EP608 - Clavier KAWAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier numérique
Marque	Kawai
Modèle	EP608
Catégorie	Clavier
Nombre de touches	88 touches lestées (grade hammer action)
Polyphonie	64 notes
Sons intégrés	15 sons (pianos, cordes, orgues, etc.)
Haut-parleurs	2 haut-parleurs de 20 W
Effets	Réverbération, chorus
Métronome	Intégré avec réglage du tempo
Connectivité	USB MIDI, prises casque, pédale sustain
Alimentation	Adaptateur secteur 12 V DC (inclus)
Dimensions (L x l x H)	1320 x 320 x 130 mm
Poids	20 kg
Fonctions pédagogiques	Mode leçon, enregistrement MIDI
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur, pédale, housse disponibles en option.
Contenu de l'emballage	Clavier, adaptateur, notice, pupitre

FOIRE AUX QUESTIONS - EP608 KAWAI

Comment allumer et éteindre le clavier EP608 ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF situé sur le panneau arrière ou avant. Pour éteindre, maintenez enfoncé pendant 2 secondes.

Puis-je utiliser des écouteurs avec le Kawai EP608 ?

Oui, branchez des écouteurs standard avec une prise 6,35 mm dans la prise PHONES située sur le côté gauche.

Comment changer le son du clavier ?

Utilisez les boutons SOUND SELECT pour parcourir les 15 sons intégrés. Appuyez sur le numéro correspondant pour sélectionner directement.

Le clavier a-t-il un mode d'apprentissage ?

Oui, le LEARN MODE permet de diviser le clavier en deux zones et de suivre des morceaux prédéfinis. Consultez la section 'Mode Leçon' de la notice.

Comment connecter le clavier à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB type B vers USB A. Branchez le câble sur le port USB MIDI du clavier et sur un port USB de l'ordinateur. Le clavier est reconnu comme périphérique MIDI.

Que faire si le son est distordu ou faible ?

Vérifiez le volume et les réglages de réverbération. Assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, réinitialisez le clavier avec le bouton RESET (petit trou à l'arrière) à l'aide d'un trombone.

Comment enregistrer une performance ?

Appuyez sur REC pour débuter l'enregistrement, jouez vos notes, puis appuyez sur PLAY pour écouter. L'enregistrement est stocké temporairement.

Est-il possible d'ajouter une pédale de sustain ?

Oui, une pédale de sustain est incluse dans l'emballage. Branchez-la sur la prise DAMPER à l'arrière du clavier.

Comment nettoyer le clavier sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau claire). N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de détergents. Essuyez doucement les touches et le boîtier.

Où trouver le numéro de série du Kawai EP608 ?

Le numéro de série est gravé sur la plaque métallique à l'arrière du clavier, près du port d'alimentation. Il sert pour les réclamations de garantie.

MODE D'EMPLOI EP608 KAWAI

Nous vous remercions de l'achat de notre nouveau piano électrique KAWAI. Ce mode d'emploi contient des informations détaillées concernant les caractéristiques et les contrôles de l'instrument. Nous vous demandons de lire ce manuel pour vous familiariser avec votre piano KAWAI et en tirer toutes les satisfactions.

HANDBUCH FÜR DAS EP-608

Quand un marteau frappe une corde pour la faire vibrer, la vibration est reprise par un micro-câble piezo. Le signal obtenu est corrigé et amplifié par un circuit électrique, et envoyé à votre système d'amplification.

A. Piano conventionnel

① Le marteau frappe la corde
② La corde vibre
③ Chevalet
④ Vibration amplifiée par la table d'harmonie

B. Piano électrique EP-608

① Le marteau frappe la corde
② La corde vibre
③ Micro
④ Platine de mixage
⑤ Amplificateur
⑥ Panneau de sortie * Amplificateur extérieur ou console de mixage

KONSTRUKTION DES EP-608

Caractéristiques du EP-608

1) Puisqu'une mécanique et un clavier KAWAI sont utilisés, le toucher est identique à un piano acoustique.
2) Utilisant d'authentiques cordes de pianos et un système de micro spécial, le son n'est pas différent d'une sonorité de piano.
3) Le poids du EP-608 est de 63 kgs, 3 fois moins qu'un piano traditionnel. Ceci, en plus du clavier rabattable et des pieds démontables en font le piano le plus transportable. De plus, son montage et son démontage ne nécessitent aucune aide.
4) Comme le signal est préamplifié, un système d'enceintes amplifiées ou une console de mixage peuvent être utilisés. Pour l'usage domestique, vous pouvez aussi le connecter sur votre chaîne Hi-fi.

① Panneau de contrôle
② Panneau supérieur
③ Support pieds (piano fermé)
④ Poignée
⑤ Vis de poignée de transport
⑥ Vis de pieds
⑦ Support pieds
⑧ Poignée de transport (support clavier)
⑨ Pieds
⑩ Barre d'écartement
⑪ Béquille de pédale
12 Pédale forte
13 Roulettes
⑭ Support roulettes
⑮ Plateau de clavier
⑯ Clavier

NAMEN DER TEILE

① Panneau supérieur
② Support pieds
③ Vis de pieds
④ Poignée
⑤ Support pieds (piano ouvert)
⑥ Pieds
⑦ Panneau inférieur
⑧ Panneau amovible
⑨ Boulettes
⑩ Support roulettes
⑪ Reignée de transes
① Polgyee de transport (support clavier) ② Vié de poisiés de la
① VIS de poignée de transport

Transportfertig:

Le EP-608 est dans sa version fermée.

DAS AUFSTELLEN

Retirez le panneau marqué KAWAI (*1) en le soulevant et en le tirant vers vous.

Les barres d'écartement (*2) sont fixées à l'intérieur de ce panneau.

Dévissez la vis de poignée (*3) et retirez cette poignée. Cette poignée sera utilisée comme support clavier en fin d'installation.

Dévissez la vis de pieds (*4) et retirez les pieds. Les soulever et les tirer vers vous pour les sortir de leur logement.

Assurez-vous d'écarter ces pieds le plus largement possible.

La pédale est fixée sous le clavier. Pour la détacher, la déplacer un peu sur la droite.

La béquille de pédale se fixe sous le cadre du piano.

Votre EP-608 est maintenant installé.

La mise en place décrite dans les pages 8 à 12 suffit pour la plupart des performances; le clavier est fermement supporté aux deux extrémités par les poignées de transport. Néammoins, au cas où encore plus de stabilité serait nécessaire, par exemple, pour un fortissimo énergique, il existe également un étai de clavier qui fournit un troisième point de support, au centre.

Fig. 1

1. L'étai de clavier est stocké avec les barres de pieds à l'arrière du panneau de nom KAWAI.

2. L'extrémité supérieure est réglable. (voir Figure 1)

① Etai de clavier

1. Insérer l'extrémité supérieure de l'étai dans l'un des trois orifices prévus sous le clavier. (voir Figure 2)

① Support de clavier

② Partie inférieure du clavier

③ Insérer l'extrémité supérieure dans l'orifice dans l'orifice convenant le mieux à la position de la pédale et au relief du sol.

④ Réglage de longueur

⑤ Etai de clavier

1. Insérer l'extrémité inférieure dans l'arrêt en plastique au dessus de la pédale de sourdine. (voir Figure 3)

Note: La manière la plus simple d'effectuer ceci est de légèrement soulever le clavier.

① Insérer l'extrémité inférieure dans l'arrêt en plastique.

② Pédale de sourdine

1. Tourner la molette à l'extrémité supérieure de l'étai pour régler la longueure pour la meilleure stabilité possible du clavier. (voir Figure 4)

Note: Si la plage de réglage est trop limitée, enlever l'étai et essayer un autre orifice.

① Arrêt ② Coussinet de caoutchouc

③ Support de clavier

④ Réglage de longueur

⑤ Etai de clavier

EINBAU DER MANUAL-ZUSATZSTÜTZE

Pour utiliser votre, piano, il vous faut un adaptateur 12V et 2 raccords jacks, fourni avec l'appareil. Plus, 2 enceintes acoustiques munis de l'amplificateur (option; Nous vous recommandons d'utiliser notre KAWAI KPS-1200M) ou n'import quel système Hifi comprenant l'amplificateur et les enceintes acoustique.

① Adaptateur (Inclu dans le corps du piano)
② Raccords jacks (Inclus dans le corps du piano)
③ Amplificateurs

Le panneau de raccordements est placé à l'arrière du piano. Reliez votre instrument comme montré sur la photo.

a) Branchez l'adaptateur au secteur et au panneau arrière.

b) Reliez le piano aux amplis à l'aide des raccords jacks. En utilisant deux amplis vous aurez l'effet "Phase Tremolo" (voir page 16). Si vous utilisez un seul ampli vous pourrez le bracher indépendamment sur L ou R.

c) Reliez vos amplis au secteur.

d) Appuyer sur le bouton ON.

Le EP-608 peut être utilisé avec n'importe quelle sorte d'amplifié leurs (guitare, Hi-Fi, mixage etc. . . ) du moment qu'il y a une prise AUX ou LINE IN. Les jacks mono sont utilisables sur toutes les entrées identiques. Si d'autres raccords doivent être utilisés (DIN, CINCH, mini jacks etc. . . ) un adaptateur doit être utilisé.

PATCH

Si vous utilisez des effets (WAH WAH, DISTORSION etc. . .) les brancher sur PATCH OUT/IN.

ANSCHLUß DER KABEL (2)

Mise sous tension en appuyant sur ON (bouton rouge). La lampe s'allume.

Volume

En tournant le bouton de volume à droite, le volume augmente. En le tournant à gauche, il décroit.

Piano 1, 2 et 3

Ces boutons sont utilisés pour changer de sonorités.

Piano 1 Normal

Piano 2 Dur

Piano 3 Brillant

Un seul de ces boutons peut être utilisé. En les mélangeant, vous variez les possibilités sonores de votre instrument.

Tremolo

Pour la mise en route .... Appuyez sur TREMOLO ON

Pour ajuster la vitesse .... Tournez le bouton SPEED

Pour ajuster l'intensité .... Tournez le bouton INTENSITE

L'effet de "Phase Tremolo" est obtenu en utilisant deux amplificateurs et se caractérise par une variation alternée des volumes. Cela vous donne un effet similaire au son "cabine tournante". Si vous utilisez cet effet avec un seul amplificateur, vous n'obtiendrez qu'un effet tremolo ordinaire.

DER GEBRAUCH DER KONTROLL-REGLER

(1) Il est aussi fragile qu'un piano acoustique, ne le laissez donc pas tomber.
(2) Si vous devez l'entreposer couché, ne posez pas d'objets lourds dessus.
(3) Ne l'exposez pas au soleil, au froid ou à la vapeur. Evitez de le mettre dans une pièce non ventilée et ne le laissez pas trop séjourner dans une voiture.
(4) Ne le transportez que lorsqu'il est complètement refermé.
(5) Pour nettoyer la caisse, utilisez un chiffon doux. N'utilisez aucune cire.