IK 437-120 - Réfrigérateur GAGGENAU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur encastrable
Marque	Gaggenau
Modèle	IK 437-120
Dimensions (H x L x P)	177.5 x 45.0 x 55.5 cm
Poids net	55 kg
Volume total net	257 L
Volume réfrigérateur	197 L
Volume congélateur	60 L
Classe énergétique	A++
Consommation annuelle	198 kWh
Niveau sonore	38 dB(A)
Classe climatique	SN-T (de 10 °C à 43 °C)
Réfrigération	Compresseur, froid ventilé
Dégivrage	Automatique (réfrigérateur), manuel (congélateur)
Éclairage intérieur	LED
Matériau des clayettes	Verre de sécurité
Fonctions spéciales	Voyage, congélation rapide, alarme de porte
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Pose	Encastrable, porte sur pivot
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8,2/10

FOIRE AUX QUESTIONS - IK 437-120 GAGGENAU

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de commande pour ajuster la température entre 2°C et 8°C. La température recommandée est de 4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Un léger bourdonnement est normal. Si le bruit est excessif, vérifiez qu'il est de niveau et que rien ne touche l'arrière. Les bruits de cliquetis peuvent provenir du compresseur.

Comment nettoyer l'intérieur ?

Débranchez l'appareil, retirez les clayettes et nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau tiède savonneuse. Rincez et séchez. N'utilisez pas de nettoyeurs vapeur.

Pourquoi l'alarme sonne-t-elle ?

L'alarme de porte retentit si la porte reste ouverte plus de 60 secondes. L'alarme de température se déclenche si la température intérieure devient trop élevée.

Comment activer le mode vacances ?

Appuyez sur la touche 'Vacances' du panneau de commande. Ce mode maintient une température plus élevée pour économiser l'énergie tout en évitant les odeurs.

Puis-je modifier le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Consultez la notice pour les instructions de démontage et de remontage. Vous aurez besoin d'un tournevis.

Comment dégivrer le congélateur ?

Lorsque la couche de givre atteint 3 mm, débranchez l'appareil, retirez les aliments et laissez la porte ouverte. Évitez les outils tranchants pour ne pas endommager l'évaporateur.

Que faire en cas de panne de courant ?

Ne pas ouvrir les portes. Les aliments restent froids environ 12 heures en cas de coupure. Si la panne dure plus longtemps, vérifiez les aliments.

Comment changer le filtre à charbon ?

Le filtre se trouve dans le compartiment réfrigérateur. Remplacez-le tous les 6 mois. Ouvrez le cache, insérez le nouveau filtre et refermez.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Gaggenau ou consultez le site officiel. Utilisez des pièces d'origine pour garantir la sécurité et la performance.

MODE D'EMPLOI IK 437-120 GAGGENAU

fr Notice d'utilisation itlstruzioniperl'uso

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ......	29	Rangement des aliments	35......
Consignes de sécurité ......	30	Danslecompartimentcongélateur ....	36
Présentationde l’appareil	32......	Stockagedesalimentssurgelésetpréparation de glaçons ......	36
Consignespourlatempératureambiante et l’aération ......	32	Congélationdesaliments	37......
Branchement de l’appareil ......	33	Dégivragedu compartimentcongélateur	38
Miseenmarchedel’appareil ......	33	Nettoyage de l’appareil ......	39
Coupureetmisehorsservice de l’appareil ......	34	Economies d’énergie ......	39
		Bruitsdefonctionnement	40......
Agencementvariable du compartiment intérieur ......	34	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	40
Contenanceutile	35......	Service après-vente ......	42

Consignesàrespecterlorsquevotre nouvelappareilremplaceunappareil ancien.

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Rendezl'ancienappareilinutilisable:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisretirez-leaveclafichemâle.

2. Retirezlaserruredelaporteafin quelesenfantsentraindejouerne s'enfermentpasdedansetrisquent leurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate.Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Eliminationde l'emballage

Attention:

Nepermettezpasauxenfantsdejouer avecclesemballagesetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles deplastique.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate. Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Pourvousparvenir, votrenouvelappareil aétéconditionnédansunemballage protecteur. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousà recyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Consignesdesécurité Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetd'installation. Elle contiennentdesremarquesimportantes concernantl'installation,l'utilisationet l'entretiendel'appareil.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitési lesconsignesetmisesengarde énoncéesdanslanoticed'utilisationne sontpasrespectées: Conservezlesnoticesd'utilisationet d'installation. Ellespourrontservir ultérieurementàunautreutilisateur.

Installationetbranchement del'appareil

Attention:

- Cetappareilcontientunfluide réfrigérantcompatible avec l'environnementmaisinflammable, le R600a. Pendantletransportetlamise enplacedel'appareil, veillezànepas endommagerlestuyauteriesducircuit frigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, il peuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Sidufluideréfrigérantfuit, veuillez respecterlesconsignessuivantes:

-Ilnedoityavoiraucuneflammenueni desourced'ignitionàproximitédu pointdefuite.
–Débranchezl'appareil,aérezàfondla piècependantquelquesminutes.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetpluslapiècedanslaquelle ilsetrouvedoitêtregrande. Dans les piècestroppettes, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

Encasd'urgence

- Sileliquidea jaillidanslesyeux, rincez-lesabondammentet rendez-vouschezunmédecin.

Pendantl'utilisation

- Danslescassuivants, débranchezla fichemâledelaprisedecourantou défaiteslefusible/coupezledisjoncteur:

–Sivousdégivrezl'appareil.
–Sivousnettoyezl'appareil.

Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.

• Seulsdesspécialistessonthabilitésà effectuerlesréparations. Des réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.
• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques àl'intérieurducongélateur(parex. machineàglaçons,etc.).
• Nevousappuyezpassurlesocle,les clayettes,lesportes,etc.,etnevousen servezpascommemarchepied.
• Lesboissonsfortementalcoolisées doiventêtreferméeshermétiquementet stockéesverticalement.
  •N'yrangezaucunproduitcontenant desgazpropulseursinflammables(par ex.bombesdecrèmeChantillyet bombesaérosols)niproduitsexplosifs. Risqued'explosion!
  • L'appareiln'estpasunjouet: éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure, rangezlacléhorsdeportéedesenfants.
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredespièces électroconductricesetprovoquerun court-circuitouvousélectrocuter.

• Veillezànepassalirlespiècesen plastiqueetlejointdeporteavecde l'huileoudelagraisse. Cespiècesetle jointrisquentsinondedevenirporeux.

• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouenboîtescar elleséclateraient.

• Neportezpasdirectementàlabouche lesesquimauxoulesglaçonsqui sortentducompartimentcongélateur (risquedebrûluresd û à la températuretrèsbasse).
• Netouchezpaslesalimentscongelés aveclesmainsmouilléescarelles risqueraientderestercollées.
• Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

•Réfrigéreretcongelerdesaliments.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Présentationde l'appareil

Avantdecommencerlalecture,veuillez déplierlesvoletsillustréssituésenfinde notice.Cettenoticd'utilisationvautpour plusieursmodèlesd'appareil.

Delégèresdifférencessontpossibles entrelesillustrationsetvotreappareil.

Exempled'équipement

(*selonlemodèle)

Fig. 1

1 Commutateurd'éclairage
2Thermostat/Eclairageintérieur
3Clayettesdanslecompartiment réfrigérateur
4Bacsàlégumes
5Supportpourtubesetpetites boîtes
6Casieràbeurreetfromage*
7Balconnetàoeufs
8Supportpourgrandesbouteilles

ACompartimentcongélateur
BCompartimentréfrigérateur

Consignespourla températureambiante etl'aération

Suivantsa «catégorieclimatique» (voirla plaquesignalétique), l'appareilestconçu pourlestempératuresambiantes suivantes: (laplaquesignalétiquesetrouveà l'intérieurdel'appareil,enbasàgauche.

Fig. 13)

Catégorie Température ambiante climatiquede...à

SN+10°Cà32°C

N+16°Cà32°C

ST	+18 °C à 38 °C
T	+18 °C à 43 °C

Silatempératureambiantedescend en-dessousdelalimiteinférieure,le groupefrigorifiquerestemoinslongtemps enclenché,avecpoureffetquele compartimentcongélateurn'estplus suffisammentalimentéenfroid.Dansun casextrême,lesproduitssurgelés peuvent dégeler.

Lesappareilséquipésd'un commutateurdetempérature ambiantefig. 2/Apeuventfonctionner àunetempératureambiantecomprise entre+16°Cet+10°Caprès enclenchementducommutateur. Pourl'enclencher,appuyezsurla partieinférieureduthermostatde températureambiante.Lamarque rougedevientvisible.

L'éclairage intérieurdel'appareil s'allume, mais à luminosité réduite. Si latempérature ambiantedépasse + 16 °C, éteignez à nouveaucethermostat.

Aération

L'airaudosdel'appareils'échauffe.Cet airchauddoitpouvoirs'échappersans obstacle.S'ilnelepeutpas,legroupe frigorifiquedoitfonctionnerplus longtemps,cequiaugmentela consommationdecourant.Pourcette raison,nerecouvreznin'obstruezjamais lesorificesd'aérationdel'appareil.

Branchementde l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale, attendezaunoinsune demi-heureavantdelemettreenservice. Ilpeuteneffetarriver, pendantle transport, quel'huileprésentedansle compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible.

Branchezlafichemâledel'appareildans uneprisesecteuren220-240V/50Hz, réglementairementreliéeàlaterre. Cette prisedoitêtreprotégéeparunfusible supportantunampéragede10A minimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouveen basàgauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

Miseenmarchede l'appareil

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2luifairequitterlaposition«0». L'appareilcommenceàrefroidir.Lorsque laporteestouverte,l'éclairageintérieur estallumé.

Réglagedelatempérature

Nousrecommandonsunréglagemoyen, surenv.+4 °C.

Nerangezpaslesalimentsdélicatsàune températuresupérieureà+4 °C.

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2 pour l'amenersurunchiffre repère. Leschiffres plus sélevés correspondent à destempératures plus basses dans les compartiments réfrigérateuret congélateur. Recommandation:

• Silesalimentsdoiventêtreentreposés danslecompartimentcongélateur pendantunecourtepériode: chiffre repèrebas(fonctionnementéconome d'énergie,parex.1–2)
• Silesalimentsdoiventêtreentreposés pendantunelonguepériodeetpour congelerdesalimentsfrais: chiffre repèreintermédiaire(parex.2–3)
• Sélectionneztemporairementunchiffre repèreplusélevé(parex.4–5) uniquementsilatempératureambiante estélevée,sivousouvrezfréquemment laportedel'appareiloubiensivous entreposezdegrandesquantités d'alimentsdansleréfrigérateur.

Capacitéderéfrigération

Lefaitderangerd'assezgrandes quantitésd'alimentspeutprovoquerune haussepassagèredelatempératuredans lecompartimentréfrigérateur.

Pourcetteraison, réglezlethermostat sur unchiffreplusélevé (4parex.) et laissez-leainsiréglépendant 7 heures.

Remarquesconcernantle fonctionnement

Latempératurerégnant dans le compartimentréfrigérateurbaisse momentanementsi:

• Vouscongelezdegrandesquantités d'alimentsfraisdanslecompartiment congélateur.
  Latempératurerégnant dans le compartimentréfrigérateurs'élèvesi:
• Vousouvrezfréquemmentlaportede l'appareil,
• Vousentreposezdegrandesquantités d'alimentsfrais,
• Latempératureambianteestélevée.

Présencedegouttelettesd'eaude dégivrageoudegivredansle compartimentréfrigérateur

Pendantlefonctionnementdugroupe frigorifique, desgouttelettes d'eauoudu givreseformentsurlaparoiarrièredu compartimentréfrigérateur. Ce phénomèneestlerésultat du fonctionnement del'appareil.

Inutiled'essuyerlesgouttesd'eauoude gratterlegivre. Laparoiarrièresedégivre automatiquement. L'eaudedégivrageest récupéréédanslarigoled'écoulement

Fig. 3, puiscoulejusqu'augroupe frigorifiqueoùelles'évapore.

Coupureetmisehors servicedel'appareil

Coupuredel'appareil

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2 pour l'amenersurlaposition «0». Legroupefrigorifique et l'éclairage intérieurs' éteignent.

Misehorsservicede l'appareil

Sil'appareilnedoitpasservirpendant assezlongtemps:

1. Débranchez lafichemâledelaprisede courant, ouretirezlefusible/coupez disjoncteur.
2. Dégivrezpuisnettoyezl'appareil
3. Laissezouverteslaportedel'appareil ainsiquecelleducompartiment congélateur.

Agencementvariable ducompartiment intérieur

Vous pouvezvariersuivantbesoins l'agencementdes clayettesdu compartimentintérieuretceluidescasiers encontre-porte:tirezlaclayetteàvous, abaissez-laetextrayez-laparuncôté Fig. 4.Soulevezlecasierpuisextrayez-le Fig. 5.

Equipementspécial

(selonlemodèle)

Figure 6

Bacàsaumon

Figure 7

Clayetteàbouteilles

Contenanceutile

Surlaplaquesignalétique, voustrouverez desindicationssurlacontenanceutile selonlanormeactuelletenl'absence desaménagementsintérieurs.

Enprésencedesaménagements

intérieurs, lacontenanceutile,

correspondantàl'indicationsurla

plaque signalétique, estlasuivante:

ContenanceVolume

utile:utilisable:

130|125|

159|153|

199|192|

Rangement des aliments

Respectezleszonesfroides dansl'enceinte de l'appareil !

Dufaitdelacirculationdel'airdans l'enceintedel'appareil, latempérature n'estpaslamêmepartout :

• Leszoneslesplusfroides

sesituentlelongdupanneauarrièreet, enfonctiondesmodèles,entrelaflèche représentéesurlecôtéetlecompartiment enverresituéjusteen-dessousfig. 11/A ouentrelesdeuxflèchesfig. 11/B

Remarque :rangezlesalimentsfragiles dansleszonesfroides(lepoisson, la charcuterieoulaviandeparexemple).

•Lazonelapluschaude

setrouvetoutenhaut, auniveaudela porte.

Remarque : cettezoneconvient particulièrement bien pour les aliments tels que le from age oule beurre ; le from age garde ainsitout son parfum et le beurre, quant à lui, nedurcit pastropet peut être facilement tartiné.

Précautionsàprendrelors durangement

Afinquelesalimentspuissentconserver toutleurarôme,leurcouleuretleur fraîcheur,nousvousconseillonsdeles emballeroudelescouvrirsoigneusement avantdelesdéposerdansl'appareil.De plus,cecipermetd'évitertouttransfertde goûtentrelesalimentsainsiquetoute décolorationdespiècesenmatière plastique.

Nousrecommandonsderangerles alimentsdelamanièresuivante:

• Dansletiroircongélateur:produits surgelés, glaçons, crèmeglacée.
• Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas): pâtisseries,platscuisinés,produits laitiers,viandeetcharcuterie.
• Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits.
• Danslacontreporte(dehautenbas): beurre,fromage,oeufs,tubes,petites bouteilles,grandesbouteilles,lait,blocs dejusdefruit.

Danslecompartiment congélateur

Utilisezlecompartiment congélateur

• Pourrangerlesalimentssurgelés.
• Pourfabriquerdesglaçons.
• Pourcongelerdepetitesquantités d'aliments.

Lorsqu'ellesseferme,laportedu compartimentcongélateurencrante audiblement.

Veillezàcequelaporteducompartiment congélateursoittoujoursfermée. Porte ouverte, les produitssurgelésdégèleraient etlecompartimentsecouvriraitd'une épaissecouchedegivre. Enoutre, le groupefrigorifiquedevantfonctionnerplus pourcompensercettepertedefroid, vous gaspilleriezinutilementdel'énergie.

Indicateurdefermeturesur laporteducompartiment congélateur

Fig. 10 selonlemodèle

L'indicateurdefermeturesignalesila porteducompartimentcongélateurest correctementfermée:

• Indicateurrouge:laportedu compartimentcongélateurestouverte.

- Indicateurblanc:laportedu compartimentcongélateurestfermée.

Stockagedesaliments surgelésetpréparation deglaçons

Consignelorsdevosachats:

•Vérifiezsil'emballageestendommagé.
•Vérifiezladate-limitedeconsommation recommandée.
- Danslecongélateurdusupermarché, la températuredoitêtreinférieure à -18 °C. Siteln'estpaslecas, ladurée deconservationdesalimentssurgelés raccourcit.
• N'achetezlesalimentssurgelésqu'àla findevoscourses. Transportez-les jusquechezvousenveloppésdansdu papierjournaloudansunsac isotherme.
- Unefois à l'amaison, rangezles alimentssurgelés immédiatement dans le compartiment congélateur. Refermez soigneusement laportedu compartiment congélateur. Consommez les alimentssurgelés avant leur date-limitede consommation recommandée.

Fabricationdeglaces

Attention

Nepasutiliserdemachineàglacedansle compartimentcongélateur.

Remplissezlebacàglaçonsau ^3/4 avec del'eaupuisplacez-ledansle compartimentcongélateur.

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Congélation des aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisez que desalimentsfraisetd'unaspect impeccable. L'airnedoitpaspénétrer dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goûtninesèchentpas.

Pouremballer correctement :

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Chassezcomplètementl'airde l'emballage.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenomdu contenuetladatedecongélation.

Emballagesinadaptés:

Papierd'emballage, papiersulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacsd'achat déjà utilisés.

Emballagescorrects:

Feuillesenplastique, feuilles-boyauxen polyéthylène, feuillesd'aluminium, boîtes decongélation. Cesproduitssontenventedansle commercespécialisé.

Pourobturerlesemballages, utilisez des:

Caoutchoucs,clipsenplastique,ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid,ou assimilés. Vouspouvezfermerlessachetset feuilles-boyauxenpolyéthylèneaumoyen d’unappareilàsouder.

Capacitédecongélation

En24 heures, vous pouvez congeler jusqu'à 2 kg dedenrées alimentaires.

Remarque:

Lorsquevousmettezdesproduitsfraisà congeler,legroupefrigorifique s'enclencheetmarcheautomatiquement jusqu'àcequecesproduitssoient surgelés.Suivantlescirconstances,la températurepeutbaisserdansle compartimentréfrigérateur.Si nécessaire,ramenezlesélecteurdu thermostatsurunchiffremoinsélevé.

Duréedeconservation des produitssurgelés

Elle dépenddelanaturedesaliments. A unetempératuredesurgélation moyenne, lesduréedeconservation suivantess'appliquent:

• Poisson, charcuterie, platspré-cuisinés, pâtisseries: jusqu'à 6mois
• Fromage, volaille, viande: jusqu'à 8mois
  •Fruitsetlégumes: jusqu'à 12mois.

Dégivragedu compartiment congélateur

Lecompartmentnesedégivrepas automatiquementcarlesaliments surgelésnedoiventpasdécongeler. Unecouchedegivreoudeglacegène l'arrivéeufroidsurlesproduitset augmentelaconsommationde courant.Enlevezrégulièrementcette couchedegivre.

Attention:neraclezjamaislacouche degivreavecuncouteauouunobjet pointu.Vousrisqueriezd'endommager lestuyauxvéhiculantlefluide réfrigérant.Silefluideréfrigérantjaillit, ilpeuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Procédezcommesuit:

1. Retirezlesproduitssurgeléspuis rangez-lesprovisoirementàunendroit frais.
2. Débranchezlafichemâledelaprise de courantoucoupezlefusible.
3. Laissezlaportedel'appareilouverte. Essuyezl'eaudedégivrageavecun torchonouuneéponge.
4. Essuyezlecompartimentcongélateur jusqu'àcequ'ilsoitsec.
5. Réenclenchezl'appareil.
6. Rangezànouveaulesproduitsdans le compartimentcongélateur.

Accélérationdudégivrage

Vous pouvez accélérer le processus de dégivrage en plaçant unecasseroled'eau très chaudesur unsupport dans le compartiment congélateur.

Attention: placezlacasserolesurune surfacethermo-isolante.

Avertissement:n'utilisezpas d'appareilsélectriquesnideflammes nuespourdégivrer(appareilsde chauffage,nettoyeursàvapeur, bougies,lampesàpétroleou assimilés).

Consignesàrespecterencas d'utilisationdebombesaérosols de dégivrage:

• Lesaérosolsdedégivragepeuvent formerdesgazexplosifs.
• Lesaérosolsdedégivragepeuvent contenirdessolvantsouagents propulseurssusceptibles d'endommagerleplastique.
• Lesaérosolsdedégivragepeuvent présenterunrisquesanitaire.

Tenezcomptesdesinstructions fourniesparleursfabricants.

Ledégivragedu compartiment réfrigérateur estentièrement automatique

Pendant quelegroupefrigorifique marche, desgouttesdecondensation ou degivreseformentcontrelaparoi arrièreducompartimentréfrigérateur.

Ce phénomèneestlerésultatdu fonctionnementdel'appareil.Inutile d'essuyerlesgouttelettesd'eaude dégivrageoudegratterlegivre.Laparoi arrièresedégivreautomatiquement. L'eaudecondensations'écouleparla rigoleàceteffetFig. 3.Ensuite,elle gagnelegroupefrigorifiqueouelle s'évapore.

Remarque:maintenezlarigole d'écoulementetlagoulottecollectrice Fig. 3 propresafinquel'eaude condensationpuisses'écoulerlibrement.

Nettoyagedel'appareil

1. Attention: débranchez lafiche mâle delaprisesecteuroucoupez lefusible/disjoncteur!
   2.N'essuyezlejointdeportequ'avec un chiffonetdel'eaupropre;ensuite, séchez-leàfond.
2. Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduit à vaisselle. Cetteeaunedoitpénétrer nidanslethermostatnidansl'éclairage Fig. 2.
3. Aprèslenettoyage: rebranchezla fiche mâledel'appareilpuis réenclenchez-le.

Attention:Nedégivrezninenettoyez jamaisl'appareilavecunnettoyeur à vapeur!Lavapeurpourraitatteindre despiècesélectroconductricesde l'appareiletprovoqueruncourt-circuit ouvousfaireélectrocuter.Lavapeur peutendommagerlessurfacesen plastique.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Avecunbâtonnetouassimilé, nettoyez régulièrement larigole d'écoulement et la goulotte collectrice Fig. 3 afinque l'eaudecondensation puisses'écouler librement.

L'eaudenettoyagenedoitpasgagner le bacd'évaporationvialagoulotte collectrice.

Attention:

Nenettoyezjamaislesclayetteset les bacsaulave-vaisselle. Cespièces pourraientsedéformer.

Economiesd'énergie

• Placezl'appareildansunlocalsecet aérable. Veillezàcequ'ilnesoitpas directementexposéauxrayonssolaires etqu'ilnesetrouvepasàproximité d'unesourcedechaleur(parex. radiateur,cuisinière).Utilisezlecas échéantuneplaqueisolante.
• Attendezquelesplatschaudsaient refroidiavantdelesrangerdansle compartimentcongélateur.
• Rangezlesproduitssurgelésdansle compartimentréfrigérateurpourqu'ils dégèlent. Vousprofitezainsideleur excédentdefroidpourrefroidirles alimentsdéjàprésentsdansce compartiment.
• Ouvrezlemoinspossiblelesportes de l'appareillorsquevousmettezou prenezdesaliments.
• Unecouchedegivreoudeglacegène l'arrivéeufroidsurlesproduitset augmentelaconsommationdecourant. Sidugivres'estformé, dégivrez l'appareil.

fr

• Veillezàcequelaportedu compartimentcongélateursoit correctementfermée.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé: pendant que le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteurse meten marcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsi,àl'aidedesconseilsci-dessous,vousnepouvezpasremédiervous-même àl'incident.

VouséviterezdesdépensesinutilescarledéplacementdutechnicienduSAVvous serafacturémêmependantlapériodedegarantie.

Incident	Causepossible	Remèdes
L’éclairage intérieur ne fonctionne pas;le groupe frigorifique marche.	L’ampouleestgrillée.	Changezl’ampoule.1. Débranchezlafichemâledelaprisede courantoucoupezlefusible/disjoncteur.2. Tirezlagrilledel’éclairageàvous.3. Changezl’ampouleFig. 12/B.(Ampoulederechange15 Wmaxi., 220-240Valternatif,douilleE14)
IncidentCausepossibleRemèdes
L’éclairageintérieurne fonctionnepas;legroupe frigorifiquemarche.	Lecommutateurde l’éclairageestcoincé.Fig. 12/A	Vérifiers’ilselaissedéplacer.
Lesproduitssurgelés sontcollés contre le compartiment.		Décollezlesproduitssurgelésavecunobjet émoussé.N’utilisezjamaisdecouteauoud’objet pointu.Vousrisqueriezdepercerlestuyaux véhiculantlefluideréfrigérantou d’endommagerlasurfaceenplastique.
Lecompartment congélateuraune épaissecouchedegivre.		Dégivrezlecompartmentcongélateur(voir «Dégivragedel’appareil»).Veilleztoujoursà cequelaporteducompartment congélateurfermebien.Laporteducompartmentcongélateurdoit encranteraudiblement.
Lefondducompartment réfrigérateurestmouillé.	Letuyaud’écoulementde l’eaudecondensationest bouché.Fig. 3/A	Nettoyezlarigoleàeaudedégivrageetle tuyaud’écoulementFig. 3/A,voirle nettoyagedel’appareil
Latempératuredansle compartiment réfrigérateuresttrop basse.	Laporteducompartment congélateurn’estpas correctementfermée.Lethermostatestréglésur unchiffre-repèretrop élevé.Vousavezmisunegrande quantitéd’alimentsà congeler,cequiabaisse provisoirementla températuredansle compartimentréfrigérateur (legroupefrigorifiquedoit marcherpluslongtemps).	Refermezlaporteducompartment congélateur.Elledoitencranteraudiblement ensefermant.Réglezlethermostatsurunchiffremoins élevé.Nemettezjamaisplusde2 kgd’alimentsà congelerd’uncoup.
IncidentRemèdesCausepossible
Legroupefrigorifique s'enclenchede plus en plussouventet longtemps.	Vousouvrezfréquemment laportedel'appareilou celleducompartiment congélateur.	N'ouvrezpasinutilementlaporte.
	Vousavezmisàcongeler unegrandequantitéde produitsfrais.	Nemettezjamaisplusde2 kgd'alimentsà congelerd'uncoup.
	Lesorificesd'aérationsont recouvertsparunobjet.	Retirezlesobstacles.
Lesproduitssurgelés dégèlent.	Latempératureambiante estinférieureà+16 °C.Le groupefrigorifique s'enclenchemoins souvent.	Chauffezlelocalpourquesatempérature dépasse+16 °C.Sivotreappareilestéquipéd'un commutateurdetempératureambiante fig. 2/A,enclenchezcedernier.Pour l'enclencher,appuyezsurlapartieinférieure duthermostatdetempératureambiante.La marquerougedevientvisible.L'éclairage intérieurdel'appareils'allume, maisàluminositéréduite.Silatempérature ambiantedépasse+16 °C,éteignezà nouveaucethermostat.
Leréfrigérateurne refroiditpas.	Lethermostatsetrouve sur«0»	Réglezlethermostatsurunautrechiffreque «0».
	Coupuredecourant; le fusible/disjoncteurest coupé;lafichemâlede l'appareiln'estpas branchéecorrectement danslaprisedecourant.	Vérifiezsil'électricitén'apasétécoupée.Vérifiezlesfusibles/disjoncteurs.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique. Fig. 13

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslesnumérosdesérie etdefabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Zoverpaktuopdejuiste manier: