı yoğurun.
• Hamuru yağlanmış bir kaba alın ve kabin üzerini streç filme kapatın. Hamuru 1 gece oda ısısında mayalanmaya bırakın.
• Mayalanan hamuru tezgâhın üzerine alıp yoğurun. Hamurun üzerini bir kap ile kapatıp 30 dak. daha dinlendirmeye bırakın.
• Dinlenen hamuru yağlı kâğıtlakaplanmış standart fırın tepsisine alın ve elinizle hamuru açın.
• Sos için gerekli olan malzemeleri bir kapta karıştırıp tepsiye yerleştirdiğiniz hamurun üzerine yayın.

• Rendelenmiş mozzarella ve istediğiniz malzemeleri ilave edin.

• En son malzemelerin üzerine isteğe bağlı az miktarda zeytinyağı ekleyebilirsiniz.

• Ön ısıtması biten fırınınızın 1.rafında yemeğinizi pişirin.
• Sicak servis ediniz.

LAZANYA

Malzemeler

Bolonez sos için:

• 200 g orta yağlı dana kıyma
• 1 adet orta boy soğan, yemeklik doğranmış
• 1 adet orta boy havuç, rendelenmiş
- ½ adet orta boy kereviz kökü, küp küp doğranmış
• 2 adet domates, rendelenmiş
• 1 yemek kaşığı domates salçası
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 20 g tereyağı
• ½ su bardağı kırmızı şarap
• 1 dal defneyaprağı
• Tuz
- Karabiber
• ½ adet muskat, rendelenmiş

Beşamel Sos için:

• 2 su bardağı süt
• 2 yemek kaşığı un
• 40 g tereyağı
• ½ paket kuru lazanya makarnası
• 200 g toz parmesan

HAZIRLIK

Bolonez sos Hazırlık:

• Domates hariç sebzeleri zeytinyağı ve tereyağı ile 5 dak. kavurun.
• Sebzelere kıymayı ilave edin, 5 dak. daha kavurun.
• Şarabı ilave edin ve alkalünü tamamen buharlaştırın.
• Rendelenmiş domatese, salçayı ilave edip karıştırdıktan sonra karışıma ilave edin. Karışımı kaynayana kadar yüksek ateşte, kaynadıktan sonra defneyaprağını ekleyip kısık ateşte kapağı kapalı olarak yaklaşık ½

saat boyunca pişirin. Gerektikçe su ilave edin (yaklaşık 2,5 su bardağı).

- Tuz, karabiber ve muskat ilave ettikten sonra pişirmeyi sonlandırın. Sosun biraz sulu kalmasına özen gösterin.

SEBZELİ KÖFTE

Malzemeler

• 500 g dana kıyma, orta yağlı
• 1 adet orta boy soğan, yemeklik doğranmış
• ½ adet patlıcan, küçük küp doğranmış
• 1 adet kabak, küçük küp doğranmış
- 1 adet renkli dolmalık biber, küçük küp doğranmış
- 1 adet küçük boy domates, kabuksuz, çekirdekleri alınmış ve küp doğranmış
• 50 g parmesan peyniri, rendelenmiş
- 5 dal maydanoz, kıyılmış
• 2 adet yumurta, çirpılmış
• 1 çay bardağı galeta unu
• 1 çay kaşığı kimyon
• 1 çay kaşığı yenibahar
• 1 çay kaşığı karabiber
• 1 tatlı kaşığı tuz
• 2 yemek kaşığı zeytinyağı

Hazırlık

• Sebzeleri zeytinyağında soteleyin.
• Sotelen sebzeleri ve diğer malzemeleri birlikteiyice yoğurun.
• Hazırladığınız karışımı somun şekli verip streç film ile sıkıca sarın. Karışımı dinlenmesi ve şekil alması için 2 saat buzdolabında dinlendirin.
• Buzdolabından çıkardığınız karışımın streç filmini uzaklaştırın.
• Standart fırın tepsisini yağlayın ve somunu üzerine yerleştirin.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 1.rafında yemeğinizi pişirin.
• Servis etmeden önce en az 10 dak. yemeği dinlendirin.

CREME BRULEE

Malzemeler

• 200 ml krema
• 90 ml süt
- 50 g toz şeker
• 3 adet yumurta sarısı
• 1 adet vanilya çubuğu
- Esmer şeker

Hazırlık

• Bir tencerede krema, süt, toz şeker ve vanilyayı ısıtın (kaynamamasına özen gösterin).
• Ayrı bir kapta yumurta sarısını çırpın. Isıttığınız karışımdan bir miktar alarak, çırpılmış yumurta sarısına ekleyip karıştırın. Kalan karışımı da ekleyip, yumurtanın pişmemesi için karıştırmayı sürekli yapın.
• 4 adet kaba hazırlanan karışımı eşit miktarda doldurun.
• Standart fırın tepsisinin içerisinde su koyarak hazırlanan CremeBrulee kaplarını yan yan dizin.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 5.rafında yemeğinizi pişirin.
• Pişme sonrası CremeBrulee' nin üzerine isteğe bağlı miktarda esmer şeker dökülerek pürmüzle veya fırının izgara konumunu kullanarak CremeBrulee' nin üst kısmını kızartın.

BEEF WELLINGTON

Malzemeler

• 600 g bonfile
  • 400 g kültür mantarı
  • 1 adet küçük boy soğan
• 5 dal taze kekik, dalından ayrılmış
  • 2 yemek kaşığı taneli hardal
  • 4 büyük yaprak milföy hamuru
  • 2 adet yumurta sarısı
  • 1 yemek kaşığı susam
  • Tuz/ Karabiber
  • Zeytinyağı

Hazırlık

• Bonfileyi dört eşit parçaya bölün.
- Bölünen bonfilelerin her birini zeytinyağı, tuz ve karabiberle ovup sıcak tavada her tarafını mühürleyin, soğutun.
- Soğan, mantar, taze kekik, tuz ve karabiberi öğüterek homojen hale getirin.
- Karışımı suyu tamamen uzaklaşana kadar pişirin, soğutun.
- Milföy hamurlarını un yardımı ile açın, hamurun ucundan bir miktar kesin.
- Hazırladığınız mantarlı harcı etin boyutuna göre milföyün üzerine yayın.
- Harcın üzerine bonfileyi yerleştirip üzerine taneli hardalı sürün.
- Milföyün kenarlarını bohça şeklinde birleştirin.
- Kesmiş olduğunu ve şerit şekline getirdiğiniz milföy parçasını kullanarak milföyün ağzını kapatıp bağlayın.
- Ön ısıtması biten fırınınızın 1.rafında yemeğinizi pişirin.
- Pişme sonrası yemeği 5 dak. dinlendirdikten sonra servis edilmesi önerilir.

SEBZE ÇORBASI

Malzemeler

Sebze suyu için:

• 1 adet orta boy havuç, soyulmuş ve iri doğranmış
• 1 adet orta boy kereviz kökü, soyulmuş ve iri doğranmış
• 1 adet orta boy soğan, soyulmuş ve iri doğranmış
  • 1 adet pirasa, iri doğranmış
  • 2 adet defneyaprağı
  • 1 tatlı kaşığı tane karabiber
  • 3 Litre içme suyu

Çorba için:

• 1 adet orta boy soğan, soyulmuş ve iri doğranmış
  • 1 adet kabak, iri doğranmış
  • 1 adet renkli dolmalik biber, iri doğranmış
  • 1 adet küçük boy domates, iri doğranmış

• 1 adet kereviz sapı, iri doğranmış
• 4 diş sarımsak, kabuğu soyulmamış
• 1 çay kaşığı karabiber
• 1 tatlı kaşığı tuz
• 2 yemek kaşığı zeytinyağı
• 1,5 Litre sebze suyu

Hazırlık

• Sebze suyu için bütün malzemeleri bir tencereye koyup kısık ateşte 45-60dak. kaynatın.
• Hazır olan sebze suyunu süzün.
• Çorba için gerekli olan sebzeleri zeytinyağı, tuz ve karabiberle ovup standart tepsi üzerine yayın.
• Alüminyumfolyoya sarımsakları sarıp tepsinin köşesine koyun.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 5.rafında yemeğinizi pişirin.
• Fırından çıkan sebzeler ve kabuğu soyulmuş sarımsağı sebze suyu ile birlikte öğüterek homojen hale getirin.
• Pişme sonrası yemeğin sıcak servis edilmesi önerilir.

BONFÍLE

Malzemeler

• 700g dana bonfile
• 1 yemek kaşığı tane karabiber
• ½ çay bardağı krema
• ½ çay bardağı beyaz şarap
• Zeytinyağı
• Tuz

Hazırlık

• Tane karabiberleri iri iri öğütün.
- Bonfileleri önce tuzlayıp sonra her tarafını iri öğütülmüş karabiber ile kaplayın.
- Bir tavada zeytinyağı ile bonfilelerin her bir yüzeyini mühürleyin.
- Ön ısıtması biten fırınınızın 2.rafında yemeğinizi pişirin.
- Mühürleme yaptığınız tavaya beyaz şarap, krema ve tuz ekleyin.

• Sosu kıvam alıncaya kadar pişirin.
• Fırında pişen etleri 5-10 dak. dinlendirdikten sonra hazırlanan sosu etin üzerine dökerek servis ediniz.

SEBZE GRATEN

Malzemeler

• 150 g brokoli, sadece çiçekleri
• 150 g karnabahar, sadece çiçekleri
• 150 g brüksel lahanası
- 1 adet büyük boy havuç, orta kalınlıkta velev doğranmış
- 1 adet büyük boy patates, orta kalınlıkta velev doğranmış
- 500 ml süt
• 40 g un
• 40 g tereyağı
• 80 g parmesan peyniri, rendelenmiş
• 1 çay kaşığı muskat, rendelenmiş
• Tuz
- Karabiber

Hazırlık

• Sebzeleri ayrı ayrı haşlayın.
• Bir tencerede tereyağını eritip üzerine unu ilave edin ve kavurun.
• Oda sıcaklığındaki sütü tereyağı un karışımına azar azar ilave edip çarpma teliyle karıştırarak koyulaşıncaya kadar pişirin. Sosun çok koyu olmamasına özen gösterin.
• Pişen sosun üzerine parmesanpeyniri, tuz, karabiber ve muskat ilave edin.
• Hazırlamış olduğunu sosun üzerine hastlanmış sebzeleri ilave edip karıştırın.
• Yaklaşık 30x20x7 cm3 boyutlarında bir camfırın kabına karışımı dökün.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 4.rafında yemeğinizi pişirin.
• Fırında pişen sebze grateni 5-10 dak. dinlendirdikten sonra servis ediniz.

TAHİNLI CHEESECAKE

Malzemeler

• 500 g labne peyniri
• 150 g toz şeker
- 5 adet yumurta
• 35 g nişasta
• 200 g krema
• 2 yemek kaşığı tahin
• 210 g lif içerikli bisküvi
• 100 g tereyağı

Hazırlık

• Lif içeriklibisküvileri çok ince öğütün.
- Tereyağını eritin ve öğütülen bisküvilere ilave edip karıştırın.
- Pasta tepsisinin üzerine yağlı kâğıt koyun, üstüne yaklaşık 24-27 cm çap 5 cm yüksekliğe sahip yuvarlak pasta çemberini yerleştirin.
- Yuvarlak pasta çemberinin içine tereyağı bisküvi karışımını dökün ve tabanına eşit şekilde yayın. Bu şekilde karışımı buzdolabında 10 dak. soğutun.
• Ayrı bir kapta labne peyniri ve şekeri çırpın.
- Ayrı bir kapta yumurta ve nişastayı çırpın.
• Ayrı bir kapta kremayı çirpın.
- Tüm karışımları ve tahini karıştırın.
- Buzdolabından çıkardığınız tereyağı bisküvi tabanının üzerine hazırlamış olduğunuz karışımı dökün.
- Ön ısıtması biten fırınınızın 1.rafında yemeğinizi pişirin.
- Pişen kekinizi 1 gece buzdolabında bekletin. Not: Chesecake dilimlemek için sıcak su ile ıslatılmış biçak kullanmanız önerilir. Bu, kekinizi daha pürüzsüz kesmenizi sağlar.

KUZU GERDAN YAHNİ

Malzemeler

• 800 g kuzu gerdan, halka dilimlenmiş

• 2 yemek kaşığı un

• 1 yemek kaşığı tereyağı

• 1 yemek kaşığı zeytinyağı

- 2 adet orta boy soğan, küçük küp doğranmış

• 1 yemek kaşığı domates salçası

- 2 adet orta boy domates, soyulmuş ve küçük küp doğranmış

• 2 adet orta boy havuç, iri küp doğranmış

• 2 adet orta boy patates, iri küp doğranmış

• 1 tatlı kaşığı kuru kekik

• 250 ml sebze suyu

• Tuz

- Karabiber

Sebze suyu için:

- 1 adet orta boy havuç, soyulmuş ve iri doğranmış

- 1 adet orta boy kereviz kökü, soyulmuş ve iri doğranmış

- 1 adet orta boy soğan, soyulmuş ve iri doğranmış

• 1 adet pirasa, iri doğranmış

• 2 adet defneyaprağı

• 1 tatlı kaşığı tane karabiber

• 3 Litre içme suyu

Hazırlık

- Sebze suyu için bütün malzemeleri bir tencereye koyup kısık ateşte 45-60 dak. kaynatın.

- Hazır olan sebze suyunu süzün.

- Kuzu gerdan dilimlerini tuz ve karabiberle ovup unlayın, fazla unu uzaklaştırın.

- Bir tavada tereyağı ve zeytinyağıni ısıtıp kuzu gerdan dilimlerini mühürleyin.

- Etleri mühürlediğiniz tavada soğanları soteleyin, ardından domatesi ve salçayı ilave edip pişirin.

- Karışima sebze suyu, tuz ve karabiberi ekleyin.

- Yaklaşık 30x20x7 cm3 boyutlarında bir cam fırın kabına mühürlenen kuzu gerdan dilimlerini ardından domatesli sos ve sebzeleri yerleştirin.

LÍMONLU KEK

Malzemeler

• 170 g un

• 170 g toz şeker

• 3 adet yumurta

• 5 g kabartma tozu

• 170 g tereyağı (oda sıcaklığında)

• 2 adet limonun kabuğu rendelenmiş

• 2 g vanilya

Hazırlık

• Bir kapta yumurtaları ve şekeri çirpın.

- Un, kabartma tozu ve limon kabuğu rendesini karışıma ilave edin.

- Oda sıcaklığındaki tereyağını karışma ilave edin ve karışlımlıyice çırpın.

- Yaklaşık 27x15x6 cm3 boyutlarındaki teflon kek kalıbını tereyağı ile yağlayıp içerisinde hazırlamış olduğunuz karışımı dökün.

- Ön ısıtması biten fırınınızın 1.rafında yemeğinizi pişirin.

KURU FASULYE

Malzemeler

• 115 g kuru fasulye

• 150 g pastırma, doğranmış

• 2 adet orta boy soğan, küp doğranmış

• 4 adet yeşilbiber, küp ve ince doğranmış

- 2 adet orta boy domates, soyulmuş ve küp doğranmış

• 1 yemek kaşığı biber salçası

• 1 yemek kaşığı domates salçası

• 1,5 yemek kaşığı tereyağı

• 1 tatlı kaşığı pul biber

• 500 ml sebze suyu (sicak)

• 1 tatlı kaşığı toz karbonat

• Tuz

- Karabiber

Hazırlık

• Bir gece önceden kuru fasulyeyi karbonat ekleyerek suda bekletin.
• Suda bekletilen kuru fasulyeyi az miktarda haşlayın.
• Güveci ocağa koyup ısıtın ve içine tereyağını ekleyin.
• Küp doğranmış kuru soğanı ilave edip kavurun.
• Doğranmış biber, domates, biber salçası ve domates salçasını ekleyip pişirin.
• Güvecin içine pastırma, haşlanmış fasulye, tuz, karabiber ve pulbiberi ilave edin.
• Karışima sıcak sebze suyunu ekleyin orta ateşte yaklaşık 10 dak. pişirin.
  • Güvecin ağzını alüminyum folyo ile kapatın.
• Ön ısıtması biten fırınınıza üst hacim ayıraç üzerine güveci yerleştirerek yemeği pişirin.

MISIR EKMEĞİ

Malzemeler

• 150 g misir unu
• 150 g un
• 10 g kabartma tozu
• 7 g tuz
• 5 g toz şeker
• 2 adet yumurta
• 100 ml süt
- 50 g tereyağı, eritilmiş
• 50 g konserve misir, tane

Hazırlık

• Bir kapta misir unu, un, kabartma tozu, tuz ve şekerini karıştırın.
• Ayrı bir kapta yumurta, süt, tereyağı, mısını karıştırın ve iyice çırpın.
• Toz karışımın üzerine sıvı karışımı ilave edip iyice karıştırın.
• Minimum 8 muffin yeri olan teflon kek kalıbını tereyağı ile yağlayıp üzerine hazırlamış olduğunuz harcı eşit miktarda dökünüz.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 1.rafında yemeğinizi pişirin.

TUZDA LEVREK

Malzemeler

• 2 adet levrek (yaklaşık 2 kg)
• 1 kg kaya tuzu
• 1 kg tuz
- 6 dal taze kekik, ince kıyılmış
- 6 dal taze biberiye, ince kıyılmış
• 10 dal maydanoz, ince kıyılmış
• 6 dal dereotu, ince kıyılmış
• 1 adet limonun kabuğu, rendelenmiş
• 1 adet sarımsak
• 6 adet yumurta beyazı

Hazırlık

• Sarımsağı ezin. Kıyılmış otlar, limon kabuğu rendesi ve sarımsağı karıştırarak bir harç hazırlayın.
  • Harçtan iki kaşık ayırın.
• Levreklerin içini ve üst kısmında bulunan pulları temizleyin. Levreklerin içini hazırladığınız harçla doldurun.
• Bir kapta yumurta beyazlarını kabarıncaya kadar çirpın, ayırdığınız harcı ve tuzları ilave edip iyice karıştırın.
• Pasta tepsinin üzerine harçtan bir miktar koyun, üzerine levreği yerleştirin ve üzerini harç ile tamamen kaplayın.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 4.rafında yemeğinizi pişirin.
• Pişen yemeğinizin üzerindeki tuzu uzaklaştırarak servis edin.

PERDE PÍLAVI

Malzemeler

• 3 adet tavuk but

İç harcı için:

• 2 su bardağı pirinç
• 2 yemek kaşığı tereyağı
• 2 yemek kaşığı dolmalık fistık
- 2 yemek kaşığı kuş üzümü (ılık suda bekletilmiş)

• 4 yemek kaşığı badem, haşlanmış ve soyulmuş
  • 3 su bardağı tavuk suyu
  • Tuz
• Karabiber

Hamuru için:

• 125 g tereyağı, oda sıcaklığında
• 2 adet yumurta
• 400 g un
• 1,5 çay kaşığı tuz
• 100 g yoğurt

Hazırlık

• Tavuk butlarını haşlayın ve soğuyunca tavuk butlarının derisini ayırıp etini küçük parçalara ayırın.
• Tavuk suyunu iç harçta kullanmak için süzün.
• Badem, kuş üzümü ve dolmalık fıstığı tereyağında biraz kavurun ve bir kaba alın.
• Pirinci yıkayıp ilik ve tuzlu suda yarım saat bekletin.
• Badem, kuş üzümü ve dolmalık fıstık kavrulan yağda pirinci kavurun.
• Sıcak tavuk suyunu ve tuzu ilave ederek karışımı 10 dak.kısık ateşte pişirin ve ardından 10 dak. dinlendirin.
• İç harç dinlendikten sonra badem, kuş üzümü ve dolmalık fıstığı ilave edip karıştırın.
• Hamur için un, tereyağı ve tuzu karıştırın, yumurtaları ilave edip karıştırmaya devam edin, en son yoğurdu ekleyip karışımı iyice yoğurun, hamuru streç filme sarıp 30 dak. buzdolabında bekletin.
• Hamuru un yardımı ile açın, hamuru biri büyük biri küçük olmak üzere ikiye ayırın.
• Yaklaşık 25x36x6 cm3 boyutlarında bir fırın cam kabının içini yağlayıp büyük olan hamuru kabin kenarlarından sarkacak şekilde yerleştirin.
• Bir kat iç pilav, bir kat tavuk, bir kat iç pilav olacak şekilde malzemeyi dizin.

• Küçük parça açtığınız hamur ile iç pilavın üzerini tamamen kapatın.

• Kabin kenarlarından sarkan parçaların fazlalığını kesip, hamurun kenarlarını üstteki hamurla birleştirin.

• Ön ısıtması biten fırınınızın 1.rafında yemeğinizi pişirin.

KUZU KOL TANDIR

Malzemeler

• 2 kg bütün kuzu kol
• 3 dal taze kekik
• 3 dal taze biberiye
• 8 diş sarımsak

Hazırlık

• Kuzu kolun yağlı kısımları üzerine keskin bir biçakla baklava dilimi şeklinde çizikler atın.
• Baklava dilimi şeklini verdiğimiz çiziklerin içine taze baharatları ve sarımsakları yerleştirin.
  • Kuzu kolu fırın tel ızgara üzerine yerleştirin.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 4. rafına tel izgaranın altına bir tepsi koyarak yemeğinizi pişirin.

VEJETERYAN KİŞ

Malzemeler

Hamuru için:

• 270 g un
• 1 çay kaşığı tuz
• 180 g tereyağı, soğuk ve küp doğranmış
- 50 g buzlu su

İç karışım için:

• 3 adet yumurta
• 2 yemek kaşığı krema
• 70 g brokoli, sadece çiçekleri
- 1 adet küçük boy havuç, küçük küp doğranmış
• 2 adet renkli biber, küçük küp doğranmış
• 5 dal maydanoz, ince kıyılmış
• Tuz
- Karabiber

Hazırlık

• Hamur için un, tuz ve tereyağını yoğunun.
• Hamur homojen bir kivama gelince buzlu suyu ilave edin ve yoğurun.
• Elde ettiğiniz hamuru streç filme sarın ve 1 saat buzdolabında bekletin.
• Sebzeleri tuzlu suda ayrı ayrı haşlayın, renklerini korumaları haşlanan sebzeleri buzlu suda bekletin.
• İç karışım için yumurtaları kremayla çırpın. Sebzeleri, maydanozu, tuzu ve karabiberi ilave edip karıştırın.
• Yaklaşık 25 cm çapa 3 cm yüksekliğe sahip tart kabını tereyağı ile yağlayın.
• Buzdolabında beklettiğiniz hamuru un yardımı ile açıp tart kabına yerleştirin, kenarlarındaki fazla kısımları kesin, hamurun üzerinde çatal yardımı ile delikler açın.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 1.rafında yemeğinizi pişirin.
• Pişirmenin 25. dakikasında tart kabını çıkartın ve içine hazırlamış olduğunuz sebzeli karışımı ilave edip pişirmeye devam edin.

BROWNI CHEESECAKE

Malzemeler

Tabanı için:

• 30 g kakao, elenmiş
• 185 g tereyağı, erimiş
• 130 g toz şeker
• 2 adet yumurta
• 130 g un
• 100 g damla çikolata

İçi için:

• 375 g eritme peyniri
• 165 g toz şeker
• 3 adet yumurta
- Yarım çay kaşığı vanilya

Sosu için:

• 100 g krema
• 100 g bitter çikolata
- Yarım yemek kaşığı bal

Hazırlık

• Cheesecake tabanı için kakao, toz şeker ve unu karıştırın. Ardından tereyağı, yumurta ve damla çıkolatayı ekleyip karışımı iyice çırpın.
• Pasta tepsisinin üzerine yağlı kâğıt koyun, üstüne yaklaşık 24-27 cm çap 5 cm yüksekliğe sahip yuvarlak pasta çemberini yerleştirin.
• Cheesecake tabanı için hazırlamış olduğunuz karışımı çemberin içine dökün ve yayın.
• İçi için eritme peyniri, toz şeker ve vanilyayı çirpın. Yumurtaları tek tek ilave ederek homojen bir karışım elde edene kadar çirpmaya devam edin.
• Cheesecake tabanüzerine içi için hazırlamış olduğunuz karışımı dökün.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 4.rafında yemeğinizi pişirin.
• Sosu için bir kapta krema, çikolata ve balı benmari usulü eritin.
• Pişen ve ardından oda sıcaklığına soğutulan cheesecakeüzerine hazırlamış olduğunuz sosu ekleyip homojen bir şekilde yayın.
• Browniecheesecake'i3-4 saat buzdolabinda bekletin.
  Not: Chesecake dilimlemek için sıcak su ile ıslatılmış biçak kullanmanız önerilir. Bu, kekinizi daha pürüzsüz kesmenizi sağlar.

ISPANAKLI FLAN

Malzemeler

İçi için:

• 250 g ispanak
• 4 adet yumurta
• 1 yemek kaşığı süt
• 100 g parmesan peyniri, rendelenmiş
• 1 çay kaşığı muskat, rendelenmiş
• 1 yemek kaşığı dolmalık fistik
• 2 yemek kaşığı zeytinyağı
- Karabiber
• Tuz

Sosu için:

• 200 g keçi peyniri, rendelenmiş

• 150 ml süt

Hazırlık

• Ispanağıın yaprak kısımlarını kesip, yıkayın ve kurulayın.
• Bir tencereye zeytinyağınlı koyup üzerine ıspanağı ilave edin.
• Tencerenin kapağı kapalı şekilde ıspanağı 5 dak. pişirin.
• Pişmiş ispanağı bir süzgece alın ve bir kaşık yardım ile fazla suyunu uzaklaştırın.
• Tüm iç malzemeleri karıştırıp krema kıvamına gelinceye kadar öğüterek homojenize edin.
• 4 adet küçük alüminyum kabın içini yağlı kâğıt ile kaplayın.
• Hazırlamış olduğunuz karışımı 4 kaba eşit miktarda paylaştırın.
• Fırın tepsisinin içerisinde su koyarak hazırlanan kaplarıylaan yan dizin.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 1.rafında yemeğinizi pişirin.
• Sosu için keçi peyniri ve sütü bir tavada eritin.
• Pişen ıspanaklı flan yemeğinizin üzerine sosu dökerek servis edin.

TAVUK BUT

Malzemeler

• 4 adet tavuk but derili, kemiksiz
• 6 adet orta boy patates
• 3 dal biberiye, ince kıyılmış
• Tuz

İç harç için:

• 5 yemek kaşığı zeytinyağı
  • 2 adet sarımsak
  • 5 yemek kaşığı galeta unu
  • 3 dal kuru adaçayı, ince kıyılmış
  • 3 dal taze kekik, ince kıyılmış
  • 3 dal maydanoz, ince kıyılmış
  • Tuz
• Karabiber

Hazırlık

• İç harç için bir tavada zeytinyağınlı ısıtın.
• Sarımsağı ince ince doğrayıp tavada soteleyin.
• Üzerine galeta ununu ekleyip pişirin.
• Adaçayı, taze kek, maydanoz, tuz ve karabiberi galeta unlu karışıma ekleyip iç harç hazırlayın.
• Kemiksiz tavuk butlarının orta kısmına iç harcı koyup sarın.
• Patatesleri iri küp şeklinde doğrayıp biberiye, zeytinyağı ve tuzla harmanlayın.
• Tepsinin içine patates küplerini yerleştirin. Tepsinin üzerine fırın tel İzgarasını yerleştirip üzerine tavuk butlarını koyun.
• Ön ısıtması biten fırınınızın 4.rafında yemeğinizi pişirin.

6 Bakım ve temizlik

Genel bilgiler

Düzenli aralıklarla temizlenmesi halinde ürünün kullanım ömrü uzar ve sık karşılaşılan sorunlar azalır.

• Ürün, her kullanımdan sonra iyice temizlenmelidir. Böylece yiyecek artıkları kolayca temizlenir ve ürün daha sonra tekrar kullanıldığında bu artıkların yanması önlenir.
• Ürünün temizliği için özel bir temizleme maddesine gerek yoktur. Ürünü bulaşık deterjanı, ılık su ve yumuşak bir bez ya da sünger kullanarak temizleyip, kuru bir bezle kurulayın.
• Temizlik işleminden sonra kalan sıvıları tamamen sildiğinizden ve pişirme sırasında etrafal sıçrayan yemekleri hemen temizlediğinizden emin olun.
• Paslanmaz veya inoks yüzeylerin ve tutamağın temizliğinde asit veya klor içeren temizleme maddeleri kullanmayın. Sabunlu yumuşak bir bez ve sıvı (çizici olmayan) deterjan yardımıyla tek yönde silmeye dikkat ederek temizleyin.

	Bazı deterjanlar veya temizleme maddeleri yüzeye zarar verebilir.Temizlik sırasında aşındırıcı deterjanları,temizleme tozları, temizleme kremleri ya da keskin nesneler kullanmayın.
	Temizlik için buharlı temizleme ürünlerini kullanmayın.

Pizza taşının-küreğinin temizlenmesi

• Pizza küreğini ve taşını bulaşık makinesinde, akan su altında veya suya batırarak yıkamayın.
  • Deterjanlı bezle silip, ıslak bezle durulayın.
• Seramik kaplı aksesuarların temizliğinde, sert aşındıncı temizlik malzemeleri kullanılmamalıdır. Tercihen krem yüzey temizleyici ile yumuşak bir bez veya sünger yardımıyla temizleyin.
• Bu aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Ancak bulaşık makinesi kullanımı sırasında sert aşındıncı yüzeyler (metal kaşık,biçak,çatal,sepet telleri gibi) ile temas etmemelidir.

Seramik kaplı aksesuarların temizliği

Kontrol panelinin temizlenmesi

Kontrol panelini ve düğmelerini/tuşlarını ıslak bir bezle temizleyip kuru bir bezle kurulayın.

i	Kontrol panelini temizlemek için kontrol düğmelerini sökmeyin.Kontrol paneli hasar görebilir!

Fırın içinin temizlenmesi

Firinin yan duvarlarının temizlenmesi

1. Ara bölme sacını fırından çıkarın
2. Tel rafı, bağlı olduğu üst yan duvarla birlikte ok yönünde çekerek (1) no.lu pimi yuvasından çıkarın.

1. Tel rafi, yan duvar ile birlikte kendinize doğru çekerek, rafi ve yan duvarı fırından çıkarın. 2 nolu pimin arka duvardan yuvasından 3 nolu

ucun yan duvardaki vidadan tamamen çıktığından emin olun.

1. Tel rafi çekip yan duvardaki delikten (4) çıkararak tel raf ile yan duvarı ayırın.

1. Tel rafi ve yan duvarı bulaşik deterjanı, ılık su ve yumuşak bir bez ya da sünger kullanarak temizleyip kuru bir bezle kurulayın.
2. Temizlik işleminin ardından tel rafın 1 nolu pimini, yan duvarda bulunan deliğine (4) geçirin.

Yan duvar sacının telrafdaki yuvasına oturduğundan emin olun.

1. Yan duvar ve tel raf grubunu, piminin (2) şaside bulunan yuvasına ve 3 numaralı ucunun yan duvarda bulunan vidaya girecek şekilde fırına sabitleyin.

1. Tel rafın pimini (1) şaside bulunan yuvasına takın.

Tel raf ve yan duvar grubunun yuvasına tam olarak oturduğundan emin olun.

Fırın tavanının temizlenmesi

Izgara ıstıcısı aşağıya doğru indirilerek tavandan ayrılıp, fırın tavanı silinebilir.

1. Izgara ıstıcısındaki kilitleme vidalarını tornavida ya da metal para yardımıyla gevşetin.

Izgara ıstıcısı aşağıya doğru indirilir ancak arka kısmından fırın tavanına takılı olarak kalır.

1. Fırının tavanını nemli bir bezle silin.

1. Izgara ıstıcısını yukarı kaldırın ve kilit vidalarını tekrar tornavida ya da para yardımıyla sıkın.

Fırın kapağının temizlenmesi

Fırının kapağını bulaşık deterjanı, ilık su ve yumuşak bir bez ya da sünger kullanarak temizleyip kuru bir bezle kurulayın.

Fırın kapağını ve camını temizlemek için sert aşındırcı temizlik maddeleri, metal kazıyıcılar, bulaşık teli veya çamaşır suyu gibi yüzeye zarar verecek malzemeler kullanmayın.

Ön kapak iç camı, kolay temizlenebilen bir malzeme ile kaplanmıştır. Aşındırıcı sert temizleme maddeleri, sert metal kazıyıcılar, bulaşık teli veya çamaşır suyu gibi, yüzeye zarar verecek malzemeler kullanmayın.

Fırın kapağının sökülmesi

1. Ön kapağı (1) açın.
2. Şekilde görüldüğü gibi, sağda ve solda bulunan ön kapak menteşe yuvasındaki (2) klipsleri aşağıya doğru bastırarak açın.

1 Ön kapak
2 Menteşe
3 Finn

1. Ön kapağı yarı açık pozisyona getirin.

2. Boşa çıkan kapağı yukarı doğru çekerek sağ ve sol menteşelerden kurtarıp yerinden çıkarın.

Kapağın yeniden takılması için, sökerken uygulanan işlemler, sırasıyla sondan başa doğru tekrar uygulanmalıdır. Kapağı takarken, menteşe yuvasındaki klipsleri kapamayı unutmayın.

Kapak iç camının yerinden çıkarılması

Ürünün ön kapak iç camı temizlemek üzere sökülebilir.

Fırın kapağını açın.

1 Çerçeve
2 Plastik parça

Ön kapağın üst kısmında takılı olan plastik parçayı kendinize doğru çekerek çıkarın.

1 En içteki cam
2 iç cam
3 Dis cam
4 Plastik cam yuvası-Alt

Şekilde görüldüğü gibi, en iç camı (1) 'A' yönünde hafifçe yukarı doğru kaldırarak 'B' yönünde çekerek çıkarın. İç camı (2) sökmek için de aynı işlemi tekrarlayın.

Kapağı yeniden gruplamanın ilk adımı, iç camı (2) yerine takmaktır.

Şekilde görüldüğü gibi, camın pahlı köşesini, plastik yuvanın pahlı köşesini karşılayacak şekilde yerleştirin.

İç cam (2), en içerideki cama (1) yakın olan plastik yuvaya takılmalıdır.

En içerideki camı yerine takarken (1); camın baskılı yüzünün iç cama bakacak şekilde takılmasına dikkat edilmelidir.

İç camın alt köşelerinin, alt plastik yuvalarına denk gelecek şekilde yerleştirilmesi önemlidir. Plastik parçayı, 'klik' sesi gelinceye kadar çerçeveye doğru itin.

Fırın lambasının değiştirilmesi

UYARI:

Fırın lambasını değiştirmeden önce elektrik çarpması riskini ortadan kaldırmak için, elektrik bağlantısını kesin ve fırının soğumasını bekleyin.

Sıcak yüzeyler yanıklara neden olabilir!

Fırın lambası 300 °C ısıya dayanıklı özel bir elektrikli ampuldür. Lambanın özellikleri için bkz. Teknik özellikler, sayfa 10. Fırın lambaları Yetkili Servislerden temin edilebilir.

Lambanın konumu, şekilde gösterilenden farklı olabilir.

Firininizda kare lamba varsa,

1. Ürünün elektrik bağlantısını kesin.
2. Tel rafları anlatıma göre sökün. Bakınız Fırın içinin temizlenmesi, sayfa 59.

1. Lambanın koruyucu cam kapağı bir tornavida ile kaldırın.
2. Fırın lambasını çekerek çıkarın ve yenisiyle değiştirin.
3. Cam kapağı ve tel rafları tekrar yerlerine takın.

7 Sorun giderme

Fırın çalışırken firından buhar çıkıyor.

- Çalışma sırasında buhar çıkması normaldir. >>> Bu bir arıza değildir.

Ürün ısınırken ve soğurken metal sesleri geliyor.

• Metal parçalar ısındığı zaman genişerek ses çıkarabilir. >>> Bu bir arıza değildir.

Ürün çalışmıyor.

• Sigorta bozuk veya atmış olabilir. >>> Sigorta kutusundaki sigortaları kontrol edin. Gerekirse, bunları değiştirin veya yeniden devreye sokun.
• Ürünün fişi (topraklı) prize takılmamış olabilir. >>> Fişin prize takılıp takılmadığını kontrol edin.
• Kontrol paneldeki tuşlar çalışmıyor. >>> Tuş kilidi etkin olabilir, Tuş kilidini devre dışı bırakın. (Bkz)

Firin ışığı yanmıyor.

• Fırının lambası bozuk olabilir. >>> Fırının lambasını değiştirin.
• Elektrik gelmiyordur. >>> Evinizde elektrik olup olmadığını ve sigorta kutusundaki sigortaları kontrol edin. Gerekirse, sigortaları değiştirin veya yeniden devreye sokun.

Firin isinmiyor.

• Fonksiyon ve/veya Sıcaklık düğmesi ayarlanmamış olabilir. >>> Fonksiyon ve/veya Sıcaklık düğmesiyle fonksiyon ve sıcaklığı ayarlayın.
• Elektrik gelmiyordur. >>> Evinizde elektrik olup olmadığını ve sigorta kutusundaki sigortaları kontrol edin. Gerekirse, sigortaları değiştirin veya yeniden devreye sokun.

Bu bölümdeki talimatları uygulamanıza rağmen sorunu gideremezseniz ürünü satın aldığınız bayi ya da Yetkili Servise başvurun. Çalışmayan ürünü kendiniz onarmayı asla denemeyin.

8 Tüketici Hizmetleri

Değerli Müşterimiz,Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir.Sabit veya cep telefonlarından alan kodu tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler iletişim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.Çağrı Merkezimize ayrıca www.arçelik.com.tr adresindeki “Tüketici Hizmetleri” bölümünde bulunan formu doldurarak veya 0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.Yazılı başvurular için adresimiz:Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yanı,34950 Tuzla/İSTANBUL

Arçelik Çağrı Merkezi444 0 888(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız)Diğer Numara0216 585 8 888

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.1 Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Saticınıza onaylattırınız.2 Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz.4 izmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”ni sorunuz.5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız.Alacağınız "Hizmet Fişi", ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.6 Ürünün kullanım ömrü:10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Müşteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ş. olarak, hizmet verdiğimiz markamızın müşteri istek ve önerilerinin müşteri profili ayrımı yapılmaksızın her kanaldan (çağrı merkezi, e-posta, www.arçelik.com.tr, faks, mektup, sosyal medya, bayi) rahatlıkla iletilebildiği, izlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplandığı, bu kayıtların yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alındığı, değerlendirildiği ve süreçlerin sürekli kontrol edilerek iyileştirildiği, mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul etmiş müşteri odaklı bir yaklaşımı benimsemekteyiz. Yaklaşımımızа paralel olarak tüm süreçler yönetim sistemi ile entegre edilerek, birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmiş olup, yönetim hedefleri de bu sistem üzerinden beslenmektedir.

Hizmet talebinin değerlendirilmesi

Kullanım Hataları ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Diğer Hususlar:

Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;

1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,
2)Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar,
3)Malın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya altyapısı kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,
4)Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,
5)Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar,
6)Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar.

Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumunda mala verilmiş garanti sona erecektir.

Arizalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırastıyla; malın saticısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından, ilgili mevzuatla belirlenmiş ve o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Tüketiciler şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını, ilgili mevzuatlarla belirlenmiş yetki sınırlarını gözeterek, Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Arçelik A.Ş. tarafından üretilmiştir.

Çağrı Merkezi

444 0 888

Diğer Numara

0216 585 8 888

Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6,

34445, Sütlüce / İSTANBUL

Tel.:[phone] Fax: [phone]

GARANTI ŞARTLARI

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş. 'nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.
3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanının 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanun ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar; benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın:

Unvanı:	Arçelik A.Ş.	Markası:	Arçelik
Adresi:	Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL	Cinsi:	Çamaşır Makinesi
		Modeli:
Telefonu:	(0-216) 585 8 888	Seri No:
Faks:	(0-216) 423 23 53	Garanti Süresi:	3 YIL
web adresi:	www.arcelik.com.tr	Azami Tamir Süresi:	20 İş günü

Satici Firmanin:

Unvanı:	Fatura Tarih ve Sayısı:
Adresi:	Teslim Tarihi ve Yeri:
Telefonu:	Yetkilinin İmzası:
Faks:	Firmanın Kaşesi:
e-posta:
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.