SH 60 MF-8-X - Cuisinière TECHWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière mixte gaz et électrique
Marque	Techwood
Modèle	SH 60 MF-8-X
Dimensions (L x P x H)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Poids net	50 kg
Alimentation gaz	Gaz naturel (G20) ou GPL (G30/31)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance électrique maximale	2500 W (four)
Nombre de brûleurs gaz	4
Puissance des brûleurs	1,0 kW (auxiliaire), 1,75 kW (semi-rapide), 3,0 kW (rapide), 4,5 kW (très rapide)
Type de four	Four électrique à chaleur tournante
Capacité du four	65 litres
Classe énergétique du four	A
Fonctions du four	Chaleur tournante, gril, sole, décongélation
Nettoyage du four	Email intérieur facile à nettoyer
Sécurité gaz	Coupe-gaz automatique sur les brûleurs
Sécurité four	Verrouillage de la porte, arrêt automatique
Indice de réparabilité	7,5 / 10
Pièces détachées	Disponibles en ligne et en service agréé
Contenu de l'emballage	Cuisinière, grille, lèchefrite, notice d'utilisation
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - SH 60 MF-8-X TECHWOOD

Comment brancher la cuisinière SH 60 MF-8-X ?

La cuisinière doit être raccordée par un professionnel qualifié. Le gaz nécessite une arrivée adaptée et l'électricité une prise 230 V avec terre. Consultez la notice pour les schémas.

Quel type de gaz utiliser ?

La cuisinière est réglée d'usine pour le gaz naturel (G20). Pour le GPL (butane/propane), il faut changer les injecteurs (fournis avec l'appareil).

Comment allumer le four ?

Tournez le sélecteur du four sur la fonction souhaitée (chaleur tournante, gril, etc.), puis réglez la température avec le thermostat. Un voyant s'allume pendant la chauffe.

Pourquoi les brûleurs ne s'allument-ils pas ?

Vérifiez que le gaz est ouvert, que les têtes de brûleurs sont propres et que les orifices ne sont pas obstrués. Si l'allumeur électrique ne fonctionne pas, utilisez une allumette.

Comment nettoyer les brûleurs ?

Démontez les têtes et les couronnes, nettoyez-les à l'eau savonneuse, rincez et séchez soigneusement. Ne pas utiliser de produit abrasif ni la machine à laver.

Le four chauffe-t-il de manière inégale ?

Assurez-vous que la ventilation n'est pas obstruée. Utilisez la fonction chaleur tournante pour une meilleure répartition. Placez les plats au centre de la grille.

Que faire si le voyant du four ne s'éteint pas ?

Le voyant s'éteint quand la température réglée est atteinte. S'il reste allumé en permanence, le thermostat est peut-être défectueux. Contactez le service technique.

Peut-on utiliser des ustensiles en aluminium sur les brûleurs ?

Oui, mais évitez les fonds déformés qui pourraient basculer. Utilisez des casseroles de diamètre adapté au brûleur (min. 12 cm pour les petits brûleurs).

Comment verrouiller la porte du four ?

La sécurité enfants se trouve généralement en bas de la façade. Poussez le bouton ou tournez la molette pour verrouiller la porte. Référez-vous à la notice pour le schéma.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées (injecteurs, grilles, vitres, etc.) sont disponibles sur le site officiel Techwood ou chez les revendeurs agréés. Utilisez la référence SH 60 MF-8-X pour la recherche.

MODE D'EMPLOI SH 60 MF-8-X TECHWOOD

ELEKTROHERD - STANDGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrte Kunden,

Unser Ziel ist es, Ihnen hochwertige Produkte zu liefern, die Ihre Erwartungen übertreffen und bietet Ihnen deshalb nur Produkte an, die mit größter Sorgfalt und unter strengen Qualitätskontrollen in modernen Produktionsanlagen hergestellt werden.

Dieses Handbuch wurde erstellt, um Ihnen bei der Verwendung Ihres Geräts, das nach neuesten Technologien hergestellt wurde, zu helfen und Ihnen zu zeigen, wie Sie das Gerät möglichst vorteilhaft einsetzen.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie finden darin grundlegende Informationen

INHALT:

1. VORSTELLUNG DES PRODUKTS / ABMESSUNGEN
2. WARNHINWEISE.
3. AUFSTELLUNG UND VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG
4. VERWENDUNG IHRES HERDS
5. REINIGUNG UND WARTUNG
6. SERVICE UND TRANSPORT

TEIL 1: VORSTELLUNG DES PRODUKTS / ABMESSUNGEN

Teileliste:

1- Abdeckung Kochfeld
2- Kochfeld
3 - Bedienfeld
4 - Kindersicherung
5 - Klappengn
6 - Auszug
7 - Standio
6 • Klappe
9 - Backplech
10 - Bratrost
11- Vorderer Heizstab

12 - Ventilator
13 - Beleuchtung
14 - Kochplatte

MODELL	GRÖSSE (cm)
TE 66	60 × 60 × 85 / 60 × 60 × 90
TE 56	50 × 60 × 85 / 50 × 60 × 90

TEIL 2: WARNHINWEISE

TREFFEN SIE ALLE NOTWENDIGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN!

* Dieses Gerät wurde ausschließlich für den nicht kommerziellen Gebrauch in Privathaushalten entwickelt.
* Untersuchen Sie das Gerät nach dem Auspacken genau auf eventuelle Beschädigungen. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in Betrieb und kontaktieren Sie umgehend den autorisierten Wartungsdienst. Da die für die Verpackung verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor etc.) für Kinder gefährlich sein können, sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen.
* Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden, die durch falsche Aufstellung verursacht werden.
* Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, sollten Sie genau überprüfen, ob die Angaben auf der Verpackung oder dem Typenschild des Geräts mit den Nennwerten des Netzes übereinstimmen.
* Vergleichen Sie die Nennwerte Ihres Stromversorgers mit den technischen Daten auf dem Typenschild, bevor Sie das Gerät anschließen.
* Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie den Netzhauptschalter ausgeschaltet. Drehen Sie auch den Gaszufuhrhahn ab, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
* Das Netzkabel darf niemals vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Sollte es aus irgendeinem Grund beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst.
* Stecken Sie den Herd aus, bevor Sie die Lampe austauschen.
* Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Sie können dies durch Ausstecken des Geräts oder durch Abschalten am Netzschalter tun.
* Einige Teile des Geräts können lange Zeit heiß bleiben. Bevor Sie irgendwelche Teile, die direkt der Hitze ausgesetzt sind, berühren, müssen Sie daher unbedingt warten, bis diese vollständig abgekühlt sind.

* Halten Sie leicht entzündliche Substanzen vom Herd fern, wenn er in Betrieb ist.
* Geben Sie acht, dass die Kabel anderer Geräte, die Sie in der Nähe des Herds betreiben, nicht mit heißen Stellen in Berührung kommen.
* Stellen Sie sicher, dass alle Schalter auf "0" stehen, wenn Sie das Gerät nicht benützen.
* Die Glasabdeckungen, die bei einigen Geräten vorhanden sind, können bei extremer Hitzebelastung springen. Schließen Sie die Glasabdeckung nicht, wenn das Kochfeld nicht ausgeschaltet und vollständig abgekühlt ist.
*Dieses Handbuch wurde für verschiedene Modelle einer Reihe zusammen verfasst. Einige Funktionen, die in diesem Handbuch erklärt werden, sind daher bei Ihrem Modell eventuell nicht vorhanden. Beachten Sie beim Lesen des Handbuchs auch die Abbildungen.

Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.

* Wenn auf den Keramikflächen Sprünge sichtbar sind, muss der Herd sofort abgeschaltet werden, um elektrische Schläge zu verhindern.

* Während der Verwendung wird das Gerät sehr heiß. Geben Sie besonders Acht, dass Sie nicht die Heizelemente im Inneren des Herds berühren.
* In der Grillfunktion muss die Klappe des Herds geschlossen bleiben.
1 Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung der Kochplatten und des Herdinnenraums.
* Geben Sie Acht, dass sich keine Flüssigkeiten auf der Abdeckung des Kochfelds befinden, bevor Sie dieses öffnen. Die Abdeckung darf erst geschlossen werden, wenn die Kochplatten abgekühlt sind.
* Achten Sie darauf, dass sich die Abdeckung während der Verwendung in der richtigen Stellung befindet.
* Falls Halogen-Heizelemente als Kochplatten eingesetzt werden, dürfen Sie nicht längere Zeit in das Licht sehen!
* Falls der Herd auf einem Sockel aufgestellt wird, muss sichergestellt werden, dass er nicht herunterfallen kann!

FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT SOLTEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST ANRUFEN.

DEEL 3 : INSTALLATIE EN INGEBRUIKNAME

Abschnitt 3: INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

Dieser moderne, zweckmäßige und praktische Herd wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien gefertigt und wird all Ihren Ansprüchen gerecht werden. Damit Sie im Betrieb auf keine Probleme stoßen und Sie das Gerät erfolgreich verwenden können, müssen Sie dieses Handbuch unbedingt genau durchlesen. Die folgenden Informationen enthalten die Anforderungen für den richtigen Einbau und die richtige Wartung. Sie sind insbesondere für den Techniker, der die Aufstellung des Geräts vornimmt, von Bedeutung und von diesem genau zu lesen.

Für die Montage Ihres Herds kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst.

3. 1 INSTALLATION DES HERDS

* Bei der Installation Ihres Herds müssen bestimmte Faktoren beachtet werden. Bitte folgen Sie unseren nachstehenden Empfehlungen, um im späteren Betrieb Probleme und gefährliche Situationen zu vermeiden.
* Das Gerät kann in der Nähe von anderen Möbelstücken aufgestellt werden, sofern in dem Bereich, wo der Herd aufgestellt werden soll, die Höhe dieser Möbelstücke nicht die Höhe der Kochplatte übersteigt.
* Stellen Sie den Herd nicht in der Nähe des Kühlschranks auf. Bei der Auswahl des Aufstellungsortes für den Herd müssen Sie darauf achten, dass sich keine brennbaren oder leicht entzündlichen Materialien wie Vorhänge, wasserdichte Textilien etc. in der Nähe befinden.
* Zwischen der hinteren Wand des Herds und der Mauer muss ein Abstand von mindestens 2 cm für die ausreichende Luftzirkulation eingehalten werden.

Die Möbelstücke in der Umgebung des Herds müssen für Temperaturen von mehr als 50 °C über der Raumtemperatur geeignet sein.

* Wenn die Küchenmöbel höher sind als die Kochplatte des Herds, muss ein seitlicher Abstand von mindestens 11 cm zwischen Herd und anderen Möbeln eingehalten werden.
* Die Mindesthöhe zwischen Kochfeld und Hängeschränken bzw. Dunstabzug über dem Herd werden unten angegeben. Der Dunstabzug muss sich daher mindestens 650 mm über dem Kochfeld befinden. Ohne Dunstabzug muss diese Höhe mindestens 700 mm betragen.

3. 2 EINSTELLUNG DER STANDFÜSSE

Der Herd steht auf 4 einstellbaren Standfüßen. Da die Füße für die Einstellung schwer zugänglich sind, muss die richtige Einstellung vorgenommen werden, bevor der Herd eingebaut wird. Sie können diese Einstellung falls erforderlich durch Drehen der Füße im Uhrzeigersinn vornehmen. Über die Einstellung der Füße kann die Höhe des Geräts um max. 15 mm vergrößert werden.

Wenn die Füße richtig eingestellt sind, darf das Gerät nicht mehr durch Ziehen oder Schieben bewegt werden. Falls dies erforderlich ist, muss das Gerät aufgehoben und neu platziert werden. Um die Standfüße einzustellen, muss die Schublade des Herds herausgezogen werden. Die Füße können dann von Innen über kleine Änderungen eingestellt werden.

3.3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS UND SICHERHEITSHINWEISE

Befolgen Sie bei der Herstellung des elektrischen Anschlusses unbedingt die nachstehenden Sicherheitshinweise.

* Das Erdungskabel muss mit der Klemme verbunden werden. Sie müssen sicherstellen, dass das Kabel mit der Isolierung beim Anschluss des Kabels mit der Stromquelle verbunden wird. Wenn an dem Ort, an dem der Herd installiert werden soll, kein geeigneter geerdeter elektrischer Anschluss vorhanden ist, müssen Sie sofort den autorisierten Kundendienst kontaktieren.

* Die geerdete Steckdose muss sich nahe am Gerät befinden. Verwenden Sie auf keinen Fall ein Verlängerungskabel.

* Das Netzkabel darf keine der heißen Oberflächen des Produktes berühren.

* Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte sofort den autorisierten Kundendienst. Das Kabel darf nur vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

* Ein falscher elektrischer Anschluss kann das Gerät beschädigen. Eine solche Beschädigung wird nicht durch die Garantie gedeckt.

* Das Gerät ist für Spannungen von 220-240V und 400V 3V ausgelegt. Wenn die Spannung Ihres Stromnetzes nicht mit diesem Wert übereinstimmt, müssen Sie umgehend unseren autorisierten Kundendienst kontaktieren.

Das Netzkabel darf die heißen Stellen des Geräts nicht berühren. Das Netzkabel darf die Rückseite des Geräts nicht berühren. Andernfalls kann das Netzkabel des Geräts beschädigt werden. Dies könnte zu einem Kurzschluss führen. Der Hersteller übernimmt ausdrücklich keine Haftung für irgendwelche Schäden und Verluste, die durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften entstehen können!

Ein Sicherungssautomat mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3.0 mm und einer Nennbelastung von 32A (mit Verzögerung) muss in den Versorgungskreis eingebaut sein.

* Das Gerät ist für eine ständige Verbindung mit der Stromversorgung ausgelegt. Der Anschluss des Geräts an eine Stromquelle muss durch einen autorisierten Techniker erfolgen.

3. 4 ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

* Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften für elektrische Geräte hergestellt. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten und von der Herstellerfirma geschulten Servicetechnikern durchgeführt werden. Installations- und Reparaturarbeiten ohne Einhaltung der folgenden Regeln können äußerst gefährlich werden.

* Beim Betrieb des Geräts werden die äußeren Oberflächen sehr heiß. Auch die Innenflächen des Herds sowie die Hitze- und Dampfabzugselemente werden sehr heiß. Selbst wenn das Gerät abgeschaltet wird, bleiben diese Teile eine gewisse Zeit heiß. Berühren Sie niemals noch heiße Oberflächen. Halten Sie Kinder von diesen fern.

* Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt. Bei extremer Hitze können sich solche Materialien spontan entzünden. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl. Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.

* Der Herd und die Temperaturwahlschalter müssen eingestellt und der Zeitgeber zum Kochen mit dem Herd programmiert werden. Andernfalls funktioniert der Herd nicht.

* Stellen Sie keine Gegenstände auf die geöffnete Klappe oder Ausziehlade des Herds. Dadurch könnte das Gerät kippen oder die Klappe beschädigt werden.

* Geben Sie keine schweren Gegenstände oder entzündliche, brennbare Objekte (Nylon, Plastikbeutel, Papier, Stoff etc.) in die untere Ausziehlade.

* Ziehen Sie den Netzstecker und drehen Sie das Gaszufuhrventil ab, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

* Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. aus.

3 × 2.5 mm 220 V \~ 3 × 2.5 mm 230 V \~ 3 × 2.5 mm 240 V \~

5x1.5 mm 380 V\~,3N\~ 5x1.5 mm 400 V\~,3N\~ 5x1.5 mm 415 V\~,3N\~

ABSCHNITT 4: VERWENDUNG IHRES HERDS

4.1 BESCHREIBUNG DES AUFBAUS UND DER TECHNISCHEN DETAILS IHRES HERDS

TE 56
OBERHITZE	1000 WATT
UNTERHITZE	1000 WATT
GRILL	1600 WATT
TURBOHEIZELEMENT	2000 WATT

TE 66
OBERHITZE	1100 WATT
UNTERHITZE	1200 WATT
GRILL	2000 WATT
TURBOHEIZELEMENT	2000 WATT

4.2 BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDFUNKTIONEN

TE 56/66

4.3 VERWENDUNG DER KOCHPLATTEN UND CERAN-KOCHFELDER

Die elektrischen Kochplatten werden über 7-stufige Schalter geregelt. "0" bedeutet dabei ausgeschaltet. Die anderen 6 Stufen haben die folgende Verwendung:

1......Warmhalten

2-3 Kochen mit niedriger Hitze

4-5-6 starke Hitze - Braten und Kochen

Die Oberseite der Kochplatten ist mit einem hitzebeständigen Schutzmaterial versehen. Bei der ersten Verwendung drehen Sie den Schalter der Kochplatte auf "3" und lassen die Platte dann fünf Minuten so laufen, um diese Schutzschicht einzubrennen und zu härten. Bei der Verwendung der Kochplatten müssen Sie darauf achten, dass die verwendeten Töpfe und Pfannen einen flachen Boden besitzen. Wenn Sie Töpfe und Pfannen mit flachem Boden und richtiger Größe verwenden, werden die Kochplatten optimal ausgenützt. Verwenden Sie keine kleinen Töpfe oder Pfannen auf der großen Kochplatte, da dadurch Hitze und somit Energie verschwendet wird.

Geben Sie acht, dass der Regler nach Abschluss der Kochvorgangs wieder auf "0" gestellt wird. Berühren Sie auch die Kochplatte nicht, da sie nach dem Abschalten noch einige Zeit sehr heiß ist. Halten Sie Kinder von den Kochplatten fern. Reinigen Sie die Platten nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung können Sie die Reinigung problemlos mit Wasser und Spülmittel durchführen. Nach der Reinigung schalten Sie die Platten für einige Minuten ein, um die Oberseite wieder zu trocknen. Wenn Sie die Platten längere Zeit nicht verwencen, reiben Sie sie bitte leicht mit einer dünnen Schicht Nähmaschinenöl ein.

Ovales oder Dual-Ceranfeld

Das Dual- oder Cerankochfeld kann an zwei verschiedenen Bereichen beheizt werden. Um den größeren Durchmesser des Dualfelds zu aktivieren, drehen Sie den Schalter auf "©". Damit werden beide Zonen des Kochfelds eingeschaltet. Um den ovalen Teil des Dualkochfelds einzuschalten, bringen Sie den Schalter in die Stellung ".©". Damit werden ovale und runde Zone eingeschaltet.

4.4 VERWENDUNG DES HERDS

4. 4. 1 Verwendung der elektronisch programmierbaren Uhr Einstellung der Uhrzeit

Nach dem Anschluss an das Stromnetz beginnt die Anzeige "A" zu blinken. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (+) und (-). Mit diesen Tasten kann auch die Zeit eingestellt werden (vor- und rückwärts).

Alarm / Zeit-Einstellung

Diese Funktion kann als Zeiteinstellung oder Alarm verwendet werden. Dazu die Taste "Modus" drücken, bis die LED "Δ" zu leuchten beginnt. Die gewünschte Zeit wird mit den Tasten "+" und "-" eingestellt. Die gewählte Zeitdauer bleibt auf der Anzeige und das Symbol "Δ", das zuerst geblinkt hat, bleibt stehen. Sie können eine Zeit zwischen 0 und 23:59 einstellen. Am Ende der Garzeit ertönt ein Signal und das "Δ" Symbol blinkt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Signal abzustellen.

Programmierung der Garzeit

Diese Funktion wird verwendet, um die gewünschte Garzeit einzustellen. Zur Einstellung der Garzeit drücken Sie die Taste "Modus", bis die Leuchtanzeige "Dur" zu blinken beginnt. Die gewünschte Garzeit wird mit den Tasten "+" und "-" eingestellt. Wenn die Zeit eingestellt wurde, startet sie automatisch nach 5 Sekunden. Dabei beginnt das Symbol "A" und §§: ständig zu leuchten. Die Anzeige kehrt daraufhin zur aktuellen Zeit zurück. Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein Alarmsignal und die Symbole

"A" und §§ beginnen zu blinken. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird das Alarmsignal und das Blinken der Anzeige abgestellt.

Die Garzeit kann zwischen 0 und 10 Stunden eingestellt werden.

Programmierung der Gar-Endzeit

Mit dieser Zeit wird die Zeitpunkt des Endes der Garzeit eingestellt. Zur Einstellung der Endzeit drücken Sie die Taste "Modus", bis die Leuchtanzeige "End" zu blinken beginnt. Die gewünschte Endzeit wird mit den Tasten "+" und "-" eingestellt. Wenn die Endzeit erreicht ist, ist ein Signal zu hören. Dieses Signal können Sie durch Drücken einer beliebigen Taste abstellen.

Programmierung der Garzeit und der Endzeit

Diese Funktion wird zur Einstellung der Garzeit bei Verwendung der automatischen Garfunktion verwendet.

Um das Ende der Garzeit zu programmieren, müssen sowohl Garzeit als auch Endzeit eingestellt werden. Die Garzeit wird wie oben beschrieben eingestellt. Um die Endzeit einzustellen, wird die Taste "Modus" gedrückt, bis die Anzeige "End" zu blinken beginnt. Dann wird mit den Tasten "+" und "-" das Ende der gewünschten Garzeit eingestellt. Wenn die Zeit eingestellt wurde, startet sie automatisch nach 5 Sekunden. Dabei beginnen die Symbole "A" und 188°" ständig zu leuchten. Die Anzeige kehrt daraufhin zur aktuellen Zeit zurück. Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein Alarmsignal und das Symbol "A" beginnt zu blinken. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird das Alarmsignal und das Blinken der Anzeige abgestellt.

4.4.2 Verwendung der mechanischen Zeitschaltuhr

Händische Bedienung Wenn Sie den Zeitschalter in die Stellung "M" drehen, wie in der Abbildung links, kann der Herd aktiviert werden ständig. Der Herd kann nicht aktiviert werden, wenn der Zeitschalter in der Stellung "0" steht.

Betrieb mit Zeiteinstellung Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn um die Zeit zwischen 0 und 100 Minuten einzustellen, wie in zu sehen in der Abbildung rechts. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird der Herd abgeschaltet und ein einzelnes Warnsignal ertönt.

4.4.3

Verwendung der Funktionsschalter

Mit diesem Schalter können Sie die verschiedenen Funktionen des Herds auswählen. Die Funktionen und die Einstellungen können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Detaillierte Anleitungen finden Sie dann auch auf den folgenden Seiten.

Die Backraumbeleuchtung wird eingeschaltet.

Backraumbeleuchtung, rote Warnleuchte und Ventilator werden eingeschaltet. Diese Funktion dient zum Auftauen gefrorener Nahrungsmittel.

Thermostat, Warnleuchten, Ventilator und obere / untere Heizelemente werden eingeschaltet.

Thermostat, Warnleuchten, Turboheizelement, Ventilator werden eingeschaltet.

Thermostat, Warnleuchten, Ventilator und das untere bzw. das Heizelement werden eingeschaltet.

Thermostat, Warnleuchten, Griller und die Drehspießfunktion werden eingeschaltet.

Thermostat, Warnleuchten, oberes Heizelement, Griller und Drehspießfunktion werden eingeschaltet.

Thermostat, Warnleuchten, oberes Heizelement, Griller, Drehspießfunktion und Ventilator werden eingeschaltet.

Thermostat, Warnleuchten und unteres Heizelement werden eingeschaltet.

Thermostat, Warnleuchten, Turboheizelement, unteres Heizelement und Ventilator werden eingeschaltet.

Thermostat, Warnleuchten und unteres Heizelement werden eingeschaltet.

Auftaufunktion (Defrost)

Sie starten den Auftauvorgang, indem Sie die gefrorenen Nahrungsmittel in den Herd legen und den Schalter in die entsprechende Stellung bringen. Mit diesem Programm werden die Nahrungsmittel nicht gegart, sondern nur in kurzer Zeit aufgetaut. Legen Sie die aufzutauenden Nahrungsmittel auf den Rost und schieben Sie diesen auf den dritten Einschub von unten. Schieben Sie ein Backblech unten in den Herd, um eventuell ablaufendes Wasser aufzufangen.

Ober-/Unterhitze-Funktion (Normales Garen)

Bei diesem auch als traditionelle Methode bezeichneten Verfahren sorgt die von den oberen und unteren Heizelementen gleichmäßig in das Backrohr abgegebere Hitze dafür, dass das Gargut von oben und unten gleichmäßig gegart wird.

Es wird empfohlen, das Backrohr etwa 10 Minuten vorzuheizen. Lassen Sie dann das Gargut, das in ein geeignetes Geschirr gelegt wird, die empfohlene Zeit garen. Die Ober-/Unterhitze-Funktion ist die bevorzugte Einstellung für Kuchen, Biskuit, Flans, überbackene Spaghetti, Lasagne und Pizza.

Nach Ende der Garzeit schalten Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder aus, um das Zeitprogramm abzubrechen. Nehmen Sie das Gargut aus dem Herd, stellen Sie es auf einer sicheren Stelle ab und öffnen Sie das Backrohr, damit der Herd abkühlen kann. Da der Herd noch heiß ist, sollten Sie dem Gerät ferrbleiben und auch sicherstellen, dass sich keine Kinder dem Gerät nähern.

Ober-/Unterhitze-Funktion mit Umluft (Normales Garen mit Umluft)

Die Luft von den oberen und unteren Heizelementen wird über das Gebläse und den Ventilator im Backrohr verteilt.

Stellen Sie den Temperaturregler auf die in der Gartabelle empfohlene Gradstufe. Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol und stellen Sie die Zeit auf die empfohlene Garzeit ein. Dann wird der Herd für 10 Minuten vorgeheizt. Lassen Sie dann das Gargut, das in ein geeignetes Geschirr gelegt wird, die empfohlene Zeit garen. Mit dieser Funktion werden sehr gute Ergebnisse beim Backen von Feingebäck erzielt. Mit dieser Einstellung wird das gesamte Gargut gleichmäßig durchgeçart. Sie ist für das Garen auf einem einzelnen Backblech geeignet.

Nach Ende der Garzeit schalten Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder ab. Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab. Öffnen Sie das Backrohr und lassen Sie es auskühlen. Halten Sie sich und Ihre Kinder vom Herd fern, bis er vollständig abgekühlt ist.

Turbo-Umluft-Funktion

Mit dieser Funktion wird die Hitze im Rohr gleichmäßig verteilt. Das gesamte Gargut wird auf allen Einschüben gleichmäßig gegart.

Dabei weisen der obere Teil des Backrohrs und der untere Teil dieselbe Temperatur auf. Stellen Sie den Temperaturschalter auf die gewünschte Gradzahl und drehen Sie den Funktionsschalter auf das Turbo-Symbol. Geben Sie das Gargut, das in einen entsprechenden Garbehälter gelegt wurde, in das Backrohr, nachdem Sie dieses 10 Minuten vorgeheizt haben. Diese Funktion ist für das Garen mehrerer Bleche geeignet. Wenn Sie zwei Bleche mit Gargut haben, stellen Sie die Temperatur auf den für das Gargut geeigneten Wert laut Gartabelle ein. Das Garen von zwei Blechen mit Gargut erfordert eine längere Garzeit als für ein Blech. Normalerweise werden verschiedene Nahrungsmittel auf zwei Blechen nicht zugleich fertig. Nehmen Sie daher das erste Blech nach dem Garen aus dem Herd und lassen Sie das zweite Blech weiter garen. Da es beim Garen zu einer Hitzeübertragung zwischen den beiden Blechen kommt, ist die Garqualität bei zwei Blechen geringer als bei einem einzelnen Blech. Wenn Sie zwei Bleche gleichzeitig garen, sollten Sie die Position der zwei Bleche während des Garvorgangs wechseln, um das Garergebnis zu verbessern. Die Vorgehensweise nach Ablauf der Garzeit ist für alle Funktionen dieselbe. Öffnen Sie das Backrohr und lassen Sie es auskühlen, nachdem Sie die Bleche aus dem Herd genommen und sicher abgestellt haben.

Turbo-Umluft und Unterhitze

Diese Funktion ist ideal für die Zubereitung von Pizza. Die Unterhitze sorgt für die richtige Garung des Teiges und die Turbo-Umluft verteilt die Hitze gleichmäßig. Stellen Sie den Temperaturschalter auf die gewünschte Gradzahl und drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol. Stellen Sie dann die richtige Garzeit ein und heizen Sie das Backrohr für 10 Minuten vor. Diese Funktion ist für das Garen eines einzelnen Blechs geeignet.

Nach Ende der Garzeit schalten Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder ab. Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab. Öffnen Sie das Backrohr und lassen Sie es auskühlen. Halten Sie sich und Ihre Kinder vom Herd fern, bis er vollständig abgekühlt ist. Warnung! Max. Thermostateinstellung: 190 °C

Grill- / Drehspießfunktion

Diese Funktion wird zum Grillen von Hähnchen oder anderem Gargut auf einem Spieß verwendet. Für das Drehen wird ein Drehspiß verwendet. Zum Grillen geben Sie das Gargut auf den Rost, den Sie in den obersten Einschub geben. Sie können die Grillfunktion starten, nachdem Sie ein Backblech in den dritten Einschub gegeben haben. Damit wird eventuell abtropendes Fett aufgefangen.

Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol dieser Funktion. Geben Sie das Gargut nach 5 Minuten Vorheizen in das Backrohr. Nach Ende der Garzeit schalten Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder ab, wie bei jedem Garvorgang. Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab. Halten Sie sich und Ihre Kinder vom Herd fern, bis er vollständig abgekühlt ist. Warnung! Max. Thermostateinstellung: 190 °C

Oberhitze / Grill- / Hähnchenbratfunktion

Diese Funktion wird zum schnellenGrillen und Braten von Hähnchen oder anderem Gargut auf einem Spieß verwendet. Für das Drehen wird ein Drehspieß verwendet. Zum Grillen geben Sie das Gargut auf den Rost, den Sie in den obersten Einschub geben. Sie können die Grillfunktion starten, nachdem Sie ein Backblech in den dritten Einschub gegeben haben. Damit wird eventuell abtropfendes Fett aufgefangen. Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol. Geben Sie das Gargut nach 5 Minuten Vorheizen in das Backrohr. Nach Ende der Garzeit schalten Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder ab, wie bei jedem Garvorgang. Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab. Halten Sie sich und Ihre Kinder vom Herd fern, bis er vollständig abgekühlt ist. Warnung! Max. Thermostateinstellung: 190 °C

Grill-/Hähnchenbrat- und Umluft-Funktion

Mit dieser Funktion arbeiten der Griller, das obere Heizelement und der Ventilator zusammen, um das Gargut perfekt zu braten. Diese Funktion wird zum Grillen oder Braten von Hähnchen oder anderem Gargut auf einem Spieß verwendet. Für das Drehen wird ein Drehspieß verwendet. Zum Grillen geben Sie das Gargut auf den Rost, den Sie in den obersten Einschub geben. Sie können die Grillfunktion starten, nachdem Sie ein Backblech in den dritten Einschub gegeben haben. Damit wird eventuell abtropendes Fett aufgefangen. Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol. Geben Sie das Gargut nach 5 Minuten Vorheizen in das Backrohr. Nach Ende der Garzeit schalten Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder ab, wie bei jedem Garvorgang. Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab. Halten Sie sich und Ihre Kinder vom Herd entfernt, bis er vollständig abgekühlt ist. Warnung! Max. Thermostateinstellung: 190 °C

Unterhitze-Funktion

Bei dieser Funktion wird die Hitze vom unteren Heizelement abgegeben. Diese Funktion dient nicht dem Garen von Nahrungsmitteln, sondern dem Aufwärmen.

Funktion Unterhitze / Umluft

Bei dieser Funktion wird die Hitze vom unteren Heizelement abgegeben und vom Ventilator verteilt. Mit dieser Funktion können Nahrungsmittel schnell aufgewärmt werden.

4. 4. 4 Verwendetes Zubehör

Sie können neben den mitgelieferten Blechen und Drehspießen auch Glasgeschirr, Kuchenformen, spezielle Backbleche etc. verwenden, die auf dem Markt erhältlich und für den Herd geeignet sind. Beachten Sie dabei aber unbedingt die jeweiligen Hinweise des Herstellers. Geben Sie kleinere Garbehälter so auf den Grillrost, dass sie sicher mittig darauf stehen. Für emailliertes Geschirr beachten Sie bitte die folgenden besonderen Hinweise:

Wenn das Gargut das Blech nicht vollständig bedeckt, wenn das Gargut direkt aus dem Tiefkühlgerät entnommen wurde oder das Blech zum Auffangen von Flüssigkeit beim Grillen verwendet wird, kann sich das Blech durch die große Hitze beim Garen oder Braten verformen

Nach dem Abkühlen nimmt das Blech wieder seine ursprüngliche Form an. Dies ist ein normaler physikalischer Vorgang, der durch die Hitzeübertragung bedingt ist. Wenn Sie Glasgeschirr verwenden, dürfen Sie dieses nach der Entnahme aus dem Herd nicht gleich in eine kalte Umgebung bringen. Stellen Sie es nicht auf einen kalten oder nassen Untergrund. Geben Sie es auf ein trockenes Tuch oder einen Untersetzer und lassen Sie es langsam auskühlen. Andernfalls kann das Glasgeschirr brechen. Wenn Sie in Ihrem Herd grillen wollen, empfehlen wir Ihnen, den mitgelieferten Rost zu verwenden. (Sofern Ihr Produktpaket dieses Zubehör enthält). Dadurch können Fettspritzer und -tropfen das Backrohr nicht verunreinigen. Wenn Sie den großen Grillrost verwenden, sollten Sie ein Backblech in einen der unteren Einschübe geben, um Flüssigkeit aufzusammeln. Geben Sie vorher ein wenig Wasser in das Blech. Dies erleichtert später die Reinigung.

Geben Sie den Rost in den vierten oder fünften Einschub und ölen Sie ihn vorher ein, damit das Gargut nicht am Rost haften bleibt.

Drehspieß-Funktion

Ziehen Sie die Klemmen vom Spieß ab, indem Sie deren Schrauben lösen, und stecken Sie den Spieß durch das Hühnchen. Schieben Sie dann die Klemmen wieder auf den Spieß und stecken Sie sie ins Hühnchen. Ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest. Bevor Sie die unten angeführten Schritte durchführen, müssen Sie sicherstellen, dass der Herd und die Drehspielfunktion nicht in Betrieb sind. Schieben Sie das Backblech in den zweiten Einschub und setzen Sie die Führungshalterung für den Spieß in die Löcher im Backblech ein, so wie es in der Abbildung gezeigt wird. Einige Produkte haben ein Drehspieß-Führungsgitter anstelle des Drehspieß-Führungshalterung, bei diesen kann das Blech auch auf dem ersten Einschub eingeschoben werden. In diesem Fall müssen Sie nur das Führungsgitter in den dritten

Einschub schieben. Bevor Sie die Spitze des Spießes in die Öffnung an der Rückwand des Backrohrs einführen, müssen Sie die kleine Metallabdeckung zur Seite schieben, bis Sie die Öffnung sehen können. Setzen Sie die Spitze des Spießes in diese Öffnung ein und die andere Seite des Spießes fest in die Führungshalterung oder das Führungsgitter. Achten Sie auch darauf, dass die Spitze des Spießes ebenfalls fest und sicher in der Öffnung sitzt. Beim Drehen darf der Handgriff niemals montiert bleiben, und die Backrohrklappe muss geschlossen bleiben.

ABSCHNITT 5 REINIGUNG UND WARTUNG DES HERDS

5.1 REINIGUNG

Stellen Sie sicher, dass alle Schalter ausgeschaltet und das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie den Herd reinigen. Trennen Sie das Gerät vom Netz.

Überprüfen Sie, ob das Reinigungsmittel geeignet bzw. vom Hersteller empfohlen ist, bevor Sie es für den Herd verwenden. Verwenden Sie keine ätzenden Mittel, Scheuerpulver, Stahlwolle oder harte Werkzeuge, da diese die Oberflächen beschädigen können. Wenn sich auf dem Herd verschüttete Flüssigkeiten einbrennen, kann die Emaillierung beschädigt werden. Entfernen Sie daher ausgetretene Flüssigkeiten sofort.

Reinigung des Backrohrs

Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker.

Die Innenseite des emaillierten Herds wird am besten gereinigt, wenn der Herd warm ist: Wischen Sie das Backrohr nach jeder Verwendung mit einem weichen Tuch, das in Seifenwasser getaucht wurde, aus. Wischen Sie es danach noch einmal mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie es ab. Von Zeit zu Zeit kann auch eine umfassende Reinigung mit einem Flüssigreiniger nötig sein. Verwenden Sie keine trockenen Reiniger oder Reinigungspulver.

17

Reinigung der Abdeckung

Verwenden Sie zur Innen- und Außenreinigung der Abdeckung einen Glasreiniger. Spülen Sie dann nach und trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch. Die Klappe kann wie in der folgenden Abbildung gezeigt für die Reinigung herausgezogen werden.

• Öffnen Sie die Klappe ganz.
  * Schieben Sie den Metallstift wie dargestellt durch die Löcher.
  * Wiederholen Sie diesen Vorgang für beide Scharniere.
  * Heben Sie die Klappe leicht an und ziehen Sie sie vorsichtig nach außen. Die Klappe kann dann ganz herausgenommen werden.
  * Schieben Sie sie wieder in die Scharnierlöcher und befestigen Sie die Klappe wieder in ihrer Position. Reinigen Sie die Klappe nicht, solange die Glasscheibe heiß ist. Wenn Sie dies nicht beachten, kann die Scheibe zerbrechen. Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst, wenn irgendwelche Probleme auftreten.

Reinigung des Glaskeramikkochfelds

Warten Sie vor der Reinigung, bis das Glaskeramikkochfeld vollständig abgekühlt ist. Stellen Sie sicher, dass das Reinigungsmittel keine scheuernden oder kratzenden Teilchen enthält, die das Glas zerkratzen könnten. Glaskeramikfelder müssen mit kaltem Wasser gereinigt und dann mit einem weichen Tuch getrocknet werden. Es dürfen keine Reinigungsmittelreste zurückbleiben. Verwenden Sie den mitgelieferten Schaber, um Nahrungsmittel oder Reste zu entfernen. Süße Speisereste müssen sofort nach dem Verschütten entfernt werden, bevor das Glas abkühlt. Stahlreinigungsmittel können Glaskeramik beschädigen. Staub auf der Oberfläche muss mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Eine Farbveränderung der Glaskeramikoberfläche beeinträchtigt nicht die Funktion oder Lebensdauer der Glaskeramik. Sie wird verursacht, wenn Reste nicht entfernt werden, oder durch Abrieb durch Kochgeschirr, und Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel, nicht durch Veränderung des Materials. Vor der Verwendung chemischer Mittel muss immer zuerst der Schaber verwendet werden. Mit diesem Schaber können Sie auch kleinste Reste von der Oberfläche entfernen. Materialien, die zu hart für die Reinigung sind, wie etwa geschmolzenes Plastik, Öl oder klebrige Zuckerreste, können einfach mit dem Schaber entfernt werden. Dieser Schaber ist gefährlich, da er mit einer Rasierklinge versehen ist. Er muss daher von Kindern ferngehalten werden. Geben Sie acht, bei der Verwendung des Schabers nicht die Silikondichtungen an den Rändern des Glasfelds zu beschädigen.

5.2 WARTUNG Austausch der Lampe

Der Austausch der Lampe muss von einem befugten Techniker durchgeführt werden. Die neue Lampe muss vom Typ 230 V, 25 W, E14 sein. Vor dem Austauschen der Lampe muss das Gerät ausgesteckt und vollständig abgekühlt sein.

TEIL 6: WARTUNG UND TRANSPORT

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:

Wenn der Herd nicht funktioniert:

Überprüfen Sie, ob der Herd ausgesteckt ist oder eine Sicherung ausgelöst hat. Bei Modellen mit Zeitschalter: Überprüfen Sie, ob der Zeitschalter eingestellt ist.

Wenn das Backrohr nicht funktioniert:

Überprüfen Sie, ob die Temperatur mit dem Temperaturregler eingestellt wurde. Wenn die Innenraumbeleuchtung nicht funktioniert:

Überprüfen Sie die Stromversorgung.

Überprüfen Sie, ob die Lampe defekt ist. Sollte sie defekt sein, tauschen Sie sie wie oben beschrieben aus.

Garen (Wenn Ober- und Unterhitze nicht gleichmäßig arbeiten): Überprüfen Sie ob Einschubposition, Garzeit und Temperatur den Angaben im Handbuch entsprechen.

Wenn das Problem mit Ihrem Produkt bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst.

6.2 Informationen zum Transport

Wenn Sie den Herd transportieren müssen:

Heben Sie die Originalverpackung auf und transportieren Sie das Gerät immer in dieser. Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung. Kleben Sie die Brenner an der Oberseite, die Abdeckungen und Köpfe sowie die Topfräger mit Klebeband an den Blenden fest.

Legen Sie Papier zwischen der oberen Abdeckung und der Kochplatte ein. Schließen Sie dann die Abdeckung und fixieren Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden. Kleben Sie Karton oder Papier an die Klappe sowie an die Innenseite der Glastür, damit diese beim Transport nicht durch die Bleche, den Rost etc. im Backrohr beschädigt werden.

Befestigen Sie die Klappe ebenfalls mit Klebeband an den Seitenwänden. Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben:

Schützen Sie die Außenflächen des Herds (Glas- und Emailflächen) gegen Schläge und Stöße.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

04.2007/R000

52010889