WS 8230 - Station Météo HYUNDAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo
Marque	Hyundai
Modèle	WS 8230
Dimensions	15 cm (L) x 8 cm (P) x 20 cm (H)
Poids	300 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AAA (non fournies)
Température intérieure	Plage : 0°C à 50°C, précision ±1°C
Température extérieure	Plage : -20°C à 60°C, capteur sans fil inclus
Humidité	Plage : 20% à 95% HR, précision ±5%
Pression atmosphérique	Plage : 700 à 1100 hPa
Prévisions météo	Icônes : ensoleillé, nuageux, pluvieux, etc.
Affichage	LCD rétroéclairé avec date et heure
Alarme	Fonction alarme avec snooze intégré
Fonctions supplémentaires	Affichage tendances, mémoire des min/max, changement °C/°F
Portée du capteur extérieur	Jusqu'à 30 mètres en champ libre
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, au feu ou à des températures extrêmes. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Piles et capteur extérieur disponibles. Pour toute réparation, contacter le service après-vente Hyundai.
Informations générales	Station météo Hyundai WS 8230. Notice d'utilisation téléchargeable en PDF sur notice-facile.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 8230 HYUNDAI

Comment régler l'heure et la date sur le Hyundai WS 8230 ?

Appuyez sur le bouton 'SET' pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'année, le mois, la date, l'heure et les minutes. Confirmez chaque réglage en appuyant à nouveau sur 'SET'.

Comment changer les piles de la station et du capteur extérieur ?

Pour la station, ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos et insérez 2 piles AAA en respectant la polarité. Pour le capteur extérieur, ouvrez le compartiment et insérez 2 piles AAA. Utilisez des piles alcalines pour une meilleure autonomie.

Comment réinitialiser la station météo aux paramètres d'usine ?

Retirez les piles de la station et du capteur extérieur, attendez 30 secondes, puis réinsérez les piles. La station se réinitialisera automatiquement.

Que faire si le capteur extérieur ne se connecte pas à la station ?

Assurez-vous que les piles du capteur sont neuves et installées correctement. Rapprochez le capteur de la station (à moins de 1 mètre) et appuyez sur le bouton 'TX' du capteur pour forcer la synchronisation. Si le problème persiste, réinitialisez les deux appareils.

Comment nettoyer l'écran de la station météo ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran et le boîtier. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Que signifient les icônes de prévisions météo ?

Les icônes indiquent les conditions prévues : soleil (ensoleillé), nuage (nuageux), nuage avec pluie (pluvieux), flocon (neige). La prévision est basée sur la pression atmosphérique et peut ne pas être exacte à 100%.

Comment monter la station météo au mur ?

Utilisez le support mural au dos de la station. Marquez les trous, percez, insérez des chevilles (non fournies) et vissez. Accrochez la station en vous assurant qu'elle est de niveau.

Comment basculer entre Celsius et Fahrenheit ?

Appuyez sur le bouton '°C/°F' situé à l'arrière de la station ou dans le menu des réglages. L'affichage changera immédiatement.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur le bouton 'ALARM' pour afficher l'heure de l'alarme. Maintenez 'ALARM' enfoncé pour entrer en mode réglage, utilisez '+' et '-' pour ajuster l'heure, puis confirmez avec 'ALARM'.

Comment régler la pression atmosphérique pour une meilleure précision ?

Appuyez sur le bouton 'BARO' pour accéder au réglage de la pression relative. Utilisez '+' et '-' pour ajuster la valeur en fonction de la pression locale (vous pouvez la trouver via une station météo en ligne). Confirmez avec 'SET'.

MODE D'EMPLOI WS 8230 HYUNDAI

HYUNDAI

Licensed by Hyundai Corporation, Korea

HYUNDAI

WS 8230

MODE D'EMPLOI : INSTRUCTIONS D'UTILISATION

STATION MÉTÉOROLOGIQUE / STATION MÉTÉO / WEATHER STATION / STATION MÉTÉO

1. FONCTIONS PRINCIPALES :

a) 5 boutons SET. ▲/CF (Haut / C / F), ▼/CH (Bas / Canal).

ALARM (Réglage) et SNZ / LIGHT (Interrupteur / Lumière)

b) Méthode de réception du signal pour l'extérieur c) Réglage de l'horloge

d) Prévision météo : ensoleillé, partiellement nuageux, nuageux, pluvieux et orageux

e) Indicateur de batterie faible pour le capteur extérieur et l'unité principale

f) Heure, date et jour de la semaine

g) Température en °C / °F

h) Température intérieure (0 °C à 50 °C)

1 Température extérieure (-10 °C à 60 °C

) Humidité intérieure (20 % - 95 %)

3) Humidité extérieure (20 % - 99 %)

1) Tendance de la température et de l'humidité à l'intérieur et à l'extérieur

(1) Taille Fitness

1) Éditeur, et préparation

d) Réglage de la température et de l'heure e) Rodovskan U.F.B.

b) Sous-compteur LED

1. FONCTIONS DES BOUTONS :

		SET ALAMIN ACHI		VICH SNALIGHT
Natuwotelnig im Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite	Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite /Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite/ Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite / Kredite/	---	Zap. Typ. budki	--- Prupst i kredite	--- Prupst i kredite	Zapusti portuoreni (10 s)
		Prupst i kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite	Prupst i kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredites / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredites / kredite	Bauterzi jukcetil p#m / kro	Prupst i do re##inu r#strace RF	---	---
		Prupst i kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredite / kredites / kredite / kredite	---	---	O jocne lark zoid	O jocne lark zoid	Zapusti portuoreni (10 s)
		---	---	---	O bokce / vastn. zoid	O bokce / vastn. zoid	Zapusti portuoreni (10 s)

3. DÉMARRAGE OU RÉINITIALISATION

Heure par défaut : 1er janvier 2013, 10h20.

Unité de température par défaut : °C

Unité de pression : hPa

Station météorologique : partiellement nuageux

Delhi Gas, 2400

Si vous remplacez la pile sans réinitialiser l'appareil, l'écran affichera tous les segments pendant 3 secondes puis, avec un bip, passera en mode normal. Si la température et l'humidité sont correctes, il recevra le signal radio RF pendant 3 minutes, puis le signal RCC.

4. RÉGLAGE DE L'HEURE

• En mode d'affichage de l'heure, maintenez enfoncée la touche « SET »

(Mode) pendant 2 secondes pour accéder au réglage de l'heure. L'élément à

régler clignote à une fréquence de 1 fois par seconde.

• Ordre de réglage : Fuseau horaire → Heure d'été / Hiver → 12/

24 heures. Heure → Minutes, Année → Mois → Jour → Langue →

- Black drive loadings - 10%

- Oskirichim fischka, 2017 - se jednost - isden krok unfed. Podrženim stalogno Šačilks na drby 2 ušelý

se posunela o 8 krický nebo věřín vpřed.

+ Shakrutim tlačilka. ▼/CH' (Jol/Kenšl) as pasunete

c jeden krok vzsd. Podržením steiného tačilka po dobu 2 vlešin

se posunete o 8 krocké nebo steřn vzad.

5. RÉGLAGE DE L'ALARME

• En mode standard, appuyez sur la touche ALARM

(Réveil) pour régler le réveil. À l'endroit où est indiqué le jour dans le calendrier

sur l'écran s'affiche : ALM

+ Si en mode réveil vous appuyez sur le bouton marche/arrêt

du réveil, qui s'éteindra le 2018/16/05 à 23h58.

- En mode réveil, la fonction revient au réglage "ALARM" (BACK),

Tous les pays : France, Italie, Japon

• Électricité faciale. • I/E se aconsta

d'un seul pas. En maintenant le même bouton enfoncé pendant 2 secondes

vous avancez de 8 pas, ou en arrière

• En appuyant sur le bouton ▼/CH* IDoio / Kanáš vous reculez

d'un pas. En maintenant le même bouton enfoncé pendant 2 secondes

vous reculez de 8 pas ou de secondes en arrière.

• Après le réglage, quittez le mode horloge en appuyant sur ALARM

(Réveil) ou quittez le mode réglage automatiquement

APRÈS QUELQUES SECONDES SANS AUCUNE ACTION.

6. RÉVEIL ET SOMMEIL

• Heure de réveil réglée : 7h00

• Une fois l'heure du réveil atteinte, le réveil sonnera pendant 2 minutes

en émettant des bips

- Réveil : bips simples (10 à 10 bips), double bips (11 à 20 bips), quatre bips (21 à 30 bips), son continu (après 31 bips). Le réveil sonnera pendant 2 minutes et l'icône du réveil clignotera en même temps.

• Si le réveil sonne, vous pouvez appuyer sur la touche SNZ / LIGHT

(Répétition / Lumière) pour activer la répétition, le réveil cessera de sonner et

recommencera après 10 minutes.

+ Quel que soit le mode (réveil ou répétition), en appuyant sur

n'importe quelle touche sauf « SNZ / LIGHT » (Répétition / Lumière),

vous quitterez le mode en cours et reviendrez au mode normal de l'heure.

7. TEMPÉRATURE INTÉRIEURE

• Plage de température : 0 °C / 32 °F à +50 °C / 122 °F

+ Cycle de mesure : 30 secondes

+ Précision de la température : +/- 1 °C

- Si la température actuelle dépasse la température maximale, elle s'affiche

comme température maximale. Si la température actuelle est inférieure à

la température minimale, elle s'affiche comme température minimale.

+ Si vous appuyez sur le bouton ALARM / RCC / RF, l'horloge cesse de

contrôler la température.

Tendance de la température

1. Si la température monte de 1 °C / 2 °F, la flèche pointe vers le haut
2. Si la température baisse de 1 °C / 2 °F, la flèche pointe vers le bas
3. Si la température ne change pas dans la plage de 1 °C / 2 °F, la flèche s'affiche

horizontalement

1. Pour la température, on compare la valeur actuelle avec celle d'il y a 3 heures

L'horloge enregistre les données toutes les 30 minutes.

8. TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

• Plage de température : -40 °C / -40 °F à 160 °C / 140 °F

• Affichage de la température

- Si la température actuelle dépasse la température maximale, elle s'affiche

comme température maximale. Si la température actuelle est inférieure à la

température minimale, elle s'affiche comme température minimale.

- L'horloge enregistre automatiquement le signal RF après 3 minutes

après la mise sous tension de la pile et commence à recevoir le signal RCC.

- Pendant le processus de réception : le symbole delta clignote

P r m · ind

- Si la réception du signal horaire est réussie, le symbole 92 s'affiche

[Illisible]

l'horloge est synchronisée avec l'heure locale, s'affiche

l'heure par signal

si la synchronisation de l'heure est réussie, s'affiche

pro zvýšení síly signálu

- Pokud synchronizace trvale selhává, zobrazí se příslušný symbol

- Pokud se registrace rádiového signálu nezdaří nebo bude signál

ztracen déle než 1 hodinu, bude symbol příslušně blikat → →

- Pokud se synchronizace nezdaří, hledání se automaticky opakuje.

Aktivuje se prodloužený režim příjmu (o m i d)

bude postupně zvyšovat (rezervováno 1).

- Pokud se synchronizace nezdaří více než jednu hodinu a selže i režim prodlouženého příjmu, pak se na displeji zobrazí na 3 vteřiny jako hodnota teploty — a poté se přesune.

- Pokud se synchronizace nezdaří více než 2 hodiny, automaticky se aktivuje režim prodlouženého příjmu (3 minuty) a každou hodinu se vymaže 10.

- Pokud je teplota z rádiového signálu minusová, zobrazí se -9 až -1 jako -28; pokud je teplota nižší než -10, zobrazí se -12

- Ve standardním režimu můžete pomocí tlačítka ▼/CH* (Dolů / Kanál) přepínat kanály. Podržením tlačítka ▼/CH* (Dolů / Kanál) provedete opětovnou registraci rádiového signálu (vymazání ID a všech údajů souvisejících s rádiovým signálem). Poté dojde k příjmu a zobrazení nových dat.

9. FUNKCE RCC

- Hodiny začnou přijímat signál RCC po přijetí rádiového signálu. - Chcete-li přepnout na příjem signálu RCC, podržte tlačítko - A/C/F.

- Signál RCC se může přijímat automaticky každý den. - Časy automatického příjmu signálu RCC: 1:00 hod., 2:00 hod., 3:00 hod., 4:00 hod., 5:00 hod. K příjmu ve 4:00 a 5:00 hod. dojde, pokud selže příjem v 1:00 – 3:00 hod.

- Lors de la réception RCC, le symbole de l'émetteur clignotera. Si la réception est réussie, le symbole de l'émetteur passera de 9 à 10.

- L'heure d'été s'affichera avec le symbole.

- Si l'heure d'été est réglée sur « Activé », alors à 1 h 59 le deuxième dimanche de mars, l'heure passera à 3 h 00 et le symbole de l'heure d'été s'affichera.

- Si l'heure d'été est réglée sur « Activé », alors à 1 h 59 le premier dimanche de novembre, l'heure passera à 1 h 00 et le symbole DST disparaîtra.

- Si l'heure d'été est réglée sur « Désactivé », le symbole DST ne s'affichera pas et l'horloge ne passera pas automatiquement à l'heure d'été.

10. RÉTROÉCLAIRAGE

- Si l'appareil est alimenté uniquement par pile, appuyez sur la touche « SNZ / LIGHT » (Répétition / Éclairage) pour activer l'éclairage pendant 10 secondes. - Si l'appareil est alimenté par adaptateur, l'éclairage reste allumé en permanence.

Appuyez sur la touche « SNZ / LIGHT » (Répétition / Éclairage) pour faire défiler les niveaux de luminosité : HI (élevé) → LO (bas) → OFF (éteint) → HI (élevé).

- Si l'unité principale ou le capteur affiche l'icône « batterie faible », cela signifie que la pile est déchargée et doit être remplacée.

1. PRÉVISIONS MÉTÉO

SLUNEČNO	POLOJASNO	ZATAŽENO	DESTIVO	BOURKY

- Unités de pression : par défaut hPa, commutable en inHg. - Tendance barométrique : si la pression monte ou descend d'au moins 2 hPa en une heure, la flèche indiquera la direction (montée ou descente). Si la pression change de moins de 2 hPa en une heure, la flèche sera horizontale.

13. JOUR DE LA SEMAINE

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

AVERTISSEMENT : N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'APPAREIL DE LA PRISE LORSQUE VOUS NE L'UTILISEZ PAS OU AVANT UNE RÉPARATION. AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS TOUJOURS À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ ET AGRÉÉ. L'APPAREIL EST SOUS TENSION DANGEREUSE.

Informations sur la protection de l'environnement

Veuillez aider à réduire la quantité de déchets et faciliter leur tri en séparant les 3 matériaux : carton, papier et polystyrène expansé. Cet appareil contient des matériaux qui peuvent être recyclés par une entreprise spécialisée après démontage. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des emballages usagés et des équipements obsolètes.

Élimination des anciens équipements électriques et des piles et accumulateurs usagés. Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. En fin de vie, veuillez déposer le produit ou la pile (si incluse) dans un point de collecte prévu à cet effet.

Le recyclage des équipements électriques et des piles sera effectué. En Europe et dans d'autres pays, il existe des points de collecte pour les équipements électriques usagés. En procédant à une élimination correcte du produit, vous contribuez à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé.

Le fabricant de l'appareil est enregistré auprès du système collectif ASEKOL s.r.o. (pour le recyclage des équipements électriques) et auprès du système collectif ECOBAT s.r.o. (pour le recyclage des piles et accumulateurs).

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications techniques.

Fabricant : Hyundai Corporation, Séoul, Corée

ETA a.s. déclare par la présente que le produit HYU/SS230 est conforme à la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est disponible sur le site http://www.hyundai-electronics.com/declaration_of_conformity

SK

1. FONCTIONS PRINCIPALES :

a) 5 boutons SET, ▲/CF (Haut/CF), ▼/CF (Bas/CF), ALARM (Alarme) et SNOOZE/LIGHT (Répétition / Lumière)

b. Mode de réception du signal pour le réglage radio : DCF

c. Affichage de la pression barométrique

d. Prévisions météo : ensoleillé, partiellement nuageux, nuageux, pluvieux et orageux e. Indicateur de pile faible pour le capteur extérieur et l'unité principale f. Heure, date et affichage de la température

p. Température en °C / °F

h. Température intérieure (0 °C à 50 °C)

1. Température extérieure (-40 °C à 60 °C)

j. Humidité intérieure (20 % - 89 %)

k. Humidité extérieure (20 % - 99 %)

1. Tendance de la température et de l'humidité à l'intérieur et à l'extérieur

m. Phase de lune

n. Réveil et alarme

o. Réglage de l'heure d'été

p. Rétroéclairage LED

1. FONCTIONS DES BOUTONS :

		SET AL	ARM	▲ICF	VICH SNZIGHT
Nominal w/cm	Involučený výděně	—	Zup. / Kyp.břídu	—	Prejučne čísklá	Čísklánačníkodně (100 °C)
		Pravstná na svalovce	Pravstná na svalovce	Spíněké a něsložná peřnu RDG	Pravstná na svalovce něsložná RF	—
		Půledná na svalovce	—		O Čaška běk zřed	Čísklánačníkodně (100 °C)
		—	—	O 8 kredná na svalovce	O 8 vělěké a svalod spěd	—
		—	Půledná na svalovce	O číslo kred spěd	O číslo kred spěd	Čísklánačníkodně (100 °C)
		—	—	O 8 kredná na svalovce	O 8 vělěké a svalod spěd

3. DÉMARRAGE OU RÉINITIALISATION

Heure préréglée : 1er janvier 2013, 00:00

Unité de température préréglée : °C

Unité de pression : hPa

Météorologique : partiellement nuageux

Heure locale : activée

84

Si vous remplacez la pile ou réinitialisez l'appareil, il affichera tous ses segments pendant 3 secondes et passera à l'état normal avec un bip. Ensuite, il testera la température et l'humidité, puis recevra le signal radio RF pendant 3 minutes, puis le signal RCC.

4. RÉGLAGE DE L'HEURE

- En mode affichage de l'heure, maintenez enfoncée la touche SET (Mode) pendant 2 secondes pour accéder aux réglages de l'heure. L'élément à régler clignotera environ 1 fois par seconde.

- Ordre des réglages : Fuseau horaire → Heure d'été activée/désactivée → 12 h → Heure → Minutes → Année → Mois → Jour. Unités de température → Fin

- En appuyant sur la touche ▲/C/F, vous avancez d'un pas. En maintenant la même touche enfoncée pendant 2 secondes, vous avancez de plusieurs pas ou secondes.

- En appuyant sur la touche "▼/CH" (Bas : Canal), vous reculez d'un pas. En maintenant la même touche enfoncée pendant 2 secondes, vous reculez de 8 pas ou secondes.

5. RÉGLAGE DE L'ALARME

- En mode standard, appuyez sur la touche ALARM (Alarme) pour passer en mode alarme. À l'emplacement de l'indication du jour de la semaine sur l'écran, "ALM" s'affiche.

- Si en mode alarme vous appuyez sur la touche d'activation ou de désactivation de l'alarme, l'indicateur s'affiche ou disparaît.

- Si en mode alarme vous maintenez enfoncée la touche "ALARM" (Alarme), vous accédez au réglage de l'alarme. La valeur des heures clignotera.

- Ordre des réglages : heure → minutes → terminer.

- En appuyant sur la touche ▲/C/F, vous avancez d'un pas.

En maintenant la même touche enfoncée pendant 2 secondes, vous avancez de 8 pas ou secondes.

• En appuyant sur la touche « V/CH » (Bas / Canal), vous reculez

d'un pas. En maintenant la même touche enfoncée pendant

2 secondes, vous reculez de 8 pas ou secondes.

- Après le réglage, quittez le mode alarme en appuyant sur la touche « ALARM » (Alarme) ou le mode réglage se désactive automatiquement si aucune touche n'est enfoncée pendant 10 secondes.

6. ALARME ET RÉVEIL

- Heure préréglée : 7:00

- Une fois l'heure de l'alarme atteinte, un bip retentit pendant 2 minutes. - Bip de l'alarme (1 à 10 secondes), double bip (11 à 25 secondes), triple bip (21 à 30 secondes), son continu (après 31 secondes). L'alarme sonnera pendant 2 minutes et l'icône de l'alarme clignotera pendant la même durée.

- Lorsque l'alarme sonne, vous pouvez appuyer sur la touche « SNZ / LIGHT » (Répétition / Lumière) pour activer la répétition ; l'alarme cesse de biper et recommence après 10 minutes.

- Que vous soyez en mode alarme ou répétition, en appuyant sur n'importe quelle touche sauf « SNZ / LIGHT » (Répétition / Lumière), vous quittez le mode correspondant et revenez au mode horaire normal.

7. TEMPÉRATURE INTÉRIEURE

- Plage de température : 0 °C / 32 °F à +50 °C / 122 °F

- Cycle de mesure : 30 secondes

- Résolution de la température : +1 °C

- Si la température actuelle dépasse la température maximale, elle s'affiche comme température maximale. Si la température actuelle est inférieure à la température minimale, elle s'affiche comme température minimale.

- Si vous maintenez enfoncé le bouton ALARM/ROGER, les bornes s'affichent.

contrôlait la température.

Tendance de la température

1. Si la température augmente de 1 °C / 2 °F, la flèche pointe vers le haut.
2. Si la température baisse de 1 °C / 2 °F, la flèche pointe vers le bas.
3. Si la température change dans une plage de 1 °C / 2 °F, la flèche s'affiche horizontalement.
4. Pour la température, la valeur actuelle est comparée à celle d'il y a 3 heures. L'horloge enregistre les données toutes les 30 minutes.

8. TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

• Plage de mesure : -40 °C / -40 °F à +50 °C / 140 °F

- Résolution de la température : +1 °C

- Si la température actuelle dépasse la température maximale, elle s'affichera comme température maximale. Si la température actuelle est inférieure à la température minimale, elle s'affichera comme température minimale.

- L'horloge enregistre automatiquement le signal radio RF pendant 3 minutes après la mise sous tension de la pile, puis commence à recevoir le signal RCC.

• Pendant le processus d'enregistrement du signal radio RF, le

symbole de l'antenne clignotera.

- Si l'enregistrement du signal radio est réussi, le symbole

de force maximale du signal s'affichera.

- Si pendant la synchronisation la réception échoue une fois, le

symbole de force du signal diminuera.

- Si pendant la synchronisation la réception est réussie une fois,

le symbole de force du signal augmentera.

- Si la synchronisation échoue de manière persistante, le dernier symbole d'antenne s'affichera.

- Si l'enregistrement du signal radio échoue ou si le signal est perdu pendant plus d'une heure, le symbole de l'antenne clignotera T → → T.

- Si la synchronisation ne se fait pas en une heure, le mode de réception prolongé (3 minutes) s'activera automatiquement. Le symbole de l'antenne augmentera progressivement (réception répétée).

- Si la synchronisation ne réussit pas pendant plus d'une heure

et que le mode de réception prolongé échoue également, alors sur l'écran, s'affichera

Après 3 secondes, la valeur de température est enregistrée.

- Si la synchronisation échoue pendant plus de 2 heures, le mode de réception prolongée (3 minutes) est activé automatiquement et l'ID de la station est effacé.

- Si la température selon le signal radio est négative, elle s'affiche de -8 à -1,6 °C ; pour des températures inférieures à -10, elle s'affiche ...

- En mode standard, vous pouvez changer de canal à l'aide de la touche « VCH » (Bas / Canal). En maintenant enfoncée la touche « VCH » (Bas / Canal), vous déclenchez une nouvelle recherche du signal radio (effacement de l'ID et de toutes les données liées au signal radio). Ensuite, procédez à la réception et à l'enregistrement de nouvelles données.

• Les heures commencent à recevoir le signal RCC après la réception du signal radio.

- Pour passer à la réception du signal RCC, maintenez enfoncée la touche

• Le signal RCC sera automatiquement recherché chaque nuit.

- Heures de réception automatique du signal RCC : 1h00, 2h30, 3h00, 4h00, 5h00. La réception à 4h00 et 5h00 a lieu si la réception entre 1h30 et 3h30 a échoué.

• Lors de la réception RCC, le symbole de la tour d'émission clignote ; si la

réception est réussie, le symbole de la tour d'émission passe de clignotant à fixe.

• En cas d'heure d'été, le symbole correspondant s'affiche.

- Si l'heure d'été est réglée sur « Activé », à 1h59 le deuxième dimanche de mars, l'heure passe à 3h00 et le symbole de l'heure d'été s'affiche.

- Si l'heure d'été est réglée sur « Activé », à 1h59

le premier dimanche de novembre, l'heure passe à 1h30.

Le symbole DST disparaît.

- Si l'heure d'été est réglée sur « Désactivé », le symbole DST

ne s'affiche pas et l'horloge ne passe pas automatiquement à l'heure d'été.

10. RÉTROÉCLAIRAGE

- Si l'appareil est alimenté uniquement par batterie : appuyez sur le bouton « SNOOZE / LIGHT » (Répétition / Rétroéclairage) pour activer le rétroéclairage pendant 15 secondes.

- Si l'appareil est alimenté par adaptateur : le rétroéclairage sera toujours allumé. En appuyant sur le bouton « SNOOZE / LIGHT » (Répétition / Rétroéclairage), vous pouvez faire défiler la luminosité du rétroéclairage dans l'ordre HI (élevé) → LO (faible) → OFF (éteint) → HI (élevé).

11. BATTERIE FAIBLE

- Si l'unité principale ou le capteur affiche une icône, cela signifie que la batterie est déchargée et doit être remplacée par une neuve.

1. PRÉVISION MÉTÉO

ENSOLEILLÉ PARTIELLEMENT NUAGEUX NUAGEUX PLUVIEUX ORAGES

- Unités de pression : par défaut en hPa, il est possible de passer à d'autres unités. - Tendance barométrique : si la pression augmente ou diminue d'au moins 2 hPa en une heure, la flèche indiquera vers le haut ou vers le bas. Si la pression augmente ou diminue de moins de 2 hPa en une heure, la flèche s'affichera horizontalement.

13. JOUR DE LA SEMAINE

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

AVERTISSEMENT : N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ, AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE.

AVANT TOUTE RÉPARATION OU LORSQUE VOUS N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL, DÉBRANCHEZ-LE DE LA PRISE. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS TOUJOURS À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ ET AGRÉÉ. L'APPAREIL EST SOUS TENSION DANGEREUSE.

Informations sur la protection de l'environnement

Nous avons fait de notre mieux pour réduire la quantité d'emballages et nous les avons conçus pour être facilement triés en 3 matériaux : carton, papier et polyéthylène. Cet appareil contient des matériaux qui peuvent être recyclés par une entreprise spécialisée après démontage. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des emballages usagés et des anciens appareils.

Élimination des anciens appareils électriques et des piles et accumulateurs usagés

Ce symbole sur le produit ou sur

son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Après la fin de vie, veuillez déposer le produit ou la batterie

(si fournie) dans un point de collecte approprié

où la collecte séparée et le recyclage de ces appareils sont effectués.

Dans les pays européens, il existe des points de collecte pour la reprise des anciens appareils électriques. En assurant une élimination correcte du produit,

vous pouvez éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement résulter d'une manipulation inappropriée de ces déchets ou de la batterie ou de l'accumulateur. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles. Pour cette raison, veuillez ne pas jeter les appareils électriques usagés et les piles/accumulateurs dans les ordures ménagères. Pour plus d'informations sur où déposer les anciens appareils électriques ou les piles et accumulateurs usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur, des autorités locales ou sur notre site web.

La société ELEKTROSPED, a.s. est enregistrée auprès du système collectif SEWA, a.s. sous le numéro d'enregistrement EZ 0000213 (pour le recyclage des appareils électriques et des piles et accumulateurs).

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications techniques.

Fabricant : Hyundai Corporation, Séoul, Corée

Importateur exclusif : ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3

ETA a.s. déclare par la présente que le produit HYUWS8230 est conforme à la directive 1399/5/ES. La déclaration de conformité complète est disponible sur demande.

http://www.hyundai-electronics.cz/declaration of conformity

PL

1. Caractéristiques

a) 5 touches de fonction : SET, ▲/C/F, ▼/CH, ALARM, SNZ/LIGHT

b) Signal RCC (signal radio horaire) reçu depuis : DCF

c) Affichage des indications de pression atmosphérique

d) Prévisions météo : Ensoleillé, Partiellement nuageux,

Nuageux, Pluie, Orage

e) Indicateur de niveau de batterie faible dans les émetteurs ou la station

1. Date : 073

i) Balle, 0230, (yazion)

b) Température intérieure dans la plage (7 °C - 50 °C)

1. Température extérieure dans la plage (-40 °C - 60 °C)

: Humidité intérieure dans la plage (20 % - 99 %)

k) Humidité extérieure dans la plage (20 % - 99 %)

1. Tendances des températures intérieure et extérieure et de l'humidité

(1) Phases de la Lune

1) Alani dizetika

6) Endurance

P

1. Fonctions des boutons :

		SET ALARM		AUXIF	VICH	SNZLIGHT
Type, name, and type	Reserve	—	Dr. DFT are a non-delta system		Proportion of the	Anonymed, not a single (the)
		Primary to unknown	Primary to unknown system	Unnormal system is a non-delta system (DC)	Primary and not a single (the)	----
Unknown system	Reserve	Subsystem unknown	---		Primary and not a single system	Anonymed, not a single (the)
		---	---	Primary or not a single system (DC)	Primary and not a single system (DC)	----
Unknown system	Unknown	---	Subsystem unknown	Primary or not a single system (DC)	Primary and not a single system (DC)	Anonymed, not a single (the)
		---	---	Primary or not a single system (DC)	Primary and not a single system (DC)	Anonymed, not a single system (DC)

3. Démarrer ou réinitialiser

Heure par défaut : 2013.01.01, 03:03

Unité de température par défaut : °C

Unité de pression atmosphérique : hPa

Prévisions météo et tendances Changement d'heure lié

L'écran LCD sera entièrement éclairé (affichera tous les symboles) pendant 3 secondes lors du remplacement des piles ou après une réinitialisation de l'appareil. Ensuite, un signal sonore retentira et l'appareil passera en mode de fonctionnement normal, après avoir récupéré les données de température et de pression, ainsi que le signal radio du capteur (émetteur) extérieur (RT) dans les 3 minutes, puis passera à la réception du signal RCC.

4. Réglage de l'heure

• En mode d'affichage de l'heure, appuyer sur le bouton SET

et le maintenir enfoncé pendant 2 secondes pour passer aux réglages de l'heure.

golzinsen → Garbira → Minar → rck → Missisc →

Dziesi → Ustawienis barametru → Wyjcie.

+ Naciskat przycisk „KIF-1, żeby zmianić warność a jedna pozynie

w przód z każdym naciśniędem. Nachsnąć i przytrzymać przez 2

sekuncy, żeby zmierić wartość o 8 pozycji na sekundę w przed.

• Naszkac przyszek „VCH” zoby zinieno warlocę o jedra pozycję

wty z kardym bankijszen. Nazistać i przydzymac przez

- Nadiskać przyoscik. ▲ČIFC†, żeby zmienić wartość o jednie pozycję w prózd z każdym naciȩcielem. Nadenego i przytrzymoć przez 2 sekundy, żeby zmienić wartość o 6 pozycji na sekundę w prózd. - Nadiskać przyoscik, ▲ČIFC, żeby zmienić wartość a jedną pozycje w był z każdym naciȩcielem. Nadenego i przytrzymoć przez 2 sekundy, żeby zmienić wartość o 8 pozycji na sekundę w był. - Po dokonaniu ustawień, nascinąć przycisk. ALARM†. Urzaznienie wyjźcie automatycznie z tryku programowania alarmu po 10 sekundach bezzywności.

6. CODZIENNY ALARM I DRZEMKA

- Alam jest fizyczne ustawowy na 7:30 rano. - Budnik drawni przez dwa minuty według następującego scherinstu. 0 - 10 sekund, pojedynczy dźwięk na sekundę, 10 - 20 sekund potowyny drwnek na sekundę, 20-30 sekund potnowy drwnek na sekundę, od 31 sekundy dźwięk odżuzy se stałe, są upłynia 2 minusów. W czasie inwania alarmu, mipa także ikona alarmu. - Podczas alarmu, nacznąć przysiąk „SNZLIGHT,” zbyt uwochami funkcjią drzewki. Urządzenia ponowii alarm po upłyże 16 minut. - Podczas alarmu lub drzewki nacznąć dowalny przysiąk pouza „SNZLIGHT,” zbyt wyłączcy alarm i vróść de normalnej pracy urządzenia.

7. TEMPERATURA WEWNETRZNA

- Zakres temperatur: 0 °C / 32 °F = +50 °C / 122 °F - Cykl testowania: 30 sekund - Dokedność pomlaru: 14 - 1 °C - Jeśli aktualna temperatura jest wyższa niż maksymalna temperatura z zakoń, urządzenie pokaże temperature maksymarną. Jeśli aktualna temperatura jest nizesza niż minimalne temperatura z zakoń, urządzenie pokaże temperature minimarów. - W trybach ALRMRCORF, urządzenie nie pokazuje temperatury.

Trend zmian temperatury

1. Augmentation de plus de 1 °C / 2 °F, flèche vers le haut.
2. Diminution de plus de 1 °C / 2 °F, flèche vers le bas.
3. Changement dans la plage de 1 °C / 2 °F, flèche horizontale.
4. La température est comparée avec les données d'il y a 3 heures. L'appareil enregistre les données toutes les 30 minutes.

8. Température extérieure

• Plage de températures : -40 °C / -40 °F à 60 °C / 140 °F • Précision de mesure ±1 °C • Si la température actuelle est supérieure à la température maximale de la plage, l'appareil affiche la température maximale. Si la température actuelle est inférieure à la température minimale de la plage, l'appareil affiche la température minimale. • L'affichage commence à enregistrer le signal RF toutes les 3 minutes, puis revient à la recherche normale du signal RCC. • Pendant le processus d'enregistrement du signal RF depuis le capteur externe, le symbole de l'antenne clignote (voir ci-dessous). • Si le signal a été correctement reçu, l'appareil affiche l'icône de puissance maximale du signal RF. • Si pendant le processus de synchronisation, la réception du signal n'aboutit pas, l'icône du signal diminue d'un point.

- Si pendant le processus de synchronisation, la réception du signal à un moment donné réussit, l'icône du signal augmente d'un point. → ↑ - Si la synchronisation RF échoue à un moment donné, l'icône d'absence de signal s'affiche. - Si l'enregistrement du signal RF échoue et que l'appareil est allumé depuis moins d'une heure, l'icône d'absence de signal clignote. → ↑ - Si une erreur de synchronisation RF se produit sur une période de moins d'une heure, l'appareil reprend automatiquement la recherche précédente (3 minutes), et le symbole de l'antenne affiche "rds" (ID enregistré). - Si la synchronisation RF échoue pendant plus d'une heure et que la recherche précédente ne fonctionne pas, l'appareil affiche la température mesurée (3 secondes) puis le symbole (1 seconde). - Si la synchronisation RF échoue pendant plus de 2 heures, l'appareil reprend automatiquement la recherche (3 minutes) puis affiche l'heure. En cas de réception RF réussie, l'appareil affiche la température en dessous de -10 degrés sur l'écran. - En mode standard, appuyez sur "CH" pour changer de canal, maintenez enfoncé le bouton "CH" pour réinitialiser le RF (effacer l'ID et toutes les données RF), puis recevoir de nouvelles données et les afficher.

9. FONCTION RCC

• L'appareil est conçu pour recevoir le signal horaire radio RCC après réception du signal d'un capteur de température externe RF. • Appuyez sur le bouton « ΔΦΩΓ » et maintenez-le enfoncé pour passer en mode de réception du signal RCC. • L'appareil tente de recevoir le signal RCC automatiquement chaque jour. • Il recherche le signal à 1h00 du matin, puis à 2h00, 3h00, 4h00. La recherche à 4h00 et 15h00 ne s'active que si la réception du signal n'a pas réussi avant 3h30. • Pendant la réception du signal RCC, le symbole de l'antenne clignote et change comme suit (§). • Si l'heure d'été est en vigueur, le symbole s'affiche comme suit (fig). • Avec la fonction d'heure d'été activée (DST 'ON'), l'heure change le deuxième dimanche de mars de 1:59 à 3:00, et le symbole DST apparaît à l'écran. • Avec la fonction d'heure d'été activée (DST 'ON'), l'heure change le premier dimanche d'octobre de 1:59 à 1:00, et le symbole DST disparaît de l'écran. • Avec la fonction d'heure d'été désactivée (DST 'OFF'), le symbole DST reste éteint et l'appareil n'effectue pas de changement d'heure automatique.

10. RÉTROÉCLAIRAGE

- En fonctionnement sur batterie uniquement, appuyez sur le bouton « SNZ/LIGHT » pour activer le rétroéclairage pendant 10 secondes. - En fonctionnement sur secteur, le rétroéclairage est maintenu en permanence. Vous pouvez changer sa luminosité ou l'éteindre en appuyant sur le bouton « SNZ/LIGHT ». Ordre : HI→LO→OFF→HI 11. BATTERIE FAIBLE - L'unité centrale et le capteur externe affichent une icône de batterie faible. L'icône « batterie » indique que la batterie est épuisée et doit être remplacée.

12. PRÉVISIONS MÉTÉO

- Baromètre : l'unité par défaut est l'hectopascal (hPa), vous pouvez la changer en pouces de mercure (inHg). - Tendance de la pression atmosphérique : si la pression barométrique augmente ou diminue de 2 hPa en une heure, la flèche indique la tendance à la hausse ou à la baisse. Si la variation est inférieure à 2 hPa en une heure, la flèche indique une tendance stable.

13. Jours de la semaine

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

Lun - lundi. Mar - mardi. Mer - mercredi Jeu - jeudi. Ven - vendredi. Sam - samedi Dim - dimanche

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU DE LE RÉPARER. AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. L'APPAREIL EST SOUMIS À UNE TENSION DANGEREUSE.

Informations sur la protection de l'environnement : Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Ils doivent être éliminés conformément aux réglementations locales en matière de tri sélectif. Veuillez vous débarrasser de l'emballage de manière écologique.

Élimination des équipements électriques/électroniques usagés et mise au rebut des piles et accumulateurs

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou son emballage signifie que les produits ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers. Lorsque l'appareil ou la pile/accumulateur sera hors d'usage, nous vous prions de déposer ce produit dans un point de collecte approprié, où il sera recyclé.

Dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens, il existe des points de collecte pour les équipements électriques et électroniques usagés ainsi que pour les piles et accumulateurs. En assurant une élimination correcte des produits, vous pouvez prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé. Informez-vous auprès des autorités locales ou des services spécialisés dans le traitement des déchets électroniques et électriques ou des piles et accumulateurs usagés. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les ressources naturelles. Pour cette raison, ne jetez pas les anciens équipements électriques et électroniques, les accumulateurs et les piles avec les déchets ménagers. Pour plus d'informations sur la manière d'éliminer les anciens appareils, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales ou du magasin où le produit a été acheté.

La conception et les spécifications de cet appareil peuvent être modifiées sans préavis.

Fabricant : Hyundai Corporation, Séoul, Corée Importateur : DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46 Wrocław 54-613 Pologne

FTA déclare par la présente que le produit HYUWS8230 est conforme à la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est disponible sur http://www.hyundai electronics.cz/dceleration of conformity

1. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES :

a) 5 touches : SET, ▲/DCF, ▼/CH, ALARM, SNZ/LIGHT b) Réception RCC au format DCF c) Affichage de la pression barométrique d) Prévisions météo : ensoleillé, partiellement ensoleillé, nuageux, pluvieux et orageux e) Indicateur de batterie faible pour le capteur extérieur et la station f) Heure, date et semaine g) Température en °C ou °F h) Température intérieure (0 °C - 50 °C) i) Température extérieure (-40 °C - 80 °C) j) Humidité intérieure (20 % - 99 %) k) Humidité extérieure (20 % - 99 %) l) Tendance de la température et de l'humidité intérieures/extérieures m) Phase de lune n) Alarme et répétition o) Réglage de l'heure d'été

1. FONCTIONS DES TOUCHES :

		SET	ALARM	▲ LDF	▼ LCH	SNGLIGHT
Line-warm	Line-warmHOLD PRESS	----	ON/OFF alarm	----	Station alternat	Audio back light (10 s)
		Reset in arc setting	In-band setting	atmosis and PCC warning	Enter 80 registration mode	----
Audio-mathWOLD PRESS		Confirm setting	----		Go ahead at one step	Audio back light (10 s)
		----	----	Go ahead at Balspa's second	Go ahead at Balspa's second	----
		----	Confirm setting	Go back at one step	Go back at one step	Audio back light (10 s)

3. DÉMARRAGE OU RÉINITIALISATION

Heure par défaut : 01.01.2013, 00:00 Température par défaut : °C Unité barométrique : hPa Station météo : partiellement ensoleillé

L'écran LCD s'affiche entièrement pendant 3 secondes lors du changement de pile ou de la réinitialisation, puis avec un son BI, il passe à l'état normal, après avoir mesuré la température et la pression barométrique, il reçoit la RF pendant 3 minutes. Ensuite, il passe à la réception RCC.

4. RÉGLAGE DE L'HEURE

- En mode affichage de l'heure, appuyez sur "SET" pendant 2 secondes pour entrer dans le réglage de l'heure, puis l'élément à régler clignote à une fréquence de 1 Hz. - Ordre de réglage : fuseau horaire → DST ON/OFF → 12/24H → Heure → Minute → Année → Mois → Jour → Unités de pression → Sortie. - Appuyez une fois sur "▲/ICH" pour avancer d'un pas ; maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour avancer à une vitesse de 8 pas par seconde. - Appuyez une fois sur "▼/ICH" pour reculer d'un pas ; maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour reculer à une vitesse de 8 pas par seconde.

5. RÉGLAGE DE L'ALARME

- En mode standard, appuyez sur "ALARM" pour passer en mode alarme. L'indicateur ALM s'affiche à l'emplacement prévu. - En mode alarme, appuyez sur "ALARM" pour activer ou désactiver l'alarme ; l'icône d'alarme apparaît ou disparaît. - En mode alarme, maintenez "ALARM" enfoncé pour entrer dans le réglage de l'alarme ; la valeur des heures commence à clignoter. - Ordre de réglage : heure → minutes → sortie. - Appuyez une fois sur "▲CIT" pour avancer d'un pas ; maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour avancer à une vitesse de 8 pas par seconde. - Appuyez une fois sur "▼CIT" pour reculer d'un pas ; maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour reculer à une vitesse de 8 pas par seconde. Après le réglage, appuyez sur "ALARM" ou n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes.

6. ALARME ET RÉPÉTITION

- Heure par défaut : 7h00. - Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, un son BIBI retentit pendant 2 minutes. - Alarme : BI (0-10 s), BIBI (11-20 s), BIBIBIBI (21-30 s), BIBIBIBI... (après 31 s), cela dure 2 minutes. L'icône d'alarme clignote pendant la sonnerie. - Pendant l'alarme, appuyez sur "SNZ / LIGHT" pour activer la répétition ; l'horloge sonnera à nouveau après 10 minutes. - Que ce soit en mode alarme ou répétition, appuyez sur n'importe quelle touche sauf SNZ / LIGHT pour quitter et revenir au mode normal.

7. TEMPÉRATURE INTÉRIEURE

- Plage de température : 0 °C / 32 °F à +50 °C / 122 °F - Cycle de mesure : 30 secondes - Résolution de température : +/- 1 °C - Si la température actuelle dépasse la température maximale, elle affiche la température maximale ; si elle est inférieure à la température minimale, elle affiche la température minimale. - Lorsque ALRM / RCC / RF est actif, l'horloge arrête la vérification de la température.

Tendance de la température

1. Augmentation de la température de 1 °C / 2 °F, flèche vers le haut
2. Baisse de la température de 1 °C / 2 °F, flèche vers le bas
3. Changement de température dans la plage de 1 °C / 2 °F, flèche horizontale.
4. La température est comparée entre la date actuelle et celle d'il y a 3 heures ; l'horloge enregistre les données toutes les 30 minutes.

8. TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

- Plage de température : -40 °C / -40 °F à +60 °C / 140 °F - Résolution de température : +/- 1 °C - Si la température actuelle dépasse la température maximale, elle affiche la température maximale ; si elle est inférieure à la température minimale, elle affiche la température minimale. - L'horloge enregistre automatiquement le signal RF pendant 3 minutes lors de la mise sous tension par batterie, puis commence la réception RCC. - Pendant le processus d'enregistrement RF, le symbole d'antenne augmente : →

- Lorsque l'enregistrement RF réussit, il affiche le signal maximal. - Pendant la progression de la synchronisation, si une réception échoue, le signal diminue d'un cran.

- Pendant la progression synchrone, si une réception réussit une fois, le signal augmente d'un cran → 10 - Si la synchronisation continue d'échouer, le dernier symbole d'antenne s'affiche, l'enregistrement RF échoue ou le signal est perdu pendant plus d'une heure, le symbole d'antenne clignote → 10 - Si l'échec de synchronisation RF atteint une heure, le mode de réception longue (5 minutes) s'ouvre automatiquement, le symbole d'antenne augmente progressivement (ID réservé). - Si l'échec de synchronisation RF dure plus d'une heure et que la réception longue échoue également, l'affichage montre le chiffre de température pendant 3 secondes, puis bascule pendant 1 seconde. - Si l'échec de synchronisation RF dure plus de 2 heures, le mode de réception longue (3 minutes) s'ouvre automatiquement pour effacer l'ID toutes les heures. - Lorsque la température RF est négative, l'affichage de 6 à 1 est comme sur la figure, # s'affiche comme sur la figure ↓↓ vers le bas. - En mode standard, appuyez sur → VCH : changer de canal. Maintenez → VCH : bouton pour enregistrer RF (effacer l'ID et toutes les données RF) puis recevoir de nouvelles données et les afficher.

9. FONCTION RCC

- L'horloge commence la réception RCC après la réception RF. - Maintenez ▲▲CIF pour entrer en réception RCC. - La réception RCC se fait automatiquement chaque jour. - Les heures de réception automatique RCC : 1h00, 2h00, 3h00, 4h00, 5h00 ; de 1h00 à 3h00 réception forcée ; de 4h00 à 5h00 réception en alternance. - Lors de la réception RCC, le symbole de la tour d'antenne clignote en cas de succès de réception RF, le symbole de la tour d'antenne passe de 📄 à 🔍. - Le symbole s'affiche en cas d'heure d'été (DST). - Lorsque DST est réglé sur 'ON', à 1h59 du deuxième dimanche de mars, l'heure passe à 3h00 ; et le signal DST s'affiche. - Lorsque DST est réglé sur 'ON', à 1h58 du premier dimanche de novembre, l'heure passe à 3h00 ; et le signal DST disparaît. - Lorsque DST est réglé sur 'ON', le signal DST ne s'affiche pas et le maintien automatique de l'heure n'est pas activé.

10. RÉTROÉCLAIRAGE

- En fonctionnement sur batterie uniquement, appuyez sur "SNZ / LIGHT" pour activer le rétroéclairage pendant 10 secondes. - En fonctionnement sur adaptateur : le rétroéclairage reste allumé en permanence, puis appuyez sur "SNZ / LIGHT" pour changer la luminosité du rétroéclairage dans l'ordre HI→LO→OFF→HI.

11. BATTERIE FAIBLE

- L'unité principale et le capteur affichent , ce qui signifie que la batterie est épuisée et doit être remplacée.

1. PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES

- Unité barométrique : l'unité par défaut est HPA, peut être commutée en INHIG. - Tendance barométrique : si le baromètre monte ou descend de 2 HPA en 1 heure, la flèche monte ou descend ; si la variation est inférieure à 2 HPA, la flèche s'affiche horizontalement.

13. JOUR DE LA SEMAINE

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ce produit près de l'eau, dans des zones humides, pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique. Éteignez toujours le produit lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant une révision. Il n'y a aucune pièce dans cet appareil qui puisse être réparée par le consommateur. Adressez-vous toujours à un service agréé qualifié. Le produit est sous tension dangereuse.

Anciens appareils électriques, piles et accumulateurs usagés

Ce symbole, qui apparaît sur le produit, ses accessoires ou son emballage, signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Lorsque la durée de vie de la batterie du produit est terminée, veuillez déposer le produit ou la batterie (si elle est fournie) au point de collecte respectif, où les appareils électriques ou les batteries seront recyclés. Les lieux de collecte des appareils électriques usagés existent dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens également. En éliminant correctement le produit, vous pouvez éviter un impact négatif potentiel sur l'environnement et la santé humaine, qui pourrait autrement survenir à la suite d'une manipulation inappropriée du produit, de la batterie ou de l'accumulateur. Le recyclage des matériaux contribue à la protection des ressources naturelles. Par conséquent, ne jetez pas les vieux appareils électroniques et les batteries avec les produits. Il est possible de laisser gratuitement les vieux appareils électroniques, cela est fourni par votre autorité locale, au magasin où vous avez acheté le produit. Des informations sur les endroits où vous pouvez déposer gratuitement les batteries et les accumulateurs vous sont fournies au magasin, auprès de votre autorité locale.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications techniques.

ETA Inc. déclare par la présente que le produit HYUWS8230 est conforme aux exigences et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète peut être trouvée à l'adresse

ETA Inc. déclare par la présente que le produit HYUWS8230 est conforme aux exigences et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante :

CARACTÉRISTIQUES a) Affichage : heure, date, alarme, température, humidité b) Réception du signal horaire : DCF c) Affichage de la pression atmosphérique d) Prévisions météo : ensoleillé, partiellement nuageux, nuageux, pluvieux et orageux e) Indicateur de tendance de la pression f) Date et heure g) Affichage de la température en °C / °F h) Température intérieure (0 °C - 50 °C) i) Température extérieure (-40 °C - 60 °C) j) Humidité intérieure (20 % - 99 %) k) Humidité extérieure (20 % - 99 %) l) Tendance de la température et de l'humidité intérieures/extérieures m) Fonction de congélation n) Fonction de répétition d'alarme et de sieste o) Capteur sans fil p) Rétroéclairage LED

1. CARACTÉRISTIQUES a) Affichage : heure, date, alarme, température, humidité b) Réception du signal horaire : DCF c) Affichage de la pression atmosphérique d) Prévisions météo : ensoleillé, partiellement nuageux, nuageux, pluvieux et orageux e) Indicateur de tendance de la pression f) Date et heure g) Affichage de la température en °C / °F h) Température intérieure (0 °C - 50 °C) i) Température extérieure (-40 °C - 60 °C) j) Humidité intérieure (20 % - 99 %) k) Humidité extérieure (20 % - 99 %) l) Tendance de la température et de l'humidité intérieures/extérieures m) Fonction de congélation n) Fonction de répétition d'alarme et de sieste o) Capteur sans fil p) Rétroéclairage LED
2. FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

		SET	ALARM	▲ICIF	▼ICH	BNZUIGHT
Aloquido	Istella	----	Rasztas 3E 1K1	---	Csotoma vildodatrasa	Hellenkritgas (10 mcg)
		Bulops bollafad mäste	Rasztas brasilitas	BCC vol bo 1K1	RF reguminalde mäste varo belpips	—
Lst cellilla	Istella	Magnetites	----		Easy lipte aitima	Hellenkritgas (10 mcg)
		----	8 kips / mäste	50 g ahead at Betapas / second
Rotzins bollafad	Istella	----	Magnetites	Easy kips hana	Easy lipte aitima	Hellenkritgas (10 mcg)
		----	8 kips / mäste hana	50 g ahead at Betapas / second

Réglage par défaut : 01.01.2013, 00:00 Température par défaut : °C Unité barométrique : hPa Météo : partiellement nuageux DST : RE

HJ

Après l'insertion de nouvelles piles ou après une réinitialisation, l'écran complet s'affiche pendant 3 secondes, puis un signal sonore retentit, indiquant le passage en mode normal. Ensuite, la recherche de la température, de la pression et du signal RF commence, ce qui dure environ 3 minutes. Après cela, l'appareil continue la réception RCC.

4. RÉGLAGE DE L'HEURE

- En mode d'affichage normal, appuyez sur le bouton « SET » pendant 2 secondes pour entrer en mode de réglage de l'heure. La valeur à régler clignotera. - Ordre de réglage : fuseau horaire → 12/24 heures → Heure → Minute → Année → Mois → Jour → Unité barométrique → Sortie. - Appuyez une fois sur le bouton « KOF » pour avancer d'un pas ; appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour avancer rapidement. - Appuyez une fois sur le bouton « KH » pour reculer d'un pas ; appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour reculer rapidement.

5. RÉGLAGE DE L'ALARME

• En mode normal, appuyez sur le bouton « ALARM » pour entrer en mode alarme. L'indicateur « ALM » s'affiche à l'écran. • En mode alarme, appuyez sur le bouton « ALARM » pour activer/désactiver l'alarme. L'icône de l'alarme apparaît ou disparaît. • En mode alarme, appuyez et maintenez le bouton « ALARM » pour entrer dans le réglage de l'alarme ; l'heure clignotera. • Ordre de réglage : heure → minute → sortie. • Appuyez une fois sur le bouton « ACIT » pour avancer d'un pas ; appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour avancer rapidement. • Appuyez une fois sur le bouton « ACIT » pour reculer d'un pas ; appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour reculer rapidement. • Après le réglage, appuyez sur le bouton « ALARM » pendant 10 secondes pour quitter le mode alarme.

6. ALARME ET SNOOZE

- Heure par défaut : 7h00 - L'alarme sonne pendant 2 minutes de la manière suivante : - Alarme : un bip (0-10 s), deux bips (11-20 s), quatre bips (21-30 s), bip continu (31 s - 2 min) ; pendant l'alarme, l'icône de l'alarme clignote. - Pendant l'alarme, appuyez sur le bouton « SNZ / LIGHT » pour activer la fonction snooze ; la prochaine alarme sonnera dans 10 minutes. - En mode alarme, appuyez sur n'importe quel bouton, à l'exception de « SNZ / LIGHT », pour arrêter l'alarme.

7. TEMPÉRATURE INTÉRIEURE

- Plage de température : 0 °C / 32 °F à +50 °C / 122 °F - Cycle de mesure : 30 s - Résolution de température : +/- 1 °C - Si la température actuelle est supérieure à la température maximale, la nouvelle température maximale s'affiche ; si la température actuelle est inférieure à la température minimale, la nouvelle température minimale s'affiche.

- Après réception du signal ALRMROCCIRF, l'appareil arrête la recherche de température.

Tendance de température

1. Température plus élevée de 1 °C / 2 °F, flèche vers le haut
2. Température plus basse de 1 °C / 2 °F, flèche vers le bas
3. Température inchangée de 1 °C / 2 °F, flèche horizontale
4. L'appareil compare la température actuelle à celle d'il y a 3 heures et enregistre la différence toutes les 30 minutes.

8. TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

- Plage de température : -40 °C / -40 °F \~ +60 °C / 140 °F - Résolution de température : +/- 1 °C - Si la température actuelle est supérieure au maximum, la nouvelle température maximale s'affiche ; si la température actuelle est inférieure au minimum, la nouvelle température minimale s'affiche. - La recherche automatique s'effectue 7 minutes après la mise sous tension.

- L'appareil recherche automatiquement le signal RF pendant 3 minutes après l'insertion des piles, puis il commence à enregistrer le signal ECG.

Processus d'enregistrement RF, symbole d'antenne : → → →

• Après un enregistrement RF réussi, le signal maximal s'affiche.

- Pendant la synchronisation, si le signal est un peu plus faible,

- Pendant la synchronisation, si le signal devient plus fort d'un cran,

- Si la synchronisation échoue, le symbole s'affiche comme suit :

s'affiche.

- Si l'enregistrement RF échoue et que l'appareil ne trouve pas le signal pendant plus d'une heure, le symbole d'antenne clignote.

- Si la synchronisation RF échoue pendant plus d'une heure, le mode de recherche longue (3 minutes) s'active automatiquement et le symbole d'antenne s'allonge.

- Si la synchronisation RF échoue pendant plus d'une heure et que le mode de recherche longue est également inefficace, l'affichage alterne entre la température (3 s) et le symbole (1 s).

- Si la synchronisation RF échoue pendant plus de deux heures, la recherche longue

le mode de recherche (3 minutes) s'active automatiquement toutes les heures. - Si la température extérieure est comprise entre -1 et 1, le symbole - s'affiche.

En dessous de -10, le symbole - s'affiche.

- En mode normal, appuyez sur la touche "▼/CH" pour changer de chaîne, maintenez la touche "▼/CH" enfoncée pour rechercher à nouveau le signal RF (les données RF d'ID et de capteur seront effacées).

9. FONCTION RCC

- La recherche du signal RCC commence après la réception du signal RF. - Appuyez et maintenez enfoncée la touche "▲/C/F" pour rechercher le signal RCC.

- La recherche du signal RCC s'effectue automatiquement chaque jour. - Horaires de recherche automatique RCC : 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 et 5:00. - De 1:00 à 3:00 : recherche automatique. De 4:00 à 5:00 : recherche en cas de besoin.

- Pendant la recherche du signal RCC, le symbole de l'antenne clignotera ; en cas de recherche réussie, le symbole changera comme suit :

1→.

- Le symbole apparaît lors de la réception du signal DST. - Si la fonction DST est activée, le deuxième dimanche de mars à 1:59, l'heure passe à 3:00 et l'indication DST s'affiche.

- Si la fonction DST est activée, le premier dimanche de novembre à 2:59, l'heure recule à 2:00 et l'indication DST disparaît.

- Si la fonction DST est désactivée, l'indication DST ne s'affiche pas et l'heure ne change pas automatiquement pour l'heure d'été.

10. RÉTROÉCLAIRAGE

- En fonctionnement sur secteur, appuyez sur la touche "SNZ / LIGHT" pour activer le rétroéclairage pendant 10 secondes. - En fonctionnement sur adaptateur, le rétroéclairage reste allumé en permanence ; utilisez la touche "SNZ / LIGHT" pour régler la luminosité dans l'ordre suivant : HI (ÉLEVÉ) → LO (FAIBLE) → OFF → HI (ÉLEVÉ).

11. NIVEAU DE BATTERIE FAIBLE

- Sur l'unité principale et le capteur, l'icône s'affiche, ce qui signifie que les piles doivent être remplacées.

1. PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES

- Unité barométrique : par défaut HPA, INHG sélectionnable. - Tendance de la pression barométrique : si la pression augmente ou diminue de 2 HPA en 1 heure, la flèche pointe vers le haut ou vers le bas ; si le changement est inférieur à 2 HPA, la flèche est horizontale.

13. JOURS DE LA SEMAINE

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

AVERTISSEMENT : N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. SINON, UN INCENDIE OU UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE PEUT SE PRODUIRE. DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'APPAREIL DE LA PRISE ÉLECTRIQUE

LORSQUE VOUS NE L'UTILISEZ PAS. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS TOUJOURS À UN SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ. L'APPAREIL FONCTIONNE SOUS TENSION DANGEREUSE.

Informations sur la protection de l'environnement

Afin de minimiser la quantité de matériaux d'emballage, nous les avons divisés en trois types : carton, polystyrène et polyéthylène. L'appareil contient des matériaux qui peuvent être réutilisés. Renseignez-vous sur les lois locales relatives à l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Recyclage des anciens appareils électriques et des piles.

Ce symbole signifie que vous ne devez pas jeter l'appareil avec les déchets ménagers. Si vous souhaitez prévenir d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine, vous pouvez recycler l'appareil de manière responsable afin que les matériaux puissent être réutilisés. Veuillez vous renseigner

auprès des autorités locales pour connaître les lois relatives au traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques, ou contactez le vendeur chez qui vous avez acheté l'appareil ; il peut reprendre l'appareil pour un recyclage en toute sécurité.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications techniques du produit.

Fabricant : Hyundai Corporation, Séoul, Corée

Par la présente, ETA a.s. déclare que l'appareil HYUWS8230 est conforme aux normes européennes 1999/YES. La déclaration de conformité complète est disponible sur http://www.hyundisi-electronics.cz/declarationof_conformity.