IK 111115 - Réfrigérateur GAGGENAU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur encastrable
Marque	Gaggenau
Modèle	IK 111115
Hauteur (cm)	177
Largeur (cm)	56
Profondeur (cm)	55
Poids net (kg)	65
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Classe énergétique	A++
Consommation annuelle (kWh)	180
Capacité nette totale (L)	260
Capacité nette réfrigérateur (L)	220
Capacité nette congélateur (L)	40
Système de froid	Ventilé (NoFrost)
Éclairage	LED intérieur
Alarme porte ouverte	Oui
Fonction SuperCool	Oui
Fonction SuperFreeze	Oui
Niveau sonore (dB)	38
Dégivrage	Automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et eau savonneuse
Sécurité enfants	Oui (verrouillage des commandes)
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via service après-vente Gaggenau
Informations générales	Appareil de la gamme Vario 400, finition inox

FOIRE AUX QUESTIONS - IK 111115 GAGGENAU

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez les touches + et - sur le panneau de commande. La température recommandée est de 4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Que faire si l'alarme sonore se déclenche ?

L'alarme peut indiquer une porte ouverte ou une hausse de température. Vérifiez la fermeture de la porte et, si nécessaire, réduisez la charge d'aliments chauds.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède avec un peu de détergent doux. Rincez et séchez. Évitez les nettoyants abrasifs ou les solvants.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Si le bruit est anormal, vérifiez l'équilibrage de l'appareil ou contactez le service après-vente.

Comment activer la fonction SuperCool ?

Appuyez sur la touche SuperCool. Le voyant s'allume et l'appareil refroidit rapidement pour les courses. La fonction s'arrête automatiquement après 6 heures.

Puis-je installer le réfrigérateur dans un garage non chauffé ?

Non, la température ambiante doit être comprise entre 10°C et 38°C pour un fonctionnement optimal.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

L'éclairage est à LED et ne peut pas être changé par l'utilisateur. Contactez le service après-vente en cas de dysfonctionnement.

Les clayettes sont-elles réversibles ?

Oui, les clayettes en verre peuvent être retirées et repositionnées à différentes hauteurs selon vos besoins.

Comment dégivrer le congélateur ?

Le dégivrage est automatique grâce au système NoFrost. Aucune action manuelle n'est nécessaire.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Gaggenau. Utilisez le numéro de modèle IK 111115 pour commander.

MODE D'EMPLOI IK 111115 GAGGENAU

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ......	22	Equipementducompartiment réfrigérateur ......	27
Consignes de sécurité ......	23
Présentationde l'appareil	24......	Contenanceutile ......	27......
Consignespourlatempérature ambiante et l'aération ......	25	Rangement des aliments ......	27......
Branchement de l'appareil ......	25	Nettoyage de l'appareil ......	28
Enclencher l'appareil ......	26	Economies d'énergie ......	29
Coupureetmisehorsservice de l'appareil ......	26	Bruitsdefonctionnement ......	29......
		Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	30
		Service après-vente ......	31

Consignesàrespecterlorsquevotre nouvelappareilremplaceunappareil ancien.

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Rendezl'ancienappareilinutilisable:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisretirez-leaveclafichemâle.

2. Retirezlaserruredelaporteafin quelesenfantsentraindejouerne s'enfermentpasdedansetrisquent leurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate.Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Eliminationde l'emballage

Attention:

Nepermettezpasauxenfantsdejouer aveclesemballagesetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles deplastique.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate. Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Pourvousparvenir, votrenouvelappareil aétéconditionnédansunemballage protecteur. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousà recyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Consignesdesécurité Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetd'installation. Elle contiennentdesremarquesimportantes concernantl'installation,l'utilisationet l'entretiendel'appareil.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitési lesconsignesetmisesengarde énoncéesdanslanoticed'utilisationne sontpasrespectées: Conservezlesnoticesd'utilisationet d'installation. Ellespourrontservir ultérieurementàunautreutilisateur.

Installationetbranchement del'appareil

Attention:

- Cetappareilcontientunfluide réfrigérantcompatible avec l'environnementmaisinflammable, le R600a. Pendantletransportetlamise enplacedel'appareil, veillezànepas endommagerlestuyauteriesducircuit frigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, il peuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Sidufluideréfrigérantfuit, veuillez respecterlesconsignessuivantes:

-Ilnedoityavoiraucuneflammenueni desourced'ignitionàproximitédu pointdefuite.

–Débranchezl'appareil,aérezàfondla piècependantquelquesminutes.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetpluslapiècedanslaquelle ilsetrouvedoitêtregrande. Dans les piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

Encasd'urgence

- Sileliquidea jaillidanslesyeux, rincez-lesabondammentet rendez-vouschezunmédecin.

Pendantl'utilisation

- Danslescassuivants, débranchezla fichemâledelaprisedecourantou défaiteslefusible/coupezledisjoncteur:

–Sivousdégivrezl'appareil.
–Sivousnettoyezl'appareil.

Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.

• Seulsdesspécialistessonthabilitésà effectuerlesréparations. Des réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pourl'utilisateur.
  • N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur du congélateur (parex. machine à glaçons, etc.).
• Nevousappuyezpassurlesocle,les clayettes,lesportes,etc.,etnevousen servezpascommemarchepied.
• Lesboissonsfortementalcoolisées doiventêtreferméeshermétiquementet stockéesverticalement.

fr

•N'yrangezaucunproduitcontenant desgazpropulseursinflammables(par ex.bombesdecrèmeChantillyet bombesaérosols)niproduitsexplosifs. Risqued'explosion!
• L'appareiln'estpasunjouet: éloignez lesenfants.
- Sil'appareilestéquipéd'uneserrure, rangezlacléhorsdeportéedesenfants.
- Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredespièces électroconductricesetprovoquerun court-circuitouvousélectrocuter.
- Veillezànepassalirlespiècesen plastiqueetlejointdeporteavecde l'huileoudelagraisse. Cespiècesetle jointrisquentsinondedevenirporeux.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

•Réfrigérerdesproduitsalimentaires

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Présentationde l'appareil

Veuillezdéplierlevoletillustrrésituéenfin denotice.

Cettenoticed'utilisationvautpour plusieursmodèlesd'appareil.

Delégèresdifférencesdedétailsont possiblesentrelesillustrationsetvotre appareil.

Fig. 1

Exempled'équipement

1 Commutateurdel'éclairage
2Thermostat/Eclairageintérieur
3Clayettesdanslecompartiment réfrigérateur
4Bacàlégumes
5Grillesd'entréeetdesortied'air
6Supportpourtubesetpetites boîtesdeconserve
7Casiersàbeurreetàfromage
8Balconnetàoeufs
9Supportpourgrandesbouteilles

Consignespourla températureambiante etl'aération

Suivantsa«catégorieclimatique»(voirla plaquesignalétique),l'appareilestconçu pourlestempératuresambiantes suivantes: (laplaquesignalétiquesetrouveà l'intérieurdel'appareil,enbasàgauche.

Fig. 13)

Catégorie Température ambiante climatiquede...à

SN+10°Cà32°C

N+16°Cà32°C

ST+18°Cà38°C

T+18°Cà43°C

Aération

Fig. 1/5

L'airrefroidissantlegroupefrigorifiquene peutentreretsortirqueparlagrillede ventilationménagéedanslesocle.Ne recouvrezenaucuncaslagrillede ventilationnineposezaucunobjet devant.Sinonlegroupefrigorifiquedoit fonctionnerpluslongtemps,cequi augmentelaconsommationdecourant.

Branchementde l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale, attendezaunoinsune demi-heureavantdelemettreenservice. Ilpeuteneffetarriver, pendantle transport, quel'huileprésentedansle compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible.

Branchezlafichemâledel'appareildans uneprisesecteuren220-240V/50Hz, réglementairementreliéèalaterre. Cette prisedoitêtreprotégéeparunfusible supportantunampéragede10A minimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouveen basàgauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2 pourluifaire quitterlaposition «0». L'appareilcommence à refroidir. Lorsquelaporte est ouverte, l'éclairage intérieurestallumé.

Réglagedelatempérature

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2 pour l'amenersurunchiffre repère. Les chiffres plus sélevés correspondent à destempératures plus basses dans le compartiment réfrigérateur. Nous vous recommandons dechoisirunchiffrere père intermédiaire (parex. 2–3)

- Sélectionneztemporairementunchiffre repèreplusélevé(parex.4–5) uniquementsilatempératureambiante estélevée,sivousouvrezfréquemment laportedel'appareiloubiensivous entreposezdegrandesquantités d'alimentsdansleréfrigérateur.

Capacitéderéfrigération

Lefaitderangerd'assezgrandes quantitésd'alimentspeutprovoquerune haussepassagèredelatempératuredans lecompartimentréfrigérateur.

Pourcetteraison, réglezlethermostat sur unchiffreplusélevé (4parex.) et laissez-leainsiréglépendant 7 heures.

Remarquesconcernantle fonctionnement

Latempératurerégnant dans le compartimentréfrigérateurs'élèvesi:

• Vousouvrezfréquemmentlaportede l'appareil.
• Vousentreposezdegrandesquantités d'alimentsfrais.

- Latempératureambianteestélevée.

Présencedegouttelettesd'eaude dégivrageoudegivredansle compartimentréfrigérateur

Pendantlefonctionnementdugroupe frigorifique, desgouttelettes d'eauoudu givreseformentsurlaparoiarrièredu compartimentréfrigérateur. Ce phénomèneestlerésultat du fonctionnement del'appareil. Inutile d'essuyerlesgouttes d'eauoudegratter legivre. La paroiarrièresedégivre automatiquement. L'eau dedégivrage est récupéréédanslarigoled'écoulement Fig. 9/B, puiscoulejusqu'augroupe frigorifique où elles'évapore.

Coupureetmisehors servicedel'appareil

Coupuredel'appareil

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2 pour l'amenersurlaposition «0». Legroupefrigorifique et l'éclairage intérieurs' éteignent.

Misehorsservicede l'appareil

Sil'appareilnedoitpasservirpendant assezlongtemps:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant, ouretirezlefusible/coupez disjoncteur.
2. Dégivrezpuisnettoyezl'appareil
3. Laissezouverteslaportedel'appareil ainsi que celledu compartiment congélateur.

Equipement du compartiment réfrigérateur

Clayettes

Fig. 3

Vouspouvezvarierl'agencementdes clayettessuivantbesoins:tirezlaclayette àvous,abaissez-laet extrayez-laparun côté.

Pourrangerdesbouteilles, vous pouvez introduirelaclayetteen l'inclinant

Fig. 4/A. Cefaisant, haussezl'appui avant d'uncran Fig. 4/B.

Clayettes

Fig. 5

Vouspouvezsortirtouslescasierssitués danslacontre-porte.Ilvoussuffitdeles soulever.

ClayetteVario

Fig. 6

LamoitiéavantdelaclayetteVario s'escamoteversl'arrière.Cecipermetde rangerdesproduitshautssurlaclayette dudessous(parex.desréciientsà paroishautes,desbouteilles).

Bacàlégumes

Fig. 7

Pourremplirlebacàlégumes, tirezàvous laclayettequisetrouveau-dessus.

Contenanceutile

Surlaplaquesignalétique, voustrouverez desindicationssurlacontenanceutile selonlanormeactuelletenl'absence desaménagementsintérieurs.

Enprésencedesaménagements intérieurs, lacontenanceutile, correspondant à l'indicationsurla plaque signalétique, estlasuivante:

Compartimentréfrigérateur:

ContenanceVolume utile:utilisable:

140|133|

Rangement des aliments

Respectezleszonesfroides dansl'enceinte de l'appareil !

Dufaitdelacirculationdel'airdans l'enceintedel'appareil, latempérature n'estpaslamêmepartout :

- Leszoneslesplusfroides sesituentlelongdupanneauarrièreet, enfonctiondesmodèles,entrelaflèche représentéesurlecôtéetlecompartiment enverresituéjusteen-dessousfig. 10/A ouentrelesdeuxflèchesfig. 10/B

Remarque :rangezlesalimentsfragiles dansleszonesfroides(lepoisson, la charcuterieoulaviandeparexemple).

• Lazonelapluschaude setrouvetoutenhaut, auniveaudela porte.

Remarque : cettezoneconvient particulièrement bien pour les aliments telsque le from age oule beurre ; le from age garde ainsitoutson parfumetle beurre, quant à lui, nedurcit pastropet peut être facilement tartiné.

Précautionsàprendrelors durangement

Afinquelesalimentspuissentconserver toutleurarôme,leurcouleuretleur fraîcheur,nousvousconseillonsdeles emballeroudelescouvrirsoigneusement avantdelesdéposerdansl'appareil.De plus,cecipermetd'évitertouttransfertde goûtentrelesalimentsainsiquetoute décolorationdespiècesenmatière plastique.

Rangezlesalimentscommesuit :

• Surlesclayettesdansl'enceinte de l'appareil(dehautenbas) : painet viennoiseries, platscuisinés, produits laitiers, viandeetcharcuterie.
• Danslecompartimentalégumes : légumes, saladeetfruits.
• Danslaporte(dehautenbas) :beurre, fromage,œufs,tubes,bouteilles(petites etgrandes),lait,jusdefruit.

Nettoyagedel'appareil

1. Débranchezlafichemâledelaprise secteuroucoupezle fusible/disjoncteur.
2. Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduit à vaisselle.
   3.N'essuyezlejointdeportequ'avecun chiffonetdel'eaupropre;ensuite, séchez-leàfond.
3. Aprèslenettoyage: rebranchezlafiche mâledel'appareilpuis réenclenchez-le.

Attention:

Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredes piècesélectroconductricesde l'appareiletprovoqueruncourt-circuit ouvousfaireélectrocuter.Lavapeur peutendommagerlessurfacesen plastique.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

L'eaudenettoyagenedoitpasatteindre lesélecteurduthermostatnil'éclairage Fig. 2.

Nettoyezrégulièrementlarigole d'écoulementetlagoulottecollectrice

Fig. 9/Bafinquel'eaudecondensation puisses'écoulerlibrement. Nettoyezlarigoleavecunbâtonnetou assimilé.

L'eaudenettoyagenedoitpasgagnerle bacd'évaporationvialagoulotte collectrice.Nenettoyezjamaisles clayettesetlesbacsaulave-vaisselle. Cespiècespourraientsedéformer.

Economiesd'énergie

• Placezl'appareildansunlocalsecet aérable. Veillezàcequ'ilnesoitpas directementexposéauxrayonssolaires etqu'ilnesetrouvepasàproximité d'unesourcedechaleur(parex. radiateur, cuisinière). Utilisezlecas échéantune plaqueisolante.
• Attendezquelesboissonsaientrefroidi avantdelesrangerdansl'appareil.
• Rangezlesproduitssurgelésdansle compartimentréfrigérateurpourqu'ils dégèlent. Vousprofitezainsideleur excédentdefroidpourrefroidirles alimentsdéjàprésentsdansce compartiment.
• Ouvrezlemoinspossiblelesportes de l'appareillorsquevousmettezou prenezdesaliments.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé: pendant que le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteursemetenmarcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

BAvantd'appelerleserviceaprès-vente,vérifiezsi,àl'aidedesconseilsci-dessous, vousnepouvezpasremédiervous-mêmeàl'incident.

VouséviterezdesdépensesinutilescarledéplacementdutechnicienduSAVvous serafacturémêmependantlapériodedegarantie.

DérangementCausepossibleRemède
L’éclairageintérieurne fonctionnepas;legroupe frigorifiquemarche.	L’ampouleest défectueuse.	Changezl’ampoule.1.Débranchezlafichemâleouretirezle fusible/coupezledisjoncteur.2.Retirezlagrilledel’éclairageparl’avantFig. 12/A.3.Changezl’ampoule(Ampoulederechange:220–240V alternatif,culotE14,puissance(watts): voircelleindiquéesurl’ampoule défectueuse).
	L’interrupteurd’éclairage est coincé Fig. 12/B.	Vérifiezs’ilselaissedéplacer.
Lefondducompartment congélateurestmouillé.	Letuyaud’écoulementde l’eaudecondensationest bouchéFig. 9.	Nettoyezlarigoleàeaudedégivrageetle tuyaud’écoulement(Fig. 9,voirlasection intitulée«Nettoyagedel’appareil»).
Latempératuredansle compartiment réfrigérateuresttrop basse.	Lesélecteurde températureaétéréglé surunchiffrerepèretrop élevé.	Réglezlesélecteurdetempératuresurun chiffrerepèremoinsélevé.
Legroupefrigorifique s’enclenchedeplusen plussouventet longtemps.	Ouverturesfréquentesde laportedel’appareiloude celleducompartment congélateur.	N’ouvrezpaslaporteinutilement.
	Lesorificesd’aérationsont recouvertsoubouchés.	Retirezlesobstacles.

DérangementRemèdeCausepossible

Leréfrigérateurne refroiditpas.	Lesélecteurde températuresetrouvesur «0».	Tournezlesélecteurdetempératurepourlui fairequitterlaposition«0».
	Coupuredecourant; fusibleretiré/disjoncteur coupé;fichemâle incorrectementbranchée danslaprise.	Vérifiezsiunecoupuredecourants'est produite.Vérifiez les fusibles/disjoncteurs.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique. Fig. 13

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslesnumérosdesérie etdefabrication. Vous économiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.