FOX - Voiture sous-compacte VOLKSWAGEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur FOX VOLKSWAGEN

MODE D'EMPLOI FOX VOLKSWAGEN

La Fox. Une vraie Volkswagen. Sommaire

Equipements et packs.

La Fox à l’intérieur.

Peintures, selleries et combinaisons.

Design et fonctionnalité.

La Fox à l’extérieur.

Petite, mais sans concession.

Lors du choix d’une nouvelle voiture, on souhaite une silhouette attractive, une fiabilité à toute épreuve, et bien sûr une sobriété sans faille. Pas de problème pour la Fox. Elle saura vous convaincre par son haut niveau de qualité et sa solidité faite pour durer, mais vous serez également séduit par son prix, sa consommation réduite et son faible coût d’entretien : autant de bonnes raisons pour choisir une Fox. Mais voyez vous-même pourquoi cette petite peut afficher de grandes ambitions.

Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option.

Fini la monotonie. Vous allez vous rendre compte au premier coup d’œil que la Fox n’est pas comme les autres. Sa silhouette compacte et dynamique, avec un avant stylé regroupant projecteurs et clignotants dans un boîtier en polycarbonate transparent attire immanquablement les regards. En l’examinant de plus près, vous remarquerez le niveau particulièrement soigné de finition de sa carrosserie galvanisée. L’utilisation de la technique ultramoderne de soudage au laser permet une extrême précision dans l’ajustage des pièces. Le résultat est non seulement esthétique, mais surtout cela améliore considérablement la durée de vie de l’ensemble de la carrosserie.

Un style affirmé : le pack couleur intègre les pare-chocs et les rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie (de série).

Cool : votre Fox peut être équipée si

Détail élégant : phares et clignotants

vous le souhaitez d’un toit ouvrant

à l’esthétique particulièrement

électrique, coulissant et entrebâillable.

Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option.

Petite à l’extérieur, généreuse à l’intérieur. Avec la Fox, le plaisir est au rendez-vous, car son habitacle est un miracle d’agencement. Une utilisation efficace de l’espace et un design laissant une large place à l’ergonomie vous assurent un confort optimal à toutes les places. Les nombreux détails astucieux de l’intérieur créent une ambiance particulièrement agréable. Aux multiples espaces de rangement s’ajoute un siège conducteur réglable en hauteur, sous lequel se cache un tiroir très pratique. Tout l’habitacle a été remarquablement bien pensé dans les moindres détails, des porte-gobelets au couvre-coffre en passant par les aumônières au dos des sièges avant et la tablette de rangement au centre de la banquette arrière. Autre avantage : la hauteur de la Fox lui permet d’offrir une bonne visibilité de tous les côtés, ce qui s’avère bien pratique lors des manœuvres de stationnement et très utile dans la circulation. Cet esprit se retrouve également dans l’aménagement du coffre généreux de 260 litres sous tablette en configuration 4 places. La Fox offre ici un espace particulièrement modulable, grâce à sa banquette arrière deux places coulissante, totalement repliable et dont le dossier est également rabattable 50/50. Les passagers installés à l’arrière apprécient la hauteur de l’habitacle, et la banquette coulissante leur permet de disposer de plus de place pour les jambes, ce qui est particulièrement agréable lors des longs trajets. Comme vous pouvez le constatez, la Fox a pensé à tout.

Confortable : le poste de conduite ergonomique de la Fox.

Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option.

Une modularité exemplaire : grâce

La banquette arrière est également

Enfin, elle peut se replier complètement,

Le tiroir sous le siège conducteur vous

Rafraîchissante : avec la climatisation

L’éclairage de l’instrumentation

à la banquette arrière rabattable et

coulissante (de série) pour vous offrir

transformant ainsi tout l’arrière de

permet d’avoir tout à portée de main

‘Climatic’, disponible sur Confortline,

permet une lecture aisée.

fractionnable 50/50, le coffre s’adapte

encore plus de possibilités..

l’habitacle en espace de chargement.

vous réglez facilement la température à

facilement et rapidement à vos besoins.

l’intérieur de la Fox.

La sécurité, c’est aussi l’affaire des petits. Airbags conducteur et passager, ceintures de sécurité automatiques trois points réglables en hauteur avec prétensionneurs font bien évidemment partie de la dotation de série de la Fox, tout comme l’ABS qui évite le blocage des roues en cas de freinage brutal sur chaussée glissante et permet au véhicule de rester manœuvrable. Un système de freins avec disques ventilés à l’avant vient compléter le concept de sécurité de la Fox. Par tous les temps : le système ABS de série empêche le blocage des roues en cas de freinage brutal sur chaussée

Et, pour que vous puissiez profiter en toute tranquillité de ces avantages, la carrosserie de la Fox a été dotée de renforts longitudinaux et transversaux assurant la stabilité de la cellule passagers en cas de nécessité.

glissante et permet à la Fox de rester manœuvrable.

Le bien-être des petits est constamment au cœur de nos préoccupations. C’est pour cela que la banquette arrière est équipée du système Isofix qui permet de fixer les sièges enfant directement sur la structure du véhicule, ce qui améliore la sécurité et fait de l’installation et du démontage de ces sièges un vrai jeu d’enfant. Et si vous souhaitez encore plus de sécurité, vous pouvez par exemple l’équiper d’Airbags latéraux ou de projecteurs antibrouillard (en option). Le correcteur électronique de trajectoire (ESP) est également disponible en option pour toutes les motorisations de la Fox. L’ESP intervient sur la gestion des freins et du moteur afin de stabiliser le véhicule lorsque la situation devient critique. Mais cet atout supplémentaire en matière de sécurité ne doit pas faire oublier la nécessité d’une conduite responsable, car l’ESP reste soumis aux lois élémentaires de la physique.

Une assistance précieuse : le correcteur électronique de trajectoire (ESP), disponible en option, intervient en quelques millisecondes sur la gestion des freins et du moteur lorsque la

En matière de sécurité enfants, la Fox a reçu quatre étoiles lors des essais Euro-NCAP, ce qui la place en tête des modèles de son segment, et également quatre étoiles pour la protection des occupants. Vous voyez, tout le monde peut prendre place dans la Fox en toute quiétude.

situation devient particulièrement critique (en option).

Rassurants : les Airbags pour le

Lumineux : les projecteurs antibrouillard intégrés dans le

conducteur et le passager.

pare-chocs améliorent la visibilité en cas de conditions météo défavorables (en option).

Un plaisir de conduite sans limite et une sobriété particulièrement intéressante. Une transmission efficace : toutes ces motorisations sont équipées d’une boîte cinq vitesses aux rapports courts et précis.

En matière de consommation, la Fox fait preuve d’un tempérament remarquablement sobre. Ses motorisations essence, tant la version 55 ch. que le modèle 75 ch. se distinguent par leur couple élevé qui s’accompagne d’une consommation très modeste. Le moteur TDI de 70 ch., doté de la technologie injecteurs-pompe qui injecte à très haute pression le carburant directement dans la chambre de combustion s’avère puissant et particulièrement silencieux sans pour autant faire preuve de gourmandise. Le réservoir de la Fox affiche une capacité respectable de 50 litres qui lui permet une autonomie tout à fait comparable à celle d’une grande. Enfin, quelle que soit la motorisation choisie, elles vous offriront toutes un point commun : un vrai plaisir au volant.

12 - Motorisations - Fox

Fox - Motorisations - 13

Fox ‘La générosité est en elle’. Dès le premier regard, la Fox se caractérise par une allure charmeuse, encore soulignée par des pare-chocs et des rétroviseurs extérieurs dans la couleur de la carrosserie et des jantes en acier de 14", chaussées de pneumatiques 165/70 R14*. Cette apparence flatteuse annonce plaisamment la couleur : séductrice de poche, la Fox entend offrir le meilleur d’elle-même à tous ceux qu’elle accueille. Le conducteur bénéficie ainsi de la direction assistée électrohydraulique asservie à la vitesse, d’un volant réglable en hauteur et profondeur, de vitres avant électriques et du verrouillage centralisé avec télécommande. Conducteur et passagers peuvent se reposer sur la présence, de série, des Airbags frontaux** et de l’ABS, pour faire de leurs déplacements des moments de pure quiétude. Prélude à des voyages sans fausse note, la Fox est dotée d’un prééquipement radio avec deux haut-parleurs et deux tweeters à l’avant. Quant à la banquette arrière modulable avec dossier rabattable à 50/50 et coulissante, elle fait place à tous les désirs en un instant. * 185/60 R14 en version TDI 70 ch. ** Airbags conducteur et passager avant.

Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. Climatisation 'Climatic', autoradio, ESP et feux antibrouillard en option.

Siège conducteur réglable en hauteur.

Volant réglable en hauteur et

Vitres électriques : le confort au bout

Verrouillage centralisé avec

Banquette arrière 50/50 rabattable

et coulissante sur 15 cm.

Fox Confortline ‘Atmosphère au beau fixe’. Élégante, avec ses jantes en acier de 14" et ses pneumatiques 185/60 R14, la Fox Confortline, fait aussi la part belle au bien-être du conducteur et de ses passagers. Dans cet espace intérieur, les moindres détails d’équipement, à l’exemple des élégants tissus à rayures très tendance qui habillent les sièges, témoignent de cette volonté de placer les voyages, même les plus courts, sous le signe du raffinement et de l’harmonie. Et pour que rien ne vienne troubler ce climat d’harmonie et de convivialité à bord, la Fox Confortline reçoit, de série, le système de climatisation semi-automatique ‘Climatic’, qui assure une température automatiquement régulée et maintient en permanence l’atmosphère au beau fixe.

Climatisation semi-automatique ‘Climatic’.

Jantes acier 14" avec enjoliveurs et pneus 185/60 R14.

16 - Confortline - Fox

Fox - Confortline - 17

Équipements de série ou en option

Beau temps : le toit ouvrant électrique coulissant et entrebâillable laisse entrer le soleil d’une simple pression du doigt. (Option.)

Compactes : les jantes acier 14" format 5J x 14 avec

Robustes : les jantes acier 14" format 6J x 14 avec

pneumatiques 165/70 R14 (de série avec les motorisations

pneumatiques 185/60 R 14 (de série avec la motorisation

55 et 75 ch. essence).

70 ch. TDI et de série sur Confortline).

Les jantes et pneumatiques

La climatisation ‘Climatic’ est la méthode la plus simple pour

Différentes combinaisons de jantes et de pneumatiques sont

conserver une température agréable à l’intérieur de la Fox. Elle vous

disponibles pour la Fox, jantes acier 14" avec des pneumatiques

permet de choisir facilement la plage de température souhaitée

de 165 ou 185 ou jantes en alliage léger 14" ou 15" associées

et de la maintenir automatiquement quel que soit le temps à

respectivement à des pneumatiques de 195.

l’extérieur. Mais ce système présente également un autre avantage : son filtre à charbon actif protège contre le pollen et la poussière, et empêche également les mauvaises odeurs de pénétrer dans l’habitacle, de série sur Confortline. Et si vous préférez un peu d’air frais, vous pouvez opter pour le toit ouvrant électrique coulissant et entrebâillable en option.

18 - Equipements - Fox

Facile à régler : la climatisation ‘Climatic’ vous permet

Sportives : les jantes alliage léger 15" Mendoza

d’obtenir aisément la température souhaitée à l’intérieur.

format 6J x 15 avec pneumatiques 195/55 R15.

De série sur Confortline.

En option ou à l'intérieur du Pack Design optionnel.

Fox - Equipements - 19

Le Pack d’équipement optionnel à prix étudié.

Pack Design pour Fox et Fox Confortline. • Quatre jantes en alliage léger Mendoza. • Volant 3 branches en cuir. • Pommeau de levier de vitesses et poignée de frein à mains gainé de cuir.

Les options composant les packs peuvent également être commandées individuellement. N'hésitez pas à contacter votre distributeur Volkswagen.

Les Accessoires d'Origine sont spécialement conçus par Volkswagen pour votre Volkswagen.

Vous retrouverez tous les Accessoires d'Origine Volkswagen pour votre Fox chez votre partenaire Volkswagen ou sur le site www.volkswagen.fr rubrique Service puis Accessoires.

La plupart de nos produits sont crash-testés et répondent au standard de qualité de Volkswagen. Nos produits utilisent des matériaux de qualité et un design en adéquation avec votre véhicule.

Siège enfant Isofix : ces sièges enfant garantissent un maximum de confort et de sécurité. Réglables et inclinables,

ils se fixent par enclenchement sur les fixations spéciales de la carrosserie (Isofix). Les housses sont amovibles et lavables. Siège enfant G0 Plus Isofix*

Permet une fixation sécurisée sur le siège du

Ce nouveau système de

passager (dos à la route) ou sur la banquette

fixation 3 points Isofix

arrière (face à la route). Une poignée réglable

constitue la meilleure

dans 3 positions facilite le transport. Pour les

protection actuelle.

enfants jusqu’à 13 kg ou 15 mois. 2 positions: fixe

Ces sièges enfant se fixent

ou inclinée, maintien du bébé par harnais à 5

directement au châssis

points, pare-soleil, housse amovible et lavable

du véhicule pour une

meilleure stabilité.

Vous n’aurez plus besoin de la ceinture de sécurité

Siège enfant G1 Isofix* Duo Plus

pour les maintenir sur les

Spécialement conçu pour s’emboîter dans le

sièges arrière. Ils peuvent

châssis du véhicule, le siège enfant G1 Isofix*

être également utilisés

Duo Plus apportera à votre enfant une sécurité

et un confort irréprochables.

Pour les enfants de 9 à 18 kg ou de 9 mois à 4 ans.

système. La fixation se fait

Coque du siège réglable selon 3 positions,

alors avec la ceinture

housse amovible et lavable jusqu’à 30°C.

Réf: 00V019909C Le kit de carrosserie renforce les traits sportifs de votre Fox. (Kit de la Fox Sport Limited.) Jupe avant Réf : 5Z0071609 GRU. Jupe arrière Réf : 5Z0071610 GRU. Seuils latéraux Réf : 5Z0071685 GRU. Spoiler Réf : 5Z0071640 GRU. Pédalier alu : 8N1064200.

Siège enfant Bobsy G3

Silencieux avec sorties d'échappement pour 1,4 TDI : 5Z0071911 Autre réd dispo pour autres moteurs.

Le siège enfant G3 se compose d’un confortable appuie-tête inclinable et de robustes coussins

latéraux rembourrés qui se règlent en fonction de la largeur du bassin de l’enfant. Pour les enfants de 15 à 36 kg. Fixation avec la ceinture à 3 points. Réglable en largeur et en hauteur, housse amovible et lavable jusqu’à 30°C. Réf: 000019906

Confort et Sécurité.

Novéom. Pack sécurité

Un pack indispensable à votre sécurité et qui avertira les autres véhicules de votre présence. Ce pack comprend : Deux gilets, un triangle de signalisation, une trousse de 1er secours (contenu conforme aux dispositions légales). Obligatoire depuis le 01/10/2008. Cintre appuie-tête : fixation facile aux barres rondes

Tapis plats 3D textile avant et arrière : Ces tapis fabriqués à partir de

de l'appuie-tête avant.

matières recyclées et recyclables à 100% préserveront efficacement l’intérieur de

votre véhicule. Ce jeu de 4 tapis 3D Fox est imperméable à l’eau et son nettoyage

Produit d’entretien.

Volkswagen France a développé une gamme de produits d’entretien, respectueuse de l’environnement, pour maintenir l’état de votre Fox et pour lui redonner tout son éclat aussi bien intérieur qu’extérieur . Sont disponibles : nettoyant jantes, produit d’entetien cuir, lustreur voitures récentes, dégivrant vitres et serrures…

est facilité grâce aux rebords. Réf: 5Z1061441H 469

22 - Accessoires - Fox

Fox - Accessoires - 23

Peintures et selleries. Jaune Tournesol

Peinture métallisée*

Reflet d’Argent métallisé 8E Bleu Indigo nacré 7D Noir Magic nacré Z4

Tissu ‘Stripes’ de série sur Fox

Tissu ‘Stripes’ de série sur Fox

Les illustrations de ce document n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne peuvent avoir le rendu et le brillant des couleurs réelles des peintures. *En option avec supplément de prix. 24 - Peintures - Selleries - Combinaisons - Fox

Tableau de bord haut / bas

Ce tableau indique également quelles sont les selleries disponibles de série (앬) ou en option (앪). La ligne correspondante sur le tableau précise si une peinture est disponible de série (앬) ou en option (앪). Les véhicules présentés dans ce document sont dans certains cas équipés d’options disponibles avec supplément de prix. Les informations indiquées correspondent aux données en notre possession au moment de la mise sous presse. Toutes les informations relatives aux équipements et aux caractéristiques techniques correspondent aux spécificités du marché français. Sous réserves de modifications. TDI® est une marque déposée pour Volkswagen AG et les entreprises du Groupe Volkswagen en Allemagne ainsi que dans d'autres pays. Les illustrations de ces pages n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne permettent pas de restituer fidèlement la brillance et le rendu des couleurs réelles des peintures ou la beauté des selleries. * En option avec supplément de prix.

Fox - Peintures - Selleries - Combinaisons - 25

Volkswagen Lifestyle La recherche permanente de la qualité nous conduit également à porter toute notre attention sur la sélection de produits dérivés Les accessoires.

Volkswagen, pour votre plaisir et celui de votre entourage. Une gamme complète de miniatures et autres articles tels que des

Retrouvez dans l’Espace Équipements de votre Partenaire Volkswagen

porte-clés, textile, jouets enfants... est disponible dans le réseau Volkswagen. Découvrez ci-dessous un échantillon de ces produits.

tous les accessoires indispensables qui rendront vos voyages encore plus agréables et feront de votre Volkswagen une automobile unique.

Pour toute commande, rendez-vous chez le partenaire Volkswagen le plus proche de chez vous.

Le contrat Volkswagen. C’est un nouveau contrat qui comprend le financement, l’entretien et l’assurance. Vous profitez de votre véhicule, le contrat Volkswagen

s’occupe du reste... et votre Volkswagen est toujours un plaisir.

Quad Tiguan, voiture enfant

Vestes, Sweats, Polos, Casquettes, retrouvez plusieurs

New Beetle, ainsi que luges

collections aux couleurs de Volkswagen pour Homme et

Les contrats de service Volkswagen.

feront le bonheur de

Femme (Golf GTI, Scirocco, Tiguan) chez votre partenaire

Contrat de garantie Volkswagen. Tout acheteur de Volkswagen peut

se prémunir contre l’imprévu en souscrivant un contrat de garantie

(à partir de 3 ans).

de 12 ou 24 mois supplémentaires à la garantie constructeur conventionnelle de 24 mois, avec un kilométrage compris entre 40 000 et 120 000 km. Ce contrat couvre les frais de remise en état des réparations

mécaniques et électriques sauf les pièces d’usure. Contrat de maintenance Volkswagen. Ce contrat vous permet de maîtriser parfaitement votre budget d’entretien et de réparations imprévues, y compris pièces et main-d’œuvre, pour la durée (24 à

Voiture neuve garantie 2 ans sans limitation de kilométrage.

48 mois à partir de la date de livraison du véhicule) et le kilométrage

En achetant une Volkswagen, vous achetez une voiture de grande

de votre choix (de 40 000 à 120 000 km). Ce service comprend le

qualité, fabriquée avec soin dans des usines qui comptent parmi

contrat de garantie Volkswagen ainsi que les prestations d’entretien

Un vaste choix de valises

les plus modernes du monde. Cette garantie de deux ans couvre tous

cabines, valises business,

les défauts de matériau ou de fabrication, sauf les pièces d’usure.

remplacement des pièces d’usure.

porte-documents et gibecières sont à découvrir chez votre partenaire

Peinture garantie 3 ans.

Chez Volkswagen, les travaux de peinture sont effectués en totalité par

Quels que soient vos besoins, à titre privé ou professionnel, votre

des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable.

Partenaire Volkswagen vous fait bénéficier de toute une gamme de

De plus, la peinture des voitures neuves est garantie 3 ans contre les

financements : crédit classique, location avec option d’achat, crédit-

défauts de produit ou d’application.

bail et location longue durée. De plus, avec Abrégio, vous pouvez

Fidèles reproductions des modèles de série, retrouvez

tranquillement vous offrir le plaisir de toujours rouler en Volkswagen

un large choix de miniatures 1/87è, 1/43è, 1/24è et 1/18è

Carrosserie garantie 12 ans contre la corrosion.

neuve. Cette nouvelle façon d’acheter votre Volkswagen vous permet

Avant d’être laquée, la Fox a subit d’innombrables traitements

de concilier financement court et mensualités allégées.

préventifs grâce auxquels sa carrosserie peut être garantie 12 ans

Sous réserve d’acceptation de votre dossier par VOLKSWAGEN FINANCE

contre la corrosion d’origine interne.

- R.C. SOISSONS B 642 032 148.

Interventions d’atelier garanties 2 ans.

Volkswagen Assistance 24 h/24 - 7 j/7.

Les interventions d’atelier sont effectuées à l’aide de techniques

En cas de panne mécanique et sous réserve d’avoir respecté le plan

modernes par des mécaniciens qualifiés. C’est pourquoi le réseau

d’entretien du constructeur, ce service assure une assistance

Volkswagen garantit ses réparations 2 ans sans limite de kilométrage.

comprenant le dépannage et dans certaines conditions l’hébergement

en plusieurs coloris différents (selon modèles).

ou le prêt d’une voiture de remplacement. Cela pour toute la durée de Aide rapide et efficace.

Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau Volkswagen

(Cf. : conditions générales de la brochure Volkswagen Assistance).

une aide rapide et efficace. Chaque Partenaire Volkswagen dispose d’un stock important de pièces de rechange d’origine. Un Express Service,

FSI, TSI ®, TDI ®, GTI ®, 4MOTION ®, DSG ®.

disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous, les

sont en Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées

révisions et réparations de moins d’une heure.

d’entreprises de Groupe VOLKSWAGEN France S.A. Volkswagen Lifestyle

Les données relatives à la consommation de carburant et aux émissions de dioxyde de carbone (C02) de la gamme Fox figurent dans le document tarifaire (Prix TTC conseillés) délivré avec le présent catalogue, qui regroupe également l’ensemble des options et des principales caractéristiques techniques des modèles de cette gamme. Ce document tarifaire peut également vous être remis sur simple demande auprès de votre distributeur Volkswagen et est accessible en téléchargement sur le site Internet www.volkswagen.fr.

Retrouvez l’ensemble

Collection Urban Lifestyle

de cette offre dans les catalogues Volkswagen Lifestyle disponibles auprès de votre partenaire Volkswagen.

Votre partenaire Volkswagen

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538

Remarque. Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des équipements et des accessoires en option. Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France, veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part, Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.

Sous réserve de modifications - Édition : juin 2009. Réf. : VWC5229 Visuels : www.volkswagen-press.de Imprimerie : Comelli