T 333 - Sèche-linge MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge
Marque	Miele
Modèle	T 333
Capacité de charge	7 kg
Dimensions (H × L × P)	85 × 60 × 60 cm
Poids	45 kg
Alimentation électrique	230 V, 10 A
Classe énergétique	B
Type de séchage	Condensation
Programmes	Coton, Synthétiques, Délicats, Rapide, Chemises, Jeans
Fonctions	Départ différé, Anti-froissage, Touche douceur, Voyant de nettoyage du filtre
Système de séchage	AutoDry (détection d'humidité)
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre après chaque cycle, Nettoyage du condenseur régulièrement, Vidage du réservoir d'eau
Sécurité	Sécurité enfants, Protection contre la surchauffe, Arrêt automatique en cas de porte ouverte
Récupération d'eau	Réservoir d'eau à vider
Niveau sonore	65 dB
Informations générales	Couleur blanc, Hublot transparent, Pieds réglables

FOIRE AUX QUESTIONS - T 333 MIELE

Comment nettoyer le filtre à peluches du Miele T 333 ?

Ouvrez la porte et retirez le filtre situé en bas de l'ouverture. Enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Rincez le filtre à l'eau tiède si nécessaire et séchez-le avant de le remettre en place. Nettoyez-le après chaque cycle pour éviter les risques d'incendie.

Que faire si le sèche-linge ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que le filtre à peluches n'est pas obstrué. Ensuite, contrôlez le réservoir d'eau (s'il est plein, le cycle peut s'arrêter). Si le problème persiste, le condenseur ou la résistance pourrait être défectueux ; contactez un technicien Miele.

Comment vider le réservoir d'eau de condensation ?

Tirez le réservoir situé en bas à droite de l'appareil. Versez l'eau dans un évier. Replacez le réservoir en le poussant jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Un voyant lumineux vous alertera quand il est plein.

Puis-je utiliser un sèche-linge Miele T 333 sur une prise standard ?

Oui, cet appareil fonctionne sur une prise 230 V / 10 A standard. Assurez-vous que la prise est correctement mise à la terre et que le circuit peut supporter une puissance d'environ 2 000 W.

Quelle est la capacité de charge maximale ?

La capacité de charge maximale est de 7 kg de linge sec. Ne surchargez pas le tambour pour garantir un séchage efficace et éviter les dommages mécaniques.

Comment nettoyer le condenseur du Miele T 333 ?

Déverrouillez le volet à l'avant de l'appareil (en bas). Retirez le condenseur et rincez-le à l'eau claire du côté opposé au joint. Brossez doucement les ailettes. Remettez en place après séchage. Cette opération est recommandée tous les 10 cycles ou lorsque le voyant s'allume.

Que signifie le code d'erreur 'F1' ou 'E1' ?

Ces codes indiquent généralement un problème de capteur d'humidité ou de température. Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant 5 minutes. Si le code réapparaît, contactez le service après-vente Miele.

Le sèche-linge fait un bruit anormal, que dois-je vérifier ?

Vérifiez si le linge est bien réparti dans le tambour. Retirez tout objet métallique (pièces, boutons). Un bruit de grincement peut provenir des paliers du tambour ; un bruit de claquement peut indiquer un objet étranger dans la pompe. Consultez la notice pour accéder au filtre de la pompe.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez la touche 'Départ différé' enfoncée pendant environ 5 secondes jusqu'à ce qu'un symbole de cadenas apparaisse sur l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération. La sécurité enfants verrouille toutes les touches.

Où puis-je acheter des pièces détachées pour le Miele T 333 ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des revendeurs agréés Miele ou sur le site officiel. Référez-vous au numéro de modèle (T 333) et à la liste des pièces dans la notice pour commander le bon article.

MODE D'EMPLOI T 333 MIELE

Miele

MIELE NEDERLAND B.V.

4130 ED Vianen Z.H. – Postbus 166 (adresse postale)

De Limiet 2 (zone industrielle Hagestein-Vianen) – Hagestein

Siège social, téléphone 0 34 73 - 7 89 11

Demandes de service pour la Hollande-Septentrionale et Utrecht, téléphone 0 34 73 - 7 88 85

Demandes de service pour la Hollande-Méridionale, la Zélande et le Brabant-Occidental, téléphone 0 34 73 - 7 88 86

5616 HP Eindhoven – Scherpakkerweg 5

Demandes de service pour le Limbourg, le Brabant-Oriental et le Brabant-Méridional et la Gueldre (en dessous des rivières), téléphone 040 - 51 57 58

8041 AJ Zwolle – Rieteweg 13

Demandes de service pour Groningue, la Frise, Drenthe, Overijssel et la Gueldre (au-dessus des rivières), téléphone 0 52 00 - 1 91 38

NL

Mode d'emploi pour sèche-linge T 333

Miele

Généralités

Émail sur le dessus

Interrupteur de porte

Sélecteur

Avertisseur sonore réglable

Filtre à peluches

Capteurs d'humidité

Petits filtres à peluches

Pieds réglables

Support de fiche

Câble d'alimentation avec fiche

Ouverture d'évacuation d'air

Pieds réglables

Sommaire

page Généralités 2 Emplacement et raccordement 4-10 Conseils pour économiser l'énergie 11 Trier le linge 12 Remplir et vider le tambour 13-14 Utilisation 15-16 Programme "extra sec" 17 Programme "prêt à ranger" 18 Programme "quasi sec" (chemises, blouses, etc.) 19 Programme "sec pour repassage" 20 Programme "sec pour calandre" 21 Séchage avec minuterie 22 Nettoyage et entretien 23-24 Résolution des petits problèmes 25 Service après-vente 26 Caractéristiques techniques 27

Consultez surtout les conseils de la page 11 pour économiser l'énergie.

Avertissement important

Pendant que la machine fonctionne, veillez à une ventilation suffisante.

Mise en place et raccordement

Pour que la machine reste stable pendant le séchage, elle doit être mise de niveau à l'aide des pieds réglables. Pour vérifier, placez le niveau à bulle contre les angles des côtés et de la face avant.

Les pieds réglables aux quatre coins de l'habillage sont vissés à la même hauteur.

Si le sol sous la machine n'est pas parfaitement plan, les différences peuvent être compensées à l'aide des pieds réglables.

Ce sèche-linge peut également être encastré sous un plan de travail continu à l'aide d'un kit d'encastrement.

Il est également possible de fixer ce sèche-linge sur un lave-linge Miele à l'aide d'une pièce intermédiaire.

Il est nécessaire que tous les éléments de commande ainsi que le tiroir à lessive se trouvent à l'avant :

Raccordement électrique

Ce sèche-linge est équipé d'un câble avec fiche pour une connexion sur courant alternatif 220 V et doit être branché uniquement sur une prise murale avec contact de terre. La puissance absorbée est de 3,3 kW. Le circuit doit être protégé par un fusible de 16 A ou un disjoncteur HLS.

Une nouvelle installation, des modifications ou le contrôle de la mise à la terre, ainsi que la vérification du bon calibre des fusibles, doivent être effectués uniquement par un installateur agréé.

Raccordement de l'évacuation d'air

Le conduit d'évacuation de l'air humide peut être raccordé à gauche, à l'arrière ou à droite de la machine.

Dans la version standard, l'ouverture d'évacuation d'air se trouve à l'arrière.

Si le conduit d'évacuation d'air doit être dirigé à gauche ou à droite de la machine, procéder comme suit :

• Tourner le capuchon de fermeture du côté où le raccordement est souhaité vers la gauche et le retirer.
• Tourner le raccord de sortie monté à l'arrière vers la gauche et le retirer, puis le remonter du côté de raccordement souhaité.
• Fermer l'ouverture d'évacuation d'origine à l'arrière avec le capuchon de fermeture.

Il est recommandé de garder le conduit d'évacuation aussi court que possible et d'y installer le moins de coudes possible, afin de permettre une bonne évacuation de l'air.

Pour le conduit d'évacuation, on peut utiliser des tuyaux d'évacuation en aluminium ou en plastique, ou des flexibles d'évacuation d'un diamètre intérieur de 100 mm.

Remarque importante

• Le conduit d'évacuation ne doit pas être raccordé à une cheminée de chauffage au gaz ou au charbon.
• Étant donné que le sèche-linge évacue une grande quantité d'air vers l'extérieur, il faut veiller à ce que la pièce soit suffisamment ventilée.

Lorsqu'une profondeur d'encastrement totale de 600 mm doit être atteinte, le raccordement de l'évacuation peut se faire à l'aide d'un conduit d'évacuation plat adapté. Ces conduits plats ne sont disponibles qu'auprès du revendeur Miele ou directement auprès de Miele.

Raccordement de l'évacuation d'air

Calcul du conduit d'évacuation

D'abord, déterminer la longueur totale du conduit d'évacuation concerné.

Selon la position du conduit d'évacuation sur le sèche-linge à tambour et son tracé, le nombre de coudes et leur forme, on peut déterminer la longueur équivalente de tuyau à l'aide du tableau 1. En ajoutant la longueur du conduit d'évacuation, on obtient

la longueur totale du tuyau.

Le temps de séchage et la consommation d'énergie ne sont pas affectés, même avec une longueur totale de conduit de 10 mètres et un diamètre de conduit de 100 mm.

Des longueurs totales de conduit plus importantes

peuvent nécessiter plus de temps et d'énergie, mais ne limitent pas le fonctionnement du sèche-linge, à condition de respecter le diamètre du conduit indiqué dans le tableau 2.

Tableau 1

Materiaal	bocht	radius (R) in mm	vervangende buislengte	voorbeeld
flexibele bocht	90°	100–300	0,70
bijv. Westaflex	90°	300–500	0,50
	45°	100–500	0,40
gladde bocht	90°	100	0,5
kunststof bocht	90°	200	0,3
kachelpijp	45°	100	0,3
asbest-cementbocht	45°	200	0,2
knie			2,6
eileboog	90°	200	0,9
segmentbocht	90°	200	0,6
aansluiting op een van de zijkanten van de trommeldroger			1,8
muurdoorvoer met roosterhouder resp. vensteraansluiting			4,0
muurdoorvoer met klepje resp. vensteraansluiting			2,3
platte afvoerleiding	90°		5,2	voor afvoer links
platte afvoerleiding	90°		2,5	voor was- en droogzuil

Tableau 2

totale buislengte	buisdiameter inwendig ∅
	resp. lengte van de zijden inwendig ∅
0-20 m	100 ∅
20-30 m	110 ∅
30-43 m	120 ∅
43-60 m	130 ∅

Raccordement de l'évacuation d'air

Dans l'exemple ci-dessous, le matériau du conduit d'évacuation est du Westaflex (flexible). Avec un autre matériau de conduit, le rayon et la longueur équivalente du conduit changent selon le tableau 1.

Exemple :

Zij-aansluiting	1,80
Lengte (L)	0,60
Onderste bochtradius
R = 400 mm	0,50
Hoogte (H)	1,50
Bovenste bochtradius
R = 200 mm	0,70
Muurdoorvoer met roosterhouder	4,00
Totale buislengte	9,10

Résultat :

Un diamètre de conduit de 100 mm est suffisant, car la longueur est inférieure à la longueur de 20 m indiquée dans le tableau 2.

Raccordement de l'évacuation d'air

Lorsque l'évacuation se fait directement vers l'extérieur, il est recommandé d'installer notre traversée murale spécialement conçue à cet effet (raccordement pour fenêtre).

Pour un raccordement sur un mur extérieur, on peut utiliser une grille d'aération (4) ou un clapet articulé (5). Le raccord (3) est adapté à un tuyau d'évacuation de 100 mm de diamètre. Tous les accessoires nécessaires, tels que la traversée murale ou pour fenêtre, le raccord, le réducteur, les conduits d'évacuation flexibles, sont disponibles en option chez le revendeur Miele ou directement auprès de Miele.

Composants de la traversée murale

1. support de grille
2. Muurpijp 3. Aansluitstuk 4. Rooster
3. Klepje
4. Houtschroef
5. Plug muurpijp

1. Roosterhouder 4. Rooster
2. Klepje 8. Klemmen (4)
3. Lenskopschroeven

Vensteraansluiting in plexiglas doorvoeropening 115 mm diameter. Bij gebruik van een muurpijp met aansluitstuk is het aanbrengen van een flexibele tussenring noodzakelijk.

Aansluiting van de luchtafvoer

Afb. 1

Aansluiting (zijaanzicht) op een ontluchtingskanaal of schoorsteen die niet in gebruik is m.b.v. een flexibele afvoerslang.

Afb. 2

Aansluiting (zijaanzicht) op een buitenmuur m.b.v. een kunststof afvoerbuis.

Afb. 3

Aansluiting van een kunststof afvoerbuis op de machine.

Raccord de transition pour tuyau d'évacuation en plastique.

Conseils pour économiser l'énergie

Vous économisez de l'énergie lorsque :

- le linge est bien essoré avant d'être séché. Pour cela, utilisez de préférence une machine à laver à haute vitesse d'essorage (850 à 1100 tr/min) ou une essoreuse.

Les données de consommation (valeurs approximatives) indiquées sur les pages des programmes montrent combien d'énergie vous pouvez économiser avec un linge bien essoré.

- le conduit d'évacuation est installé de manière à ce que le sèche-linge ne puisse pas aspirer à nouveau l'air humide évacué.

- le sèche-linge est chargé autant que possible avec la quantité maximale de linge indiquée dans ce mode d'emploi.

La consommation d'énergie diminue certes avec une charge plus petite – moins il y a de textile, moins il y a d'humidité à évaporer – de sorte que, par exemple, pour sécher une demi-charge (environ 2,25 kg), la consommation d'énergie par kg de linge n'est pas significativement plus élevée. Cependant, le séchage le plus économique est obtenu en utilisant les charges maximales indiquées sur les pages des programmes.

- les filtres à peluches situés dans la porte et sous l'ouverture de la porte sont nettoyés avant le séchage.

Trier le linge

Pour obtenir un résultat de séchage uniforme, triez le linge selon le type de fibre et de tissu.

Les textiles qui se froissent facilement, par exemple les chemises, les blouses, etc., doivent être essorés pendant 10 à 30 secondes ou plus, selon leur tendance à se froisser, avant d'être séchés dans le sèche-linge. Les textiles en pure laine, ainsi que les mélanges de laine et de fibres synthétiques, ont tendance à feutrer. Nous vous recommandons de ne pas sécher ces types de textiles dans le sèche-linge.

Les articles en laine portant la mention "Super wash" peuvent être séchés mécaniquement selon le fabricant du textile. Il est très important de bien les essorer au préalable pour réduire le temps de séchage.

Le linge contenant du caoutchouc mousse ou un matériau similaire ne doit pas être séché dans le sèche-linge.

Les vêtements ou le linge traités avec des produits de nettoyage inflammables (par exemple de l'essence de nettoyage) ne doivent pas être placés dans le sèche-linge.

Les fixateurs de cheveux, la laque, l'acétone, etc. ont tendance à se liquéfier ou à s'évaporer. C'est pourquoi le linge sur lequel de tels produits ont été projetés doit d'abord être lavé.

Textiles tricotés (maille)

Selon leur qualité, ils ont tendance à rétrécir plus ou moins. Ce phénomène est plus marqué en cas de séchage excessif. Le programme "extra sec" doit être évité autant que possible pour ce type de textiles. Le rétrécissement du textile est compensé lors du port. Nous vous recommandons de tenir compte du rétrécissement lors de l'achat de textiles tricotés.

Ici aussi, une bonne essorage préalable, qui réduit le temps de séchage, diminue considérablement le rétrécissement.

Les textiles en coton traité (par exemple chemises, chemisiers, etc.) ont tendance à se froisser en cas de séchage trop intense. C'est pourquoi ce linge doit être retiré du tambour avec un léger taux d'humidité résiduelle. Nous vous recommandons d'utiliser le programme "quasi sec".

Pour les tricots infroissables en fibres entièrement synthétiques (par exemple un pull en acrylique) ou en mélanges (synthétique avec laine), choisissez le programme "prêt à ranger".

Le linge empesé peut également être séché dans le sèche-linge. Pour obtenir l'effet d'apprêt souhaité, il faut doser une double quantité d'amidon. Afin que le linge ait immédiatement le degré d'humidité approprié pour le repassage ou le calandrage, le programme adapté ("repassage" ou "calandrage") peut être

Remplissage et vidage du tambour

choisi. Le linge n'a alors plus besoin d'être humidifié.

Ouverture et fermeture de la porte de chargement

En tournant le commutateur de porte d'un quart de tour vers la gauche, la porte s'ouvre. La porte de chargement se ferme par une légère poussée ou en appuyant dessus.

Remplissage du sèche-linge

Triez le linge selon le degré de séchage souhaité et placez-le sans le tasser dans le tambour. Les grandes et petites pièces peuvent être séchées ensemble sans problème. Pour éviter que les petites pièces ne se retrouvent dans les housses de couette ou les taies d'oreiller, nouez-les. Une charge insuffisante n'est pas économique, une surcharge affecte le processus de séchage et provoque une usure.

Retrait du linge

Après avoir atteint le degré de séchage souhaité, le linge est refroidi pendant environ 8 minutes à l'air froid (phase "air froid"). Le linge est alors prêt et doit être retiré du sèche-linge. Si cela n'est pas fait, la protection anti-froissement se met automatiquement en marche. Cela signifie que le tambour se met en mouvement par intermittence à intervalles réguliers, afin d'éviter la formation de plis. En même temps, le buzzer émet un signal.

La protection anti-froissage dure environ 45 minutes.

Pour retirer le linge de la machine, tournez le sélecteur de porte, en passant par la position (0), sur la position "porte ouverte".

• Retirer le linge du tambour ● En tournant le tambour, vérifiez qu'il est vide ; du linge oublié pourrait être endommagé lors du prochain séchage.

Nettoyez soigneusement le filtre à peluches après chaque utilisation du sèche-linge, afin de ne pas réduire la capacité de séchage (voir pages 23 et 24). Fermez la porte de chargement après chaque cycle de séchage.

Remarque

Le port et le lavage, à la main ou en machine, détachent des fibres du tissu par friction, qui restent sur le linge. Lorsque le linge est séché à l'extérieur, ces fibres sont emportées par le vent. Pendant le séchage dans le sèche-linge à tambour, ces fibres sont collectées dans le filtre à peluches et sont agrandies par l'air chaud.

Utilisation

Utilisation

Chargement et déchargement du linge

Si vous pesez ou mouillez cette quantité de peluches et la compactez, vous constaterez que la proportion de peluches est très faible par rapport à la quantité de linge séché.

Des études ont montré que le détachement des peluches dans le sèche-linge n'affecte pas la durabilité du linge.

Avertisseur sonore Sélecteur de porte Sélecteur de programme

Ce sèche-linge à tambour Miele est équipé de capteurs d'humidité électroniques. Dès que le degré de séchage souhaité est atteint, le chauffage s'éteint automatiquement et, pour terminer le processus, de l'air froid est insufflé pendant quelques minutes.

Avertisseur sonore

Pendant la phase de protection anti-froissage, un signal sonore répété indique que le processus de séchage est terminé. L'intensité sonore de cet avertisseur est réglable.

Interrupteur de porte

Cette touche sert à la fois à ouvrir la porte et à mettre la machine en marche. En tournant la touche vers la gauche, la porte s'ouvre. Cela peut également se faire pendant le processus de séchage, par exemple pour retirer du linge du tambour avant la fin.

En tournant la touche vers la droite, la machine est mise en marche.

Sur la position "0", la porte reste fermée et la machine est électriquement hors tension.

Sélecteur de programme

Le sélecteur de programme permet de choisir parmi 5 programmes de séchage. Le bon choix dépend du type de textile et de l'éventuel traitement ultérieur souhaité. Pour sécher quelques pièces de linge lavées à la main ou pour finir de sécher quelques pièces pas tout à fait sèches, on peut de préférence utiliser le réglage de durée (max. 40 min).

Le sélecteur de programme doit être tourné exclusivement vers la droite sur la position souhaitée. Pour choisir également un secteur de durée, il faut tourner le sélecteur vers la droite.

Le sélecteur de programme reste sur la position réglée jusqu'à ce que le degré de séchage soit atteint. Le sélecteur tourne ensuite en quelques secondes vers le début du secteur "air froid".

Commande

Avertisseur sonore

Interrupteur de porte

Sélecteur de programme

Après avoir atteint le degré de séchage souhaité dans le programme "extra sec", le sélecteur de programme parcourt par étapes la position "prêt à ranger" en 10 minutes. Ensuite, il tourne en accéléré vers le secteur "air froid".

Remarque particulière

Pour de très petites quantités de linge, il peut arriver que la machine s'arrête trop tôt et que le linge reste humide.

Dans ces cas, il est recommandé de sécher le linge avec une minuterie.

Séchage extra

Type

de linge/textile :

Textiles à double tissage qui ne sont pas suffisamment séchés avec le programme « prêt à ranger » (par ex. éponge).

Poids de chargement :

jusqu'à 4,5 kg de linge sec.

Réglage comme

illustré ci-dessus :

- Mettre le sélecteur de programme sur « Séchage extra ».

● Tourner l'interrupteur de porte vers la droite sur « Marche ».

Wasgoed gecen-trifugeerd met:	Droogtijd inkl.8 min. afkoelen	Energieverbruik
ca. 500 t/min.	ca. 125 min.	ca. 6,0 kWh
ca. 800 t/min.	ca. 85 min.	ca. 3,8 kWh
ca. 1100 t/min.	ca. 70 min.	ca. 3,1 kWh
ca. 2800 t/min.(centrifugc)	ca. 60 min.	ca. 2,6 kWh

Prêt à ranger

Presque sec

Type

de linge/textile :

Tissus en coton qui ne nécessitent pas de repassage, tels que torchons, serviettes de toilette, sous-vêtements, T-shirts, etc.

Poids de remplissage :

jusqu'à 4,5 kg de linge sec.

Réglage comme

illustré ci-dessus :

• Tourner le sélecteur de programme sur « Prêt à ranger ». ● Tourner l'interrupteur de porte vers la droite sur « Marche ».

Linge essoré à :

env. 500 tr/min. env. 800 tr/min. env. 1100 tr/min. env. 2800 tr/min.

(essorage)

Durée de séchage incl. 8 min de refroidissement

env. 115 min. env. 75 min. env. 65 min. env. 55 min.

Consommation d'énergie

env. 5,6 kWh env. 3,4 kWh env. 2,7 kWh env. 2,2 kWh

Type de

linge/textile :

Textiles à dé froissage, p. ex. chemises et blouses en coton ou en matière synthétique, qui doivent encore être suspendues ou repassées, en trevira, diolon, dralon, ainsi que "Permanent Press", p. ex. Koratron.

Poids de remplissage :

env. 8 chemises ou une quantité de linge correspondante (env. 2 kg).

Réglage comme

illustré ci-dessus :

- Mettre le sélecteur de programme sur "Presque sec". - Tourner l'interrupteur de porte vers la droite sur "Marche".

Particularités :

Pour les tissus mélangés de laine et de matières synthétiques, consulter les instructions du fabricant de textile.

Les textiles à dé froissage qui restent trop humides en position "presque sec" peuvent être traités en position "prêt à ranger".

Le linge bien essoré :

(au moins 30 s)

Durée de séchage incl. 8 min de refroidissement

env. 25 min

Consommation d'énergie

env. 1,1 kWh

Séchage repassage

Type

wasgoed/textiel:

Katoen en linnen, b. v. overhemden, blouses, jasschorten, tafellinnen, beddegoed enz.

Poids de charge : Réglage comme illustré ci-dessus :

- Mettre le sélecteur de programme sur "Séchage repassage".

● Tourner l'interrupteur de porte vers la droite sur "Marche".

Particularités :

Ce degré de séchage rend le mouillage préalable pour le repassage totalement superflu. Il est toutefois recommandé, surtout pour les pièces qui se distinguent par leur type de textile ou leur épaisseur de tissu, de rouler le linge sur lui-même après l'avoir sorti du sèche-linge.

Pour le séchage repassage de chemises et chemisiers en coton uniquement, etc., ne pas charger le tambour avec plus de 3 kg.

Linge essoré avec :

Droogtijd inkl.8 min. afkoelen	Energieverbruik
ca. 95 min.	ca. 4,9 kWh
ca. 60 min.	ca. 2,7 kWh
ca. 45 min.	ca. 2,9 kWh
ca. 35 min.	ca. 1,5 kWh

Séchage prêt à repasser

	Deu open		Aan	Stop	Stop	Extra droog
	min.	max.				Kestdroog
						Bijna droog
						Strijkdroog
						Mangeldroog
						Akoelen

Type

wasgoed/textiel:

Katoen en linnen, zoals tafellinnen, bedde-goed e.d. dat met een strijkmachine moet worden gemangeld.

Poids de charge : jusqu'à 4,5 kg de linge sec.

Réglage comme

boven afgebeeld:

Programmakiezer op "Mangeldroog" zetten.Deurschakelaar naar rechts op "Aan" draaien.

Particularités : Pour que le linge conserve une humidité uniforme jusqu'au repassage, il est recommandé de le rouler sur lui-même.

Linge essoré avec : Durée de séchage incl. consommation d'énergie 8 min. de refroidissement

ca. 500 t/min.	ca. 90 min.	ca. 4,7 kWh
ca. 800 t/min.	ca. 55 min.	ca. 2,5 kWh
ca. 1100 t/min.	ca. 40 min.	ca. 1,8 kWh
ca. 2800 t/min.	ca. 30 min.	ca. 1,3 kWh

Séchage avec minuterie

Nettoyage et entretien

Type

linge/textile :

Textile à double tissage, qui doit encore être séché un peu, ou quelques pièces isolées, par exemple articles de bain, serviettes.

Poids de chargement :

Pièces isolées ou max. 4,5 kg de poids sec.

Réglage comme

illustré ci-dessus :

• Tourner le sélecteur de programme sur la durée souhaitée (max. 40 min).
• Tourner l'interrupteur de porte vers la droite sur "Marche".

Particularités :

Il est difficile d'indiquer les durées de séchage nécessaires. Cela dépend du type et de la quantité de textile. Après quelques cycles de séchage, vous saurez vous-même quelles durées régler.

Au début, ne choisissez pas directement la durée de séchage la plus longue. Il est préférable d'augmenter progressivement la durée.

Pour aérer un textile qui n'a pas été porté depuis longtemps, la position "air froid" du séchage avec minuterie est recommandée.

Lors de la première utilisation d'un sèche-linge à tambour, davantage de peluches de textile se libèrent, mais cela n'est pas dû à une contrainte mécanique dans le tambour. Le filtre à peluches situé à l'intérieur de la porte (fig. 1) et les deux petits filtres sous l'ouverture de chargement doivent être nettoyés après chaque cycle de séchage, pour des raisons économiques et pratiques. Pour nettoyer le filtre à l'intérieur de la porte, tirez-le vers le haut hors de son support (fig. 1).

Avant de réinsérer ce filtre, retirez également les éventuelles peluches accumulées dans le support, via la large fente située en dessous (voir fig. 2).

Il faut aussi nettoyer de temps en temps les ouvertures dans les coins de la porte, ainsi que les ouvertures dans la paroi avant de la machine.

Pour cela, retirez les deux petits filtres de la paroi avant (fig. 3, 4 et 5).

Nettoyez les deux petits filtres en les rinçant abondamment sous l'eau chaude courante.

Nettoyage et entretien

Résolution des petits problèmes

Le boîtier et le tambour peuvent être lavés avec de l'eau savonneuse (sans produit abrasif) et essuyés avec un chiffon doux.

Ne jamais rincer la machine au jet d'eau.

Le panneau de commande et les pièces en plastique ne doivent pas être nettoyés avec un produit abrasif.

Il est recommandé d'utiliser de l'eau savonneuse ordinaire ou les produits de nettoyage et d'entretien habituels pour plastique et émail.

Capteurs d'humidité

Sur la face intérieure inclinée de la porte se trouvent les capteurs d'humidité. Ces capteurs et surtout leur collerette doivent être nettoyés de temps en temps avec un produit abrasif liquide normal.

Capteurs d'humidité

En lisant attentivement les instructions ci-dessous, vous pouvez résoudre vous-même les petits problèmes de fonctionnement du sèche-linge, parfois dus à des erreurs de manipulation, sans faire appel au service technique.

Que faire si... ... après la mise en marche, le tambour ne tourne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant.

Le fusible a peut-être également sauté. Le cas échéant, consultez votre installateur.

... le linge n'est plus suffisamment séché au bout d'un certain temps ?

Vérifiez d'abord si le séchage irrégulier est dû à une trop grande variété de types de textiles.

Séchez les pièces encore humides avec la minuterie.

Nettoyez le filtre à peluches à l'intérieur de la porte.

Il se peut également que le linge n'ait pas été suffisamment essoré.

Les capteurs d'humidité peuvent ne plus fonctionner de manière optimale en raison d'un dépôt souvent invisible. Ils doivent être nettoyés de temps en temps (voir entretien, page 24).

... les textiles synthétiques sont chargés d'électricité statique ?

Ce phénomène peut être en grande partie évité en ajoutant un assouplissant lors du dernier rinçage de la machine à laver.

Service après-vente

Caractéristiques techniques

En cas de pannes que vous ne pouvez pas réparer vous-même, il est conseillé de contacter le service après-vente via :

• votre revendeur Miele ou ● directement chez Miele

Op de laatste bladzijde vindt u de adressen van de Miele vestigingen in Nederland.

Als de hulp van de klantenservice wordt ingeroepen, geef dan altijd het type en het machinenummer op. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje rechts boven de vulopening.

Hoogte 85,0 cm (verstelbaar + 2,5 cm / -0,5 cm)

Hoogte zonder bovenblad 82,0 cm -0,5 cm

Breedte 59,5 cm

Diepte 60,0 cm (incl. afstand tot muur)

Gewicht 52 kg

Trommelinhoud 110 l

Capaciteit 4,5 kg (drooggewicht)

Aansluitwaarde 3,3 kW

Zekering 16 A

Keurmerk KEMA

Ontstoord volgens EEG-richtlijnen 76/889/EEG