Micromat 32S - Micro-ondes AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes
Marque	AEG
Modèle	Micromat 32S
Dimensions (L x P x H)	45 x 33 x 26 cm
Poids	12 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance micro-ondes	800 W
Capacité	32 L
Type de commande	Boutons rotatifs et minuteur mécanique
Fonctions principales	Cuisson, décongélation, réchauffage
Platine tournante	Oui, diamètre 31 cm
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes avec signal sonore
Éclairage intérieur	Oui
Fonction de sécurité enfants	Non
Matériau de la cavité	Acier inoxydable
Porte	Verre trempé avec charnières
Nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux
Consommation énergétique	1200 W (max)
Informations générales	Utilisation domestique, ne pas utiliser de récipients métalliques

FOIRE AUX QUESTIONS - Micromat 32S AEG

Comment régler la minuterie sur le micro-ondes AEG Micromat 32S ?

Tournez le bouton de minuterie dans le sens horaire pour régler le temps de cuisson souhaité (jusqu'à 60 minutes). Assurez-vous que le bouton soit sur la position désirée avant de démarrer.

Puis-je utiliser des récipients métalliques dans ce micro-ondes ?

Non, les récipients métalliques ne doivent pas être utilisés car ils peuvent provoquer des étincelles et endommager l'appareil. Utilisez des contenants adaptés aux micro-ondes (verre, céramique, plastique compatible).

Comment décongeler des aliments avec le Micromat 32S ?

Placez les aliments congelés dans un récipient adapté et réglez la minuterie sur une durée réduite. Pour une décongélation uniforme, retournez les aliments à mi-cuisson. Consultez le tableau de décongélation dans la notice.

Que faire si le micro-ondes ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise électrique et le fusible. Assurez-vous que la porte est correctement fermée. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Évitez les produits abrasifs. Pour les taches tenaces, faites chauffer un bol d'eau avec du citron pendant quelques minutes pour détacher les résidus.

Quelle est la capacité du Micromat 32S ?

La capacité est de 32 litres, idéale pour les plats de taille moyenne.

Puisux-je faire cuire des popcorns dans ce micro-ondes ?

Oui, utilisez un sachet spécial micro-ondes et suivez les instructions du fabricant. Ne laissez pas sans surveillance.

Le plateau tournant est-il amovible ?

Oui, le plateau en verre peut être retiré pour le nettoyage. Lavez-le à l'eau tiède savonneuse et séchez-le avant de le remettre en place.

Quels types d'aliments ne doivent pas être chauffés au micro-ondes ?

Évitez les aliments à coquille (œufs durs), les fruits à peau épaisse, et les liquides dans des récipients hermétiques. Ne faites pas chauffer d'huile ou de graisse pure.

Où trouver des pièces de rechange pour le Micromat 32S ?

Contactez le service client AEG ou consultez leur site officiel pour commander des pièces détachées. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI Micromat 32S AEG

AEG Hausgeräte AG

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

© Copyright by AEG

H 260 277 400 - 0993/03 - 13 647 01

MICROMAT 21S / 32S

Mikrowellenherd

Microwave Oven

Apparecchio a microonde

Magnetronoven

Gebrauchsanweisung

Operating Instructions

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

1962

AEG

Technische gegevens

MICROMAT 21 S

Spanning:	230 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen:	1300 W
Nuttig vermogen:
- vol vermogen:	850 W (gemeten volgens DIN 44566-04/89)
- ontdooien:	170 W
Vermogensstanden:	9 (85/130/170/250/425/500/600/720/850 W)
Zekering:	10 A-L
Schakelklok:	60 minuten
Vrijstaand toestel:
Afmetingen (H × B × D) in mm:
toestel:	296 × 504 × 387
thermoruimte:	207 × 315 × 315
nettogewicht:	15 kg

MICROMAT 32 S

Spanning:	230 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen:	1350 W
Nuttig vermogen:
- vol vermogen:	850 W (gemeten volgens DIN 44566-04/89)
- ontdooien:	170 W
Vermogensstanden:	9(85/130/170/250/425/500/600/720/850 W)
Zekering:	10 A-L
Schakelklok:	60 minuten
Vrijstaand toestel:
Afmetingen (H × B × D) in mm:
toestel:	348 × 555 × 432
thermoruimte:	247 × 360 × 360
nettogewicht:	21 kg

MCTD640 0593 NL
Dit toestel voldoet aan de radio/tv-ontstoringseisen van de richtlijn 87/308/EG en aan de norm betreffende netvervuiling EN 60 555 deel 1-3.

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

Vóór het reinigen altijd eerst de stekker uit het stopkontakt trekken.

Alleen milde reinigingsmiddelen en heet water gebruiken. Het toestel van binnen en van buiten met een zachte dcek schoonmaken. Geen krassende schuurmiddelen gebruiken. Eventuele luchtjes in de thermoruitme kunt u neutraliseren, door een kopje water met wat citroensap enkele minuten in de oven te koken.

Wat doen als er iets niet functioneert?

Vóór u de klantenservice waarschuwt controleert u aan de hand van de volgende tips of u de storing zelf kunt opheffen. Als de magnetron niet meer werkt controleert u of

■ de stekker in de geaarde contactdoos zit
■ de zekeringen van de huisinstallatie in orde zijn
■ de deur geheel gesloten is
■ de starttoets gedrukt is.

Als de magnetron dan nog niet werkt belt u de AEG-klanten-service of uw vakhandelaar.

■ Als u toch voor één van de hier vermelde storingen of vanwege foutieve bediening de Klantenservice inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt.
■ Volg daarom de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing konsekwent op.
Elektrische toestellen van AEG voldoen aan de betreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze afdeling Klanten-service. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen!
- Als u toch voor een van de hier vermelde storingen of vanwege foutieve bediening de Klantenservice inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt. - Volg daarom de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing konsekwent op. - Elektrische toestellen van AEG voldoen aan de betreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvak-kundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze afdeling Klantenservice. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen!

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise für den Benutzer 4–6 Goldene Regeln, Arbeiten mit dem Mikrowellengerät 4–6

Praktische Tips 6 Hinweise zur Leistungseinstellung 7

Das richtige Geschirr 8 Bräunungsgeschirr 9

Ausstattung 10

Inbetriebnahme: 11 Aufstellen/Anschluß 11 Einstellen von Garzeit und Leistung 11 Start 11 Unterbrechung 11

Gartabellen 12/13

Reinigung und Pflege 14

Was ist, wenn etwas nicht funktioniert? 14

Technische Daten 15 Angaben für Prüfgerichte 16

Sicherheitshinweise

Bevor Sie weiterblättern

Sicherheits- hinweise für den Benutzer

Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen bei der Benutzung und Handhabung des AEG Mikrowellengerätes behilflich sein. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Gerätes sehr sorgfältig.

Die goldenen Regeln für ein einwandfreies und sicheres Arbeiten mit dem Mikrowellengerät

1. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn sich Lebensmittel im Garraum befinden.

2. Halten Sie das Gerät immer sauber, ganz besonders im Bereich der Türdichtungen und Türdichtungsflächen.

3. Beschädigen Sie nicht:

■ die Tür

■ die Türscharniere

■ die Türdichtungen und deren Oberflächen

■ den Türrahmen

(z. B. nichts zwischen Tür und Rahmen klemmen).

Reinigen Sie die Türdichtungen und deren Oberflächen (auch Türrahmen) mit mildem Reinigungsmittel und heißem Wasser.

Anmerkung:

Sollten die Türdichtungen und die Türdichtungsflächen beschädigt sein, darf das Gerät bis zur Instandsetzung durch den AEG Kundendienst oder durch eine von der AEG geschulte Elektro-Fachkraft nicht in Betrieb genommen werden!

4. Benutzen Sie nur geeignetes Geschirr.

1. Geben Sie zum Erhitzen von Flüssigkeiten immer einen Kaffeelöffel mit in das Gefäß, um Siedeverzug zu vermeiden. Dieser darf jedoch die Seitenwände nicht berühren.

Bei Siedepunktverzug wird die Siedetemperatur erreicht, ohne daß die typischen Dampfblasen aufsteigen. Schon bei geringer Erschütterung des Gefäßes kann die Flüssigkeit dann plotzlich heftig überkochen oder verspritzen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

1. Lebensmittel mit „Haut“ oder „Schale“ wie Kartoffeln, Tomaten, Würstchen und ähnliches mit einer Gabel anstechen, damit entstehender Dampf entweichen kann und die Lebensmittel nicht platzen.
2. Stellen Sie sicher, daß für das Garen/Erhitzen von Speisen eine Mindesttemperatur von 70 °C erreicht wird. Dies wird erfüllt, wenn Sie die in den Gartabellen vorgegebenen Daten (Zeit/Leistung) beachten. Verwenden Sie zum Messen der Speisentemperaturen niemals Quecksilber- oder Flüssigkeitsthermometer.
3. Babynahrung in Gläsern oder Flaschen sollten Sie grundsätzlich ohne Deckel oder Verschluß erhitzen und nach dem Erwärmen gut umrühren oder schütteln, damit sich die Wär-

MCSB640 04/83 D

Ontdooien

Soort/hoeveelheid	Opmerkingen/tips	Vermogen	Tijd/ minuten	Stand- tijd (min.)
Brood
4 broodjes(per stuk ca. 50 g)		3	2	5-7
1 broodje		3	1	3-5
Gebak
droge cake(ca. 300 g)	Onafgedekt op een servet of een bord laten ontdooi- en.	1-2 12	3-4	5-10
Taart met room of botercrème(300-400 g)	In het toestel slechts iets laten ontdooien.	1	5-6	30-60

Koken van vlees, gevogelte en vis

Soort/hoeveelheid	Opmerkingen/tips	Vermogen	Tijd/ minuten
Varkensvlees(ca. 750 g)	Na de 1e instelling omkeren.	1: 92: 6-7	6-825-30
Gehakt(ca. 500 g)	Niet afdekken.	9	15-18
Kip (ca. 1000 g)	Afgedekt zonder vloeistof.	9	10-12
Visfilet (500 g)	Afdekken.	9	7-9

Koken van groente en aardappelen

Soort	Hoeveelheid	Vloeistoftoevoegen	Opmarkingen/tips	Vermogen	Tijdminuten
Broccoli diepvries	300 g	1/8 l	Stelen naar buiten leggen.	9	10-12
Champignons	250 g	geen	In plakjes snijden.	9	4-5
Wortelen	250 g	1/2 kopje	In stukjes of plakjes snijden.	9	8-10
Aardappelen	250 g	2-3 eetl.		9	4-5

Verwarmen van gekoelde levensmiddelen

Soort/noeveelheid	Opmerkingen/tips	Vermogen	Tijdi/ minuten
Levensmiddelen
1 potje babyvoeding (125-250 ml)	Zonder deksel verwarmen. Daarna omroeren.	5-6	1/2 -2
bord met een-persoons-maalijd (350-400 g)	Algedekt verwarmen. Saus apart in een kopje.	9	2-3
Dranken*
200 ml meik of babyvoeding	Na het verwarmen omroeren!	7-8	1/2 -1
1 kop koffie (ca. 180 ccm)		9	1-2

* Theclepeltje erin zetten!

Ontdooien

Soort/hoeveelheid	Opmerkingen/tips	Vermogen	Tijd/ minuten	Stand- tijd (min.)
Vlees
Vlees aan een stuk(1000 g)	Tussendoor omkeren.Vette gedeelten na de helft van de ontdooitijd met aluminiumfolie bedekken.	2-3	25-30	10-15
Steaks (200 g)	Tussendoor omkeren.	2-3	3-4 12	5-10
Gehakt(500 g)(250 g)	Na 10 min. reeds ontdooi-de gedeelten eruit nemen.	2	14-20	10-15
		2	8-10	10-15
Gevogelte
Kip (ca. 1 kg)	Tussendoor omkeren.Platte stukken na de helft van de ontdooitijd met aluminiumfolie bedekken.	2-3	20-25	10-20
Vis
Hele vis(ca. 500 g)	Tussendoor 1 × omkeren.Platte stukken evt. met aluminiumfolie bedekken.	1-2 12	10-12	15-20
Fruit
Aardbelen, pruimen,kersen, bessen,abrikozen enz. (500 g)	Afgedekt laten ontdooien.Tijdens het ontdooien 1 × omroeren.	1-2 12	8-10	10-15
Frambozen (250 g)	Zie boven.	1-2 12	4-6	10-15

MCGT680 0593 NL
MC9JB640 04/83 D

me gleichmäßig verteilt. Bevor Sie dem Kind die Babynahrung geben, bitte die Temperatur überprüfen.

1. Beachten Sie bitte, daß bei hoher Leistungs- und Zeiteinstellung sich das Geschirr erwärmt. Verwenden Sie deshalb Schutzhandschuhe oder Topflappen.

2. Bei Betrieb das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn Nahrungsmittel in Einwegbehältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Materialien erwärmt oder gegart werden.

Wenn Rauch beobachtet wird, ist die Gerätetür geschlossen zu halten und das Gerät auszuschalten oder die Verbindung zur Stromversorgung zu unterbrechen.

1. Benutzen Sie das Mikrowellengerät nicht

■ zum Kochen von Elern in der Schale und Weinbergschnecken, da sie sonst platzen!

■ zum Erhitzen von größeren Mengen Speiseöl (Fondue, Fritieren) und von hochprozentigen alkoholischen Getränken (Gefahr der Selbstentzündung!)

■ zum Erhitzen von geschlossenen Konserven, Flaschen o. ä.

■ zum Trocknen von Tieren, Textilien und Papier ■ wenn sich keine Speisen im Carowm befinden

■ für Geschirr (Porzellan, Keramik, Ton etc.), das Hohlräume aufweist, die sich mit Wasser füllen und bei Betrieb mit Mikrowelle Dampfdrücke aufbauen können. Beachten Sie außerdem unbedingt die jeweiligen Hersteller-Hinweise.

1. Gebrauchen Sie das Gerät nur nach Vorschrift und den Hinweisen der „Gartabelen“. Übergaren Sie die Speisen nicht durch zu lange Zeiten und zu hohe Leistungseinstellung.

Bestimmte Stellen der Lebensmittel trocknen sonst leicht aus und verbrennen.

1. Die vorhandene Gerätezuleitung muß bei Beschädigung gegen eine baugleiche Gerätezuleitung ausgetauscht werden. Der Austausch darf nur durch Personal des Geräteherstellers bzw. durch vom Hersteller geschulte Elektro-Fachkräfte erfolgen.

2. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem eingesetzten Drehteller.

Sicherheits- hinweise für den Benutzer

Sicherheits-hinweise für den Benutzer	AEG Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Benutzen Sie das Mikrowellengerät keinesfalls, wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert.Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit des Gerätes dürfen Sie Reparaturen, insbesondere an stromführenden Teilen, nur durch vom Hersteller geschulte Elektro-Fachkräfte durchführen lassen. Im Störungsfall müssen Sie sich daher an Ihren Fachhändler oder direkt an unseren Kundendienst wenden.Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.Der Austausch der Garraum-Beleuchtung erfolgt nur durch den AEG-Kundendienst bzw. durch eine von AEG geschulte Elektro-Fachkraft.
So kochen Sie mit Zeit und Leistung	Praktische TipsDamit Sie sich leicht und schnell an die Handhabung gewöhnen, benutzen Sie bitte die „Gartabelien“.Die Garzeit von Speisen hängt entscheidend von der Lebensmittelmenge ab. Als grobe Richtlinie gilt:doppelte Menge = fast doppelte Zeit.Beachten Sie bitte die Tabellen. Stellen Sie zunächst immer die kürzere Zeit ein. Nur wenn erforderlich die längere Zeit.
Allgemeine Hinweise zum Garen, Erwärmen und Auftauen	Lebensmittel haben eine unterschiedliche Beschaffenheit und werden in verschiedenen Mengen zubereitet.Deshalb sind auch die notwendigen Zeiten und Energiemengen zum Auftauen, Erwärmen oder Garen verschieden.Die Gartabellen nennen Ihnen praktische Beispiele.
Mikrowellen Standzeit	Standzeit in den „Gartabellen“ bedeutet:Lebensmittel ohne Leistung, z. B. im Gerät oder außerhalb stehen lassen, damit sich die Wärme im Lebensmittel gleichmäßig verteilt.

MCSB640 04/93 D - MCZL640 5/93 D - MCAH640 5/93 D - MCSZ600-1 05/93 D

Opstelling/aansluiting

Opstellen van het toestel

Om een onberispelijke ventilatie te garanderen, is een ruimte van 5 cm rondom het toestel noodzakelijk.

Aansluiting aan een kontaktdoos met randaarde, zekering 10 A.

In gebruik nemen

Deur openen door deuropeningstoets ♀ in te drukken, levensmiddelen op het draaiplateau zetten en deur sluiten.

Vermogensschakelaar op de gewenste vermogensstand instellen.

Met de tijdschakelaar Ⓤ de gewenste tijd instellen. Bij tijden van minder dan 2 minuten draait u de schakelaar over de 10-minuten-schaal heen en draait hem dan op de gewenste tijd terug!

Starttoets ◆ indrukken.

Aan het einde van een proces klinkt een signaal en het toestel schakelt automatisch uit.

U kunt het proces onderbreken door de deur te openen m.b.v. de deuropeningstoets ♀, bijv. om levensmiddelen om te roeren (tijd/vermogen blijft bestaan).

Toestelceur sluiten, starttoets ⏻ indrukken. De tijd loopt automatisch verder.

In gebruik nemen

Vermogen en tijd

Start

Onderbreken van het proces

Uitrusting

1 deurafdichting
2 deursluiting en -beveiliging
3 ovendeur
4 ovenruit
5 afdekplaatje van de antenne
6 ovenverlichting
7 toets voor het draaiplateau (MICROMAT 21 S) ■ draaiplateau ingeschakeld = toets ingedrukt □ draaiplateau uitgeschakeld = toets niet ingedrukt (draaiplateau alleen uitschakelen bij gebruik van grote, recht-hoekige schalen, die groter zijn dan het draaiplateau)
8 vermogensschakelaar
9 tijdschakelaar
10 toets voor het draaiplateau (MICROMAT 32 S) (zie toets 7)
11 starttoets
12 toets om de deur te openen ♀
13 draaiplateau (draait rechtsom of linksom)

Hinweise zur Leistungseinstellung

In der folgenden Aufstellung können Sie sehen, welche Leistungseinstellung was ermöglicht:

Einstellung 8-9 Höchste Leistung

- zu Anfang eines Garvorganges: zum Ankochen, Anbraten, Andünsten usw.

• Braten von Fleisch auf der Bräunungsplatte
• Erhitzen von Fertiggerichten
• Auftauen und Erhitzen von Tiefkühlkost-Fertiggerichten.

Einstellung 6-7

• Erhitzen von empfindlichen Speisen wie: Pilze, Käse, Schnecken, Muschein, aufgeschlagenen Eiern, Dicken Bohnen, Butter und von Babykost in Gläsern. Schokoladen-Glasur
• Andünsten von Fleisch in kleinen Stücken (Gulasch)
• Garen von Fisch.

Einstellung 3-5

- Weiterkochen von Suppen, Eintöpfen, Aufläufen, Nudeln (nach dem Ankochen auf Einstellung 9).

Einstellung 2-3

• Auftauen von Fleisch, Fisch, Obst, Brot und Kuchen
• Ausquellen von Reis (nach dem Ankochen auf Einstellung 9).

Einstellung 1-2

• Anwärmen von kalten Speisen, Getränken und von Butter
• Auftauen von fettreichen Speisen, Wurst und Käse
• Hefeteig aufgehen lassen
• Auftauen von Sahne und Butter
  -Auftauen von Sahne- und Buttercreme-Torten

Das richtige Geschirr

Das richtige Geschirr

Geschirrmaterial	Betriebsarten
	Auftauen	Erhitzen	Garen
Glas1)	X	X	X
Glaskeramik	X	X	X
Porzellan1)	X	X	X
Tongeschirr1)	X	X	X
Kunststoff-Geschirr2)	X	X	X
Papiertassen	X	-	-
Papierplatten	X	-	-
Pergamentpapier3)	X	X	-
Pappe3)	X	X	-
Alufolie3)	X	X	X
Aluschalen, Fertiggerichte	X	X	X
Metallgegenstände4)	-	-	-
Geschirr mit Metallauflage	-	-	-
Frischhaltefolie	X	-	-
Bratfolie	X	X	X

1) Jedoch ohne Silber-, Gold-, Platin- oder Metallauflage

2) Bitte beachten Sie hierbei die Angaben des jeweiligen Herstellers

3) Wichtig: Bitte Hinweise unter „Praktische Tips“ beachten

4) Ausnahme siehe „Goldene Regeln“

5) Bei längerem Erhitzen besteht Brandgefahr!

Omdat bij magnetrongbruik bij korte braadtijden of bij zeer mager vlees de gerechten niet erg bruin worden, zijn in de vakhandel speciaal bruiningsservies en grillplaten verkrijgbaar. De bodem van dit servies is voorzien van een speciale laag, die zeer heet wordt, als het servies zonder inhoud wordt voorverwarmd. De voorverwarmtijden voor dit servies zijn verschillend en hangen af van de gewenste mate van bruinheid van het betreffende gerecht.

Attentie: bij het werken met bruiningsservies moet beslist het rooster op het draaiplateau geplaatst worden! Dit rooster is als extra accessoire verkrijgbaar bij AEG:

ET-nr. 661 917 375 (MICROMAT 21 S)

ET-nr. 661 917 400 (MICROMAT 32 S)

FOUT
JUIST

Als het rooster niet gebruikt wordt, kan het draaiplateau tijdens het gebruik resp. bij het openen van de toesteldeur beschadigd worden!

Het juiste servies
Het juiste servies

Materiaal	Bereidingswijze
	ont-dooien	ver-warmen	koken
Glas1)	X	X	X
Glaskeramiek	X	X	X
Porselein1)	X	X	X
Aardewerk1)	X	X	X
Kunststof2)	X	X	X
Kartonnen bekers	X	-	-
Kartonnen borden	X	-	-
Karton5)	X	X	-
Aluminiumfolie3)	X	X	X
Aluminium schalen, kant-en-klare gerechten	X	X	X
Metalen voorwerpen4)	-	-	-
Servies met metalen versieringen	-	-	-
Vershoudfolie	X	-	-
Braadfolie	X	X	X

1) echter zonder versieringen van goud, zilver, platina of metaal

2) let op de aanwijzingen van de fabrikant van het servies

3) belangrijk: let op de aanwijzingen onder „Praktische tips”

4) uitzonderingen: zie „Gulden regels“

^5) als dit langere tijd verwarmd wordt bestaat brandgevaar!

MOG640 06/93 NL

MCB640 5/93 D

Da beim Garen mit Mikrowelen bei kurzen Garzeiten oder bei sehr magerem Fleisch keine starke Bräunung erreicht wird, sind im Elektro-Fachhandel Bräunungsgeschirre und Grillplatten erhältlich.

Bräunungsgeschirr hat am Boden eine Beschichtung, die sich stark erhitzt, wenn das Geschirr leer vorgeheizt wird. Die Vorheizzeit für dieses Geschirr ist unterschiedlich lang und richtet sich nach der gewünschten Bräunung des betreffenden Nahrungsmittels.

Achtung: Beim Arbeiten mit Bräunungsgeschirr muß unbedingt der Rost (Zubehör erhältlich über den AEG-Kundendienst)

ET-Nr. 661 917 375 (MICROMAT 21 S)

ET-Nr. 661 917 400 (MICROMAT 32 S)

auf den Drehteller aufgesetzt werden!

Bei Nichtbeachtung kann der Drehteller während des Betriebes bzw. beim Öffnen der Gerätetür beschädigt werden!

Bräunungs- geschirr

Ausstattung

1 Türdichtung
2 Türverschluß und -sicherung
3 Tür
4 Sichtfenster
5 Mikrowellen Verteilerabdeckung
6 Garraum-Beleuchtung
7 Drehtellertaste (MICROMAT 21 S)

Drehteller ein - Taste gedrückt

□ Drehteller aus - Taste steht nach außen

(nur bei Verwendung von großem, eckigem Geschirr, das größer als der Drehteller ist, den Drehteller ausschalten)

8 Leistungswähler
9 Schalter für Garzeit
10 Drehtellertaste (MICROMAT 32 S) (vgl. Funktionstaste 7)
11 Starttaste
12 Türöffnungstaste ♀
13 Drehteller (kann rechts- oder linksherum anlaufen)

MCAUS40 05/83 D

Aanwijzingen voor

instellen van het vermogen

Hieronder kunt u zien wat bij welke vermogensstand mogelijk is:

Stand 8-9 hoogste stand

- aan het begin van een proces: voor aan de kook brengen, aanbraden enz.

• braden van vlees op het bruiningsservies
• verwarmen van kant-en-klare gerechten
• ontdooien en verwarmen van diepgevroren kant-en-klare gerechten

Stand 6-7

• verwarmen van gevoelige levensmiddelen zoals: champignons, kaas, slakken, mosselen, eieren, boter, babyvoeding in potjes, chokolade-glazuur
• aanbraden van kleine stukjes vlees

- stoven van vis

Stand 3-5

- verder koken van soep, éénpansgerechten, pasta (na het aan de kook brengen op stand 9)

Stand 2-3

• ontdooien van vlees, vis, fruit, brood en gebak
• koken van rijst

(na het aan de kook brengen op stand 9)

Stand 1-2

• licht verwarmen van koude levensmiddelen, dranken en boter
• ontdooien van levensmiddelen met veel vet, worst en kaas
• laten rijzen van gistdeeg
• ontdooien van room en boter
• ontdooien van taarten met room- en botercrème

MCB40 06193 NL

Praktische tips

Zo kookt u met tijd en vermogen

Om makkelijk en snel aan het gebruik van de magnetronoven te wennen, kunt u het beste de tabellen gebruiken. De bereidingstijd van levensmiddelen hangt af van de hoeveelheid. Als richtlijn geldt:

dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd.

Houd de tabellen aan. Stel altijd eerst de kortste tijd in en alleen als het nodig is een langere tijd.

Algemene aanwijzingen voor koken, verwarmen en ontdooien

Magnetron standtijd

Levensmiddelen zijn verschillend van kwaliteit en worden in verschillende hoeveelheden bereid. Daarom zijn ook de benodigde tijden en vermogensstanden voor ontdooien, verwarmen en koken verschillend. In de tabellen vindt u praktische voorbeelden.

„Standtijd“ in de tabellen wil zeggen: de levensmiddelen in de uitgeschakelde oven of buiten de oven enkele minuten laten staan, zodat de warmte zich gelijkmatig kan verdelen.

(1) AD = BD = 1

(1) AD = BD = 1

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

(二)

(二)用 H_2O 在琼脂块中扩散的体积与整个琼脂块的体积之比为____。

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

(二) 2017年1月1日至2018年1月1日（含）的公司股票交易均价为4.56元/股，与前一交易日收盘价相比，涨幅为-0.97%。

(No text)

广力云智慧零售收银系统

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

广力云智慧零售收银系统

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none exist in the GT. Hence, the result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none exist in the GT. Hence, the result is inconsistent with the Ground Truth.

(1) AD = BD = 1

1. 2017年1月1日至2018年1月1日（含）的公司股票交易均价为4.56元/股，与前一交易日收盘价相比，涨幅为-0.97%。

(1) AD = BD = 1

(1) AD = BD = 1

Aufstellen/Anschluß

Aufstellen des Gerätes

Zum Zweck einer einwandfreien Be- und Entlüftung ist ein Luftraum von 5 cm um das Gerät erforderlich.

Anschluß an eine Schuko-Steckdose, abgesichert mit 10-A-L-Automat oder Sicherung 10 A träg!

Inbetriebnahme

Tür öffnen durch Betätigen der Türöffnungstaste ♀. Lebensmittel auf Drehteller stellen und Tür schließen.

Leistungswähler ☑ auf gewünschte Stufe einstellen.

Mit dem Schalter für Garzeit Ⓞ die Zeit einstellen.

Bei Garzeiten unter 2 Minuten drehen Sie den Funktions- schalter über die 10-Minuten-Marke und stellen ihn dann auf die gewünschte Garzeit zurück!

Starttaste ◆ drücken.

Am Ende des Garvorganges (Garzeitende) ertönt ein Signalton, und das Gerät schaltet automatisch ab.

Durch Öffnen der Tür mit der Türöffnungstaste ^9 kann der Garvorgang unterbrochen werden, z. B. zum Umrühren (Garzeit/Leistung bleibt bestehen).

Gerätetür schließen, Starttaste ◆ drücken. Garzeit läuft automatisch weiter.

Inbetriebnahme

Leistung und Garzeit

Start

Unterbrechung des Garvorganges

Erhitzen von gekühlten Speisen und Getränken

Art/Menge	Bemerkungen/Tips	Leistung	Zeit/ Minuten
Speisen
1 Glas Babykost(125-250 ml)	Glas ohne Deckel erhitzen.Nach Erhitzen umrühren.	5-6	12 -2
1 Tellergericht(350-400 g)	Zugedeckt erhitzen. Soßen separatin einer Tasse dazustellen	9	2-3
Getränke*
200 ml Milchoder Babynahrung	Nach Erhitzen umrühren!	7-8	12 -1
1 Tasse Kaffee(etwa 180 ccm)		9	1-2

* zusätzlich Kaffeelöffel ins Gefäß stellen

Auftauen

Art/Menge	Bemerkungen/Tips	Leistung	Zeit Minuten	Stand zeit (Min.)
Fleisch
Fleisch im Stück (1000 g)	Zwischendurch wenden. Fette Fleischstellen nach der 1. Auftauhälte mit Alufolie bedecken	2-3	25-30	10-15
Steaks (je 200 g)	Zwischendurch wenden	2-3	3-4 12	5-10
Hackfleisch, gemischt (500 g)	nach 10 Min. aufgetautes Hackfleisch entfernen.	2	14-20	10-15
(250 g)		2	8-10	10-15
Geflügel
Hännchen (etwa 1 kg)	Zwischendurch wenden. Kaulen nach der 1. Auftauhälte mit Alufolie bedecken	2-3	20-25	10-20
Fisch
Ganze Fische (etwa 500 g)	Zwischendurch einmal wenden. Flossen evtl. mit Alufolie bedecken	1-2	10-12	15-20
Obst
Erdbeeren, Zwetschgen, Kirschen, Johannisbeeren, Aprikosen usw. (500 g)	Zugedeckt auftauen lassen. Während der Auftauzeit im Gerät einmal durchrühren	1-2	8-10	10-15
Himbeeren (250 g)	Siehe oben	1-2	4-6	10-15

MOGT680 05:53 D

.

1. Loop niet bij het toestel weg, als u levensmiddelen in wegwerpverpakkingen van kunststof, papier of ander brandbaar materiaal verwarmt of kookt. Als u rook ziet, de toesteldeur gesloten houden en het toestel uitschakelen of de stroomtoevoer onderbreken.

2. Gebruik de magnetronoven niet

■ voor het koken van eieren in de dop en slakken in huisjes, ze springen dan! ■ om grote hoeveelheden olie (fondue, frituren) en sterke alkoholische drank te verwarmen (kans op zelfontbranding!)

■ om gesloten flessen, blikken e.d. te verwarmen ■ om dieren, textiel en papier te drogen

■ als zich geen levensmiddelen in de thermoruimte bevinden

■ voor servies (porselein, aardewerk enz.) dat holle ruimtes heeft die zich met water kunnen vullen en bij het warm worden stoomdruk kunnen opbouwen. Let bovendien altijd op de aanwijzingen van de fabritant van het servies.

1. Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften van de fabrikant en de aanwijzingen in de tabellen. Laat levensmiddelen niet te gaar worden door te lange tijden en te hoge vermogens. Bepaalde delen van de levensmiddelen drogen anders snel uit en verbranden.

2. Als het aansluitsnoer van het toestel beschadigd is, moet het door de AEG Klantenservice vervangen worden.

3. Gebruik het toestel nooit zonder draaiplateau.

Elektrische toestellen van AEG voldoen aan de betreffen- de veiligheidsbepalingen. Gebruik de magnetronoven in geen geval, als hij niet meer goed funktioneert.

Uit het oogpunt van veiligheid dient u reparaties, vooral aan elektrische onderdelen, door een vakman te laten uitvoeren. In geval van storing dient u zich daarom altijd tot onze afdeling Klantenservice te wenden.

Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko's voor de gebruiker leiden.

Vervangen van de ovenverlichting dient door de AEG Klantenservice te geschieden.

Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen!

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de gebruiker

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Voordat u verder leest

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de gebruiker

52

Deze gebruiksaanwijzing kan u helpen bij het gebruik van de AEG magnetronoven. Lees de gebruiksaanwijzing zeer zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik neemt.

Gulden regels voor goed en veilig werken met de magnetronoven:

1. Schakel het toestel pas in, als zich levensmiddelen in de thermoruimte bevinden.

2. Houd het toestel altijd schoon, vooral de afsluitvlakken van de deuraldichting.

3. Beschadig niet:

■ de deur

■ de deurscharnieren

■ de deurafdichtingen en afsluitvlakken

■ de deurlijst

(bijv. niets tussen de deur klemmen)

Maak de deurafichtingen en de deurlijst schoon met een mild reinigingsmiddel en heet water.

Belangrijk:

Mochten de deurafdichtingen en afsluitvlakken beschadigd zijn, dan mag het toestel niet meer gebruikt worden. Het moet eerst door de AEG Klantenservice gerepareerd worden.

1. Gebruik alleen geschikt servies.

2. Zet bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een theelepeltje in het glas of kopje om overkoken te voorkomen. Het lepeltje mag de zijwanden van de oven niet raken.

In geval van kookpuntvertraging wordt de kooktemperatuur bereikt, zonder dat de typische belletjes opstijgen. Reeds bij lichte aanraking van het glas of kopje kan de vloeistof dan plotseling hevig overkoken of spatten. Er bestaat verbrandingsgevaar!

1. Levensmiddelen met een schil of vel, zoals aardappelen, to- maten, worstjes, altijd eerst met een vork inprikken, zodat de damp aan opzappen en de levensmiddelen niet houten.

2. Let erop, dat voor het koken en verwarmen van levensmiddelen een minimumtemperatuur van 70 °C bereikt wordt. Deze temperatuur wordt bereikt als u zich aan de in de tabellen aangegeven waarden (tijd/vermogen) houdt. Gebruik voor het meten van de temperatuur van de levensmiddelen nooit een kwik- of vloeistofthermometer.

3. Babyvoeding in potjes of flesjes altijd zonder deksel verwarmen en na het verwarmen goed omroeren of schudden, zo dat de warmte zich gelijkmatig verdeelt. Temperatuur kontroleren, voordat u de baby gaat voeren.

4. Denk erom dat ook het servies warm kan worden. Gebruik daarom pannelappen.

MC508640 0493 NL

MOQT661 05AKD

Auftauen

Art/Menge	Bemerkung/Tips	Leistung	Zeit Minuten	Stand-zeit (Min.)
Brot
4 Brötchen (jo ca. 50 g)		3	2	5-7
1 Brötchen		3	1	3-5
Kuchen
Trockener Kuchenz. B. Rührkuchen(etwa 300 g)	Kuchen auf einer Serviette oder auf einem Teller unbe-deckt auftauen lassen	1-2	3-4	5-10
Sahne- und Buttercremetorten(300-400 g)	Torte im Gerät nur antauen lassen	1	5-6	30-60

Garen von Fleisch, Geflügel und Fisch

Art/Menge	Bemerkungen/Tips	Leistung	Zeit Minuten
Schweinenacken(pro 750 g)	Nach der 1. Einstellung wenden	1. 92. 6-7	6-825-30
Kasseler/Kotelettsstück	Siehe ober	1. 92. 6-7	5-612-14
Hackbraten(von 500 g Fleisch)	Unbedeckt garen	9	15-18
Hähnchenteile gekocht(pro 1000 g)	Zugedeckt ohne Flüssigkeit garen	9	10-12
Fischfilot (500 g)	Zugedeckt garen	9	7-9

Garen von Gemüse und Kartoffeln

Art	Menge	Flüssigkeitszugabe	Bemerkungen/Tips	Leistung	Zeit Minuten
Brokkoli gefroren	300 g	18 l	Stengel nach außen legen	9	10-12
Champignons/Plze	250 g	keine	In Scheiben schneiden	9	4-5
Karotten	250 g	12 Tasse	In Würfel oder Scheiben schneiden	9	8-10
Kartoffein	250 g	2-3 EBl.		9	4-5

Reinigung und Pflege

Reinigung und Pflege

Die Reinigung des Gerätes sollte nur bei gezogenem Netzstecker durchgeführt werden.

Nur milde Reinigungsmittel und heißes Wasser verwenden. Das Gerät innen und außen mit einem weichen Tuch reinigen. Keine kratzenden Scheuermittel verwenden.

Gerüche im Garraum werden neutralisiert, wenn eine Tasse Wasser mit etwas Zitronensaft ein paar Minuten im Gerät gekocht wird.

Was ist, wenn etwas nicht funktioniert?

Bevor Sie den Kundendienst anrufen, überprüfen Sie bitte, ob Sie aufgrund der folgenden Hinweise die Störung selbst beheben können.

Wenn das Mikrowellengerät nicht arbeitet, prüfen Sie, ob:

■ der Netzstecker in der Schuko-Steckdose steckt ■ die Sicherungen in der Installation in Ordnung sind
■ die Tür völlig geschlossen ist ■ die Starttaste gedrückt wurde
Sollte nach diesen Kontrollen das Mikrowellengerät trotzdem nicht arbeiten rufen Sie bitte den AEG-Kundendienst oder Ihren Fachhändler an.
■ Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienungen den Kundendienst in Anspruch nehmen, so können die erforderlichen Aufwendungen auch während der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.
■ Beachten Sie deshalb konsequent unsere Bedienungshinweise in dieser Gebrauchsanweisung.
■ AEG Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Inhoud

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de gebruiker 52/53 Gulden regels voor het werken met de magnetronoven 52/53

Praktische tips 54 Aanwijzingen voor instellen van het vermogen 55

Het juiste servies 56 Bruiningsservies 57

Ultrusting 58

In gebruik nemen: 59 Opstelling/aansluiting 59 Instellen van tijd en vermogen 59 Start 59 Onderbreken 59

Tabellen 60/61

Reiniging en onderhoud 62

Wat is er aan de hand als iets niet funktioneert? 62

Technische gegevens 63

Technische Daten

MICROMAT 21 S

Spannung:	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme:	1300 W
Ausgangsleistung:
- volle Leistung:	850 W (gemessen nach DIN 44566-04/89)
- Auftauen:	170 W
Leistungsstufen:	9(85/130/170/250/425/500/600/720/850 W)
Absicherung:	10 A-L
Zeitschaltuhr:	60 Minuten
Tischgerät:
Abmessungen (H × B × T) mm:
Gehäuse:	296 × 504 × 387
Garraum:	207 × 315 × 315
Gewicht netto:	15 kg

MICROMAT 32 S

Spannung:	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme:	1350 W
Ausgangsleistung:
- volle Leistung:	850 W (gemessen nach DIN 44566-04/89)
- Auftauen:	170 W
Leistungsstufen:	9(85/130/170/250/425/500/600/720/850 W)
Absicherung:	10 A-L
Zeitschaltuhr.	60 Minuten
Tischgerät:
Abmessungen (H × B × T) mm:
Gehäuse:	348 × 555 × 432
Garraum:	247 × 360 × 360
Gewicht netto:	21 kg

MCT0640 0593 D
Dieses Gerät entspricht den Funkschutz-Forderungen der Richtlinie 87/308/EWG sowie der Norm bezüglich Netzrückwirkung EN 60 555 Teil 1–3.

Angaben für Prüfgerichte Mikrowellen-leistung: 850 Watt

DINNr. 44 566Teil 2	Leistung	Dauerin Min.	Ausgleichs-zeitin Min.	BemerkungDrehteller inBetrieb
Hähnchen auftauen	2	25-35	20	nach halber Zeitwenden
Rinderhack auftauen	2	14-20	10	nach 10 Min aufge-tautes Hackfleischentfernen
Himbeeren auftauen	2	8-12	10	abgedeckt
Gulasch auftauen und erwärmen	6	18-24	5	abgedeckt
Spinat auftauen	6	18-24	5	abgedeckt
Fischliet auftauen und garen	9	10-12	3	abgedecktnach halber Zeit sowenden, daß die inneren Ecken außenliegen
Erbsen auftauen und garen	6	8-12	5	abgedecktnach halber Zeitumrühren
Linseneintopf erwärmen	8	10-14	5	abgedecktnach halber Zeitumrühren
Hackbraten garen	6	23-28	5	abgedeckt
Hähnchen garen	6	20-30	5	nach halber Zeitwenden
IEC 705	Leistung	Dauerin Min.	Aus-gleichs-zeitIn Min.	BemerkungDrehteller inBetrieb
Biskuit garen (Test B)	5	8-12	5	offen garen
Hackbraten garen (Test C)	8	15-20	5	mit Folie abdecken,bei Bedarf Einhän-gegitter entfernen
Hackfleisch auftauen	2	14-18	10	offen auftauen
Lasagne, 300 g (chilled food) erwärmen	9	3-5		siehe Anweisungauf der Verpackung

MCAP601-1 04/93 D