MH27UV - Lampe de poche Nitecore - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de poche UV
Marque	Nitecore
Modèle	MH27UV
Longueur	160 mm
Diamètre de la tête	40 mm
Diamètre du corps	26.5 mm
Poids	152 g (avec batterie)
Alimentation	1 × batterie rechargeable 18650
Puissance UV	900 mW à 365 nm
Portée UV	Jusqu'à 15 mètres
Modes d'éclairage	UV uniquement
Autonomie	Environ 1 heure 30 minutes (avec batterie Nitecore 18650 3400 mAh)
Résistance à l'eau	IPX-8 (submersible jusqu'à 2 mètres)
Résistance aux chocs	1,5 mètres
Matériau du boîtier	Alliage d'aluminium aéronautique HA III
Lentille	Verre trempé avec traitement antireflet
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas regarder directement la source UV. Protéger les yeux et la peau.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie et joint torique remplaçables. Confier les réparations à un professionnel.
Informations générales	Lampe de poche UV professionnelle pour détection de fluides, minéraux, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - MH27UV Nitecore

Quelle est la longueur d'onde de la lumière UV du Nitecore MH27UV ?

Le Nitecore MH27UV émet une lumière UV à 365 nm, idéale pour la détection de fluides, minéraux et autres applications nécessitant une UV de haute intensité.

Quel type de batterie utilise le MH27UV ?

Il utilise une batterie rechargeable 18650 (non incluse) ou deux batteries CR123A en option. La batterie recommandée est une Nitecore 18650 de 3400 mAh.

Comment charger la batterie du MH27UV ?

Branchez le chargeur fourni sur le port de charge situé sur le côté de la lampe. Le voyant rouge indique la charge, il devient vert lorsque la batterie est pleine. Utilisez uniquement un chargeur compatible.

Le MH27UV est-il étanche ?

Oui, il est classé IPX-8, ce qui signifie qu'il peut être immergé jusqu'à 2 mètres pendant 30 minutes sans dommage.

Puis-je utiliser des piles jetables CR123A ?

Oui, le MH27UV accepte deux piles CR123A en plus de la batterie 18650. Assurez-vous de respecter la polarité indiquée dans le compartiment.

Comment nettoyer ma lampe MH27UV ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs. Vérifiez et nettoyez régulièrement les contacts de la batterie.

Quelle est la distance maximale de détection aux UV ?

La portée utile est d'environ 15 mètres dans des conditions d'obscurité, permettant de détecter des fluides ou minéraux fluorescents.

Le MH27UV est-il sécuritaire pour les yeux ?

Ne regardez jamais directement la source UV car elle peut endommager vos yeux. Utilisez des lunettes de protection UV adaptées si nécessaire.

Comment remplacer le joint torique ?

Dévissez la tête et retirez l'ancien joint. Remplacez-le par un neuf de même taille (diamètre 32 mm environ). Lubrifiez légèrement avec de la graisse silicone avant de remonter.

Puis-je utiliser la lampe en continu pendant de longues périodes ?

Oui, mais la chaleur générée peut nécessiter des pauses. La lampe dispose d'une protection thermique intégrée qui réduit la puissance si elle surchauffe.

MODE D'EMPLOI MH27UV Nitecore

NITECORE®

奈特科尔—全能照明专家

产品特性

·4光源战术手电筒，紫外线和白光组合设计，可用于验钞，检验伪造证件、防伪码、荧光剂产品等
· 主灯采用CREE XP-L HI V3 LED
· 紫外光500mW，波长365nm
·采用晶亮电镀技术结合PDOT数字精确优化技术制造的最优化光学系统
· 最大光强53,500cd
·射程远达462米
·采用1节18650电池驱动，最长708小时续航时间
·采用高效率恒流电路，1000流明高亮度输出
·自带红蓝光照明/信号灯功能
·为战术应用设计两个操作便捷的侧按调档键
·4档亮度调节和6种特殊功能可选
·直接开启超高亮或紫外线光
·内置高级温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作状态
·为射击运动特别设计的抗冲击防反接设计
·智能锂电池充电电路（Micro-USB通用充电接口）
·侧按调档按钮内藏电量指示灯，可提示电池电压（精确到0.1V）
·智慧型档位记忆功能（SOS和信标功能除外）
· 配备战术手环
·头部不锈钢保护环，保护电筒核心原件不受损坏
· 双面镀膜防刮光学镜片
· 航太极铝合金制造
·军规三级硬化表面处理
· 符合IPX8防水标准（水下2米）
· 1米防摔能力
·尾部倒立功能

体积

长度：154mm

头部直径：40mm

尾部直径：25.4mm

重量：170克（不含电池）

配件

优质USB充电线，优质电筒套，抱夹，战术环，手绳，备用充电口胶塞，备用防水O圈，备用胶帽

选用电池

	尺寸规格	标称电压	是否可用
18650锂充电电池	18650	3.7V	推荐(可以使用并可进行充电)
一次性锂金属电池*	CR123	3V	是(可以使用但不能进行充电)
可充电锂离子电池*	RCR123	3.7V	是(可以使用但不能进行充电)

*注：当对电筒进行充电时，仅能对使用18650锂充电电池进行充电，不能对其他电池如CR123或RCR123锂电池进行充电。

亮度&时间

1000流明

250流明

55流明

1流明

13流明

3流明

——

1000流明

1000流明

1000流明

——

13流明

3流明

1小时

6小时15分钟

28小时

708小时

28小时

28小时

28小时

——

——

——

40小时

40小时

40小时

462米

200米

98米

12.6米

9米

1.8米

——

——

——

——

——

——

——

53500坎德拉

10000坎德拉

2400坎德拉

40坎德拉

20坎德拉

0.8坎德拉

——

——

——

——

——

——

——

1米(防跌落高度)

IPX8,水下2米(防水等级)

注：

以上数据按照国际手电筒测量标准ANSI/NEMA FL1所述之测量方法，使用1节18650锂电池（3.7V 3400mAh）测量所得，不同电池或使用环境可能会对以上数据产生影响。

使用电筒

装入/拆卸电池

如图所示，拧开电池盖后，装入/拆卸电池并拧紧电池盖。

警告：

1. 请将电池按照正极朝灯头方向放入，反装电池电筒将不能工作。

2. 不能将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。

战术点亮

轻按尾部开关，电筒会开启，松手电筒熄灭。

开启/关闭

开启手电筒：按下尾部按钮开关，直到有“嗒”的一声后松手，手电筒开启。

关闭手电筒：再次按下尾部按钮开关，直到有“嗒”的一声后松手，手电筒关闭。

MH27UV 使用说明书

亮度调节

在电筒开启的状态下，每按一下升档键 ☑，电筒亮度将按照“紫外线光-红光照明-蓝光照明-超低亮-中亮-高亮-超高亮”改变亮度，直到“超高亮”停止切换，不带循环功能。

在电筒开启的状态下，每按一次降档键 ☐，电筒亮度将降低一档，直至到“紫外线光”停止切换，不带循环功能。

瞬时开启超高亮（1000流明）：

在电筒开启状态下，按下升档键 ⊕ 超过一秒，电筒将进入所需的超高亮状态；

在电筒关闭状态下，按住升档键 ☑ 再按下尾部按钮开关，电筒将进入所需的超高亮状态。

瞬时开启紫外光：

在电筒开启状态下，按下降档键 = 超过一秒，电筒将进入所需的紫外光状态；

在电筒关闭状态下，按住降档键 ☐ 再按下尾部按钮开关，电筒将进入所需的紫外光状态。

警告：1. 请避免用紫外长时间照射皮肤，以免造成皮肤损伤。

1. 请勿用眼睛长时间看灯头，避免紫外光对眼睛造成伤害。

使用特殊档位（暴闪/信标/SOS功能/警示红蓝闪/警示红闪/警示蓝闪）

在电筒开启状态下，同时按下升档键和降档键 + ，电筒将开启暴闪：

在暴闪模式中，每次按下升档键 ，电筒将按“暴闪-信标-SOS”顺序切换，直到SOS停止；

在暴闪模式中，每次按下降档键 ☐ 电筒将按“暴闪-警示红蓝闪-警示红闪-警示蓝闪”顺序切换，直到警示蓝闪停止。按升档键 ✅ 回到前一个模式。

如需退出特殊档位，再次同时按下升档键和降档键中一电筒恢复暴闪前照明档位。

注：MH27UV具有记忆功能，再次激活电筒将自动进入已选亮度或档位（SOS和信标功能除外）。

充电

本产品自带智能充电功能。如图所示，打开尾部开关后，把USB充电线一端连接至筒身充电插孔，另一端插上USB充电设备（USB充电器、电脑或其他USB充电器设备）后，即可进行充电。当对1节18650锂充电电池进行充电时，充电时间约为6小时。

1. 当检测到充电不正常时（电池损坏、反装电池），MH27UV将自动停止充电，且按钮处的蓝色电量指示灯将快速闪烁提示用户；

2. 当MH27UV处于正常充电状态时，蓝色电量指示灯将每1.5秒闪

烁1次提示用户；当充满电时，MH27UV将自动停止充电，并常亮蓝色电量指示灯提示用户。

电量提示

在电筒关闭状态下，同时按住升档键和降档键 = ，后再按下尾部开关，位于功能按钮的蓝色电压指示灯将以闪烁来表示电池电压（精确到 ±0.1V ）。例如，电池电压为4.2V时，指示灯将闪烁4次，停顿1.5秒后再闪烁2次来表示4.2V。所提示的电压表示电池电量详见下图：

电量不足 满电

注：电池电量提示结束后，指示灯将每3秒闪烁一次以提示用户MH27UV的位置。在带定位指示灯状态下，1节18650电池可待机约1年时间。如需关闭定位指示灯，按一下尾部开关即可。

高级温控模块（ATR）

MH27UV内置高级温控模块，实时温度保护，使筒内最高温度维持在55摄氏度以下，同时根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作状态。

更换电池

当电池处于低电量时，电筒会锁定在超低亮状态以保护电池，应更换电池或进行充电。

保养电筒

请每半年使用软布清洁电筒的螺牙，并使用硅润滑油润滑螺牙。

保固

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的15天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的5年内享受免费保固服务。在超过5年免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏(如装反电池等)。

3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到[e-mail]。

※本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网www.nitecore.cn实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。

更多信息请关注新浪微博：NITECORE奈特科尔

广州希脉创新科技有限公司

咨询热线：[phone]

销售邮箱：[e-mail]

网址：www.nitecore.cn

地址：广东省广州市天河区高普路1021号5楼6355号

邮编：510653

MH270627UV22

NITECORE®

The All-Round Flashlight Expert

Features

• Quadruple source flashlight optimized for tactical applications, with ultraviolet LED for authentication (such as money, ID card, verification mark) and florescence activation
  • Utilizes a CREE XP-L HI V3 LED

- Versatile 500mW ultraviolet light at 365nm wavelength

- Integrated "Precision Digital Optics Technology" provides extreme reflector performance

• Maximum beam intensity up to 53,500cd

• Maximum beam distance up to 462 meters

- Uses one 18650 Li-ion battery for maximum runtime up to 708 hours

• High efficiency constant current circuit enables maximum output up to 1,000 lumens

- Equipped with unique bicolored (red and blue) tactical /signaling lights

- 4 brightness levels and 6 special modes are easily accessible via dual side switches - Direct access to turbo and UV modes

- Features advanced temperature regulation (ATR) technology

- Spring-loaded impact absorption mechanism with reverse polarity protection

- Intelligent Li-ion battery charging circuit (via Micro-USB charging port)

- A power indicator built into the side switch indicates remaining battery power (accurate to 0.1V)

- Intelligent memory function for brightness levels and special modes

(except SOS and location beacon)

• Tactical lanyard enclosed

- Stainless steel retaining ring protects core components from damage

- Toughened ultra-clear mineral glass with anti-reflective coating

- Constructed from aerospace grade aluminum alloy

• HAIII military grade hard-anodized

- Waterproof in accordance with IPX8 (submersible to two meters)

- Impact resistant to 1 meter

• Tail stand capability

Dimensions

Length: 6.06" (154mm)

Head diameter: 1.57" (40mm

Tail diameter: 1" (25.4mm)

Weight: 6.0oz (170g) (without battery)

Accessories

Quality USB charger, holster, clip, tactical

ring, lanyard, spare charging port cover,

spare O-ring, spare tailcap cover

Battery Options

	TYPE	Nominal voltage	Compatible
18650 Rechargeable Li-ion battery	18650	3.7V	Yes (Recommended and can be recharged)
Primary Lithium battery *	CR123	3V	Yes (Compatible but can NOT be recharged)
Rechargeable Li-ion battery *	RCR123	3.7V	Yes (Compatible but can NOT be recharged)

*Warning: Charge 18650 rechargeable Li-ion batteries only. Do not charge

CR123 or RCR123 batteries.

Output & Runtime

IPX8, 2m (Waterproof AND Submersible)

TURBO

HIGH

MID

ULTRALOW

RED

BLUE

UV

STRETONE

SOS

LOCATION Location

BLUE ANDED MOUNTING WIND

RED BAINING SIZE

BLUE BAINING WIDTH

1000 LUMENS

250 LUMENS

55 LUMENS

1 LUMEN

13 LUMENS

3 LUMENS

—

1000 LUMENS

1000 LUMENS

1000 LUMENS

—

13 LUMENS

3 LUMENS

1s

6x15min

28n

708n

28n

28n

28n

—

—

—

40n

40n

40n

462m

200m

98m

12.6m

9m

1.8m

—

—

—

—

—

—

—

53500cd

10000cd

2400cd

40cd

20cd

0.8cd

—

—

—

—

—

—

—

1m (Impact Resistant)

IPX8, 2m (Waterproof AND Submersible)

NOTICE:

The above data has been measured in accordance with the international flashlight testing standards ANSI/NEMA FL1 using 1 x 3.7V 3400mAh 18650 battery under laboratory conditions. The data may vary slightly during real-world use due to battery type, individual usage habits and environmental factors.

Operating Instructions

Battery Installation / Removal

As illustrated, after unscrewing the battery cap, insert / remove the battery(s) and screw to tighten the battery cap.

Warning: DO NOT direct beam towards human or animal eyes.

Momentary Illumination

Press the tailcap switch partway down and hold to

momentarily turn the light on. Release the tailcap switch to turn the light off.

On/Off Operation

To turn the MH27UV on, press the tailcap switch all the way down until a "click" is heard;

To turn the MH27 UV off, press the tailcap switch all the way down again until a "click" is heard;

Brightness Levels

With the MH27UV turned on, press the Step-up switch repeatedly to switch from Ultraviolet, Red, Blue, Ultralow, Medium, High, and ends at Turbo.

With the MH27UV turned on, press the Step-down switch repeatedly to switch between the above mentioned levels and modes in reverse order until UV.

MH27UV

User Manual

Direct Access to Turbo

With the MH27UV turned on, press and hold the Step-up switch + for one second to enter turbo mode (1,000 lumens) directly;

With the MH27UV turned off, press and hold the Step-up switch + , and press the tailcap switch all the way down to enter turbo mode (1,000 lumens) directly.

Direct Access to UV

With the MH27UV turned on, press and hold the Step-down switch ☐ for one second to enter UV illumination directly;

With the MH27UV turned off, press and hold the Step-down switch ☐, and press the tailcap switch all the way down to enter UV illumination directly;

Note:

1. DO NOT direct the UV beam towards skin. Long time UV exposure can do harm to the skin.

2. DO NOT look directly into an emitting UV LED. Long time UV exposure can do hard to the eyes.

Special Modes (Strobe/Location Beacon/SOS/Police Warning Signals)

With the MH27UV turned on, press the Step-up and Step-down switches -simultaneously to enter strobe mode.

Once in Strobe, press the Step-up switch ☑ once to enter Location Beacon, and once again to enter SOS (no cycling back). Press the Step-down switch ☐ to enter modes in reverse order. When in Strobe, press the Step-down switch ☐ to switch from strobe, blue and red police warning signal, red police warning signal, to blue police warning signal (no cycling back). Press the Step-up switch ☐ to enter modes in reverse order.

To exit special modes, press the Step-up and Step-down switches simultaneously again. The MH27UV will resume the brightness level last used.

Note: The MH27UV has a memory feature. Upon turning-on, it will resume the brightness level or special mode last used (with the exception of SOS and location beacon).

Charging

The MH27UV features an intelligent charging function. Turn the MH27UV on, connect the flashlight charging port to a USB power source (USB adaptor, computer, etc) via a USB cord. The normal charging time for an 18650 battery is 6 hours.

1. Under normal charging conditions, the blue indicator in the side switches will blink once every 1.5 seconds. When charging is complete, the blue indicator will illuminate steadily.

2. If a problem is detected during the charging process, the MH27UV will stop charging and the blue indicator will blink rapidly. This is usually caused by damaged or incorrectly inserted batteries.

Power Tips

With the flashlight turned off, press all three switches simultaneously to activate battery voltage indication. The blue power indicator will blink to indicate battery voltage (accurate to ± 0.1V ). For example, when battery voltage is at 4.2V , the blue power indicator will blink 4 times, followed by a 1.5 second pause and another 2 blinks. Different voltages represent the corresponding remaining battery power levels.

Note: After voltage reporting, the power indicator will blink once every 3 seconds to unveil the location of the MH27 UV. A full 18650 will keep the torch in this status operational for 1 year.

ATR Technology

Advanced temperature regulation (ATR) technology allows MH27UV to dynamically adjust output performance based on its internal temperature. This prevents damage from overheating and prolongs its working life.

Changing / Charging Battery

When batteries are close to depletion, the brightness level will be locked at ultralow to protect batteries. Please change batteries at this time.

Maintenance

Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin coating of silicon-based lubricant.

Warranty Service

All NITECORE® products are warranted for quality. Any defective / malfunctioning NITECORE® product can be repaired free of charge for a period of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.

The warranty is nullified in all of the following situations:

1. The product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modified by unauthorized parties.

2. The product(s) is/are damaged through improper use.

3. The product(s) is/are damaged by leakage of batteries.

For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail]

※All images, text and statements specified herein this user manual are for reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual and information specified on

www.nitecore.com, information on our official website shall prevail. SYSMAX Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: [phone]

FAX: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road, Tianhe District,

Guangzhou, 510653, Guangdong, China

Made in China