KI 244 K 1624 X4 - Réfrigérateur NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur encastrable avec compartiment de congélation
Marque	Neff
Modèle	KI 244 K 1624 X4
Dimensions (H x L x P)	122.1 x 54.1 x 54.5 cm
Volume total	244 litres
Volume du compartiment de congélation	16 litres
Classe énergétique	F (ancienne échelle A+++ à D)
Consommation annuelle d'énergie	environ 220 kWh
Niveau sonore	39 dB(A)
Classe climatique	SN-ST (température ambiante de 10 °C à 38 °C)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Poids net	35 kg
Réfrigération	Circuit de refroidissement avec compresseur, dégivrage automatique du compartiment de congélation
Éclairage intérieur	LED
Clayettes	4 clayettes en verre sécurit, réglables en hauteur
Balconnets	3 balconnets réglables en hauteur
Compartiment à légumes	1 bac à légumes avec couvercle
Fonctions spéciales	Alarme de porte ouverte, affichage de la température, mode vacances
Installation	Encastrable, nécessite une niche de hauteur 122.5 cm, largeur 56 cm, profondeur 55 cm
Réversibilité de la porte	Oui, possible par un technicien qualifié
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse, ne pas utiliser de produits abrasifs

FOIRE AUX QUESTIONS - KI 244 K 1624 X4 NEFF

Comment régler la température de mon réfrigérateur Neff KI 244 ?

Utilisez les touches + et - sur le panneau de commande. La température recommandée est de +4 °C pour le réfrigérateur et -18 °C pour le compartiment de congélation.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Contactez un technicien qualifié pour effectuer cette opération afin de respecter la garantie.

Comment dégivrer le compartiment de congélation ?

Le compartiment de congélation est équipé d'un dégivrage automatique. Aucune intervention manuelle n'est nécessaire.

Que faire si l'alarme de porte ouverte se déclenche ?

Fermez complètement la porte. L'alarme s'arrête automatiquement. Si elle persiste, vérifiez que rien n'empêche la fermeture.

Mes aliments gèlent dans le réfrigérateur, que faire ?

Augmentez la température du réfrigérateur à +6 °C. Vérifiez que les aliments ne bloquent pas la circulation d'air.

Comment nettoyer mon réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, videz-le et nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de détergent doux. Rincez et séchez.

Le bruit de mon réfrigérateur est normal ?

Oui, le niveau sonore maximal est de 39 dB(A). Des cliquetis ou gargouillements sont normaux lors du fonctionnement du compresseur.

Quelle est la capacité de mon appareil ?

Le volume total est de 244 litres, dont environ 16 litres pour le compartiment de congélation.

Comment activer le mode vacances ?

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à voir 'Vacances' sur l'écran. Ce mode maintient une température élevée pour économiser l'énergie.

Que faire en cas de panne de courant ?

Gardez la porte fermée. Les aliments restent froids pendant environ 4 heures. Ne recongelez pas les aliments décongelés.

MODE D'EMPLOI KI 244 K 1624 X4 NEFF

Table des matières

Conseils pour la mise au rebut	30	Rangement des aliments	36......
Consignes de sécurité	30	Danslecompartimentcongélateur ....	37
Présentationdel'appareil	32......	Rangementdesproduitssurgelés etpréparationdeglaçons	37......
Consignespourlatempérature ambiante et l'aération	33	Congélationdesaliments	38......
Branchementdel'appareil	33	Décongélationdeproduitssurgelés ....	39
Miseenmarchedel'appareil	34	Dégivrage de l'appareil	39
Coupureetmisehorsservice de l'appareil	35	Nettoyage de l'appareil	40
		Economies d'énergie	41
Agencementvariabledu compartiment intérieur	35	Bruitsdefonctionnement	41......
Contenanceutile	36......	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	42
		Service après-vente	44

Consignes à respecter lorsque votre nouvel appareil remplace un appareil ancien.

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières.

Rendez l'ancien appareil inutilisable :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. 2. Sectionnez le cordon d'alimentation puis retirez-le avec la fiche mâle.
2. Retirez la serrure de la porte afin que les enfants en train de jouer ne s'enferment pas dedans et risquent leur vie.

Les réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et des fluides réfrigérants qui nécessitent une mise au rebut adéquate. Prenez garde à ce que le circuit frigorifique de votre appareil ne soit pas endommagé jusqu'à son élimination dans les règles de l'art.

Élimination de l'emballage

Attention :

Ne permettez pas aux enfants de jouer avec les emballages et ses pièces constitutives. Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique.

Les réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et des fluides réfrigérants qui nécessitent une mise au rebut adéquate. Prenez garde à ce que le circuit frigorifique de votre appareil ne soit pas endommagé jusqu'à son élimination dans les règles de l'art.

Pour vous parvenir, votre nouvel appareil a été conditionné dans un emballage protecteur. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie.

Consignes de sécurité Avant de mettre l'appareil en service

Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d'utilisation et d'installation. Elles contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes et mises en garde énoncées dans la notice d'utilisation ne sont pas respectées. Conservez les notices d'utilisation et d'installation. Elles pourront servir ultérieurement à un autre utilisateur.

Installation et branchement de l'appareil

Attention :

- Cet appareil contient un fluide réfrigérant compatible avec l'environnement mais inflammable, le R600a. Pendant le transport et la mise en place de l'appareil, veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut s'enflammer et provoquer des lésions oculaires.

Si du fluide réfrigérant fuit, veuillez respecter les consignes suivantes :

- Il ne doit y avoir aucune flamme ni source d'ignition à proximité du point de fuite. – Débranchez l'appareil, aérez à fond la pièce pendant quelques minutes.

Plus l'appareil contient du fluide réfrigérant et plus la pièce dans laquelle il se trouve doit être grande. Dans les pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite.

Comptez 1 m³ de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier.

En cas d'urgence

• Si le liquide a jailli dans les yeux, rincez-les abondamment et rendez-vous chez un médecin.
• De l'appareil, éloignez toute source d'étincelles et de flammes nues.
• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. Aérez bien la pièce pendant quelques minutes.

Pendant l'utilisation

- Dans les cas suivants, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou défaites le fusible/coupez le disjoncteur :

– Si vous dégivrez l'appareil. – Si vous nettoyez l'appareil.

Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon.

• Seuls des spécialistes sont habilités à effectuer les réparations. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.
• N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur du congélateur (par ex. machine à glaçons, etc.).
• Ne vous appuyez pas sur le socle, les clayettes, les portes, etc., et ne vous en servez pas comme marchepied.
• Les boissons fortement alcoolisées doivent être fermées hermétiquement et stockées verticalement. • N'y rangez aucun produit contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes de crème Chantilly et bombes aérosols) ni produits explosifs. Risque d'explosion ! • L'appareil n'est pas un jouet : éloignez les enfants.
• Si l'appareil est équipé d'une serrure, rangez la clé hors de portée des enfants.
• Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur pourrait atteindre des pièces électroconductrices et provoquer un court-circuit ou vous électrocuter.
• Veillez à ne pas salir les pièces en plastique et le joint de porte avec de l'huile ou de la graisse. Ces pièces et le joint risquent sinon de devenir poreux.

• Dans le compartiment congélateur, ne stockez pas de boissons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient.
• Ne portez pas directement à la bouche les esquimaux ou les glaçons qui sortent du compartiment congélateur (risque de brûlures dû à la température très basse).
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains mouillées car elles risqueraient de rester collées.
• Ne tentez jamais de racler le givre ou la glace avec un couteau. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Ce fluide, en fuyant, pourrait s'enflammer et vous blesser aux yeux.

Dispositions générales

L'appareil convient pour

• Réfrigérer et congeler des aliments. - Préparer des glaçons.

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

L'appareil a été antiparasité conformément à la directive UE 89/336/CEE.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques (EXI60335/2/24).

Présentation de l'appareil

Avant de commencer la lecture, veuillez déplier les volets illustrés situés en fin de notice. Cette notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles d'appareil.

De légères différences sont possibles entre les illustrations et votre appareil.

Exemple d'équipement

Fig. 1

1 Commutateur d'éclairage 2 Thermostat/Éclairage intérieur 3 Clayettes dans le compartiment réfrigérateur 4 Bacs à légumes 5 Balconnet à œufs 6 Casier à beurre et fromage 7 Support pour tubes et petites boîtes 8 Support pour grandes bouteilles

A Compartiment congélateur

B Compartiment réfrigérateur

Consignes pour la température ambiante et l'aération

Suivant sa « catégorie climatique » (voir la plaque signalétique), l'appareil est conçu pour les températures ambiantes suivantes : (la plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil, en bas à gauche.

Fig. 16)

Catégorie Température ambiante climatique de... à

SN +10°C à 32°C

N +16°C à 32°C

ST +18°C à 38°C

T +18°C à 43°C

Si la température ambiante descend en dessous de la limite inférieure, le groupe frigorifique reste moins longtemps enclenché, avec pour effet que le compartiment congélateur n'est plus suffisamment alimenté en froid. Dans un cas extrême, les produits surgelés peuvent dégeler.

Les appareils équipés d'un commutateur de température ambiante (fig. 2/A) peuvent fonctionner à une température ambiante comprise entre +16°C et +10°C après enclenchement du commutateur. Pour l'enclencher, appuyez sur la partie inférieure du thermostat de température ambiante. La marque rouge devient visible. L'éclairage intérieur de l'appareil s'allume, mais à luminosité réduite. Si la température ambiante dépasse +16 °C, éteignez à nouveau ce thermostat.

Aération

L'air au dos de l'appareil s'échauffe. Cet air chaud doit pouvoir s'échapper sans obstacle. S'il ne le peut pas, le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente la consommation de courant. Pour cette raison, ne recouvrez ni n'obstruez jamais les orifices d'aération de l'appareil.

Branchement de l'appareil

Une fois l'appareil installé, attendez au minimum 30 minutes avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport, que l'huile contenue dans le compresseur migre vers le système frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez l'intérieur de l'appareil (voir la section intitulée « Nettoyage »).

La prise de courant doit rester librement accessible. Ne faites marcher l'appareil qu'une fois complètement encastré.

Raccordez l'appareil au 220-240 V / 50 Hz (tension alternative) par le biais d'une prise femelle installée réglementairement. Cette prise doit être protégée par un fusible/disjoncteur supportant un ampérage de 10 A ou plus.

Sur les appareils destinés aux pays non européens, vérifiez si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. La plaque signalétique se trouve en bas à gauche dans l'appareil. S'il faut changer le cordon d'alimentation secteur, ne confiez cette opération qu'à un spécialiste.

Mise en marche de l'appareil

Tournez le sélecteur de température

Fig. 2/2 lui faire quitter la position « 0 ».

L'appareil commence à refroidir. Lorsque la porte est ouverte, l'éclairage intérieur est allumé.

Réglage de la température

Nous recommandons un réglage moyen, sur env. +4 °C.

Ne rangez pas les aliments délicats à une température supérieure à +4 °C.

Tournez le sélecteur de température

Fig. 2/2 pour l'amener sur un chiffre repère. Les chiffres plus élevés correspondent à des températures plus basses dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Recommandation :

• Si les aliments doivent être entreposés dans le compartiment congélateur pendant une courte période : chiffre repère bas (fonctionnement économe d'énergie, par ex. 1–2)
• Si les aliments doivent être entreposés pendant une longue période et pour congeler des aliments frais : chiffre repère intermédiaire (par ex. 2–3)
• Sélectionnez temporairement un chiffre repère plus élevé (par ex. 4–5) uniquement si la température ambiante est élevée, si vous ouvrez fréquemment la porte de l'appareil ou bien si vous entreposez de grandes quantités d'aliments dans le réfrigérateur.

Capacité de réfrigération

Le fait de ranger d'assez grandes quantités d'aliments peut provoquer une hausse passagère de la température dans le compartiment réfrigérateur.

Pour cette raison, réglez le thermostat sur un chiffre plus élevé (4 par ex.) et laissez-le ainsi réglé pendant 7 heures.

Remarques concernant le fonctionnement

La température régnant dans le compartiment réfrigérateur baisse momentanément si :

- Vous congelez de grandes quantités d'aliments frais dans le compartiment congélateur.

La température régnant dans le compartiment réfrigérateur s'élève si :

• Vous ouvrez fréquemment la porte de l'appareil,
• Vous entreposez de grandes quantités d'aliments frais,
• La température ambiante est élevée.

Présence de gouttelettes d'eau de dégivrage ou de givre dans le compartiment réfrigérateur

Pendant le fonctionnement du groupe frigorifique, des gouttelettes d'eau ou du givre se forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Ce phénomène est le résultat du fonctionnement de l'appareil.

Inutile d'essuyer les gouttes d'eau ou de gratter le givre. La paroi arrière se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage est récupérée dans la rigole d'écoulement

Fig. 3, puis coule jusqu'au groupe frigorifique où elle s'évapore.

Coupure et mise hors service de l'appareil

Coupure de l'appareil

Tournez le sélecteur de température Fig. 2/2 pour l'amener sur la position «0». Le groupe frigorifique et l'éclairage intérieurs s'éteignent.

Mise hors service de l'appareil

Si l'appareil ne doit pas servir pendant assez longtemps :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise secteur
2. Dégivrez puis nettoyez l'appareil
3. Laissez ouvertes la porte de l'appareil ainsi que celle du compartiment congélateur.

Agencement variable du compartiment intérieur

Vous pouvez varier suivant besoins l'agencement des clayettes du compartiment intérieur et celui des casiers en contre-porte : tirez la clayette à vous, abaissez-la et extrayez-la par un côté (Fig. 4). Soulevez le casier puis extrayez-le (Fig. 5).

Dispositif de fixation escamotable des casiers (selon le modèle) Ce dispositif permet de nettoyer la contre-porte sans problème. Le dispositif s'escamote et se soulève. Enfoncez le dispositif d'accrochage (Fig. 5/B) dans la porte.

Équipements spéciaux

(selon le modèle)

Clayette Vario

Fig. 6

La moitié avant de la clayette Vario s'escamote vers l'arrière. Ceci permet de ranger des produits hauts sur la clayette du dessous (par ex. des récipients à parois hautes, des bouteilles).

Insert pour bac à légumes

Fig. 6/A

Vous pouvez sortir l'insert.

Régulateur de température et d'humidité pour les bacs à légumes

Fig. 7

Si vous avez rangé des légumes, de la salade et des fruits pour une longue période, poussez le régulateur à fond vers la droite. Ce geste ouvre l'orifice de ventilation, la température diminue. Si vous les avez rangés pour une courte période, poussez le régulateur vers la gauche. Ce geste ferme l'orifice de ventilation, l'air devient plus humide, la température augmente.

Porte-bouteille

Fig. 8

Le porte-bouteille empêche les bouteilles de se renverser lorsque vous ouvrez et fermez la porte.

Tiroir à charcuterie et fromage

Fig. 9

Vous pouvez extraire le tiroir pour le garnir et vous servir. Pour ce faire, soulevez le tiroir. La fixation du tiroir est variable.

Clayette à bouteilles

Fig. 10

Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre. La fixation est variable.

Clayette

Figure 11

Levier en bas, fig. 11/A

Clayette fixée dans le boîtier.

Levier en haut, fig. 11/B

Vous pouvez retirer la clayette toute entière.

Contenance utile

Sur la plaque signalétique, vous trouverez des indications sur la contenance utile selon la norme actuelle et en l'absence d'aménagements intérieurs.

En présence d'aménagements intérieurs, la contenance utile, correspondant à l'indication sur la plaque signalétique, est la suivante :

Contenance utile : Volume utilisable :

130I	125I
159I	153I
199I	192I

Rangement des aliments

Respectez les zones froides dans l'enceinte de l'appareil !

Du fait de la circulation de l'air dans l'enceinte de l'appareil, la température n'est pas la même partout :

- Les zones les plus froides se situent le long du panneau arrière et, en fonction des modèles, entre la flèche représentée sur le côté et le compartiment en verre situé juste en dessous fig. 12/A ou entre les deux flèches fig. 12/B

Remarque : rangez les aliments fragiles dans les zones froides (le poisson, la charcuterie ou la viande par exemple).

• La zone la plus chaude se trouve tout en haut, au niveau de la porte.

Remarque : cette zone convient particulièrement bien pour les aliments tels que le fromage ou le beurre ; le fromage garde ainsi tout son parfum et le beurre, quant à lui, ne durcit pas trop et peut être facilement tartiné.

Précautions à prendre lors du rangement

Afin que les aliments puissent conserver tout leur arôme, leur couleur et leur fraîcheur, nous vous conseillons de les emballer ou de les couvrir soigneusement avant de les déposer dans l'appareil. De plus, ceci permet d'éviter tout transfert de goût entre les aliments ainsi que toute décoloration des pièces en matière plastique.

Nous recommandons de ranger les aliments de la manière suivante :

- Dans le tiroir congélateur : produits surgelés, glaçons, crème glacée.

- Sur les clayettes du compartiment réfrigérateur (de haut en bas) : pâtisseries, plats cuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie.

- Dans le bac à légumes : légumes, salades, fruits.

- Dans la contre-porte (de haut en bas) : beurre, fromage, œufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, blocs de jus de fruit.

Dans le compartiment congélateur

Utilisez le compartiment congélateur

• Pour ranger les aliments surgelés.
• Pour fabriquer des glaçons.
• Pour congeler de petites quantités d'aliments.

Lorsqu'elle se ferme, la porte du compartiment congélateur s'encastre audiblement.

Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit toujours fermée. Porte ouverte, les produits surgelés dégèleraient et le compartiment se couvrirait d'une épaisse couche de givre. En outre, le groupe frigorifique devant fonctionner plus pour compenser cette perte de froid, vous gaspilleriez inutilement de l'énergie.

Indicateur de fermeture sur la porte du compartiment congélateur

Fig. 14 (selon le modèle)

L'indicateur de fermeture signale si la porte du compartiment congélateur est correctement fermée :

• Indicateur rouge : la porte du compartiment congélateur est ouverte.
• Indicateur blanc : la porte du compartiment congélateur est fermée.

Rangement des produits surgelés et préparation de glaçons

Au moment d'acheter des produits surgelés, tenez compte de ce qui suit :

• Vérifiez si l'emballage est endommagé. • Vérifiez la date limite de consommation recommandée. - La température indiquée par le thermomètre du congélateur commercial doit être de -18 °C minimum. Si ce n'est pas le cas, la durée de conservation des produits surgelés diminue en conséquence. - Achetez les produits surgelés en dernier. Emballez-les dans du papier journal ou utilisez un sac isotherme pour le transport. - Une fois revenu chez vous, rangez les produits surgelés immédiatement dans le compartiment congélateur. Refermez soigneusement la porte du compartiment congélateur. Consommez les produits surgelés avant la date limite de conservation. • Ne recongelez jamais les aliments qui ont dégelé. Exception : si vous transformez les aliments en plat cuisiné (cuit ou rôti), vous pourrez dans ce cas recongeler ce plat.

Préparation de glaçons

Remplissez aux trois quarts le bac à glaçons avec de l'eau puis déposez-le dans le bac du compartiment congélateur. Si le bac à glaçons a collé contre le bac du compartiment congélateur, décollez-le avec un objet émoussé (le manche d'une cuillère ou assimilé). N'utilisez jamais d'objet pointu ou à arêtes vives !

- Démoulez les glaçons du bac. Pour ce faire, mettez le bac à glaçons brièvement sous l'eau du robinet ou déformez-le légèrement (Fig. 13).

Congélation des aliments

Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d'un aspect impeccable. L'air ne doit pas pénétrer dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent pas.

Pour emballer correctement :

1. Placez les aliments dans l'emballage.
2. Chassez complètement l'air de l'emballage. 3. Obturez l'emballage hermétiquement.
3. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation.

Emballages inadaptés :

Papier d'emballage, papiers sulfurisés, cellophane, sacs-poubelles, sacs d'achat déjà utilisés.

Emballages corrects :

Feuilles en plastique, feuilles-boyaux en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes de congélation.

Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé.

Pour obturer les emballages, utilisez des :

Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, rubans adhésifs résistants au froid, ou assimilés.

Vous pouvez fermer les sachets et feuilles-boyaux en polyéthylène au moyen d'un appareil à souder.

Capacité de congélation

En 24 heures, vous pouvez congeler jusqu'à 2 kg de denrées alimentaires.

Remarque :

Lorsque vous mettez des produits frais à congeler, le groupe frigorifique s'enclenche et marche automatiquement jusqu'à ce que ces produits soient surgelés. Suivant les circonstances, la température peut baisser dans le compartiment réfrigérateur. Si nécessaire, ramenez le sélecteur du thermostat sur un chiffre moins élevé.

Durée de conservation des produits surgelés

Elle dépend de la nature des aliments. À une température de surgélation moyenne, les durées de conservation suivantes s'appliquent :

• Poisson, charcuterie, plats pré-cuisinés, pâtisseries : jusqu'à 6 mois
• Fromage, volaille, viande : jusqu'à 8 mois
• Fruits et légumes : jusqu'à 12 mois.

Décongélation de produits surgelés

Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs façons différentes de les décongeler :

• À température ambiante • Dans le réfrigérateur • Dans le four électrique, avec/sans chaleur tournante • Dans le micro-ondes.

Remarque

Ne congelez pas à nouveau des produits surgelés qui auraient complètement ou en partie décongelé. Transformez d'abord ces produits en plats cuisinés (cuits ou rôtis) avant de les congeler à nouveau.

Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date limite de conservation.

Dégivrage de l'appareil

Le compartiment congélateur ne dégivre pas automatiquement étant donné que les produits surgelés ne doivent pas dégeler. Une couche de givre dans le compartiment congélateur gêne la communication du froid aux produits et accroît la consommation de courant. Retirez régulièrement la couche de givre.

Attention :

Ne râclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux véhiculant le fluide réfrigérant. Ce fluide, en s'échappant, peut s'enflammer ou provoquer des lésions oculaires.

Dégivrer le compartiment congélateur

1. Retirez les produits surgelés puis rangez-les provisoirement à un endroit frais.
2. Débranchez la fiche mâle de la prise secteur ou coupez le fusible/disjoncteur.
3. Laissez l'appareil dégivrer.
4. Essuyez le compartiment congélateur jusqu'à ce qu'il soit sec.
5. Réenclenchez l'appareil.
6. Une fois que le compartiment congélateur est à nouveau froid, rangez-y les produits.

Accélération du dégivrage

Vous pouvez accélérer le dégivrage en plaçant une casserole d'eau chaude dans le compartiment congélateur.

Attention : posez la casserole par ex. sur un torchon.

Mise en garde :

Pour décongeler, n'utilisez jamais d'appareils électriques ou une flamme nue :

• Appareils de chauffage proscrits. • Nettoyeurs à vapeur proscrits. • N'employez pas de bougie, lampes à pétrole, etc.

Remarques concernant les bombes aérosols de dégivrage :

• Ces bombes peuvent dégager des gaz explosifs.
• Elles peuvent contenir des solvants ou gaz propulseurs qui endommagent les plastiques.
• Elles peuvent être dangereuses pour la santé.

Respectez les indications fournies par leurs fabricants.

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique.

Pendant que le groupe frigorifique marche, des gouttes de condensation se forment contre la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Ce phénomène normal est dû au fonctionnement de l'appareil. Vous n'avez besoin d'essuyer ni les gouttes de condensation ni le givre. La paroi arrière dégivre automatiquement. L'eau de condensation s'écoule par la rigole à cet effet (Fig. 3) puis gagne le groupe frigorifique où elle s'évapore.

Remarque : maintenez la rigole d'écoulement et la goulotte collectrice propres (Fig. 3) afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement.

Nettoyage de l'appareil

1. Débranchez la fiche mâle de la prise secteur ou coupez le fusible/disjoncteur.
2. Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède additionnée de liquide pour vaisselle. N'essuyez le joint de porte qu'avec un chiffon et de l'eau propre ; ensuite, séchez-le à fond.
3. Après le nettoyage : rebranchez la fiche mâle de l'appareil puis réenclenchez-le.

Attention :

Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur pourrait atteindre des pièces électroconductrices de l'appareil et provoquer un court-circuit ou vous faire électrocuter. La vapeur peut endommager les surfaces en plastique.

N'employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du sable ou des acides.

L'eau de nettoyage ne doit pas atteindre le sélecteur du thermostat ni l'éclairage (Fig. 2).

Nettoyez régulièrement la rigole d'écoulement et la goulotte collectrice

(Fig. 3) afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement. Nettoyez la rigole avec un bâtonnet ou assimilé.

L'eau de nettoyage ne doit pas gagner le bac d'évaporation via la goulotte collectrice. Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave-vaisselle. Ces pièces pourraient se déformer.

Économies d'énergie

• Placez l'appareil dans un local sec et aérable. Veillez à ce qu'il ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cuisinière). Utilisez le cas échéant une plaque isolante.
• Attendez que les plats chauds aient refroidi avant de les ranger dans le compartiment congélateur.
• Rangez les produits surgelés dans le compartiment réfrigérateur pour qu'ils dégèlent. Vous profitez ainsi de leur excédent de froid pour refroidir les aliments déjà présents dans ce compartiment.
• Ouvrez le moins possible les portes de l'appareil lorsque vous mettez ou prenez des aliments.
• Une couche de givre ou de glace gêne l'arrivée du froid sur les produits et augmente la consommation de courant. Si du givre s'est formé, dégivrez l'appareil.
• Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée.
• De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, ceci pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.

Bruits de fonctionnement

Bruits tout à fait normaux

Bourdonnement étouffé : pendant que le compresseur est en marche.

Gargouillis et clapotis légers : ils proviennent de l'afflux du fluide réfrigérant dans les serpentins.

Cliquetis : audibles uniquement lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête.

Bruits que vous pouvez éliminer facilement

L'appareil n'est pas d'aplomb

Veuillez ajuster l'aplomb de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Pour cela, utilisez les pieds à vis ou placez un objet sous l'appareil pour le caler.

L'appareil touche une paroi

Veuillez éloigner l'appareil des meubles ou appareils qu'il touche.

Les tiroirs, paniers ou clayettes ne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiez le bon positionnement des pièces amovibles et remettez-les correctement en place si nécessaire.

Des récipients se touchent

Éloignez les bouteilles et récipients légèrement les uns des autres.

Remédier soi-même aux petites pannes

Avant d'appeler le service après-vente :

Vérifiez s'il vous plaît si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent.

Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie !

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairageintérieur ne fonctionnepas; le groupefrigorifique marche.	L’ampouleestgrillée.Changezl’ampoule	1.Débranchezlafichemâledelaprise de courantet/ouramenezle disjoncteuren positionéteinte.2.Tirezlagrillederecouvrementà vous.3.Changezl’ampouleFig. 15/B.(Ampoulederechange,220–240 V, courantalternatif,culotE14,puissance: voirl’inscriptionsurl’ampoule défectueuse)Enprésenced’ampouleshalogèneVouspouvezutiliserdesampoulesde 25 wattsmaximum.
	L’interrupteurde l’éclairageestcoincéFig. 15/A.	Vérifiezs’ilselaissebouger.
ProduitssurgeléscollésDétachez-lesavecunobjetarrondi.		Nelesdétachezpasavecuncouteauou un objetpointu.Vousrisqueriezd’endommager lestubuluresdefluideréfrigérantou d’abîmerlasurfaceenplastique.
Lecompartment congélateurcomporte uneépaissecouche de givre.		Dégivrezlecompartmentcongélateur(voir leDégivrage).Veilleztoujours àcequelaporteducompartment congélateurfermecorrectement.Laporteducompartmentcongélateurdoit encocherdefaçonaudible.
Lesolducompartment deréfrigérationest mouillé.	Letuyaud’écoulement de l’eaudecondensation estbouchéFig. 3.	Nettoyezlarigoled’écoulementde l’eau de condensationetletuyaud’écoulement.(Fig. 3,voirNettoyagedel’appareil)
Dérangement		RemèdeCausepossible
Latempératuredans le compartiment réfrigérateurestrop. basse.	Laporteducompartiment congélateurn'estpas correctementfermée.	Refermezlaporteducompartiment congélateur.Laporteducompartiment congélateurdoitencocherdefaçonaudible.
	Vousavezréglé le thermostatsurun chiffre-repèretropélevé.	Réglezlethermostatsurunchiffre-repère plusbas.
	Vousavezmisuneassez grandequantitéd'aliments àcongeler,cequiabaisse provisoirementla températuredansle compartimentréfrigérateur (legroupefrigorifiquedoit marcherpluslongtemps).	Nerangezjamaisplusde2kgde-produits alimentairesàlafois.
Legroupefrigorifique s'enclenchedeplus en plussouventet longtemps.	Vousavezouvert fréquemmentlaporte de l'appareiloucelledu compartimentcongélateur.	N'ouvrezpaslaporteinutilement.
	Vousavezmisuneassez grandequantitéd'aliments àcongeler.	Nerangezjamaisplusde2kgde produits alimentairesàlafois.
	Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
Lesproduitscongelés dégèlent.	Latempératureambiante, autourduréfrigérateur, est inférieureà+16°C. Le groupefrigorifique démarremoinssouvent.	Portezlatempératuredelapièceàune températuresupérieureà+16°C. Surlesappareilséquipésd'unthermostatde températureambianteFig. 2/A,enclenchez celui-ci. Pourl'enclencher,appuyezsurlapartie inférieuredel'interrupteur.Lerepérerouge devientvisible.Dansl'appareil,l'ampoulede l'éclairageintérieurrestealluméeen permanencemaisavecuneluminosité moindre.
Leréfrigérateurne refroiditpas.	Lethermostatsetrouvesur«0».	Tournezlethermostatpourluifairequitterla position«0».
	Coupuredecourant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté; la fiche mâlen’estpas correctementbranchée danslaprisedecourant.	Vérifiezs’ilyaducourant, vérifiezlesfusibles/disjoncteurs.

Service après-vente

Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD-Nr.).

Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique (Figure 16).

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles : indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles.

Zoverpak tu op de juiste manier: