Micromat 320 E - Micro-ondes AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	Micromat 320 E
Type de produit	Micro-ondes
Volume intérieur	20 L
Puissance micro-ondes	800 W
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Dimensions (L x H x P)	45 x 32 x 28 cm
Poids net	12 kg
Fonctions principales	Cuisson, décongélation, réchauffage, minuterie
Niveaux de puissance	5 niveaux
Type de commande	Mécanique (boutons rotatifs)
Éclairage intérieur	Oui
Plateau tournant	Oui, diamètre 25 cm
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes
Signal de fin de cuisson	Oui
Sécurité enfants	Verrouillage de la porte
Porte	Ouvrante à gauche, vitrée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et détergent doux
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente AEG
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué

FOIRE AUX QUESTIONS - Micromat 320 E AEG

Comment installer le micro-ondes AEG Micromat 320 E ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à au moins 10 cm des murs pour la ventilation. Branchez-le à une prise 230 V. Ne l'installez pas près d'une source de chaleur ou d'eau.

Quels sont les niveaux de puissance disponibles ?

Le micro-ondes propose 5 niveaux de puissance : faible (160 W), moyen-faible (320 W), moyen (480 W), moyen-fort (640 W) et fort (800 W).

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Tournez le bouton de fonction sur la position décongélation (généralement signalée par un icône de flocon). Réglez le temps en fonction du poids de l'aliment. Retournez la viande à mi-temps pour une décongélation homogène.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un chiffon doux humide avec un peu de détergent. N'utilisez pas de produits abrasifs. Pour les taches incrustées, placez un bol d'eau avec du citron et chauffez 5 minutes pour détacher les résidus.

Le micro-ondes ne chauffe plus, que faire ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que le verrouillage est actif. Assurez-vous que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente AEG.

Peut-on utiliser des récipients métalliques ?

Non, n'utilisez jamais de métal, d'aluminium ou de vaisselle avec des bordures dorées. Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes (verre, céramique, plastique spécifique).

Comment activer la sécurité enfants ?

Sur ce modèle mécanique, la sécurité enfants est assurée par le verrouillage de la porte. Veillez à ce que la porte soit bien fermée et que les enfants ne puissent pas l'ouvrir facilement.

Quelle est la durée de vie moyenne de ce micro-ondes ?

Un micro-ondes AEG dure en moyenne 8 à 10 ans avec un entretien régulier. La durée dépend de l'utilisation et de l'entretien.

Où trouver des pièces détachées pour le Micromat 320 E ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente AEG. Vous pouvez commander en ligne sur le site officiel ou par téléphone. Préparez le numéro de modèle (Micromat 320 E).

Le plateau tournant ne tourne plus, que faire ?

Vérifiez que le plateau est bien positionné sur le support. Nettoyez le support et le dessous du plateau. Si le moteur est défectueux, contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI Micromat 320 E AEG

AEG

MICROMAT_COMBI 320 E

AEG

Magnetronoven

AUS

ERFAHRUNG

GUT

AEG Hausgeräte AG

Postfach 1036

D-8500 Nürnberg 1

© Copyright by AEG

H 260 275 146 - 04/93/01 - 13577.01

899661918530

Gebruiksaanwijzing

AUS

ERFAHRUNG

GUT

Gedrukt op kringlooppapier – Wie milieubewust denkt, handelt ook zo ...

Inhoudsopgave

Specifikaties	4
Installatie	5
Uitrusting	6/7
Bedieningspaneel	8
Displayvenster	9
Beknopte gebruiksaanwijzing	10/11
Oven in gebruik nemen	12
Klok instellen	12
Dagtijd instellen	12
Verwarmen en koken in de magnetron	12/13
Automatisch verwarmen in de magnetron	14
Koken met gewichtsinstelling in de magnetron	14/15
Automatisch ontdooien in de magnetron	16
Ontdooien met gewichtsinstelling in de magnetron	16/17
Grilleren	18
Grilleren in kombinatie met magnetron	18
Bakken en braden met hetelucht	19
Bakken en braden met hetelucht in kombinatie met magnetron	19/20
Brood laten rijzen	20
Automatisch herhalen	21
Starttijd instellen	21/22
Geheugenfunkties	22/23
Programmakombinaties	25
Toets „draaiplateau“	25
Belangrijke aanwijzingen	26/27
Reiniging en onderhoud	28
Klantenservice	28

Specifikaties

Als u vóór het in gebruik nemen deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig leest, zult u beslist veel plezier aan dit toestel beleven!

vermogen		frekwentie voltage	50 Hz230 V wisseistroom
opgenomen vermogen		magnetron (max.)	1.350 W
		grill	1.300 W
		hetelucht	1.550 W
		grill + magnetron	2.600 W
		hetelucht + magnetron	2.850 W
magnetron		nuttig vermogen	850 W max.(vig. IEC 705)
		frekwentie	2.450 MHz
afmetingen	toestel	hoogte	348 mm
		breedte	555 mm
		diepte	484 mm
	ovenruimte	hoogte	245 mm
		breedte	360 mm
		diepte	360 mm
		inhoud	30 liter
klok		magnetron	99 min. 99 sek.
		grill	45 min.
		hetelucht	99 min. 99 sek.
		grill + magnetron	45 min.
		hetelucht + magnetron	99 min. 99 sek.
		brood laten rijzen	99 min. 99 sek.

Dit toestel is radio/tv-ontstoord.

Attentie

Deze magnetronoven heeft een max. vermogen van 850 watt. Recepten in kookboeken of aanwijzingen op verpakkingen van levensmiddelen gaan soms uit van een lager vermogen. U kunt e.e.a. dan aanpas-

sen door een lager vermogen of een kor- tere tijd in te stellen. Kontroleer vóór het opdienen altijd of de levensmiddelen door en door warm resp. gaar zijn geworden!

Reiniging en onderhoud

Binnenkant van de oven

1. Ovenruimte – De ovenruimte kunt u het beste elke keer na het gebruik reinigen. Gebruik daarvoor een schuursponsje en heet sop (sponsje goed uitkrijpen). Bij sterke verontreiniging kunt u een mild schuurmiddel gebruiken. Ingebrande etensresten kunt u het beste verwijderen met een speciaal ovenreinigingsmiddel.
2. Draaiplateau, grillrek en heteluchtplateau kunt u uit de oven nemen en met de hand of in de afwasmachine reinigen. Voorzichtig: glas is breekbaar!
3. Binnenkant van de ovendeur - Onderdeel van het afdichtingssysteem dat lekkage van mikrogolven voorkomt. Het is uitermate belangrijk dat de deur goed schoon wordt gehouden.
4. Voorkant van de oven - Eveneens onderdeel van de deurafdichting. Moet ook altijd schoon zijn.
5. Gebruik nooit schurende schoonmaak-middelen op de deurafdichtingen, de scharrieren en het afdekplaatje voor de antenne.

Buitenkant van de oven

1. Ommanteling van de oven - Dcze kunt u makkelijk schoonmaken met een vochtige doek.
2. Deur-Eveneens met een vochtige doek schoonmaken. Nooit schurende reinigingsmiddelen gebruiken, die kunnen de deur beschadigen, waardoor u niet meer goed in de oven kunt kijken.

ATTENTIE

VOOR HET REINIGEN MOET HET TOE- STEL ALTIJD SPANNINGVRIJ WORDEN GEMAAKT.

Voordat u kontakt opneemt met de Klantenservice

1. Als de oven helemaal niet werkt: Kontroleer of de stekker in het stop- kontakt zit. Kontroleer of er spanning op het stop- kontakt staat, door er bijv. een lamp op aan te sluiten.

2. Als de magnetron niet werkt: Kontroleer of de ovendeur goed dicht is en of de klok is ingesteld. Als ovendeur en daarmee deuvergrendeling niet goed gesloten zijn, funktioneert de oven niet.

In geval van storing neemt u kontakt op met de AEG Klantenservice, afd. reparatie-aanname, tel. 0 20 - 6 14 15 05. Voor reparaties uitgevoerd door anderen, kan AEG geen produktaansprakelijkheid aanvaarden.

Vóór het in gebruik nemen

1. In de magnetronoven worden alleen de levensmiddeien verwarmd. Het servies neemt echter warmte van de levensmiddelen over. Als het magnetronfolie of het deksel wordt verwijderd, komt er stoom vrij, net als bij konventioneel koken. Gebruik evt. ovenwanten.
2. Kontroleer altijd de temperatuur van de verwarmde levensmiddelen, vooral bij babyvoeding. Na het verwarmen goed omroeren of schudden, zodat de warmte zich gelijkmatig verdeelt.

Installatio

1. Vóór het in gebruik nemen moet alle verpakkingsmateriaal binnen en buiten de oven verwijderd worden.
2. Kontroleer het toestel na het uitpakken op zichtbare beschadigingen zoals

• scheve ovendeur

• beschadigde ovendeur (binnen- of buitenzijde)
• deuken in ovenruimte

Als er sprake is van zichtbare beschadigingen, neem het toestel dan niet in gebruik en neem kontakt op met de Klantenservice van AEG.

1. De magnetronoven weegt 27 kg en moet worden geplaatst op een horizontaal oppervlak dat dit gewicht kan dragen.
2. Het toestel mag niet blootstaan aan hoge temperaturen en stoom.
3. Plaats het toestel niet boven een warm- tebron.
4. Zet geen voorwerpen op de magne- tronoven.

5. Voor een goede ventilatie moeten de volgende afstanden worden aangehouden: tussen de zijkanten van de magnetronoven en muren of keukenmeubelen 5 cm, tussen de bovenkant van de mag-

6. Levensmiddelen die een mengsel van vet en water bevatten, bijv. bouillon, moeten na het bereiden 30 tot 60 sekonden in de uitgeschakelde oven blijven staan. Dit om borrelen te voorkomen.

7. Levensmiddelen die veel vet en/of suiker bevatten niet in schalen van kunststof verwarmen.
8. Gebruik geen produkten van kringloop-papier. Verontreinigingen in deze pro-dukten kunnen tot vonkvorming leiden.

netronoven en de onderkant van keu-kenkastjes 10 cm, tussen de achterkant van de magnetronoven en de muur 10 cm.

1. Bij inbouw hebt u een speciaal inbouwraam nodig.
2. Het plastic plaatje van de aandrijfas niet verwijderen.
3. Als het toestel door kinderen wordt gebruikt, dient er toezicht van volwassenen te zijn.

ATTENTIE - HET TOESTEL MOET GEAARD WORDEN

1. Het aansluitsnoer is 1,1 meter lang, het stopkontakt moet zich in de nabijheid van het toestel bevinden.
2. Als u vragen hebt over de aansluiting van het toestel, neem dan kontakt op met een erkend elektro-installateur.

Neem het toestel niet in gebruik als het snoer of de stekker beschadigd zijn of als het toestel beschadigd of gevallen is.

Snoer en stekker mogen niet met water of met verwarmde oppervlakken in aanraking komen.

Het snoer mag niet over de rand van tafel of werkblad hangen.

Uitrusting

1 deurafdichting

2 deurvergrendeling

3 ovendeur

4 ovenruit

5 ovenverlichting

6 afdekplaatje voor de antenne

7 bedieningspaneel

8 voorzijde frame

9 grillelement

10 draagarm (onder draaiplateau)

11 wieltje (onder draaiplateau)

12 ventilator

13 verwarmingselement hetelucht

1. Om de kans op brand in de ovenruimte te verkleinen:

a) Stel geen te lange kook- of braadtijden in. Let goed op als zich papier, plastic of ander brandbaar materiaal in de oven bevindt.
b) Verwijder de metalen sluitclips van plastic zakken voordat u ze in de oven legt.
c) Gebruik geen produkten van kringlooppapier. Verontreinigingen in deze produkten kunnen tot vonkvorming en daardoor tot brand leiden.

1. Mochten materialen in de oven in brand raken, houd dan de ovendeur gesloten en trek de stekker uit het stopkontakt of schakel de zekering in de huisinstallatie uit.
2. Deze magnetronoven is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, dus niet voor gebruik in laboratoria of voor industrieel gebruik.
3. Gebruik het toestel nooit buitenshuis.

Belangrijke aanwijzingen

Zorgvuldig lezen s.v.p.

(a) Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko's voor de gebruiker leiden.
Wend u daarom altijd tot onze afdeling Klantenservice. Alleen originele AEG onderdelen voldoen aan alle eisen!
(b) Verwijder nooit de ommanteling, de deur of het bedieningspaneel. In dat geval vervalt de garantie.
(c) Plaats nooit voorwerpen tussen de voorzijde van het frame van de oven en de ovendeur.
(d) Gebruik de oven nooit als de deurafdichting beschadigd is of als de deur niet goed sluit. Kontroleer afdichting en deur regelmatig. Als de oven beschadigd is, gebruik hem dan niet meer en neem kontakt op met de Klantenservice van AEG.
(e) Schakel de oven nooit in op magnetron als de ovenruimte leeg is. De oven kan daardoor beschadigen.
(f) Houd de deurafdichting (aan de binnen-zijde van de deur en de voorzijde van het frame) schoon: regelmatig met een vochtige doek en een mild reinigings-middel schoonmaken, zodat vet, vuil en spatten zich niet vast kunnen zetten.

U kunt lange tijd plezier van deze magnetronoven hebben. U moet zich dan echter wel aan de volgende regels houden:

1. Als de magnetron is ingeschakeld, nooit schalen van metaal in de oven zetten. De mikrogolven kunnen niet door metaal heen dringen.

Als de magnetron is ingeschakeld, nooit servies met gouden of zilveren versieringen in de oven zetten; dat kan tot vonkvorming leiden. Servies van porselein of glas is goed geschikt.

1. Nooit eieren in de dop koken. In het ei wordt druk opgebouwd en het ei spat uit elkaar. Als u de dop van het ei hebt verwijderd, moet u met een vork de dooier inprikken.
2. Nooit levensmiddelen in een fles of afgesloten schaal koken.
3. Nooit levensmiddelen met een bast, zoals kastanjes, koken. Met een mes de bast insnijden.
4. De oven nooit voor andere doeleinden dan het bereiden van levensmiddelen gebruiken (dus niet om bijv. kleding of dieren te drogen).
5. Nooit voorwerpen in de openingen in de ommanteling steken.
6. Nooit tijdens een kook- of braadproces de openingen aan de bovenzijde van het toestel aanraken of afdekken.
7. Nooit olie of vet in de oven verwarmen, dat leidt tot oververhitting.
8. Als u grilleert, met hetelucht of met grill of hetelucht + magnetron werkt, worden de glazen deur en het draaiplateau heet. Gebruik dan ovenwanten.
9. Vloeistoffen even flink omroeren voordat ze in de magnetronoven worden verwarmd. Als dat niet is gebeurd, kunnen de vloeistoffen in de oven of nadat ze uit de oven zijn genomen hevig overkoken.
10. Voor de magnetronoven geschikte schalen van plastic of papier mogen slechts korte tijd verwarmd worden.
11. Gebruik de oven nooit als opbergruimte voor papieren, kockboeken enz.
12. Verwarm babyvoeding liever niet in het glazen potje; doe het over in een voor de magnetronoven geschikte schaal.
13. Gebruik bruiningsschalen en -pannen alleen als ze speciaal geschikt zijn voor de magnetronoven. Houd u aan de door de fabrikant aangegeven voorverwarm- tijden.
14. Leun nooit op de ovendeur (let vooral op kinderen). Dit kan tot verwondingen leiden.

a. Draaiplateau (glaskeramiek) - draait rechts- of linksom. Om het draai plateau te verwijderen, de rand naar beneden drukken en het plateau uit het toestel til- len.

ATTENTIE

• Het draaiplateau niet verwijderen als er iets op staat.
• Het draaiplateau kan tijdens het koken heet worden.
  b. Grillrek – moet bij grilleren of grilleren in kombinatie met magnetron op het draaiplateau geplaatst worden. Niet gebruiken bij magnetron, hetelucht of hetelucht in kombinatie met magnetron.
  c. Heteluchtplateau (metaal met speciale laag) – moet bij hetelucht of hetelucht in kombinatie met magnetron op het draaiplateau geplaatst worden. Niet gebruiken bij magnetron, grilleren of grilleren in kombinatie met magnetron.

Bedieningspaneel

1 LED-DISPLAY

geeft procestijd, vermogensstand en andere funkties aan

2 FUNKTIETOETSEN

om de gewenste verwarmings- methode te kiezen

3 CIJFERTOETSEN

om procestijden, tijden voor de klok, gewichten en temperaturen te kiezen

4 FUNKTIETOETSEN

om de gewenste verwarmings- methode te kiezen

5 TEMPERATUURTOETSEN

om de gewenste temperatuur in te stellen

6 MAGNETRONVERMOGEN-

STOETSEN

om de gewenste vermogens- stand in te stellen

7 KLOKTOETS

om de dagtijd in te stellen en op te roepen

8 KORREKTIETOETS

om alle ingevoerde gegevens (m.u.v. de kloken het geheugen) te wissen

9 STARTTOETS

om het toestel te starten

10 DEUROPENINGSTOETS indrukken om de deur te openen

11 GENEUGENTOETSEN

12 DRAAIPLATEAUTOETS

Programmakombinaties

U kunt vier opeenvolgende funkties tegelijk programmeren. Hieronder ziet u de mogelijke kombinaties; u kunt het gehele programma of een deel ervan gebruiken.

graph TD
    A["startijd-voorkeuze"] --> B["onidooien (automatisch en met gewichtsinstelling)"]
    B --> C["magnetron (tijdsinstelling en gewichtsinstelling)"]
    B --> D["grilleren + magnetron"]
    B --> E["hetelucht + magnetron"]
    B --> F["grilleren"]
    B --> G["grilleren + magnetron"]
    C --> H["grilleren"]
    C --> I["hetelucht"]
    F --> J["magnetron (tijdsinstelling en gewichtsinstelling)"]
    G --> K["magnetron (tijdsinstelling en gewichtsinstelling)"]

ATTENTIE

Als u bij deze wijze van programmeren het ontdooiprogramma instelt na een kook- of braadprogramma, zal de oven altijd eerst het ontdooiprogramma afwerken.

Toets „draaiplateau“

Met deze toets kunt u het draaiplateau uitschakelen.

- Tip toets ◎ aan.

Het draaiplateau-symbool brandt.

• Stel het gewensle programma in.

- Tip de starttoels aan.

Het proces begint, maar het draaiplateau draait niet.

GEHEUGENFUNKTIES GEBRUIKEN

- Tip toets M① aan.

Het programma dal in geheugen ① is opgeslagen verschijnt in het display.

- Tip de starttoets aan. De oven begint nu het in geheugen ① opgeslagen programma af te werken.

DISPLAYVENSTER

1 geheugen-symbol
2 auto-symbol brandt als de oven met automatische programma's bezig is
3 draaiplateau-symbol draait als het plateau draait
4 magnetron-symbol knippert als de magnetron is ingeschakeld
5 ontdooi-symbol
6 hetelucht-symbol draait als de heteluchtverwarming is ingeschakeid
7 grill-symbol
8 gewicht-symbol

9 "g"-symbool
brandt als gewicht voor koken of ont- docien wordt ingesteld
10 LED-display geeft bereidingstijd, dagtijd of gewicht aan
11 bedrijfsindikatie
brandt als de oven werkt
12 LED-display geeft temperatuur, vermogensinstelling of programma om brood te laten nijzen aan
13 brandt als de magnetron is ingeschakeld en gaat branden als het vermogen wordt ingesleld
14 starttijdkeuze-symbool

brandt als de oven op een automatische starttijd is ingesteld

Beknopte gebruiksaanwijzing

HANDELING	RESULTAAT
1 Druk toets in.
2. Zet de levensmiddelen op het draaiplateau.
3. Sluit de deur. Het slot vergrendelt automatisch de deur. Als de deur niet goed gesloten is, start de oven niet.
4. Neem de oven in gebruik; zie de volgende pagina's.
5. Tip de starttoets aan.	De oven begint en ventilator, draaiplateau, oververlichting en bedrijfsindikatie worden ingeschakeld.
6. Einde van het proces:1) De oven schakelt uit.2) Deur openen tijdens een kook- of braadproces.3) Korrektietoets aantippen tijdens een kook of braadproces.	Er klinken drie piepjes.De oven is uitgeschakeld, evenals ventilator, draaiplateau, ovenverlichting en bedrijfsindikatie. Het display geeft de dagtijd weer aan.De oven schakelt automatisch uit. Ventilator, draaiplateau en ovenverlichting worden uitgeschakeld en het display blijft op de resterende tijd staan. De oven gaat pas verder als u de deur heet gesloten en de starttoets opnieuw hebt aangetipt.De oven schakelt automatisch uit, evenals ventilator, draaiplateau, ovenverlichting en bedrijfsindikatie. Om het proces te hervatten moet de oven opnieuw worden ingesteld.
7. Als u tijdens een proces de volgende toetsen indrukt of aantipt:4) 1. tijdens koken of braden.2. tijdens automatisch ont-dooien.3. tijdens grilleren.4. tijdens werken met hetelucht.5. tijdens werken met hetelucht + magnetron.6. tijdens werken met grill + magnetron.7. tijdens het programma om brood te laten rijzen.	De oven schakelt automatisch uit, evenals ventilator, draaiplateau en ovenverlichting; de bedrijfsindikatie blijft op de resterende tijd staan. Om het proces te hervatten tipt u de starttoets aan.

ATTENTIE

Als u het bovenstaande programma in geheugen ② of ③ wilt opslaan, tipl u loets M② resp. M③ aan. Als u de stekker uit het stopkontakt trekt of als de stroom uitvalt, worden de geheugens gewist en moet u ze opnieuw instellen.

Door aantippen van de korrektie-toets wor- den de geheugens niet gewist.

Zo slaat u een nieuw programma op: 1. Stel het gewenste programma in (bijv. grilleren, 10 minuten).
2. Tip één van de geheugentoetsen ① ② ③ aan en dit programma wordt opgeslagen; een eerder opgeslagen programma wordt hiermee vervangen.

Kontroleren van de ingestelde starttijd

- Tip toets Ⓗ aan.

De starttijd wordt 5 sekonden lang aan- gegeven.

De oven begint om 12.30 uur.

Als u de ovendeur opent, stopt het starttijdkeuze-symbol met knipperen. NADAT U DE DEUR WEER HEBT GESLOTEN, MOET U OPNIEUW DE STARTTOETS AANTIPPEN, OPDAT DE OVEN OP DE INGESTELDE TIJD BEGINT.

Als u de ingestelde starttijd wilt veranderen, dan tipl u toets 📍 aan en u begint opnieuw.

Als u de ingestelde starttijd wilt wissen, dan tipt u toets (②) aan.

Geheugenfunkties

1. Deze oven heeft drie geheugenfunkties.
2. In elk van deze geheugenfunkdies ① ② ③ kunt u 3 verschillende pro- gramma's opslaan (bijv. automatisch ontdooien - magnetron - grilleren).
3. De geheugenfunkties maken het u makkelijk als u vaak hetzelfde programma gebruikt.

GEHEUGEN INSTELLEN

Voorbeeld: het volgende programma in geheugen 1 opslaan.

- Tip toets 📤 aan om automatisch ontdooien in te stellen en tip de betreffende cijlertoetsen aan om de ontdooitijd in te stellen.

- Tip één van de toetsen ▼ △ aan om de vermogensstand in te stellen.

- Tip de betreffende cijfertoetsen aan om de tijd in te stellen.

- Druk toets □ in om grilleren in te stellen en tip de betreffende cijfertoetsen aan om de grilltijd in te stellen.

- Tip koets M① aan. Het bovenstaande programma is nu in geheugen ① opgeslagen.

In het displayvenster verschijnt de dagtijd weer.

ATTENTIE

Als u het draaiplateau in de oven zet, zorg er dan voor dat de draagarm goed op de aan- drijfas zit (draaiplateau en bodem moeten een eenheid vormen).

Plaats de draagarm zodanig in de oven dat de wieltjes op de bodemplaat steunen. Zet het draaiplateau op de draagarm; plaats het nooit ondersteboven.

Draai het draaiplateau NOOIT met geweld rond.

Levensmiddelen als bijv. een paar aardappelen kunt u direkt op het draaiplateau leggen. Leg ze dan op gelijke afstand van elkaar.

Oven in gebruik nemen

Attentie:

1. Elke keer dat u een tiptoets aanraakt, klinkt er een pieptoon.
2. De juiste daglijd verschijnt automatisch weer in het displayvenster als de oven uitschakelt.
3. Als u de korrekdietoets aantipt, wordt alle informatie gewist, m.u.v. klok en geheugen.

Kontroleer of het toestel op de juiste wijze geïnstalleerd en aangesloten is.

ZET NU EEN KOPJE WATER IN DE OVEN EN SLUIT DE DEUR. VOLG DE ONDERSTAANDE AANWIJZINGEN OP.

ZORG ERVOOR DAT HET KOPJE NIET DROOGKOOKT. INDIEN NODIG, BIJ-VULLEN.

KLOK INSTELLEN

Als de oven is aangesloten, verschijnt "1:01" in het displayvenster. De klok is een 24-uurs-klok en gaat dus van 23:59 naar 0:00.

DAGTJD INSTELLEN

Voorbeeld: het is kwart voor twee, dus 13.45 uur.
- Tip toets Ⓤ aan.
- Tip binnen 5 sekonden toets aan. In het displayvenster verschijnt „0“.

- Tip de betreffende cijfertoetsen aan. (Voor de dagtijd stelt u met de MIN-toetsen de uren en met de SEC-toetsen de minuten in.)

13:45

1 maal aantippen ... „10:00" ver- schijnt.

3 maal aantippen ... „13:00" verschijnt.

4 maal aantippen ... „13:40" verschijnt.

5 maal aantippen ... „13:45“ verschijnt.

In het displayvenster verschijnt „13:45“.

- Tip opnieuw toets Ⓧ aan.

De twee puntjes tussen uren en minuten knipperen om de sekonde.

Om een andere dagtijd in te stellen, gaat u te werk zoals hierboven omschreven.

Als u de dagtijd wilt opvragen, terwijl de oven ingeschakeld is, tipt u toets Ⓧ aan; de dagtijd verschijnt dan 5 sekonden.

Verwarmen en koken in de magnetron ATTENTIE

• Om de beste resultaten te bereiken, moet u met een koude oven beginnen. Dat is belangrijk als u kort tevoren met grill, hetelucht of grill of hetelucht + magnetron hebt gewerkt. Zet de deur een kiertje open en laat de oven 15 tot 20 minuten afkoelen.
• Het vermogen kan worden ingesteld van PL9 (850 watt) tot PL1 (100 watt), door aantippen van de vermogens-toetsen.

AUTOMATISCH HERHALEN INSTELLEN U kunt de oven het laatst ingestelde pro- gramma (vermogensstand en tijd) laten herhalen, zonder dat u dit programma opnieuw moet instellen. Tip de starttoets aan om het proces te laten beginnen.

Voorbeeld: de oven was ingesteld op vermogensstand 9, 6 minuten.

- Tip toels ⬇ ^10 aan.

- Tip de starttoets aan. De oven schakelt nu 6 minuten op stand 9 in.

Als u toets ☑ hebt aangetipt tijdens het proces of aan het eind van het programma, behoudt de oven de informatie die nodig is om „automatisch herhalen" te gebruiken.

Als u na het kiezen van „automatisch herhalen“ een andere toets dan de starttoets aantipt, wordt het laatste proces gewist en kan er dus niet automatisch herhaald worden.

STARTTWD INSTELLEN

U kunt de oven laten starten op een door u gewenst tijdstip.
De dagtijd op de klok moet korrekt zijn.
Voorbeeld: starttijd instellen op 12:30, vermogensstand 5, 5 minuten.
- Tip toets © aan. Het starttijdkeuze-symbool brandt en in het displayvenster verschijnt „0“.

- Tip de betreffende cijfertoetsen aan. (Met de MIN-toetsen stelt u de uren in, met de SEC-toetsen de minuten.)

1 maal aantippen ... „10:00" verschijnt.

2 maal aantippen ... "12:00" verschijnt.

3 maal aantippen ... „12:30" ver- schijnt.

- Tip één van de toelsen Ⓥ aan om de gewenste vermogensstand in te stellen.

- Tip de betreffende cijfertoetsen aan om de procestijd in te stellen.

- Tip de starttoets aan. De tijd van dat moment verschijnt in het displayvenster.

knippert

- Tip één van de toetsen ▼ aan om de vermogensstand in te stellen. △4 maal aantippen ...5" verschijnt.

- Tip de betreffende cijfertoets aan om de tijd in te stellen. © 3 maar aantippen ... „30:00“ verschijnt.

- Tip één van de temperatuurtoetsen aan. ... "200 °C" verschijnt.

°C 2 maal aantippen ... "190 °C" verschijnt.

- Tip de starttoets ◆ aan.

Het magnetron-symbol knippert, draaiplateau- en hetelucht-symbol draaien en de bedrijfsindikatie brandt. „190" knippert, totdat de oven een temperatuur van 190°C of de ingestelde temperatuur heeft bereikt.

BROOD LATEN RIJZEN

ATTENTIE

- Voor het beste resultaat moet u beginnen met een koude oven.

Voorbeeld: de oven instellen om brood te laten rijzen, 20 minuten.

- Tip toets 📄 aan.

- Tip de betreffence cijfertoets aan om de tijd in te stellen. ⑩ 2 maal aantippen ... „20:00“ verschijnt.

- Tip de starttoets aan. Draaiplateau- en hetelucht-symbool draalen en de bedrijfsindikatie brandt.

ATTENTIE

Als de temperatuur in de ovenruimte te hoog is om brood te laten rijzen, dan verschijnt in het display een foutmelding en de oven begint niet te werken als u de starttoets aantipt.

In dat geval laat u de oven met de deur open 15 tot 20 minuten afkoelen. Daarna toets Ⓤ aantippen en opnieuw instellen.

VERMOGEN INSTELLEN

De oven heeft 9 vermogensstanden.

Als u toets △ aantipt, verschijnt P9. Elke keer dat u deze toets aantipt verschijnt een lagere vermogensstand (van 9 tot 0).

Als u toets ⚡ aantipt, verschijnt P0. Elke keer dat u deze toets aantipt verschijnt een hogere vermogensstand (van 0 tot 9).

Voorbeeld: oven instellen op stand 6.

- Tip één van de toetsen ▼ △ aan. toets △ ▽ ... aflopend vanaf stand „9" (toets 4 maal aantippen).

toets ⚠️ Ⓐ ... oplopend vanaf stand „0“ (toets 7 maal aantippen).

In het LED-display gaat „6" branden.

PROCESTJD INSTELLEN

De klok kan voor magnetrongebruik op max. 99 minuten en 99 sekonden worden ingesteld.

Voorbeeld: een procestijd van 33 minuten en 33 sekonden instellen.

- Tip één van de toetsen Ⓥ aan om de vermogensstand in le stellen.

- Tip de betreffende cijfertoetsen aan om de tijd in te stellen.

3 maa! aantippen - „30:00" verschijnt.

① 3 maal aantippen ... "33:00" verschijnt.

3 maal aantippen ... „33:30“ verschijnt.

3 maal aantippen ... „33:33“ verschijnt.

In het displayvenster verschijnt 33:33.

De oven is nu voor 33 minuten en 33 sekonden ingesteld op stand 6.

- Tip nu de starttoets ◆ aan om het proces te laten beginnen.

Het magnetron-symbol knippert, het draaiplateau-symbol draait en de bedrijfsindikatie brandt.

ATTENTIE

Als u een fout hebt gemaakt bij het instellen van tijd of vermogen, tipl u de korrektietoets aan en u begint opnieuw.

Als u levensmiddelen uit de oven wilt halen voordat de tijd om is (als er bijv. nog 1 minuut in het displayvenster staat), tipt u toets aan. De resterende procestijd wordt dan gewist.

Als u een foute instelling van tijd of vermogen vaststelt, voordat het proces is begonnen, kunt u de betreffende waarden opnieuw instellen. Als u een foute instelling vaststelt als het proces al begonnen is, tiptu de korrektietoets aan en u stelt zowel vermogen als tijd opnieuw in. De tijd kan pas worden ingesteld als eerst het vermogen is ingesteld.

AUTOMATISCH VERWARMEN IN DE MAGNETRON

Vijf programma's die u kunt gebruiken voor het verwarmen van verschillende gerechten.

TABEL VOOR AUTOMATISCH VERWAR- MEN

1. Kleine maaltijd op een bord
2. Grote maaltijd op een bord
3. Beker melk, soep e.d.
4. Taart / gebak (max. 175 g)
5. Ovenschotel (4 porties)

ATTENTIE

1. Dek de levensmiddelen af met speciaal magnetronfolie of met een passend deksel.
2. Vloeistoffen niet afgedekt verwarmen.
3. Levensmiddelen in bakjes van aluminiumfolie overdoen in voor de magnetronoven geschikte schalen.
4. Bij de programma's 1,2 en 4 de levensmiddelen vóór het opdienen 1 minuut in de oven laten staan.
5. Bij programma 3 de drank voor het opdienen 30 sekonden in de oven laten staan.
6. Bij programma 5 de levensmiddelen vóór het opdienen 3 minuten in de oven laten staan.
7. Kontroleer vóór het opdienen of de levensmiddelen door en door warm zijn geworden; anders nog even verder verwarmen met handmatige instelling van tijd en vermogen.

AUTOMATISCH VERWARMEN INSTELLEN

Voorbeeld: automatisch verwarmen pro- gramma 3 instellen.

- Tip toets \~ aan.

Magnetron- en automeat-symbol branden en in het displayvenster verschijnt „1“.

- Tip toets 📁 zo vaak aan tot het gewenste programma in het display verschijnt.

- Tip de starttoets (◇) aan. Het draaiplateau-symbool draait en de bedrijfsindikatie brandt. De oven telt de benodigde tijd af.

ATTENTIE

Elke keer dat u toets 📄 aantipt, gaat het display naar het volgende programma: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 1 enz.

KOKEN MET GEWICHTSINSTELLING IN DE MAGNETRON

Acht programma's voor het bereiden van levensmiddelen met verschillende gewichten.

TABEL VOOR KOKEN MET GEWICHTS- INSTELLING

1. kip (max. 2,2 kg)
2. aardappelen in de schil (max. 4 tegelijk)
3. rundvlees gaar (max. 2,4 kg)
4. rundvlees medium (max. 2,4 kg)
5. rundvlees/lamsvlees roze (max. 2,4 kg)
6. lamsvlees medium (max. 2,4 kg)
7. lamsvlees gaar (max. 2,4 kg)
8. varkensvlees (max. 2,4 kg)

BAKKEN EN BRADEN MET HETELUCHT

ATTENTIE

1. De oven kan worden ingesteld op een minimumtemperatuur van 100°C en een maximumtemperatuur van 250°C.
2. Wij raden u aan de oven voor te verwarmen. Verwarm de oven 5 minuten voor op de temperatuur die u voor bakken of braden gaat gebruiken.
3. De klok kan worden ingesteld op max. 99 minuten en 99 sekonden.

Voorbeeld: de oven instellen op heteluchtverwarming, 45 minuten, 250°C.

• Zel de levensmiddelen op het heteluchtplateau op het draaiplateau.
  • Druk toets ✝ in.

Het hetelucht-symbol brandt.

- Tip de betreffende cijfertoetsen aan om de tijd in te stellen.

4 maal aantippen ... "40:00" verschijnt.
① 5 maal aantippen ... "45:00" verschijnt.

- Tip één van de temperatuurtoelsen aan.

... 200 °C" verschijnt.

10 maal aantippen ... „250°C“ verschijnt.

- Tip de starttoets aan.

Draaiplateau- en hetelucht-symbool draaien, de bedrijfsindikatie brandt en „250" knippert, totdat de oven een temperatuur van 250°C of de ingestelde temperatuur heeft bereikt.

knippert

BAKKEN EN BRADEN MET HETELUCHT IN KOMBINATIE MET MAGNETRON

ATTENTIE

1. Bij korte bereidingstijden kunt u de oven het beste voorverwarmen. Verwarm de oven 5 minuten voor op de temperatuur die u voor bakken of braden gaat gebruiken.

2. Bij het voorverwarmen mag de magnetron niet worden ingeschakeld.

3. Gebruik het grillrek niet bij bakken en braden met hetelucht.

Voorbeeld: de oven instellen op hetelucht + magnetron, 30 minuten, 190°C, vermogensstand 5.

• Zet de levensmiddelen op het heteluchtplateau op het draaiplateau.
• Druk toets in. Magnetron- en hetelucht-symbool verschijnen.

GRILLEREN

De oven kan op maximaal 45 minuten worden ingesteld.

Voorbeeld: oven instellen op grilleren, 30 minuten.

- Zet de levensmiddelen op het grillrek op het draaiplateau.

- Druk toets ☐ in. Het grill-symbol brandt.

- Tip de betreffende cijlertoetsen aan om de tijd in te stellen.

3 maal aantippen ... „30:00" verschijnt.

- Tip de starttoets aan. Het draaiplateau-symbool draalt en de bedrijfsindikatie brandt.

ATTENTIE

De grill werkt alleen als de ovendeur gesloten is.

GRILLEREN IN KOMBINATIE MET MAGNETRON

ATTENTIE

1. Bij korte bereidingstijden kunt u de oven het beste voorverwarmen. Schakel de grill 5 minuten in.

2. Bij het voorverwarmen mag de magnetron niet worden ingeschakeld.

Voorbeeld: de oven instellen op grilleren + magnetron. Vermogensstand 5 en grill 30 minuten.

- Zet de levensmiddelen op het grillrek op het draaiplateau.

- Druk toets in. Magnetron- en grill-symbool branden.

- Tip één van de toetsen 📋 ④ aan om de vermogensstand in te stellen. 4 maal aanlippen ... „5“ verschijnt.

- Tip de betreffende cijfertoets aan om de tijd in te stellen.

3 maal aantippen ... „30:00“ verschijnt.

- Tip de starttoets aan. Het magnetron-symbol knippert, het draai-plateau-symbol draait en de bedrijfs-indikatie brandt.

ATTENTIE

1. Plaats vlees en gevogelte op een speciale schaal voor magnetronovens direkt op het draaiplateau.
2. Dek vlees en gevogelte af.
3. Keer vlees en gevogelte halverwege de kooktijd om.
4. Bij programma 2

a) de schil van de aardappelen inprikken
b) elke aardappel afzonderlijk in keu-kenpapier wikkelen
c) de aardappelen op het draaiplateau leggen
d) niet meer dan 4 middelgrote aardappelen tegelijk koken

1. Laat vlees en gevogette die meer dan 450 g wegen voor het opdienen 20 minuten in de oven staan.
2. Laat vlees en gevogette die minder can 450 g wegen voor het opdienen 5 minuten in de oven staan.
3. Kontroleer vóór het opdienen of vlees en gevogette gaar zijn geworden; anders nog even verder verwarmen met handmalige instelling van tijd en vermogen.

KOKEN MET GEWICHTSINSTELLING INSTELLEN

Kies één van de programma's C1 \~ C8. Weeg de te bereiden levenmiddelen.

Voorbeeld: programma C4 met een gewicht van 1.350 gram.
- Tip toets aan. Magnetron- en gewichtssymbool branden en in het displayvenster verschijnt "C1".

- Tip toets 📁 zo vaak aan tot het gewenste programma in het display staat.

- Tip de betreffende cijfertoetsen aan om het gewicht in gram in te stellen.

1 maal aantippen ... „10 00“ verschijnt.

3 maal aantippen ... „13 00" verschijnt.

5 maal aantippen ... „13 50" verschijnt.

In het displayvenster verschijnt „13 50“.

- Tip de starttoets aan. De oven berekent nu automatisch de benodigde kooktijd en deze tijd wordt in het display aangegeven.

De oven geeft halverwege de tijd een pleptoon. U kunt de levensmiddelen dan evt. omkeren (zie „ATTENTIE“).

- Daarna tipt u de starttoets ☐ weer aan om het proces voor te zeiten.

ATTENTIE

1. Als u de deur halverwege het proces niet opent, stopt de oven 10 sekonden lang. Na 10 sekonden start de oven automatisch weer.
2. Elke keer dat u toets (5) aantipt, gaat het display naar het volgende programma: C1 - C2 - C3 - C4 - C5 - C6 - C7 - C8 - C1 enz.
3. De oven kan op een gewicht van maxi-maal 3.999 gram worden ingesteld.
   Elke keer dat u toets aantipt, gaat het display naar het volgende gewicht: 1.000 g - 2.000 g - 3.000 g - 0 g - 1.000 g enz.

AUTOMATISCH ONTDOOIEN IN DE MAGNETRON INSTELLEN (TIJDSGE-STUURD)

Voorbeeld: de oven instellen op 3 minuten en 30 sekonden ontdoolen.

- Tip toets aan. Magnetron- en ontdooi-symbol branden.

- Tip de betreffende cijfertoetsen aan om de tijd in te stellen.

① 3 maal aantippen - „3:00" verschijnt.

3 maal aantippen ... „3:30“ verschijnt.

- Tip nu de starttoets aan. Het draaiplateau-symbol draait en de bedrijfsindikatie brandt.

Dit programma ontdooit automatisch op 3 verschillende vermogensstanden. Het begint op een vrij hoge stand, daarna op een stand in het midden en tenslotte op een lage stand. Als de oven is gestart, wordt het vermogen automatisch steeds wat verlaagd en de levensmiddelen ontdocien geleidelijk.

ATTENTIE

Het programma „automatisch ontdoolen“ kan worden gebruikt voor levensmiddeien van max. 450 gram.

ONTDOOIEN MET GEWICHTSINSTEL- LING IN DE MAGNETRON

Drie programma's voor het ontdoolen van verschillende levensmiddelen.

TABEL VOOR ONTDOOIEN MET GE- WICHTSINSTELLING

d1 - gevogelte (max. 1,8 kg)

d2 - vlees (max. 1,8 kg)

d3 - vls (max. 0,9 kg)

ATTENTIE

1. Zet de levensmiddelen direkt op het draaiplateau.
2. Vlees en gevogete die meer wegen dan 499 gram moeten tijdens het ontdooien omgekeerd worden.
3. Vies en gevogette die meer wegen dan 499 gram na het ontdooien 20 minuten in de oven laten staan.
4. Vies en gevoelte die minder wegen den 499 gram na het ontdoolen 5 minuten in de oven laten staan.
5. Vis die meer weegt dan 499 gram na het ontdooien 10 minuten in de oven laten staan.
6. Kontroleer of de levensmiddelen volledig ontdooid zijn voordat u ze verder gaat bereiden.

ONTDOOIEN MET GEWICHTSINSTEL- LING INSTELLEN

Kies één van de programma's d1 - d3. Weeg de te ontdooien levensmiddelen.

Voorbeeld: programm d3 met een gewicht van 1.350 gram.

- Tip toets 📄 aan. Magnetron- ontdoci- en gewichtssymbool braden en in het displayvenster verschijnt „d1“.

- Tip toets ☑ zo vaak aan tot het gewenste programma in het display staat.

- Tip de betreffende cijfertoetsen aan om het gewicht in gram in te stellen.

1 maal aantippen ... „10 00" verschijnt.
① 3 maal aantippen ... „13 00" verschijnt.
5 maal aantippen ... „13 50" verschijnt.

In het displayvenster verschijnt „13 50“.

- Tip de starttoets aan. De oven berekant, nu automatisch de benodigde ontdooitijd en deze tijd wordt in het display aangegeven.

Op een derde en twee derde van de ontdooitijd geeft de oven een pieptoon. U kunt de levensmiddelen dan evt omkeren (zie vorige pagina).

ATTENTIE

1. Elke keer dat u toets 📁 aantipl, gaat het display naar het volgende programma: d1 - d2 - d3 - d1 enz.
2. De oven kan op een gewicht van maximaal 3.999 gram worden ingesteld.
   Elke keer dat u toets ⑩ aantipt, gaat het display naar het volgende gewicht: 1.000 g - 2.000 g - 3.000 g - 0 g - 1.000 g enz.