GS40NA30 - Congélateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	Siemens
Modèle	GS40NA30
Dimensions (H x L x P)	Environ 180 cm x 60 cm x 65 cm
Poids net	Environ 70 kg
Capacité nette de congélation	Environ 230 litres
Classe climatique	SN-T (tempérée à tropicale)
Plage de température	-18 °C à -24 °C
Pouvoir de congélation	Environ 12 kg/24 h
Type de dégivrage	Manuel
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle d'énergie	Environ 285 kWh
Niveau sonore	Environ 42 dB(A)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Fonctions principales	Congélation rapide, alarme de température, porte réversible
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec eau tiède et détergent doux ; dégivrage périodique
Sécurité	Fermeture de sécurité enfant, alarme de porte ouverte
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service après-vente Siemens ; kit de réparation pour thermostats, ventilateurs et joints
Accessoires fournis	Bac à glaçons, clayettes en verre, balai de dégivrage
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Couleur	Blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - GS40NA30 SIEMENS

Comment régler la température du congélateur Siemens GS40NA30 ?

Tournez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur ou sur le panneau de commande. La plage recommandée est de -18 °C à -24 °C. Pour une congélation rapide, activez la fonction Super Congélation.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte ouverte et placez un récipient pour récolter l'eau de dégivrage. Utilisez un balai de dégivrage en plastique pour retirer la glace. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou de dégivrants chimiques.

Que faire si le voyant d'alarme s'allume ?

Le voyant d'alarme peut indiquer une température trop élevée. Vérifiez que la porte est bien fermée et que la circulation d'air n'est pas obstruée. Si l'alarme persiste, contactez le service après-vente Siemens.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de détergent doux. Rincez à l'eau claire et séchez soigneusement avant de remettre en service.

Pourquoi mon congélateur fait-il du bruit ?

Des bruits normaux peuvent provenir du compresseur (ronronnement) ou de la circulation du réfrigérant. Si le bruit est anormal (cliquetis, vibration), vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'est pas en contact avec des meubles.

Combien de temps puis-je conserver des aliments surgelés ?

La durée de conservation varie selon les aliments. En général, la viande peut se conserver 6 à 12 mois, les légumes 8 à 12 mois et les plats cuisinés 3 à 6 mois. Respectez toujours les dates de péremption.

Puis installer le congélateur dans un garage non chauffé ?

Oui, le modèle GS40NA30 est conçu pour la classe climatique SN-T, ce qui lui permet de fonctionner dans des températures ambiantes de 10 °C à 43 °C. Évitez toutefois une exposition directe au gel.

Comment changer le sens d'ouverture de la porte ?

La porte est réversible. Retirez les charnières et les poignées, puis inversez leur position selon les instructions du manuel. Utilisez les pièces de rechange fournies dans le kit.

Que faire en cas de coupure de courant prolongée ?

Gardez la porte fermée pour conserver le froid. Un congélateur plein peut maintenir la température pendant environ 48 heures. Après la remise sous tension, vérifiez l'état des aliments et ne recongelez pas ceux qui ont décongelé.

Où trouver des pièces détachées pour le GS40NA30 ?

Contactez le service après-vente Siemens au 0 811 880 880 (numéro France) ou consultez le site Siemens Home. Les pièces courantes comme les joints, thermostats et clayettes sont disponibles.

MODE D'EMPLOI GS40NA30 SIEMENS

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ......	30	Congélationde produitsfrais ......	37
Consignesdesécuritéetavertissements	30	Supercongélation ......	39
Présentation de l’appareil	32	Capacitédecongélationmax. ......	39
Bandeaudecommande ......	33	Contenance utile ......	39
Consignespourlatempératureambiante et l’aération ......	34	Décongélationdeproduitssurgelés ....	40
		Economies d’énergie ......	41
Branchementdel’appareil ......	35	Bruitsdefonctionnement ......	41......
Enclenchement de l’appareil ......	35	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	42
Equipement ......	36	Service après-vente ......	44
Congélationetrangementde produits surgelés ......	37

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate.Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil en service

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage. Ellecontiennentdesremarques importantesconcernantl'installation, l'utilisationetl'entretiendel'appareil. Conserveztouteladocumentation pour pouvoirlaconsulterànouveau ultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologique mais inflammable, leR600a. Pendant le transportetlamiseenplace de l'appareil, veillezànepasendommager lestuyauteriesducircuitfrigorifique. Si lefluideréfrigérantjaillit, il peut provoquerdeslésionsoculairesou s'enflammer.

– Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
–Débranchezlafichemâledelaprise decourant.
-Aérezbienlapiècependant quelques minutes.
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetplusgrandedoitêtrela piècedanslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1 m ³ devolumeminimum de lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordon d'alimentationetd'autresréparations sont exclusivementréservéesauservice après-vente. Lesinstallationset réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.). Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoquerun court-circuit.

Risquesd'électrocution!

• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseurs inflammables(par ex. bombesaérosols) niproduitsexplosifs Risqued'explosion!
• Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarchepieds oupourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur. Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
• L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. Cesdernierspourraientsinondevenir poreux.
• Nerecouvrezetn'obstruezjamais les orificesdeventilationdel'appareil.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeuses en particulier, enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient. Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraient d'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur.

Risquedegelures!

- Évitez tout contact prolongé des mains avec les produit surgelés, avec aglace oules conduites del évaporateur. Risquedegelures!

fr

- Ne tentez jamais de racler le givre ou la glaceavecuncouteau. Vous risqueriez d'endommager lest uyaux defluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeret vous blesseraux yeux.

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour
• Acongelerdesproduitsalimentaires.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Présentation de l'appareil

Veuillezdéplierlesvoletsillustréssitués à ladernièrepage. Laprésentenotice d'utilisationvautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

Fig. 1

(*selonlemodèle)

1-7 Bandeaudecommande
8Eclairageintérieur
9SystèmeNoFrost
10Trappeducompartiment congélateur
11 Distributeurdeglaçons/Pizzabox*
12Grilledecongélation
13Tiroirdecongélation(grand)
14Tiroirdecongélation(petit)
15Bandeaudusocle
16Piedàvis
17Accumulateursdefroid
18Calendrierdecongélation

Bandeaude commande

Fig. 2

1 Indicateurdetempérature

(4indiquedestempératures différentes)

a) Touchederéglage de la température

Latempératureréglées'affiche.

b)L'indicateurdetempérature clignote

Sil'indicateurdetempérature 1 clignote, cecisignifieque la températureatropmonté à un certainmoment dans le compartimentcongélateur.

c)Lamention«AL»clignote

Lorsquelamention 1 «AL» clignote, cecisignifiequelatempérature, en raisond'undérangementoud'une coupuredecourant, esttropélevée danslecompartimentcongélateur.

Aprèsavoirappuyésurlatouche de l'alarmesonore6, latempérature laplusélevéequiarégnédans le compartimentcongélateur s'affiche 1 pendantcinqsecondes.

Ensuite, cettevaleurs' efface.

d)Lamention«SU»apparaît

Lorsquelamention «SU»1apparaît, cecisignifiequelasupercongélation s'estenclenchée.

2Lamention«alarm»estallumée,

simultanément, lamention «AL» 1 clignoteetunsignalsonoreretentit. Latempératureesttropélevéedans le compartimentcongélateur.

Cevoyants'éteintunefois que le compartiment congélateura atteint satempératuredeservice.

3Voyant«super»

(cettementionremplitdeux fonctions)

a) Mentionallumée

Lorsquelasupercongélationesten service

b) Mentionclignotante

Lorsqu'unecoupuredecourants'est produite.

4Touchederéglage

de la température

Latempératureducompartiment congélateurselaisseréglerentre -16 °Cet-26 °C.Appuyez constammentsurlatoucheoule nombredefoisnécessaireàcequela températuresouhaitées'affiche.

5Touche«super»

Cettetouchesertàallumeretéteindre lasupercongélation.

Lesmentions 3 «super» et 1 «SU» s'affichent.

fr

6Touched'alarmesonore

Cettetouchesertàcouperl'alarme sonoreaffectéeàlatempérature et àlaporte.

L'alarmesonoredelaporte

s'enclenchelorsquelaporte de l'appareilestrestéeplusd'une demi-minuteouverte.

L'alarmesonoredetempérature

excessives'enclenche, lamention 1 «AL» clignoteetlamention «alarm» s'allumelorsquelatempératureatrop montédanslecompartiment congélateur, carlesproduits alimentairesquiysontrangésrisquent des'abîmer.

Danslescassuivants, l'alarmesonore peuts'enclenchersansquecela signifiequelesproduitsalimentaires risquentdes'abîmer:

• lorsdelamiseenservice de l'appareil
• lorsdurangementdegrandes quantitésdeproduitsfrais
• etlorsquelaportedu compartiment congélateurestrestéetrop longtempsouverte.

Aprèsavoirappuyésurlatouche 6 la «températurelaplusélevée» s'affichependant5 secondes à l'indicateur 1.

7InterrupteurprincipalMarche/Arrêt

Interrupteurprincipal,ilsertàallumer etéteindrel'ensembledel'appareil.

Consignespourla températureambiante etl'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesurla plaquesignalétique. Elleindiqueàquelles températuresambiantes l'appareilpeut fonctionner.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SN	+10 °C à 32 °C
N+16°Cà32°C
ST	+18 °C à 38 °C
T	+18 °C à 43 °C

Aération

Figure 3

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant.

Pourcetteraison, nerecouvrezoune bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale,attendezaunoinsune demi-heureavantdelemettreen service. Ilpeuteneffetarriver,pendantle transport,quel'huileprésentedans le compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible.Branchezlafichemâle de l'appareildansuneprisesecteur en 220-240V/50Hz,réglementairement reliéèalaterre.Cetteprisedoitêtre protégéeparunfusiblesupportant un ampéragede10Aminimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouve en basàgauchedansl'appareil. S'il fautchangerlecordon d'alimentationsecteur,seul un spécialistepourraréalisercette opération.

Attention!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priseéconomie d'énergie» électronique(parex.Ecoboy;Sava Plug)niàunondulateurquiconvertit lecourantcontinu(débitéparparex. pardesinstallationssolaires,parles réseauxdeborddesbateaux)en courantalternatifde230V.

fr

Enclenchement de l'appareil

Fig. 2

• Appuyezsurl'interrupteur principal 7, l'alarmesonoreretentit, la mention 1 «AL» clignote. Levoyant 2 «alarm» clignote.
• Appuyez sur la touche « ♀ » / «alarme». L'alarmesonores' éteint. Lamention 1 cessedeclignoter.

Alafabrication, l'appareilareçule réglage debasesuivant:

Températureducompartiment congélateur: -18 °C

Ilestpossibledemodifierlavaleurréglée: voirladescriptiondelatouche 4.

Nousrecommandonsderéglerl'appareil sur-18 °C.

Remarques:

• Lorsquelecompartimentcongélateur a atteintsatempératuredeservice, le voyant 2«alarm»etlevoyant 1«AL»s'éteignent.
• Grâceausystème Nofrost entièrement automatique, le compartiment congélateur ne se couvrepasdegivre. La nécessité de dégivrerdisparaît.
• L'appareilchauffelégèrementune partiedesessurfacesfrontalespour empêcherunecondensationd'eau danslazonedujointdeporte.
• Si, après savoir fermé laportedu compartiment congélateur, vous ne pouvez pas immédiatement l'ouvrir à nouveau, veuillez attendre 2 ou 3 minutes afin que le é gervide quis est formé à l'intérieur du congélate auraitle temps desecombler.

fr

Equipement

selonlemodèle

Calendrier

Fig. 6/A

Lesnombresjuxtaposésauxymboles indiquentladuréeadmissibleenmois pourunproduitsurgelédonné. Respectez ladatedefabricationouladate-limitede conservationfigurantsurlesemballages desproduitssurgelésvendusdansle commerce.

Accumulateursdefroid

Fig. 6/B

Lorsd'unecoupuredecourantouencas depanne,lesaccumulateursdefroid retardentleréchauffementdesproduits surgelésstockésdansl'appareil. Pour obtenirlapluslongueduréede conservation,placez l'accumulateur dans letiroirduhaut,directementsur les produitsalimentaires.

Pouréconomiserdelaplace, vous pouvezrangerchaqueaccumulateur dans lecasierencontre-porte.

Vous pouvez également vousservirdes accumulateursdefroidpouremporterdes alimentsparex.dansunsacisotherme et lesconserverainsiaufraispendantune duréelimitée.

Préparationdeglaçons

Fig. 7/A

Remplissezlebacàglaçonsaux ^3/4 d'eau env.puisplacez-leau basdu compartimentcongélateur.Si lebacest restécollédanslecompartiment congélateur,n'utilisezqu'uninstrument émoussépourledécoller(unmanchede cuillerparex.).

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Fig. 7/B

1. Extrayezlebacàglaçons, remplissez-led'eauaux ^3/4 puis remettez-leenplace.
2. Unefoisquelesglaçonssesont formés, tournezlespoignésdesbacs à glaçonsplusieursfoisversladroite puisrelâchez-les. Lesglaçonssedétachentettombent danslebacàglace.
3. Sortezlesglaçonsdubacàglace.

Congélationet rangementdeproduits surgelés

Achatdeproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercial nedoitpasêtresupérieureà-18 °C.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransport.Rangezlesproduitsle plusrapidementpossibledansle compartimentcongélateur.

Rangementdesproduits surgelés

• Enfoncezbienlestiroirsdecongélation jusqu'àlabutée. C'estimportantpour quel'airpuissebiencirculer.
• Sivousdevezrangerdenombreux produitsalimentaires, vous pouvez les empilerdirectementsurlesgrilles de congélation. Pourcefaire, tirezles tiroirsdecongélation à vous jusqu'à la butée, soulevezlapartie avant puis extrayez-les Fig. 5.

Congélation de produitsfrais

Congelersoi-même les aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisezque desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Seprêtentàlacongélation:

Laviandeetlacharcuterie,lesvolailles et legibier,lepoisson,leslégumes, les herbesaromatiques,lesfruits, les pâtisseries,lespizzas,lesplat cuisinés,lesrestesdeplat,lejaune d'œuf,leblancd'œuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesœufsentiersdansleurcoquille, la crème fraî cheet lamayonnaise, la saladeverte, les radisetlesoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavant la congélationafinqu'ilsconservent couleur,arôme,goûtetvitamineC. Pourcefaire,plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansdel'eau bouillante.

Voustrouverezdeslivressur la congélationetleblanchimentchez votrelibraire.

fr

Rangement des produits alimentaires

Veillezàcequelesproduitscongelés n'entrentpasencontactavecdes produitsfrais. Lecaséchéant, modifiez danslesbacsettiroirs l'agencement des produitscongelés à cœur.

• Sivousmettezdesalimentsfrais à congeler, latempérature dans le compartiment congélateur peut monter aupoint quel'affichagedela température Fig. 2/1 clignote et quele voyant «alarm» Fig. 2/2s'allume. Cela nesignifie pas que les produits déjà congelés risquent des abîmer.
• Inséreztoujourslesbacsàproduits congelésjusqu'àlabutée. C'est importantcarindispensable à une circulationparfaitedel'airdans l'appareil!
• Pourempêcher, encasdecoupurede courantoudedérangement, quel a températuredesproduitsalimentaires remonterapidement, posezles accumulateursdefroiddirectementsur lesalimentssituésdansletiroirduhaut.

Emballagedesaliments

Répartissezlesalimentsenportions adaptéesàvotreménage. Lepoidsde chaqueportionnedoitpasdépasser 1 kg pourlesfruitsetlégumeset 2,5kg pourla viande. Lespetitesportionscongèlent plusrapidement à cœuretlesaliments gardentleurqualité après décongélation et préparation.

Emballezlesalimentshermétiquement pouréviterqu'ilsperdentleursaveurou sedessèchent.

Conviennentpouremballerles produits:

Feuillesplastique, feuilles-boyauen polyéthylène, feuillesd'aluminiumet boîtesdecongélation. Cesproduitssont envented dans le commercespécialisé.

Neconviennentpas:

Lepapierd'emballage, lepapiersulfurisé, lesfeuillesdecellophane, lessacs poubelleetlessacsd'achatenplastique ayantdéjàservi.

Placezl'alimentdansl'emballage, chassez complètementl'airpuisfermez hermétiquementl'emballage.

Conviennentpourfermer:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés. Vous pouvez fermerlessachets et feuilles-boyauen polyéthylèneau moyend'un appareilàsouder.

Avantderangerlessacsdansle congélateur, indiquezdessuslecontenu dusacetladatedecongélation.

Avantdelesrangerdanslecompartiment congélateur, laissezrefroidirlesmetset boissonschaudesàlatempérature ambiante.

Supercongélation

Sidesdenréesalimentairessetrouvaient déjà dansl'appareil, enclenchez la supercongélation quelques heures avant der anger les nouveaux produits à congeler. 4 à 6 heures suffisent généralement.

Cependant, sivousdésirezcongelerdes quantitéscorrespondant à lacapacité de congélation maximale, vous devrez enclencherlasupercongélation 24 heures avant. Sivousnevoulezcongelerque de petites quantités d'aliments (jusqu'à 2 kg), vous n'avezpas besoin d'enclencherlasupercongélation.

Lasupercongelations'éteint automatiquementdeuxjourset demi aprèsauplustard.

Pourenclencherlasupercongélation, appuyezsurlatouche«super»Fig. 2/5.

Levoyant 3 «super»etlevoyant1«SU» s'allument.

Capacitéde congélationmax.

Lesalimentsdoiventcongeleràcœurle plusrapidementpossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.Selonle modèledel'appareil,vouspouvez congelerenuneseulefoislesquantités suivantessurlesgrillesdecongélation.

Lesindicationsrelativesàlacapacité de congélationmaximaleselonlanorme actuellesetrouventsurlaplaque signalétique.

fr

Contenanceutile

Sanslesaménagementsintérieurs, la contenanceutile, selonlanorme actuelle, estlasuivante:

Hauteurde l'appareil:	Largeur d'appareil:	Utile:
155cm	60cm199l
155cm	70cm269l
170cm	60cm225l
170cm	70cm305l
185cm	60cm252l
185cm	70cm341l

Contenanceutileavecles aménagementsintérieurs:

Geräte-höhe:	Largeur d'appareil:	Utile:
155cm	60cm155l
155cm	70cm214l
170cm	60cm181l
170cm	70cm250l
185cm	60cm207l
185cm	70cm286l

fr

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façons différentes deles décongeler:

• Atempératureambiante
• Danslaréfrigérateur
• Danslefourélectrique, avec/sans chaleurtournante
• Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Misehorstensionet inutilisationlongue durée del'appareil

Misehorstensionde l'appareil

Appuyezsurl'interrupteurprincipal, figure 2/7.

Inutilisationlonguedurée

Sivousn'utilisezpasvotreappareil pendantlongtemps:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
2. Nettoyagedel'appareil.
3. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Nettoyagedel'appareil

Risqued'électrocution

• Débranchezlafichemâledelaprisede courantoucoupezledisjoncteur.
• Retirezlesproduitscongeléset déposez-lesdansunendroitfrais. Posezl'accumulateurdefroid(sijointà l'appareil)surlesproduits.
• Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduit à vaisselle.

Attention

Nenettoyezlejointdeportequ'àl'eau clairepuisessuyez-leàfondavecun chiffon.

L'eaudenettoyagenedoitpasentreren contactaveclebandeaudecommande.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximité d'une sourcedechaleur(radiateuretc.).
• Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
• Placezlesproduitsàdécongelerdans le compartimentréfrigérateur. Vous pouvezutiliserlefroidqu'ilsont emmagasinépourrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur.
• N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé:pendantque le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteursemetenmarcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

fr

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aide des instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependant la périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairagenefonctionne pas	L’ampoule est grillée. Fig. 8/A	Changez l’ampoule défectueuse.1.Débranchezlafichemâledela prisedecourantet/ouramenez ledisjoncteurenposition éteinte.2.Retirezlacoiffeparl’avant.3.Changezl’ampoule (ampoulederechange15 W max.,220–240 V,courant alternatif,culotE14)
	L’interrupteurdel’éclairageest coincé.Fig. 8/B	Vérifiezs’ilselaissebuoger.Si ce n’estpaslecas,prévenez le serviceaprès-vente.
Aucunvoyantnes’allumeCoupuredecourant!• Fusiblegrillé/Disjoncteur disjoncté.• Fichemâleincorrectement branchéedanslaprisede courant.		Vérifiezsilapriseestsoustension.Ledisjoncteurdoitsetrouveren positionarmée.

Affichagedelamention

«E2»àl'indicateurFig. 2/1

CircuitélectroniquedéfectueuxAppelerleserviceaprès-venten

Dérangement		RemèdeCausepossible
Lamention«AL»Fig.2/1, clignote;lamention 2 «alarme»s'allumeenmême tempsetunealarmesonore retentit.	Dérangement:température excessivedanslecompartment congélateur!Lesproduits surgelésrisquentdes'abîmer!Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.Porteducompartment congélateurouverte.Vousavezmisd'uncouptrop deproduitsàcongeler.Ledégivrageautomatique a commencé.Laréfrigérationseréenclen-cheauplustardaubout d'unedemi-heure.	Aprèsavoirappuyésurlatouche Fig.2/6l'alarmesonores'éteint et leclignotementdelamention Fig.2/1cesse.Al'indicateurFig.2/1, la températurelaplusélevéequi a régnédanslecompartment congélateurs'affichependant cinq secondes.Remarque:vouspouvezremettre àcongelerlesproduitsenpartieou intégralementdégelésacondition qu'ilsnesoientpasrestésdégelés (à+3°C)plusd'unjours'ils'agit de viandeoudepoisson,ouplus de troisjourss'ils'agitd'autres produits.Silegoût,l'odeuretl'aspectdes produitsn'apaschangé,vous pouvezlesfairecuireourôtirpuis lesrecongeler.N'utilisezpasladuréede conservationdanssonintégralité.
L'indicateurdetempérature Fig.2/1clignote	Enraisond'undérangement, la températureatropmonté à uncertainmomentdans le compartimentcongélateur.	Aprèsavoirappuyésurlatouche Fig.2/6la mention Fig.2/1 cessedeclignoter.Al'indicateur Fig.2/1, latempératurelaplus élevéequiarégnédansle compartimentcongélateurs'affiche pendantcinqsecondes.
Lamention«super»clignote Fig.2/3.	Unecoupuredecourants'est produite!Lesproduitsalimentaires ne risquentpasdes'abîmer!Attention!Siunautre dérangements'afficheenplus, procédezconformémentà la rubrique«Remédiersoi-même auxpetitespannes». Lesproduitsalimentaires risquentdes'abîmer!	Appuyezsurunetouche quelconque.Levoyantdela mention«super»cessedeclignoter.

fr

Dérangement		RemèdeCausepossible
Laporteducompartiment congélateurestrestée longtempsouverte; le compartiment congélateurn'atteintplus la température.	L'évaporateur(legénérateur de froid)équipantlesystème Nofrostesttellementgivréqu'il nepeutplussedégivrerde façonentièrement automatique.	Pourdégivrerl'évaporateur,sortez lesproduitsalimentairesdansleurs casiersetrangez-lesbienisolés dansunendroitfrais.Eteignezl'appareiletéloignez-ledu mur.Laissezlaportedel'appareil ouverte.Auboutde20Min.minutes environ,l'eaudedégivrage commence à couler dans lebac d'évaporationFig. 4audosde l'appareil.Pouréviter dans ce cas quelebac d'évaporation ne déborde,récupérezcetteeau à l'aided'une éponge.L'évaporateurestentièrement dégivrélorsqu'il necoule plus d'eaudedégivragedans lebac d'évaporation.Nettoyezle compartiment intérieur.Remettez ensuite l'appareilenservice.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique. Fig. 9

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslesnumérosdesérie etdefabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.