RX-FS430 - Magnétocassette PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétocassette stéréo portable
Marque	Panasonic
Modèle	RX-FS430
Dimensions (L × P × H)	200 × 100 × 50 mm
Poids	500 g (sans piles)
Alimentation	4 piles LR20 (D) ou adaptateur secteur 6 V CC
Consommation électrique	3 W (écoute), 6 W (enregistrement)
Formats supportés	Cassette audio compacte (type I, II, IV)
Tuner radio	AM (MW) et FM stéréo
Haut-parleurs	2 × 8 cm, pleine gamme
Sortie audio	Prise casque stéréo 3.5 mm, prise line-out
Fonctions d'enregistrement	Enregistrement micro intégré, entrée ligne, arrêt automatique en fin de bande
Commandes de transport	Lecture, arrêt, avance rapide, rembobinage, pause, éjection
Égaliseur	Contrôle des graves/aigus (bascule)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les têtes et le chemin de bande avec un kit adapté; démagnétiser toutes les 20 heures d'utilisation
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux chocs; utiliser des piles adaptées; débrancher l'adaptateur en cas d'orage
Pièces détachées et réparabilité	Courroies, têtes magnétiques, boutons de commande; réparation par un technicien qualifié
Informations générales	Notice d'utilisation fournie; fabriqué au Japon ou à l'étranger selon le lot

FOIRE AUX QUESTIONS - RX-FS430 PANASONIC

Comment enregistrer sur une cassette avec le RX-FS430 ?

Insérez une cassette vierge ou réinscriptible. Appuyez sur la touche REC (enregistrement) tout en maintenant la touche PLAY. Pour enregistrer via le micro, placez-vous près de l'appareil. Pour enregistrer depuis la radio, syntonisez d'abord la station.

Pourquoi le son est-il faible ou déformé ?

Vérifiez que les têtes de lecture/enregistrement sont propres. Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique à 90 % pour les nettoyer délicatement. Assurez-vous également que la cassette est en bon état.

Quel type de piles utiliser ?

Le Panasonic RX-FS430 fonctionne avec 4 piles de type D (LR20) de 1,5 V chacune. Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur 6 V CC (centre négatif, 300 mA mini).

Comment syntoniser la radio ?

Placez le sélecteur de fonction sur RADIO. Tournez la molette de syntonisation pour choisir la fréquence AM ou FM. Utilisez l'antenne télescopique pour la FM et la barre ferrite interne pour l'AM. Réglez le volume.

Que faire si la cassette ne tourne pas ?

Vérifiez que les piles sont chargées ou que l'adaptateur est branché. La courroie d'entraînement peut être détendue ou cassée ; dans ce cas, remplacez-la par une courroie de dimensions adaptées. Consultez un technicien si nécessaire.

Puis-je brancher des écouteurs ?

Oui, le RX-FS430 possède une prise casque stéréo 3,5 mm sur le panneau avant. Branchez vos écouteurs et le haut-parleur interne sera automatiquement coupé.

Comment nettoyer les têtes magnétiques ?

Utilisez une cassette de nettoyage spéciale ou un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique à 90 %. Ouvrez le compartiment cassette, nettoyez les têtes (petits blocs métalliques) et le cabestan (axe métallique). Laissez sécher avant d'utiliser.

L'enregistrement ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que la cassette n'est pas protégée en écriture : le volet en plastique sur la tranche doit être présent (non cassé). Vérifiez que le mode d'enregistrement est activé (touche REC enfoncée). Si le problème persiste, nettoyez les têtes.

Où trouver la notice d'utilisation ?

La notice originale est téléchargeable gratuitement au format PDF sur des sites comme notice-facile.com. Recherchez le modèle Panasonic RX-FS430. Vous pouvez également demander une traduction par email.

Comment remplacer les courroies d'entraînement ?

Démontez le capot arrière en retirant les vis. Repérez les courroies (deux généralement : une pour le moteur, une pour les bobines). Notez leur position et leur longueur. Achetez des courroies de rechange adaptées. Tendez-les en suivant le chemin d'origine. Remontez.

MODE D'EMPLOI RX-FS430 PANASONIC

Panasonic

Magnétophone à cassettes avec radio stéréo

RX-FS430

Mode d'emploi

Avant de connecter, d'utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions.

Remarque :

L'indication « EB » sur l'emballage indique le Royaume-Uni.

Cher client

Merci d'avoir acheté ce produit.

Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation.

Précautions concernant le cordon d'alimentation secteur

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le texte suivant.

Cet appareil est fourni avec une prise secteur moulée à trois broches pour votre sécurité et votre commodité.

Un fusible de 5 ampères est installé dans cette prise.

Si le fusible doit être remplacé, assurez-vous que le fusible de remplacement a une puissance de 5 ampères et qu'il est approuvé par ASTA ou BSI selon la norme BS1362.

Vérifiez la marque ASTA 📄 ou la marque BSI 🌐 sur le corps du fusible.

Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible, assurez-vous de le remettre en place lors du remplacement du fusible.

Si vous perdez le couvercle du fusible, la fiche ne doit pas être utilisée tant qu'un couvercle de remplacement n'a pas été obtenu.

Un couvercle de fusible de remplacement peut être acheté auprès de votre revendeur local.

ATTENTION !

SI LA FICHE MOULÉE FOURNIE NE CONVIENT PAS À LA PRISE DE COURANT DE VOTRE DOMICILE, LE FUSIBLE DOIT ÊTRE RETIRÉ ET LA FICHE COUPÉE ET ÉLIMINÉE EN TOUTE SÉCURITÉ. IL Y A UN DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE GRAVE SI LA FICHE COUPÉE EST INSÉRÉE DANS UNE PRISE DE 13 AMPÈRES.

Si une nouvelle fiche doit être installée, veuillez respecter le code de câblage indiqué ci-dessous.

En cas de doute, veuillez consulter un électricien qualifié.

IMPORTANT

Les fils de ce cordon d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :

Bleu : Neutre

Marron : Phase

Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit :

Le fil de couleur BLEU doit être connecté à la borne de la fiche marquée de la lettre N ou de couleur NOIR.

Le fil de couleur MARRON doit être connecté à la borne de la fiche marquée de la lettre L ou de couleur ROUGE.

En aucun cas, ces deux fils ne doivent être connectés à la borne de terre de la prise à trois broches, marquée de la lettre E ou du symbole de terre.

Avant utilisation

Retirez le cache du connecteur comme suit.

Comment remplacer le fusible

1. Retirez le couvercle du fusible avec un tournevis.

1. Remplacez le fusible et remettez le couvercle du fusible.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période ou s'il est utilisé uniquement sur secteur, retirez toutes les piles pour éviter tout dommage potentiel dû à une fuite éventuelle des piles. Évitez d'utiliser ou de placer cet appareil près de sources de chaleur. Ne le laissez pas dans une voiture exposée directement au soleil pendant une longue période avec les portes et fenêtres fermées, car cela pourrait déformer le boîtier.
• Évitez les coupures, rayures ou mauvaises connexions du cordon d'alimentation secteur, car elles pourraient entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. Évitez également de plier excessivement, de tirer ou de raccorder le cordon.
• Ne débranchez pas le cordon d'alimentation secteur en tirant dessus. Cela pourrait provoquer une défaillance prématurée ou un risque de choc.
• N'utilisez pas l'appareil sur secteur dans une salle de bain, car un risque de choc électrique pourrait en résulter.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise secteur.
• Le sélecteur de fonction ne sépare pas entièrement l'appareil du secteur même en position "TAPE/CH".

Pour fonctionner sur piles

Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise secteur domestique et de la prise secteur de l'appareil.

Insérez 6 piles R20/LR20 (UM-1 ou équivalentes, non incluses) dans le compartiment à piles dans l'ordre numérique indiqué.

• Des piles installées avec une polarité incorrecte peuvent fuir et endommager cet appareil.
• Ne mélangez pas les piles (anciennes et neuves) ou les types (carbone et alcalines, etc.).
• Si vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle du compartiment à cassettes et éjecter la cassette lorsque l'appareil fonctionne sur piles, remplacez les piles par des neuves puis effectuez à nouveau l'opération.

Retrait des piles :

Insérez votre doigt, puis poussez les piles vers l'extérieur.

(Le dessous de cet appareil)

Durée de vie des piles :

Lorsque les piles sont faibles, le son devient distordu et le volume diminue.

Pour fonctionner sur secteur

ASSUREZ-VOUS DE LIRE L'AVERTISSEMENT CONCERNANT LE CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR EN PAGE 2 AVANT LA CONNEXION SUIVANTE.

Branchez le cordon d'alimentation secteur (inclus).

Prise secteur domestique

CA 230-240 V, 50 Hz

Écoute de la radio

A

1 Réglez SELECTOR sur RADIO. 2 Réglez BAND sur la bande radio souhaitée. 3 Utilisez TUNING pour syntoniser la station souhaitée. 4 Ajustez VOLUME et TONE.

Pour recevoir les émissions FM stéréo :

Réglez le sélecteur FM MODE sur STEREO.

Si la réception FM stéréo est mauvaise, réglez le sélecteur FM MODE sur MONO. Cela réduira le bruit et assurera une réception claire, mais l'émission ne sera pas entendue en stéréo.

- Si vous avez syntonisé une émission FM stéréo, le témoin FM STEREO s'allumera.

La radio peut être éteinte en réglant SELECTOR sur TAPE/CLIF.

Réglez les antennes B

FM :

Déployez l'antenne télescopique et ajustez sa longueur et son angle pour une réception optimale.

PO/GO :

L'antenne ferrite sensible intégrée à l'appareil assure une excellente réception PO et GO dans la plupart des régions. Pour une réception optimale, orientez l'appareil dans la direction qui donne les meilleurs résultats, car l'antenne ferrite est directionnelle.

OC :

Déployez complètement l'antenne télescopique et maintenez-la verticale.

Utilisation du casque (non fourni)

• Réduisez le volume. Connectez le casque à la prise casque.
• Évitez d'écouter pendant de longues périodes pour prévenir les dommages auditifs.
• Les haut-parleurs sont automatiquement coupés lorsque le casque est connecté.

4

Réglez SELECTOR sur TAPE/OFF.

2 Appuyez sur STOP/EJECT, puis insérez la cassette.

Vous ne pouvez utiliser que des cassettes normales.

Insérez la cassette avec la bande exposée vers le haut.

3 Appuyez sur PLAY pour démarrer la lecture.

1. Réglez VOLUME et TONE.

Pour arrêter la lecture :

Appuyez sur STOP/EJECT.

Pour interrompre brièvement la lecture :

Appuyez sur PAUSE.

Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur PAUSE.

Pour avancer ou reculer rapidement la bande 3

Appuyez sur ◀◀/CUE ou ▶▶/REV lorsque la bande est arrêtée.

La bande commencera à se déplacer à grande vitesse.

Pour arrêter l'avance ou le retour rapide, appuyez sur STOP/EJECT.

Remarque :

N'appuyez pas sur PLAY pendant l'avance ou le retour rapide, car cela pourrait coincer la bande.

Appuyez toujours d'abord sur STOP/EJECT entre les fonctions.

Pour repérer ou réécouter la bande B

Pendant la lecture, maintenez enfoncé ◀◀/CUE ou ▶▶/REV.

Le son enregistré sur la bande peut être surveillé à grande vitesse.

Lorsque le bouton est relâché, la lecture normale reprend.

Arrêt automatique complet :

Lorsque la bande atteint la fin, elle s'arrête automatiquement.

©

Concernant les cassettes

Choix des cassettes

Vous ne pouvez utiliser que des cassettes normales.

Cassettes de plus de 90 minutes :

Ces cassettes sont pratiques pour leur longue durée de lecture et d'enregistrement, mais faites attention aux arrêts et démarrages répétés, aux rembobinages et aux avances rapides effectués à intervalles courts, car elles sont fines, ont tendance à s'étirer et peuvent s'emmêler dans la machine.

Si la bande se détend, reprenez le mou A

Le mou de la bande peut provoquer sa rupture.

Pour empêcher l'effacement des sons enregistrés

Retirez les languettes anti-effacement avec un tournevis ou un objet similaire. B

Face A ⑥ Languette pour la face B © Languette pour la face A

Pour réenregistrer sur une cassette protégée, couvrez la fente avec du ruban adhésif. Ruban adhésif

Mauvais stockage des cassettes :

Vous pouvez endommager les cassettes si vous les rangez dans les endroits suivants :

• Dans les zones à haute température (35°C ou plus) ou à forte humidité (80% ou plus)
• dans un champ magnétique puissant (près d'un haut-parleur, sur un téléviseur, etc.) Cela peut effacer un enregistrement.
• Zones exposées à la lumière directe du soleil

Entretien des surfaces extérieures

Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon doux et sec.

Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux imbibé d'une solution d'eau et de savon ou d'une solution détergente faible. Essorez bien le chiffon avant d'essuyer l'appareil. Essuyez à nouveau avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant à peinture, de benzine ou de chiffons traités chimiquement pour nettoyer cet appareil.

Entretien des têtes de lecture

Pour garantir une qualité sonore lors de l'enregistrement et de la lecture, assurez-vous de nettoyer les têtes de lecture après environ 10 heures d'utilisation.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à cassettes en appuyant sur STOP/EJECT. 2 Tout en poussant le levier de protection contre l'effacement vers le bas, appuyez sur RECORD. 3 Nettoyez les têtes, le rouleau presseur et le cabestan avec un coton-tige (ou un chiffon doux non pelucheux) légèrement imbibé d'alcool isopropylique.

N'utilisez aucune solution autre que l'alcool pour nettoyer les têtes.

Il est recommandé de démagnétiser l'ensemble des têtes si une distorsion ou une mauvaise qualité sonore persiste après le nettoyage des têtes.

Démagnétisez-les à l'aide d'un démagnétiseur disponible dans un magasin d'audio.

Radio

Frequency range	FM:	87 5–108 MHz
	LW:	148.5–285 kHz
	MW:	520–1610 kHz
	SW:	5.9–18 MHz

Magnétophone

Track system:	4 track, 2 channel, stereo..
Recording system:	AC bias, magnet erase
Monitor system:	Variable sound monitor
Frequency range:	70-10000 Hz (Normal)

Généralités

Power requirement:

AC; 230-240 V. 50 HzPower consumption; 15 WBattery; 9 V (six R20/LR20,UM-1 batteries)

Speakers:	2 Woofers: 10 cm
	2 Tweeters: 1.5 cm

Prises

Sortie : CASQUE : 32 Ω

Dimensions (L × H × P) : 460 × 149 × 149 mm

Poids : 2,4 kg sans piles

Remarque :

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Cet appareil a été fabriqué conformément à la norme BS 800.