LT32GY688BU - Téléviseur CHANGHONG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Taille de l’écran	32 pouces (81 cm)
Résolution	1366 x 768 pixels (HD)
Dimensions (sans pied)	73,0 x 44,0 x 8,0 cm
Dimensions (avec pied)	73,0 x 48,5 x 18,5 cm
Poids (sans pied)	4,2 kg
Poids (avec pied)	4,5 kg
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Consommation électrique (max)	45 W
Consommation en veille	< 0,5 W
Connectivité	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA, entrée antenne, sortie casque
Récepteur intégré	TNT HD (DVB-T2/C)
Fonctions principales	Affichage de chaînes TNT, USB Media Player, télétexte, minuterie
Son	Haut-parleurs stéréo 2 x 8 W
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l’humidité ni aux sources de chaleur. Ne pas ouvrir le boîtier.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via le service après-vente Changhong.

FOIRE AUX QUESTIONS - LT32GY688BU CHANGHONG

Comment installer le téléviseur pour la première fois ?

Branchez le téléviseur, allumez-le avec le bouton ou la télécommande. Suivez les instructions à l'écran pour la recherche automatique des chaînes TNT. Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée.

Puis-je connecter une clé USB pour regarder des vidéos ?

Oui, branchez la clé USB sur le port USB du téléviseur. Utilisez le menu Media pour lire les fichiers photo, musique et vidéo compatibles.

Comment passer d'une source à l'autre (HDMI, USB, etc.) ?

Appuyez sur la touche Source (ou Input) de la télécommande. Sélectionnez l'entrée souhaitée (HDMI, VGA, USB, etc.) et validez.

Que faire si l'image est déformée ou sur l'écran ?

Vérifiez le réglage du format d'image dans le menu Image. Choisissez un format adapté (16:9, 4:3, Zoom). Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres d'image.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu Configuration ou Paramètres, sélectionnez Réinitialisation d'usine. Confirmez l'opération. Attention : toutes les chaînes mémorisées seront effacées.

Pourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez les piles : insérez-les correctement ou remplacez-les. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge (avant du téléviseur). Éloignez tout obstacle.

Comment activer le sous-titrage (sourds/malentendants) ?

Appuyez sur la touche Subtitle ou TTX de la télécommande. Sélectionnez le sous-titrage dans le menu Accessibilité ou Audio.

Le téléviseur ne s'allume plus, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché. Essayez un autre prise électrique. Si rien ne s'allume, contactez le service après-vente.

Puis-je monter le téléviseur au mur ?

Oui, le téléviseur est compatible avec un support mural VESA 200 x 200 mm. Utilisez des vis adaptées (non fournies).

Comment nettoyer correctement l'écran ?

Éteignez le téléviseur et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux. Si nécessaire, humidifiez légèrement avec de l'eau. N'utilisez jamais de produits chimiques.

MODE D'EMPLOI LT32GY688BU CHANGHONG

Inhalt

Warnung....1

Sicherheitshinweise 3

Einleitung 5

Batterien einsetzen....5

Kabelanschluss 6

Fernbedienung 7

Bedienung 10

Fernseher ein- und ausschalten....10

Kein Signal 10

TV-Programm auswählen....10

Lautstärkeregelung 10

Signalquelle 11

Menüfunktionen 11

Programm-Menü 11

Bildmenü 12

SSTonmenü 13

Timer-Menu 14

Einstellungen 14

Sperren 16

MHEG5 17

SPEICHERMODUS 18

VIDEOTEXT-Bedienung 19

Fehlerbehebung....20

Wartung 21

Warnung

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNUNG:

Stromschlaggefahr! Gehäuse nicht öffnen. Reparaturen nur von Fachleuten durchführen lassen.

Ein Dreieck mit Blitz dient als Warnung vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Geräts, die eine Stromschlaggefahr für Menschen darstellen kann.

Ein Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen für Betrieb und Wartung in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung hin.

EMPFANGSSTÖRUNGEN

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese emittieren. Wenn das Gerät nicht gemäß der Gebrauchsanweisung installiert wird, kann es zu Störungen der Funkkommunikation kommen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Femsehempfang verursachen (dies können Sie durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen), so können Sie eine der folgenden Maßnahmen ergreifen.

• Versetzen Sie die Empfangsantenne.
• Erweitern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers an.
• Wenden Sie sich an Ihren Handler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Durch nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen kann die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts erlöschen

Warnung

VORSICHT:

Nehmen Sie ohne die schriftliche Genehmigung des Lieferanten keine Veränderungen an diesem Produkt vor. Durch nicht genehmigte Veränderungen kann die Erlaubnis zum Betrieb dieses Produkts erlöschen.

Bildschirm nicht über einen längeren Zeitraum auf einem Standbild eingeschaltet lassen. Keine extrem hellen Bilder auf den Bildschirm einschalten.

WARNUNG:

Brand- und Stromschlaggefahr! Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behalter.

z. B. Vasen, auf das Gerät stellen.

Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontakt-Netzsteckdose an.

Das Gerät kann über den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose mit Schalter vom Stromnetz getrennt werden. Dies sollte zu jeder Zeit möglich sein.

Das Produkt muss gegen elektrostatische Ladung geschützt sein. Schalten Sie das Produkt erneut ein, wenn der Einschaltvorgang aufgrund von elektrostatischer Ladung aus den Anschlüssen des Produkts wie TV, AV, SCART oder HDMI fehlgeschlagen ist.

VORSICHT Stromkabel anschließen

Bei den meisten Geräten ist es empfehlenswert, sie an einen eigenen Stromkreis anzuschließen, das heißt, an einen Stromkreis mit nur einer Steckdose, über die nur dieses Gerät versorgt wird. Der Stromkreis sollte keine weiteren Ausgänge oder Nebenkreise haben.

Steckdosen nicht überlasten. Überlastete Steckdosen, lose oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungs- und Stromkabel sowie Beschädigungen und Risse der Kabelisolierung stellen eine Gefahr dar. Sie können einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Untersuchen Sie deshalb in regelmäßigen Abständen das Kabel Ihres Geräts. Sollten Sie dabei Beschädigungen oder Abnutzungen feststellen, so stecken Sie das Kabel aus, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und lassen Sie das Kabel durch ein geeignates Ersatzteil von einer autorisierten Servicestelle austauschen. Schützen Sie das Stromkabel vor physischen und mechanischen Einwirkungen. Das Kabel sollte nicht verdreht, geknick: oder in einer Tür eingeklemmt werden. Vermeiden Sie es auch auf das Kabel zu treten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und den Kabelaustritt am Gerät.

Entsorgung

- Die in diesem Produkt verwendete Leuchtröhre enthält eine geringe Menge Quecksilber.

- Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll.

- Halten Sie sich bei der Entsorgung an die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.
2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Beachten Sie alle Anweisungen.

Cartoon illustration of a smiling computer monitor holding an open book (no text or symbols)

1. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nahe von Wasser.
   

Cartoon illustration of a person using a smartphone on a computer monitor, with a money bag nearby (no text or symbols)

1. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
   

Illustration of a smiling person interacting with a computer monitor (no text or symbols present)

1. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei installieren Sie das Gerät gemäß den Anleitungen des Herstellers.
   

Cartoon illustration of a computer monitor with arms and legs, showing a sad face (no text or symbols)

1. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (z. B. Verstärkern) auf.
   
2. Manipulieren Sie nicht den gepolten Stecker oder den Schutzkontaktstecker. Ein gepolter Stecker hat zwei Kontaktstifte, wovon einer breiter ist. Ein Schutzkontaktstecker hat zwei Kontaktstifte und eine dritten Pol zum Ableiten gefährlicher Spannungen. Der breite Kontaktstift bzw. der dritte Pol dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, so wenden Sie sich an einen Elektriker, um die Steckdose austauschen zu lassen.

Sicherheitshinweise

1. Veriegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann. Schützen Sie das Kabel gegen Beschädigung, besonders an den Steckern, Steckdosen und am Kabelaustritt am Gerät.

1. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene oder zusammen mit dem Gerät verkaufte TV-Wagen, Ständer, Stative oder Tische. Bewegen Sie bei Verwendung eines TV-Wagens diesen mit aufgesetztem Gerät vorsichtig, um ein Umfallen zu vermeiden.

1. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewittem oder wenn Sie das Gerät über einen langen Zeitraum nicht verwenden heraus

1. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten von Fachleuten durchführen. Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. Beschädigungen des Stromkabels oder des Steckers, wenn Wasser oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gerät nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

Hinweis

- Wenn sich der Fernsehapparat kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem leichten. Eigenem kommen: Die ist ein normaler Vorgans Ihr Fernsehapparat ist nicht beschadigt.

- Auf dem Bildschirm können kleine rote, grüne oder blaue Punkte erscheinen. Diese beeinträchtigen jedoch nicht die Bildschirmfunktion.

- Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren. Bei Berührung entstehen vorübergehende Verzerrungen auf dem Bildschirm.

Einleitung

Batterien einsetzen

1

Nach unten drücken, um das Batteriefach zu öffnen.

2

Zwei Batterien, 1,5 V AAA, einlegen. Korrekte Polarität beachten. Setzen Sie keine alte oder gebrauchte Batterie zusammen mit einer neuen ein.

3

Abdeckung wieder zuschieben, bis die Verriegelung einrastet.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers. Der Maximalabstand für die Funktion der Fernbedienung beträgt 7 Meter.
• Geben Sie gebrauchte Batterien in die Recyclingsammlung. Die unsachgemäße Entsorgung von Altbatterien führt zu Umweltschäden.

Einleitung

Kabelanschluss

- Lesen Sie bitte vor Anschluss der Kabel und Verwendung des Geräts aufmerksam die entsprechenden Wartungs- und Sicherheitshinweise durch.

1. Nehmen Sie den LCD-Fernseher aus der Verpackung und stellen Sie ihn an einem geeigneten Ort auf.

Hinweis:

Bevor Sie den LCD Fernseher, Computer oder andere Geräte an eine Stromquelle anschließen, vergewissem Sie sich, dass diese ausgeschaltet sind. Belm Ausstecken des Strom- oder Signalkabels beachten Sie bitte das Kabel an der isolierten Stelle am Ende des Kabels zu greifen und nicht am Kabel selbst.

1. Sie können Ihren Radioanschluss mit dem RF-Eingangsanschluss des Fernsehers verbinden.

2. Sie können den AV-Ausgang eines DVD-Spielers über ein AV-Kabel mit dem AV-Eingarg des Fernsehers verbinden.

3. Schließen Sie ein Ende des VGA-Kabels an den VGA-Anschluss des Computers an Schließen Sie das andere Ende an den VGA-Anschluss des Fernsehers an Ziehen Sie an beiden Enden des VGA-Kabels die Schrauben im Uhrzeigersinn fest.

Hinweis:

Wenden Sie beim Einstecken des VGA-Kabels nicht zu viel Kraft auf, da sonst ein Kontaktstift abbrechen könnte.

1. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Ausgang an Schließen Sie das andere Ende an den HDMI-Anschluss des Fernsehers an.

Hinweis:

Stecken Sie das HDMI-Kabel vorsichtig ein. Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf, da sonst ein Kontaktstift abbrechen könnte.

1. Stellen Sie sicher, dass alle AV-Kabel korrekt mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden sind.

2. Schließen Sie das Stromkabel an eine geeignete Spannungsquelle (100V\~240V AC) an.

3. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in den Anschluss für das Stromkabel am Fernsehers ein.

Vorsicht: Der Stromeingang für den LCD-Fernseher muss in einem Bereich von 100V\~240V/50Hz-60Hz liegen! Schliegen Sie keine außerhalb dieses Bereichs liegende Spannungsquelle an.

Ziehen Sie beim Ausstecken des Stromkabels bitte am isolierten Teil des Steckers. Fassen Sie nicht den metallischen Teil des Kabels an.

Fernbedienung

Übersicht über die Tasten Ihrer Fernbedienung:

linweis

Bei allen Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung handelt es sich um Beispiele. Das tatsächliche Produkt kann sich von den Bildern unterscheiden.

Fernbedienung

Tasten auf der Fernbedienung:

1. ♂:Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers.
2. MUTE: Drücken Sie diese Taste, um den Fernseher stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung wieder auszuschalten.
3. INFO: Drücken Sie diese Taste, um Informationen zum aktuellen Programm auf dem Bildschirm anzuzeigen. ED: Ruft die Index-Seite auf, wenn der Index-Link gültig ist.
4. Number buttons (0-9): Im TV-Modus können Sie über diese Tasten die Programmnummer eingeben. Außerdem kann darüber das Passwort eingegeben werden.
5. SOURCE: Drücken Sie diese Taste, um die Signalquelle auszuwählen. ☐: Drücken Sie diese Taste, um verborgene Informationen auf bestimmten Videotextseiten (z. B. Lösungen von Rätseln) anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Informationen wieder auszublenden.
6. AUDIO(=1/1): Drücken Sie diese Taste, um zwischen NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II, STEREO, und MONO umzuschalten. Sie können damit auch die Sprache des Zweikanaltons im DTV-Modus wechseln.
   7.P.MODE:Drücken Sie diese Taste,um den Bildmodus auszuwahlen.
   8.S.MODE: Drücken Sie diese Taste, um den Tonmodus auszuwahlen.
7. MENU: Drücken Sie diese Taste, um ins Menü zu gelangen, wo Sie verschiedene optionale Einstellungen vornehmen können.
8. EXIT: Drücken Sie diese Taste um auf die nächsthöhere Ebene des Bildschirmmenüs zurückzukehren oder das Bildschirmmenü zu verlassen.
9. [↑] / [↓] / [←] / [→]: Wechsel in der entsprechenden Richtung.
10. ENTER: Drücken Sie diese Taste, um den im Menü ausgewählten Punkt auszuführen oder einen gewünschten Wert zu bestätigen.
11. VOL+/VOL-: Zur Regelung der Lautstärke.
12. CH+/CH-: Drücken Sie diese Tasten, um zum nächsten oder vorherigen Programmen zu gehen. In Menülisten können Sie über diese Tasten nach oben oder nach unten blättern.

Fernbedienung

Tasten auf der Fernbedienung:

1. ☐: Drücken Sie diese Taste, um die Größe des Videotextes auf dem Bildschirm zu ändern. ☐: Diese Taste kann zur Auswahl der Größe der Bildschirmanzeige verwendet werden.
2. RECALL: Drucken Sie diese Taste, um zum zuletzt angesehenen Programm zurückzugehen.
3. LIST: Drücken Sie diese Taste, um die Programmliste aufzurufen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Liste wieder zu verlassen.
4. EPG: Drücken Sie diese Taste, um den EPG (elektronischer Programmführer) im DTV-Modus aufzurufen. Drücken Sie die Taste erneut, um EPG wieder zu schließen.
5. Drücken Sie diese Taste, um den Videotext aufzurufen. Erneut drücken, um Videotext und Fernsehbild gleichzeitig anzuzeigen. Erneut drücken, um den Videotext wieder zu schließen. ▶: Wiedergabe/Pause (im Speichermodus).
6. RADIO: Drücken Sie diese Taste, um zwischen Radio- und DTV-Programmen zu wechseln, sofern Radioprogramme verfügbar sind (im DTV-Modus).
   21 ☐: Drücken Sie diese Taste, um das Wechseln von Videotextseiten zu unterbinden. Erneut drücken, um diesen Status wieder aufzuheben. ■: Anhalten (im Speichermodus). STILL: Drücken Sie diese Taste, um das Bild anzuhalten (Standbild).
7. SUBTITLE: Drücken Sie diese Taste, um Untertitel, eine Videotext-Unterseite oder die Uhr anzuzeigen.
8. SLEEP: Drücken Sie diese Taste um den Sleep-Timer einzustellen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit, wird der Fernseher in den Standby-Modus versetzt.
9. Drücken Sie diese Taste, um den Videotext auszublenden, aber nicht um ihn zu verlassen. Erneut drücken, um diesen Modus wieder zu verlassen. REPEAT: Drücken Sie diese Taste, um den Wiederholungsmodus auszuwählen (im Speichermodus).
   25.FAV-:Drücken Sie diese Taste, um Ihre favorisierten Programme in absteigender Reihenfolge aufzurufen.
   26.FAV+: Drücken Sie diese Taste, um Ihre favorisierten Programme in aufsteigender Reihenfolge aufzurufen.
10. RED: Videotextschnellsteuerung. : Zurückspulen (im Speichermodus). GREEN: Videotextschnellsteuerung. : Vorspulen (im Speichermodus). YELLOW: Videotextschnellsteuerung. : Zurück (im Speichermodus). BLUE: Videotextschnellsteuerung. : Weiter (im Speichermodus).

Bedienung

Fernseher ein- und ausschalten

LCD-Fernseher einschalten

1. Stromkabel einstecken und Einschaltknopf am Fernseher drücken. Der Fernseher wird auf Standby geschaltet.

2. Knopf ☐ am Fernseher oder - ⓑ Taste auf der Fernbedienung drücken, um den LCD-Fernseher aus dem Standby- Modus einzuschalten.

LCD-Fernseher ausschalten

Knopf 🔊 oder Ⓞ-Taste der Fernbedienung drücken, um auf Standby zu schalten.

Kein Signal

-Auf dem Bildschirm erscheint der Hinweis No Signal, wenn kein Empfangssignal vorhanden ist. Im TV/DTV/VGA-Modus schaltet der LCD-Fernseher nach fünf Minuten ab, wenn kein Signal vorhanden ist.

NO SIGNAL

TV-Programm auswählen

1. Tasten CH+/CH- am Fernseher oder auf der Fernbedienung verwenden

- CH+ drücken, um eine höhere Programmnummer zu wählen.

- CH- drücken, um eine niedrigere Programmnummer zu wählen.

2.Tasten 0-9 verwenden

Sie können die Programmnummer (Kanal) auch über die Tasten 0 bis 9 auswählen (im TV- und DTV-Modus)

3.Beispiel:

- Um ein Programm mit einstelliger Nummer zu wählen (z. B. Kanal 5): Drücken Sie 5.

- Um ein Programm mit zweistelliger Nummer zu wählen (z. B. Kanal 20). Drücken Sie 2 und 0 kurz hintereinander.

Lautstärkeregelung

1. Drücken Sie VOL+/-, um die Lautstärke einzustellen.

2.Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie MUTE.

1. Sie können den Ton wieder einschalten, indem Sie wiederholt oder VOL+ drücken.

Bedienung

Signalquelle

Zum Wahlen der Signalquelle drucken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung oder TV/AV im Bedienfeld des Fernsehers. Tasten [↑] / [↓] oder SOURCE drücken, um zwischen verschiedenen Signalquellen zu wechseln, zum Beispiel:

Hinweis: Die Abbildung dient nur als Beispiel und kann leicht von Ihrem Gerät abweichen. Bitte beachten Sie das Bildschirmmenü Ihres Fernsehers und die AV-Anschlüsse am Gerät.

Menüfunktionen

Menüeinstellungen

Bei vielen Einstellungen für Ihren LCD-Fernseher müssen Sie zuerst das entsprechende Menu aufrufen. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die MENU-Taste oder die Tasten【←】/【→】um zu den einzelnen Punkten des Hauptmenüs zu gelangen. Programm, Bild, Ton, Timer, Einstellungen, Sperren.

Drucken Sie die Tasten [↑] / [↓] um den Menupunkt auszuwahlen, den Sie einstellen möchten. Drucken Sie die Tasten [←] / [→], um das entsprechende Untermenu oder den Unterpunkt aufzurufen. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie die Taste EXIT, um das Hauptmenu zu verlassen. Erscheint ein Menupunkt ausgegraut, so ist dieser Punkt nicht verfügbar oder kann nicht eingestellt werden.

Programm-Menü (im TV- und DTV-Modus)

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um das Programm-Menü aufzurufen. Es wird das unten abgebildete Menü angezeigt:

Channel

Zeigt die Kanalnummer des aktuellen Programms an Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um die Nummer zu ändern.

Sound System

Für den Ton können Sie zwischen vier Modi wählen: D/K, I, B/G, L (im TV-Modus).

Bedienung

• Auto Search

Wahlen Sie die Taste [→], um die automatische Suche zu starten. Sobald die Verlaufsleiste voll ist, werden die gefundenen Programme gespeichert und es wird die TV-,DTV- und Radiosuche gestartet. Wenn Sie während der TV-Suche die MENU-Taste drücken, wird die TV-Suche abgebrochen und die DTV-Suche startet.

- Manual Search

über die manuelle Suche können Sie Programme einzeln einstellen. Die erste Quelle ist TV, die andere DTV. Die Abbildung zeigt das Menü der manuellen Suche. Drücken Sie den roten Knopf, um Ihre Programmwahl zu speichern.

Quelle: Sie können zwischen zwei Quellen wählen: TV,DTV. Aktuelles Programm: Zeigt die Kanalnummer des aktuellen Programms an.

Frequenz: Zeigt die Frequenz des Suchprogramms an. Suchen: Zum Erhöhen bzw. Verringern der gewünschten Frequenz. (Im TV-Modus)

Feineinstellung: Zur Feineinstellung der Frequenz(im TV-Modus). Nach der Einstellung erscheint die Kanalnummer des aktuellen Programms in Gelb.

Hinweis: Im DTV-Modus wird nach Auswahl von Aktuelles Programm oder Frequenz die manuelle DTV-Suche gestartet.

• Aktuelles Programm überspringen

überspringt das aktuelle Programm.Wenn Sie das überspringen eines Programms einstellen, kann dieses nicht über die Tasten CH+/CH- ausgewählt werden. Sie können das Programm aber direkt über die Tasten 0-9 wählen.Nach der Einstellung erscheint die Kanalnummer des aktuellen Programms in Rot.

Bildmenü

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um das Bildmenü aufzurufen. Es wird das unten abgebildete Menü angezeigt:

- Kontrast/Helligkeit

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um den Kontrast bzw. die Helligkeit des Bildes einzustellen.

• Farbe

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um den Farbe einzustellen.

Bedienung

- Schärfe

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um die

Bildscharfe einzustellen.

• Farbton

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um den

Farbton des Bildes (NTSC) einzustellen.

• Bildschirm (im PC-RGB-Modus)

Automatische Einstellung:

Drücken Sie die Tasten [→], um die Position

des Bildes automatisch einzustellen.

Horizontale Position/Vertikale Position:

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um die Breite (horizontal) bzw. Höhe (vertikal) des Bildes anzupassen Größe/Phase:

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um die Größe oder Phase des Bildes einzustellen.

- Weitere Einstellungen

ZOOM: Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um den ZOOM-Modus auszuwählen.

Farbtemperatur: Drücken Sie die Tasten [←] / [→] um die Farbtemperatur einzustellen.

Digitale Rauschunterdrückung.Wenn die Option"DNR" aktiviert ist(Stand "on"), wird die Rauschunterdrückung eingeschaltet

SSTonmenü

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fermedienung, um das Tonmenü aufzurufen. Es wird das unten abgebildete Menu angezeigt:

• Höhen/Tiefen

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um die Höhen- und Tiefeneinstellungen zu verändern.

• Balance

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher zu verändern.

• AVL (automatische Lautstärkeanpassung)

Bei Auswahl von AVL bleibt die Lautstärke beim Wechsel zwischen Programmen erhalten. Da jeder Sender andere Signalcharakteristiken hat, kann bei jedem Programmwechsel eine manuelle Anpassung der Lautstärke erforderlich sein. Bei Auswahl dieser Option ist dies nicht notwendig, da die Anpassung automatisch erfolgt.

- Surround

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um den Surround-Sound einzustellen.

Bedienung

Timer-Menü

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Ferbedienung, um das Timer-Menü aufzurufen. Es wird das unten abgebildete Menü angezeigt:

• Datum/Uhrzeit

Zeigt die über das DTV-Signal erhaltene Systemzeit an. Sie können Datum und Uhrzeit hier auch manuell einstellen.

• Abschaltzeit

Drücken Sie die Tasten [→], um die Abschaltzeit einzustellen.

• Einschaltzeit

Drücken Sie die Tasten [→], um die Einschaltzeit einzustellen.

- Abschalten in

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um einzustellen, nach welcher Zeit der Femseher automatisch

abschalten soll

• Sommerzeit

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um auf

Sommer- bzw. Winterzeit umzustellen

• Zeitzone

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um Ihre Zeitzone auszuwählen.

Einstellungen

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fembedienung, um das Menü der Einstellungen aufzurufen. Es wird das unten abgebildete Menü angezeigt:

- Land

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um Ihr Land auszuwählen.

- Sprache

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um die Menüsprache auszuwählen.

• Tastensperre

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um die Tastensperre ein- oder auszuschalten. Wenn die

Tastensperre eingeschaltet ist, werden alle Tasten des Bedienfelds am Fernseher gesperrt gesperrt und haben keine Funktion mehr. Der Fernseher kann dann nur noch über die Fernbedienung bedient werden. Drücken Sie eine beliebige Taste mindestens 5 Sekunden lang, um die Sperre aufzuheben. Ist die Sperre ausgeschaltet, können alle Tasten normal verwendet werden.

Bedienung

• Cl-Info

Hinweis: Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein CI-Schacht vorhanden ist. Wenn Sie verschlüsselte Programme im DTV-Modus ansehen möchten, führen Sie bitte ein CI-Modul ein.

Vorgehensweise: Bitte führen Sie das CI-Modul in den PCMCIA-Schacht in Richtung des Pfeils auf dem CI-Modul ein. Hinweis: CI-Modul nicht einsetzen oder herausnehmen, wenn der Fernseher eingeschaltet ist.

CI-Modul nicht unnötig herausnehmen oder einsetzen, um Beschädigung des Fernsehers und des CI-Moduls zu vermeiden. Bitte benutzen Sie den Fernseher nicht während das CI-Modul initialisiert wird.

CryptoWorks: Auf verschiedenen Modulen sind verschiedene

Informationen enthalten. CryptoWorks kann als Beispiel dienen. Rufen Sie dieses Menü auf, um die

Anbieterinformationen von CryptoWorks durchzusehen. Sprache: Zur Einstellung der Menüsprache.

CI-Modul: Rufen Sie dieses Menü auf, um Einstellungen für das Modul und den Softwaredownload vorzunehmen. Information Message (Informationsnachricht): Um Informationsnachrichten vom TV-Sender zu erhalten.

- System

Drücken Sie die Tasten [→], um die Systeminformationen anzuzelgen:

Software-Informationen und Signal-Informationen (Signal-Informationen nur im DTV-Modus).

• Werkseinstellung

Drücken Sie die Tasten [→], um alle Programme zu löschen oder das

Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

• Weitere Einstellungen

Audio Sprache/Untertitel Sprache:

Drücken Sie die Tasten [←] / [→], um die Standard-Audio- bzw. Untertitelsprache einzustellen.

Eingeschränktes Hörvermögen:

Wenn die Option Eingeschränktes Hörvermögen

eingeschaltet ist, werden Informationen für

Hörgeschädigte auf dem Bildschirm eingeblendet.

EPG (elektronischer Programmführer, im DTV-Modus):

Der elektronische Programmführer bietet Informationen wie Programmlisten oder Anfangs- und Endzeiten aller verfügbaren Sendungen. Zusätzlich sind häufig Detailinformationen über das Programm verfügbar.

Der EPG zeigt Programmdetails für die nächsten 8 Tage an. (Die Programminformationen werden vom Sender zur Verfügung gestellt).

ENTER: Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Programm zu wechseln.

RADIO: Drücken Sie die RADIO-Taste, um zwischen

RADIO und DTV umzuschalten.

Bedienung

INFO: Drücken Sie die INFO-Taste, um die Detailinformationen des aktuellen Programms anzuzeigen.

Programm: Drücken Sie die grüne Taste, um den Programmplan anzuzeigen.

Tag: Drücken Sie die gelbe Taste, um detaillierte Programminformationen für die nächsten acht Tage anzuzeigen. Über die Tasten [←] / [→] können Sie Informationen für ein konkretes Datum auswählen.

Erinnerung: Drücken Sie die blaue Taste, um eine Erinnerung für eine Sendung einzurichten. Liste (Im TV/DTV-Modus):

Drücken Sie die Tasten [→] um die Programmliste anzuzeigen: In der Programmliste finden sich TV-, DTV- und Radioprogramme. Wenn

Sie über die Tasten [↑] / [↓] Programme wechseln, wird die Signalqualität, die Signalstärke und die Frequenz angezeigt. (Bei TV-Programmen nur die Frequenz.)

DELETE: Drücken Sie die rote Taste, um das Programm zu löschen.

FAV : Drücken Sie die grüne Taste, um das Programm unter den Favoriten zu speichern. MOVE: Drücken Sie die gelbe Taste, um die Position des Programms zu verändern (im TV-Modus).

ENTER: Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Programm zu wechseln.

Sperren

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um das Menü für Sperren aufzurufen. Es wird das unten abgebildete Menü angezeigt:

- System sperren

Über diese Funktion kann die Verwendung des Fernsehapparats durch Unbefugte verhindert werden. Durch sie wird die Eingabe eines vierstelligen Passworts erforderlich.

Bei eingeschalteter Systemsperre muss das Systempasswort bei Automatische Suche, Manuelle Suche, Alles Löschen oder Liste eingegeben werden Geben Sie das Passwort über die Tasten 0-9 ein. Das voreingestellte Kennwort lautet "0000".

* Bitte merken Sie sich das von Ihnen eingegebene und bestätigte Passwort. Sie müssen es im Kindersicherungsmend eingeben, um alle Funktionen nutzen zu können. Sollten Sie das Passwort vergessen, können Sie das allgemein gültige Passwort "1225" verwenden.

Bedienung

Geben Sie das neue Passwort über die Tasten 0-9 der Fernbedienung ein. Nach zweimaliger Eingabe des neuen Passworts haben Sie dieses erfolgreich eingestellt. Der Fernseher wechselt zurück in das vorherige Menü.

• Passwort einstellen

Drücken Sie [→], um in das Untermenü zum Einstellen des Passworts zu gelangen. Geben Sie das Passwort über die Tasten 0-9 ein. Sie können ein persönliches Passwort eingeben.

• Programm sperren (im TV- und DTV-Modus)

Drücken Sie die grüne Taste, um das gewünschte Programm zu sperren. Drücken Sie die grüne Taste erneut, um es wieder zu entsperren.

- Altersbezogene Kindersicherung (im DTV-Modus)

Über diese Funktion können Sie verhindern, dass Kinder Sendungen für Erwachsene sehen können. Sie können dafür die entsprechenden Altersfreigaben einstellen. Die Altersfreigaben richten sich nach Informationen von den Sendern. Gibt ein Sender für ein Signal eine falsche Information, so kann diese Funktion nicht ihren Zweck erfüllen.

MHEG5 (nur in Großbritannien und Nordirland verfügbar)

Über MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) kann Ihr Gerät als Mediaplayer verwendet werden. Wenn Sie MHEG5 verwenden möchten (nur in Großbritannien und Nordirland), müssen Untertitel ausgeschaltet sein. Drücken Sie die rote Taste oder ☐, um das MHEG5-Menü aufzurufen. Drücken Sie die Tasten [↑] / [↓] um den gewünschten Menüpunkt auszuwahlen. Drücken Sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl auszuführen. Die Abbildungen unten zeigen, wie Sie die MHEG5-Funktion nutzen können. Drücken Sie die EXIT oder ☐, um das MHEG5-Menü zu verlassen. Startseite:

Nach Bestätigung eines ausgewählten Menüpunkts mit ENTER wird das entsprechende Menü angezeigt:

Wahlen Sie einen gewünschten Menüpunkt, um weitere Details anzuzeigen.

Bedienung

SPEICHERMODUS

Schließen Sie ein USB-Gerät an. Drücken Sie die Taste SOURCE, um das Menü Quelle

aufzurufen. Drücken Sie dann die Tasten ↑ / ↓, um den Menüpunkt Aufbewahrung auszuwählen.

Hinweis: Bitte trennen Sie das USB-Gerät vor dem Ein- oder Ausschalten von Ihrem Fernseher. Schließen Sie das USB-Gerät erst nach dem Einschalten des Fernsehers an Es sind nicht alle USB-Geräte kompatibel.

Drücken Sie ←/→ um PHOTO, MUSIC.

MOVIE oder TEXT auszuwählen.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die

Auswahl zu bestätigen

Drücken Sie ↑/↓, um Menüpunkte auszuwählen.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um in das

gewünschte Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie ▶ / II, um die Wiedergabe

zu starten bzw. zu pausieren.

Drücken Sie die Taste EXIT, um zurückzugehen.

Es können Photo-, Musik-, Film- oder Textdateien wiedergegeben werden.

Kompatible Fotoformate: JPEG.

Kompatible Musikformate: MP3.

Kompatible Filmfomate: MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4

Kompatibles Textformat: .txt.

Hinweis: Manche Dokumente mit speziellen Algorithmen sind USB-kompatibel, andere nicht.

Möglicherweise werden verschiedene Formate von Dokumenten, welche über den USB

Anschluss abgerufen werden, nicht von dem Gerät unterstützt.

Basisbedienfunktionen

1. ▶/II Wiedergabe/Pause

Wiedergabe der ausgewählten Datei oder des ausgewählten Ordners starten bzw. pausieren.

1. ■ Stopp

Wiedergabe der Dateien anhalten.

1. ↕ ↗ Zurückspulen/Vorspulen

Zurückspulen: Es sind 2/4 Rückspulgeschwindigkeiten verfügbar.

Vorspulen: Es sind 2/4 Vorspulgeschwindigkeiten verfügbar.

1. Zurück/Weiter

Sie können die gewünschten Dateien auch manuell auswählen.

1. REPEAT

Wiederholungsmodus auswählen.

6 Wiedergabe einer einzigen Datei wiederholen.

Wiedergabe aller Dateien wiederholen.

Keine Wiedergabewiederholung.

6.←/→

In den Dateien nach oben bzw. unten blättem.

1. ZOOM

Drücken 📄 Sie die Taste zum Zoomen auf einem Foto.

Bedienung

VIDEOTEXT-Bedienung

Videotext anzeigen

1. Wählen Sie einen Fernsehsender mit Videotextsignal aus.
2. Drücken Sie ☐ die Taste, um den Videotext anzeigen zu lassen.
3. Drucken Sie die Taste zweimal, um den Videotext und das Fernsehbild gleichzeitig anzeigen zu lassen.
4. Drücken Sie ☐ die Taste ein drittes Mal, um in den normalen TV/DTV-Modus zurückzukehren.

Seitenauswahl

1. Geben Sie die Seitenzahl (dreistellig) über die Tasten 0-9 ein. Wenn Sie bei der Eingabe eine falsche Zahl drücken, müssen Sie die gesamten drei Stellen eingeben. Erst dann können Sie die richtige Seitenzahl erneut eingeben.
2. über die Tasten[↑]/[↓] und CH+ /CH- gelangen Sie zur vorherigen oder nächsten Seite.

Halten

Sie können die Taste ☐drücken, um eine Seite zu halten, so dass sie nicht automatisch wechselt. Drücken Sie die Taste erneut, um das Halten wieder aufzuheben.

Index

Drücken Sie die Taste 1, um direkt zur Hauptindexseite zu gelangen.

Text vergrößern

Sie können die Textgröße auf einer Seite verdoppeln, damit Sie den Text einfacher lesen können.

1. Drücken Sie 📄 die Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.
2. Drücken Sie ☐ die Taste, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern.
3. Drücken Sie 📄 die Taste erneut, um die normale Anzeige wiederherzustellen.

Anzeige verborgener Informationen

Sie können verborgene Videotextinformationen(z. B. Lösungen von Rätseln usw.) durch Drücken der Taste ☐ anzeigen. Drücken Sie die Taste ☐ erneut, um die Informationen wieder zu verbergen.

Unterseite

Bei manchen Videotextseiten gibt es mehrere Unterseiten, die in einem bestimmten Abstand automatisch hintereinander angezeigt werden.

1. Sie gelangen direkt auf eine bestimmte Unterseite, wenn Sie die Taste SUBTITLE drücken und dann die Nummer der Unterseite über die Tasten 0-9 eingeben. Geben Sie die Seitennummer der Unterseite ein (z. B.0003 für die dritte Unterseite).
2. Drücken Sie die Taste erneut, um den Unterseitenmodus wieder zu verlassen
3. Drücken Sie die Taste ☐ um in den normalen TV-Modus zurückzukehren.

Farbige Tasten (rot, grün, gelb, blaugrün)

Drücken Sie diese Tasten, um direkt zu den unten auf dem Videotextbildschirm in der entsprechenden Farbe angezeigten Seiten zu gelangen.

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an den Kundendienst oder Fachleute wenden, können Sie die folgenden einfachen Prüfungen vornehmen. Kann der Fehler nicht behoben werden, so stecken Sie den LCD-Fernseher aus und suchen Sie professionelle Hilfe.

PROBLEM	MÖGLICHE LÖSUNG
Kein Ton und Bild	- überprüfen, ob der Hauptstecker an eine Steckdose angeschlossen ist.- überprüfen, ob Sie den EIN/AUS-Knopf an Ihrem Fernsehapparat gedrückt haben.- Einstellungen für Kontrast und Helligkeit überprüfen.
Nommales Bild, aber kein Ton	- Lautstarkeeinstellung überprüfen.- Ton stummgeschaltet? Taste MUTE drücken.- Auf ein anderes Programm umschalten, das Problem könnte beim Sender liegen.- Sind die Audlokabel ordnungsgemäß angeschlossen?
Fernbedienung funktioniert nicht	- überprüfen, ob sich zwischen Fernseher und Fernbedienung Gegenstände befinden.- Sind die Batterien korrekt eingesetzt (Pole: + an + und - an - ).- Ist der richtige Fernbedienungsmodus eingestellt: TV, VCR etc ?- Neue Batterien einsetzen
Gerat schaltet plötzlich ab	- Sleep-Timer eingestellt?- Stromzufuhr überprüfen. Stromzufuhr unterbrochen.- Keine Übertragung vom eingestellten Sender. Der Fernseher schaltet nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby-Modus.
Bild erscheint nach dem Einschalten langsam	- Dies ist ein normaler Vorgang.Das Bild ist während des Einschaltvorgangs unterdrückt.Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst,wenn das Bild nach fünf Minuten nicht erscheint.
Keine Farbe oder schlechte Farb- oder Bildqualität	- Farbe im Bildmenü einstellen.- Ausreichenden Abstand zwischen Fernseher und Videoreko'der einhalten.- Schalten Sie auf ein anderes Programm um,das Problem konnte beim Sender liegen.- Sind die Videokabel richtig angeschlossen?- Helligkeitseinstellung zurücksetzen.
Horizontale/vertikale Streifen oder wackelndes Bild	- Störquellen in der Nähe des Fernsehers, z. B. Elektrogeräte oder Elektrowerkzeuge, suchen.
Schlechter Empfang bei einigen Programmen	- Probleme beim Sender oder Kabelanbieter Anderen Sender einstellen.- Sendersignal ist schwach:Antenne neu ausrichten, bis der schwächere Sender empfangen werden kann.- Mögliche Störquellen suchen.
Streifen im Bild	- Antenne überprüfen (Ausrichtung ändern).
Einer der Lautsprecher ist lautlos	- Balance im Tonmenü ändern.
Signal ist außerhalb des Frequenzbereichs.	- Auflösung, horizontale Frequenz oder vertikale Frequenz anpassen.- Überprüfen, ob das Signalkabel angeschlossen oder lose ist.- Signalquelle überprüfen.
Vertikale Streifen im Hintergrund und horizontales Bildrauschen und inkorrekte Position	- Auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder Uhr, Phase oder H/V-Position ändern.
Bildschirmfarbe ist instabil oder nur einfarbig	- Signalkabel überprüfen.- Videokarte des Computers neu installieren.

Hinweis: Problem im VGA-Modus (nur VGA-Modus verwendet).

Wartung

Fehlfunktionen können vermieden werden. Durch sorgsames und regelmäßiges Reinigen können Sie die Haltbarkeit Ihres neuen Fernsehgeräts verlängern. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Bildschirm reinigen

1. So halten Sie Ihren Bildschirm staubfrei. Feuchten Sie ein weiches Tuch in einer Mischung aus lauwarmem Wasser und Weichspüler oder Geschirrspulmittel an. Wringen Sie das Tuch aus, bis es fast trocken ist. Wischen Sie dann damit den Bildschirm.

2. Es dürfen keine Wasserreste auf dem Bildschirm zurück bleiben. Lassen Sie den Bildschirm dann an der Luft komplett abtrocknen, bevor Sie Ihren Fernseher einschalten.

Gehäuse reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen, faserfreien Tuch. Bitte auf keinen Fall ein feuchtes Tuch verwenden.

Längere Abwesenheit

Wenn Sie Ihren Fernseher über längere Zeit nicht verwenden(z. B. wenn Sie in den Urlaub fahren), empfiehlt es sich, das Stromkabel zu ziehen, um Schäden durch Blitzschlag oder überspannung zu vermeiden.

- Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. abdecken;

- Keine offenen Flammen, z. B. angezündete Kerzen, auf das Gerät stellen;

- Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien. Batterien nicht in den Hausmüll werfen. Wenden Sie sich bei der Entsorgung von Batterien bitte an Ihren Händler.

- Fernsehgerät nicht im tropischen Klima verwenden; Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefullte Behalter, z. B. Vasen, auf das Gerät stellen.

- Sorgen Sie dafür, dass Sie das Gerät jederzeit vom Stromnetz trennen können(durch Ziehen des Netzsteckers oder über zugängliche Mehrfachsteckdose mit Schalter). Der Netzstecker muss sofort gezogen werden können.

- Zur ausreichenden Lüftung muss um das Gerät ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten werden.

Entsorgung von Elektrogeräten

Gemäß der EG-Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) dürfen elektronische Haushaltsgeräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte sind separate zu sammeln, damit die darin enthaltenen Rohstoffe recycelt werden können und Gesundheits- und Umweltschaden vermieden werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Miltonne dient zur Erinnerung daran, dass es Ihre Pflicht ist, das Altgerät bei einer speziellen Sammelstelle zu entsorgen. Wenden Sie sich an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler, um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten zu erhalten.