MATEBOOK M5 - Ordinateur portable HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Ordinateur portable
Caractéristiques techniques principales	Processeur Intel Core i5/i7, RAM jusqu'à 16 Go, stockage SSD jusqu'à 512 Go
Taille de l'écran	14 pouces, résolution Full HD (1920 x 1080)
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 65W
Dimensions approximatives	322 x 228 x 15.8 mm
Poids	1.3 kg
Compatibilités	Windows 10, applications compatibles avec les systèmes Windows
Type de batterie	Batterie lithium-polymère
Tension	7.6 V
Puissance	65W
Fonctions principales	Navigation Internet, bureautique, multimédia, jeux légers
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles via le service après-vente Huawei
Sécurité	Lecteur d'empreintes digitales, mises à jour de sécurité régulières
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - MATEBOOK M5 HUAWEI

Comment résoudre un problème d'écran noir au démarrage de mon HUAWEI MateBook M5 ?

Assurez-vous que le chargeur est correctement branché. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes pour forcer l'arrêt, puis essayez de le rallumer.

Que faire si mon HUAWEI MateBook M5 ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le mode Avion n'est pas activé. Redémarrez votre routeur et votre MateBook. Vous pouvez également essayer d'oublier le réseau puis de vous reconnecter.

Comment réinitialiser mon HUAWEI MateBook M5 aux paramètres d'usine ?

Accédez aux paramètres, puis à 'Mise à jour et sécurité'. Sélectionnez 'Récupération' et sous 'Réinitialiser ce PC', choisissez 'Commencer' puis suivez les instructions.

Mon HUAWEI MateBook M5 chauffe-t-il trop ?

Assurez-vous que les évents de ventilation ne sont pas obstrués. Utilisez votre MateBook sur une surface dure et plane. Si la chaleur persiste, envisagez d'utiliser un support de refroidissement.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de mon HUAWEI MateBook M5 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Mise à jour et sécurité'. Cliquez sur 'Vérifier les mises à jour' et installez les mises à jour disponibles.

Que faire si l'audio de mon HUAWEI MateBook M5 ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas en sourdine et augmentez le niveau sonore. Assurez-vous que les pilotes audio sont à jour dans le 'Gestionnaire de périphériques'.

Comment résoudre un problème de batterie qui se décharge rapidement ?

Baissez la luminosité de l'écran, fermez les applications inutilisées et désactivez les services qui ne sont pas nécessaires comme le Bluetooth. Vérifiez également si des mises à jour de gestion de l'alimentation sont disponibles.

Mon HUAWEI MateBook M5 ne reconnaît pas mon imprimante, que faire ?

Assurez-vous que l'imprimante est allumée et connectée au même réseau que votre MateBook. Vérifiez les paramètres de l'imprimante et réinstallez les pilotes si nécessaire.

Comment activer ou désactiver le clavier rétroéclairé sur mon HUAWEI MateBook M5 ?

Utilisez la touche de fonction dédiée (généralement marquée avec une icône de clavier rétroéclairé) pour activer ou désactiver le rétroéclairage du clavier.

Que faire si mon HUAWEI MateBook M5 ne reconnaît pas une clé USB ?

Essayez de brancher la clé USB sur un autre port. Si elle ne fonctionne pas, testez-la sur un autre appareil pour voir si le problème vient de la clé ou de votre MateBook.

MODE D'EMPLOI MATEBOOK M5 HUAWEI

Guide de l'utilisateur

Sommaire

À propos de ce guide

Prise en main de votre HUWEI MateBook

Vue d'ensemble de votre HUAWEI MateBook 2

Accessoires 3

Charge de votre HUAWEI MateBook 3

Étui-clavier

Assemblage de I'etui-clavier 5

Touches de fonction et pavé tactile 5

Comptes d'utilisateurs

Utilisation d'un compte Microsoft 8

Utilisation d'un compte local 8

Stylet MatePen

Prise en main de votre MatePen 9

Charge du MatePen 9

Boutons 9

Station d'accueil MateDock

Prise en main de votre MateDock 11

Connexion de votre HUAWEI MateBook au MateDock 11

Connexion à un réseau filaire (Ethernet) 12

Annexe

Renseignements personnels et sécurité des données 13

Mention légale 14

À propos de ce guide

Nous you remercions d'avoir choses le HUAWEI MateBook.

Ce guide présente le HUAWEI MateBook et son système d'exploitation, Windows 10. Pour plus d'informations sur Windows 10, rendez-vous sur le site http://www.microsoft.com.

• Les logiciels et accessoires en option décrits dans ce guide peuvent ne pas être inclus ou disponibles sur votre HUAWEI MateBook.

• L'environnement système décrit dans ce guide peut être différent de celui que vous possédez.

• Notre interface peut être différente des captures d'écran prsentes dans ce guide.

Prise en main de votre HUAWEI MateBook

Vue d'ensemble de votre HUAWEI MateBook

Microphone	Utilisez le microphone pour effectuer des appeals vocaux ou videoo, ou pour enregistrer des sons.
Prise casque	Prend en charge les casques dotés d'un connecteur 3,5 mm.
Haut-parleurs	Les haut-parleurs émettent des sons lorsqu'aucun casque n'est branché.
Capteur de lumière ambiante (masqué)	DéTECTe la lumière ambiante et ajuste automatiquement la luminosité de l'écran.
Appareil photo	Caméra avant 5 MP pour les photos ou les appeals videoo.
Voyant deamera	Indique l'état de laamera. Le voyage resté allumé lorsque laamera est activée.
Bouton d'alimentation	• Au démarriage de votre HUAWEI MateBook : - Maintenez le bouton d'alimentation,enforcépendant 4 secondes et faites glisser votre doigt vers le bas pourmettre votre HUAWEI MateBook hors tension. - Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour activer le mode Veille. Appuyez à nouveau dessus pour activer cette HUAWEI MateBook. • Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer votre HUAWEI MateBook.
Augmenter le volume	Augmente le volume.
Capteur d'empreintes	Touchez le senseur d'empreinte pourdéverrouiller l'écran(fonctionnégetalement lorsque celui-ci est étéint).
Réduire le volume	Diminue le volume.
Voyant de charge	Indique le niveau de la batterie au cours de la charge (rouge = batterie faible, orange = niveau de batterie moyen, vert = chargée à au moins 90%).
Port USB type C	• Branchez l'adaptateur d'alimentation pour charger votre HUAWEI MateBook. • Branchez une station d'accueil, un téléphone mobile ou une clé USB pour transférer des fichiers.
Prise pour étudi-clavier	Connecte l'étudi-clavier. iAssurez-vous que le clavier est correctement aligné avec votre HUAWEI MateBook pour éviter d'endommager la prise.

Accessoires

• Adaptateur d'alimentation : connecte le cable USB-C à la station de recharge.
• Câble de chargement USB-C : connecte l'adaptateur d'alimentation au port USB type C du HUAWEI MateBook.
• Câble USB-C vers micro-USB : connecte le HUAWEI MateBook au MatePen (pour la charge) ou à un téléphone équipé d'un port micro-USB.
• Adaptateur micro-USB vers USB-A : connecte le HUAWEI MateBook à des péripériques USB ( comme des clés USB ) à l'aide du cable USB-C vers micro-USB.
• Étui-clavier pour HUAWEI MateBook (en option): compte un pavé tactile de précision et des touches ergonomiques douces au toucher pour offrir une expérience de saisie/agréable. Il assure également la fonction d'étui pour protégger votre HUAWEI MateBook des rayures et autres dommages.
• HUAWEI MatePen (en option): stylet actif spécialément conçu pour le HUAWEI MateBook, offrant 2048 niveaux de sensibilité à la pression pour jour in de la précision du papier et du stylo. Il peut également servir de pointeur laser et deprésentateur sans fil.
• HUAWEI MateDock (en option): compte des ports Ethernet, USB, HDMI, VGA et de charge, qui vous permettent de connecter votre HUAWEI MateBook à toute une série de péripériques et d'accessoires.

Charge de votre HUAWEI MateBook

Le HUWEI MateBook est fourni avec une batterie lithium à haute densité de 33,7 Wh. Dotée de la technologie d'économie d'énergie avancée de Huawei, elle fournit suffisamment d'énergie pour couvir une journée complète d'utilisation.

Pour charger votre HUAWEI MateBook, procédez comme suit :

1 Branchez le cable USB-C sur le port USB-C de votre HUAWEI MateBook.

2 Insérez l'autre extrémité du cable sur l'adaptateur d'alimentation.
3 Branchez l'adaptateur d'alimentation sur une prise secteur.

Informations concernant la batterie

• Un cycle de charge complète dure environ 2,5 heures. Toutefois, cette durée peut augmenter si vous effectuez des tâches énergivores (telles que journ à des produits ou regarder des vidés) sur votre HUAWEI MateBook au cours de la charge.
• Vous pouvez recharger votre batterie de nombreuses fois, mais toutes les batteries ont une durée de vie limite. Si vous remarquez une détérioration significative de la durée de vie de la batterie, contactez un centre de service autorisé Huawei pour obtenir une batterie de remplacement. N'essayez pas de la retirer vous-même.
• Voiture HUAWEI MateBook peut devenir chaud après une utilisation prolongée ou lorsqu'il est exposé à des températures ambantes élevées. Si votre HUAWEI MateBook devient chaud, interrompez la charge, désactivez les fonctions inutiles et évitez tout contact prolongé avec la peau. Placez-le dans un endroit frais et laissez-le refroidir à température ambiente.
• Les temps de charge peuvent varier en fonction de la température ambiente et du niveau de la batterie.
• Voitre HUAWEI MateBook s'eteint automatiquement une fois la batterie presque décharge.

Étui-clavier

Assemblage de l'étui-clavier

L'étui-clavier compte un connecteur magnétique de station d'accueil qui s'assemble à la prise du clavier de votre HUAWEI MateBook. Pour détacher l'étui-clavier, retirez votre HUAWEI MateBook du connecteur de station d'accueil.

L'écran s'éteint automatiquement lorsque vous refermez le clapet et votre HUAWEI MateBook passée en mode Veille.

Touches de fonction et pavé tactile

L'étui-clavier compte des touches ergonomiques et douces au toucher pour offrir une expérience de saisie/agréable.

La disposition du clavier peut varier en fonction du pays ou de la région.

Touches de fonction

Utilisez les touches de fonction pour réaliser des actions spécifiques.

※	Réduire la luminosité de l'écran
○	Augmenter la luminosité de l'écran
•••	Réduire l'intensité du rétroéclairage du clavier
••••	Augmenter l'intensité du rétroéclairage du clavier
≈	Actualiser l'écran
◇×	Activer ou désactiver le mode silencieux
◇	Activer et désactiver le pavé tactile

Appuyez sur une touche pour effectuer l'action correspondante. Pour utiliser les touches F1 à F12, maintenez enfoncée la touche Fn et appuyez sur la touche correspondante.

Pavé tactile

Le pavé tactile fonctionne comme une souris d'ordinateur et vous permet d'utiliser votre HUAWEI MateBook en toute capacité.

Il prend en charge les gestes suivants :

Faire glisser à l'aide d'un doigt : déplacer le curseur sur l'écran.

Bouton gauche : équivaut à un clic gauche sur une souris d'ordinateur.

Bouton droit : équivaut à un clic droit sur une souris d'ordinateur.

Toucher deux fois avec un doigt : équivaut à un double-clic sur une souris d'ordinateur.

Toucher avec deux doigs : équivaut à un clic droit sur une souris d'ordinateur.

Faire glisser vers le haut ou le bas avec deux doigts : faire défiler vers le haut ou le bas.

Écarter ou pincer deux doigts : zoomer ou dézoomer.

Toucher avec trois doigts : lancer l'écran de recherche.

Faire glisser vers le haut avec trois doigts : afficher les bureaux virtuels.

Faire glisser vers le bas avec trois doigts : caches les applications ouvertes.

Faire glisser vers la gauche ou la droite avec trois doigts : sélectionner une application ouverte.

Comptes d'utilisateurs

Utilisation d'un compte Microsoft

Si vous avez déjà utilisé Outlook.com, Hotmail, OneDrive, Skype, Xbox ou Office 365, l'adresse e-mail et le mot de passer que vous utilisez pour ces services correspond à celui de votre compte Microsoft.

• Lorsque vous vous connectez à votre HUAWEI MateBook à l'aide d'un compte Microsoft, votre HUAWEI MateBook se synchronise automatiquement avec vos données provenant des services Microsoft (tehs que OneDrive, Skype et Outlook.com).
• Si vous avez utilisé votre compte Microsoft pour vous connecter à d'autres périphériques Windows, vos paramètres systèmes se synchronisent automatiquement.
• Les documents, photos et autres fichiers sont enregistrés sur OneDrive par défaut. OneDrive est un service d'hébergement de fichiers qui vous permet d'acceder à vos fichiers depuis n'importe quel périhérique, où que vous soyez.

Utilisation d'un compte local

Un compte local ne peut être utilisé que sur votre HUAWEI MateBook. Vos paramètres, applications et services ne seront pas synchronisés sur d'autres péripériques Windows.

Stylet MatePen

Prise en main de votre MatePen

Le MatePen vous permet d'écrite ou de dessiner sur l'écran avec la précision du papier et du stylo. Il peut également servir de pointeur laser et deprésentateur sans fil.

i Le MatePen est un accessoire en option vendu séparément.

Charge du MatePen

Le MatePen comporte une batterie rechargeable intégrée qui lui assure un fonctionnement pendant un mois (à raison d'une'utilisation de 3 heures par jour) après une heures de charge.

Lors de la charge du MatePen, suivez attentivement les instructions décrites dans leprésent guide. Veillez à ne pas exercer une force excessive lorsque vous retirez des composants.

1 Retirez le capuchon du stylet.
2 Connectez votre MatePen à un chargeur à 5 V au moyen du micro cable USB.

Le témoin de charge indique le niveau de la batterie au cours de la charge (rouge = batterie faible, orange = niveau de batterie moyen, vert = chargée à au moins 90%).

3 Une fois la charge terminée, replaces le capuchon sur le stylet en alignant le bouton laser sur les boutons du corps du stylet.

Boutons

Bouton laser

Maintenez enforcé le bouton du laser pour activer le pointeur laser. Relâchéz le bouton pour désactiver le faisceau laser.

Les lasers peuvent cause des léasons de la rétine. Ne faites jamais briller le pointeur de laser dans les yeux de quelqu'un.

Bouton croit de souris

	Maintenir,enforcé • Il s'agit de l'équivalent d'un click droit sur une souris d'ordinateur. • Dans certaines applications (telles que OneNote),maintenir,enforcé le bouton droit et dessiner un cercle sur l'écran pour sélectionnner du texte ou des objets.
	Simple pression *Passer à la diapositive suivante dans une presentation Microsoft PowerPoint ou faire défilér vers le bas dans un document ou une page Web.
	Double pression *Ouvrir OneNote.

Bouton Effacer

	Maintenir enfoncer Dans certaines applications (telles que OneNote), notamment enforcé le bouton Effacer et dessiner un cercle sur l'écran pour supprimer du texte ou des objets.
	Simple pression *Revenir à la diapositive précédente dans une presentation Microsoft PowerPoint ou faire défiler vers le haut dans un document ou une page Web.
	Double pression *Effectuer une capture d'écran et ouvrer OneNote.

Vous doivent associier le MatePen à votre HUAWEI MateBook pour utiliser les fonctionnalités marquées d'un *.

Station d'accueil MateDock

Prise en main de votre MateDock

Utilisez la station d'accueil MateDock pour connecter votre HUAWEI MateBook à une foule d'appareils et accessoires, tels que des projecteurs, téléviseurs et clés USB.

Le MateDock est un accessoire en option vendu séparément.

Port de chargement Ports USB Port Ethernet

Port VGA	Branchez un périphérique d'affichage VGA (tel qu'un projecteur).
Port HDMI	Branchez un périphérique d'affichage HDMI (tel qu'un télévisueur).
Port Ethernet	Connectez votre HUAWEI MateBook à un réseau filaire.
Port USB	Branchez des périphériques USB (tehs qu'une souris USB, un clavier, un périphérique de stockage, un adaptateur de réseau, une imprimante ou un scanner).
Port de chargement	Branchez l'adaptateur d'alimentation pour charger votre HUAWEI MateBook.

Connexion de votre HUAWEI MateBook au MateDock

1 Retirez le cable du MateDock du port de charge 0,9 A.
2 Branchez le cable sur le port USB-C de votre HUAWEI MateBook.
3 La batterie se décharge plusrapidement lorsquevous branchez des péripériques externes au MateDock. Lorsque youutilisez des péripériques externes, chargez voire HUAWEI MateBook en branchant l'adaptateur d'alimentation au port de charge 0,9 A du MateDock.

Connexion à un réseau filaire (Ethernet)

Le MateDock est équipé d'un port Ethernet pour connecter votre HUAWEI MateBook à un réseau filaire.

1 Branchez une extrémité du cable Ethernet au port Ethernet du MateDock.
2 Insérez l'autre l'extrémité du cable à votre routeur ou au port Ethernet mural.
3 En fonction de la configuration de votre réseau, il vous sera peut-être demandé de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passer. Pour obtenir votre nom d'utilisateur et votre mot de passer, contactez votre fournisseur réseau.

Renseignements personnels et sécurité des données

L'utilisation de certaines fonctions ou applications tierces sur votre apparéil pourrait entraîner la perte ou la mise à disposition de vos renseignements personnels à d'autres personnes. Plusieurs mesures sont recommandées pour vous aider à protégger vos renseignements personnels et confidentiels.

• Gardez votre apparéil dans un endroit sur pour empêcher toute utilisation non autorisée.
• Réglez l'écran de votre apparéil sur verrouillage automatique et créez un mot de passer ou un motif de déverrouillage pour l'ouvrir.
• Sauvegardez régulièrement les renseignements personnels contenus sur votre carte SIM et carte mémoire, ou stockés dans la mémoire de votre apparéil. Si vous changez d' apparéil, assurez-vous de transférer ou de supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien apparéil.
• Si vous étés inquiet au sujet des virus lorsque vous receivez des messages ou des courriels d'un inconnu, supprimez-les sans les ouvrir.
• Si vous utilisez votre apparéil pour naviguer sur Internet, évitez les sites Web qui poursaient poser un risque de sécurité, afin de prévenir tout risque d'appropriation de vos renseignements personnels.
• Si vous utilisez les services tels que le Wi-Fi ou Bluetooth, créez des mots de passer pour ces services afin de prévenir tout accès non autorisé. Lorsque ces services ne sont pas en utilisation, désactivez-les.
• Installez, et maintenez à jour, un logiciel de sécurité et effectuez régulierement des scans à la recherche de virus.
• Assurez-vous d'obtenir des applications tierses à partir de sources légitimes. Les applications tierses téléchargées doivent être scannées à la recherche des virus.
• Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs publiés par Huawei ou les fournisseurs d'applications tierces.
• Certain applications exigent et transmettent des informations de localisation. En conséquence, une partie fierce peut être en mesure de partager vos informations de localisation.
• Voiture apparéil peut fournir des informations de détention et de diagnostic aux fournisseurs d'applications tierces. Les fournisseurs tiers utilisent cette information pour améliorer leurs produits et services.

Mention légale

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproductive ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses'affliés (« Huawei »).

Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de Huawei et d'eventuels concédants. Les clients ne peuvent enaucun cas reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, decrypter, extraire, faire de l'ingénierie inversée, louser ou transférer leedit logiciel, ni en accorder des sous-licences d'utilisation, sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approvées par les détenteurs des droits d'auteur concernés.

Marques de commerce et autorisations

HUAWEI, HUAWEI

dont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei

Technologies Co., Ltd.

Avis

Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le present manuel dépendant du logiciel installé, de ses capacités et des paramètres du réseau local. Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau.

De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés.

Huawei se reserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation.

Déclaration concernant les logiciels tiers

Huawei ne détientaucundroitdepropriétéintellectuellesurleslogicielsouapplications tiers fournis avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'accorde aucune garantie pour leslogiciels et les applications tiers. En outre, Huawei ne délivrappas d'assistanceaux clients quiutilisent deslogiciels oudes applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance.

Les services tiers peuvent être intercompus ou résiliés à tout moment et Huawei ne garantit pas la disponibilité des contenus ou services. Le contenu et les services sont fournis par des opérateurs tiers via le réseau ou des outils de transmission qui échappent au contrôle de Huawei. Sous réserve des dispositions de la législation en vigueur, il est explicitement indiqué que Huawei ne procèle à aucune indemnisation au titre des services rendus par les

fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de la résiliation du contenu ou des services tiers et n'en sera nullement responsable.

Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect des logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du téléchargement de contenus tiers, notamment les textes, images, vidés ou logiciels. Les clients sont responsables des conséquences indésirables, dont l'incompatibilité entre le logiciel et le produit pouvant résultat de l'installation d'un logiciel ou d'un logiciel intégré tiers charge ou télécharge.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRECISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRESENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADOQUATION À UNE FINPARTICULIERE.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÉTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIFIQUES, Connexes, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÉLE OU D'ÉCONOMIES; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OU LA LOI EN VIGUEUR AUTORISE CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRESENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU PRODUIT.

Réglementations relatives à l'importation/exportation

Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques.

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les déclarations, informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie, expresses ou tacite.