11003 - Lave-linge ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge hublot
Marque	Asko
Modèle	11003
Dimensions (H x L x P)	850 x 595 x 595 mm
Poids	75 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz, 10 A
Capacité nominale	7 kg
Classe énergétique	A+++
Vitesse d'essorage maximale	1600 tours/min
Niveau sonore (lavage)	52 dB(A)
Niveau sonore (essorage)	72 dB(A)
Programmes de lavage	Coton, Synthétiques, Délicats, Laine, Rapide, Eco, Anti-allergie, Nettoyage cuve
Fonctions supplémentaires	Départ différé, Verrouillage enfants, AquaStop (protection anti-fuite)
Moteur	Inverter silencieux
Pays de fabrication	Suède
Indice de réparabilité	8/10
Garantie	2 ans
Entretien et nettoyage	Filtre de pompe, bac à lessive, joint de hublot : nettoyage régulier recommandé
Informations générales	Notice disponible en téléchargement gratuit au format PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - 11003 ASKO

Comment installer correctement mon lave-linge Asko 11003 ?

Assurez une surface plane et stable. Retirez les vis de transport à l'arrière de l'appareil. Branchez l'arrivée d'eau et le tuyau de vidange selon le schéma de la notice. Raccordez au secteur 230 V – 10 A et vérifiez la mise à la terre.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique (prise, disjoncteur). Assurez-vous que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, consultez le code d'erreur affiché et reportez-vous à la rubrique Dépannage de la notice.

Comment nettoyer le filtre de pompe ?

Ouvrez le volet en bas à droite, dévissez le bouchon du filtre dans le sens antihoraire. Tenez un chiffon pour récupérer l'eau résiduelle. Nettoyez le filtre sous l'eau courante et replacez-le. Cette opération est à effectuer régulièrement.

Quels programmes utiliser pour le linge délicat ?

Utilisez le programme Délicats ou Laine avec une température basse (30 °C) et une vitesse d'essorage réduite. Pour les textiles fragiles, privilégiez un sac à linge.

Pourquoi mon lave-linge ne vidange-t-il pas ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Nettoyez le filtre de pompe. Si le problème persiste, un objet étranger peut obstruer la pompe – consultez un professionnel.

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Sélectionnez votre programme, puis appuyez sur la touche Départ différé pour choisir un délai de 1 à 24 heures. Confirmez en appuyant sur Départ/Pause. La machine se mettra en marche à l'heure programmée.

Quelle est la capacité de chargement recommandée ?

Pour un lavage optimal, ne dépassez pas 7 kg de linge sec (coton). Pour les synthétiques, réduisez à 3,5 kg. Un surchargement réduit l'efficacité du lavage.

Que faire en cas de code d'erreur ?

Notez le code affiché (ex : F01, F02). Référez-vous au tableau des codes d'erreur dans la notice. Les solutions vont du simple redémarrage au remplacement d'une pièce. Contactez le service après-vente si nécessaire.

Comment entretenir le joint de hublot ?

Après chaque lavage, essuyez le joint avec un chiffon sec pour éviter les moisissures. Laissez la porte entrouverte. Nettoyez-le régulièrement avec un détergent doux.

Où trouver des pièces détachées pour mon Asko 11003 ?

Les pièces originales Asko sont disponibles sur le site officiel Asko ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle 11003 pour identifier les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI 11003 ASKO

Notice d'utilisation 12003, 11003

Important !

Confiez l'installation de votre lave-linge à votre fournisseur.

La machine ne doit être mise en service qu'après avoir retiré les dispositifs de transport. La page 10 de cette notice indique comment les retirer.

Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant d'utiliser votre lave-linge.

Lave-linge

Avant d'utiliser le lave-linge, veuillez prêter attention à ce qui suit. Lisez attentivement cette notice d'utilisation.

• Lisez attentivement cette notice d'utilisation.
• Retrait des dispositifs de transport
• Retirez le dispositif de transport avant de brancher électriquement le lave-linge (voir page 10).
• Comme le hublot doit être ouvert électriquement, le lave-linge doit d'abord être branché.

Instructions de lavage

Pour les instructions de lavage, suivez les figures de la bande colorée. Des informations et conseils détaillés se trouvent sous la bande.

Sommaire :

Instructions de lavage 2

Description détaillée 2

Que faire si la porte de chargement ne s'ouvre pas 3

Trier le linge 4

La quantité de lessive à doser 3

Assouplissant 5

Composer votre propre programme de lavage 6–7

Entretien et maintenance 8

Lorsque la machine refuse de démarrer le programme 9

Sécurité 9

Service et garantie 9

Accessoires 10

Caractéristiques techniques 10

Installation 10

Retrait des dispositifs de transport

Réglage des pieds

Installation de la machine

informations concernant l'installation

Raccordement d'arrivée d'eau

Raccordement d'évacuation d'eau

Résumé 12

Utilisation de la machine

Tableau des programmes

Après le lavage

Description détaillée

Le voyant indique que la machine est allumée

Sélectionnez la température appropriée

(Le voyant s'allume.)

Le dispositif de verrouillage du thermostat empêche que la température soit augmentée par des personnes non autorisées (par exemple, des enfants).

Ouvrez la porte de chargement en appuyant sur la touche avec le symbole de clé

Que faire si la porte de chargement ne s'ouvre pas... Voir ci-dessous

Panneau de commande

Tournez toujours le bouton de programme vers la droite, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d'une montre.

Bouton du thermostat avec interrupteur principal

La porte de chargement ne peut pas être ouverte lorsque le bouton du thermostat est sur 0.

Avant d'ouvrir la porte de chargement, l'eau doit d'abord être évacuée de la machine. Le bouton de programme sera alors sur le symbole de la serrure (après le point 6 ou 8).

Si la machine s'arrête à un autre point, tournez le bouton de programme jusqu'au point 8. L'eau est évacuée et après environ 90 secondes, le bouton de programme se trouve sur le symbole de la serrure ⏻. Ouvrez la porte comme décrit au point 2 de la bande colorée.

Protection du thermostat

Appuyez sur ce bouton pour pouvoir modifier le réglage du thermostat. La façon de désactiver la protection du thermostat est décrite à la page 9.

Niveau de rinçage

Si vous souhaitez rincer le linge avec un supplément d'eau, appuyez sur le bouton de droite. Appuyez sur le bouton de gauche pour revenir au niveau d'eau normal.

Programme pour le linge délicat :

• niveau d'eau élevé
• 3 rinçages
• essorage court

Lavage avec un niveau d'eau plus élevé pendant le programme normal

• Druk op de toets voor de fijne was. • De machine neemt extra water. - Druk opnieuw op de toets (de toets voor de fijne was is nu uitgeschakeld en de machine stopt met het nemen van water). - De machine werkt het programma verder af.

Niet centrifugeren

Het openen van de vuldeur

De vuldeur kan alleen worden geopend wanneer:

• de thermostaat is ingesteld op een temperatuur hoger dan 30°C.
• de programmaknop op het sleutelgatsymbool staat.

Frontdeur

(Alleen type 12003)

Energiespaarprogramma

Halve belading

Toets centrifugeren

- Ingedrukt 1400 toeren - niet ingedrukt 900 toeren

3 Vul de machine

... en sluit de vuldeur (niet dichtgooien)

Sorteer het wasgoed

Triez le linge par couleur, type de textile et degré de salissure (voir aussi l'étiquette d'entretien). Choisissez ensuite parmi les nombreux programmes disponibles (voir pages 6 et 7). Le tableau ci-dessous indique, pour chaque type de textile, le programme à utiliser et la quantité de linge recommandée.

Materiaal en was etlket	Passend programma	Gewicht belading
Katoen/linnen wit en licht gekleurd	Witte was 90° (60°)	4,5 kg vol beladen
Katoen/linnen donkergekleurd	gekleurde was 60°	4,5 kg vol beladen
Polyester katoen/polyester nylon: wit	wit synthetisch 60°	2,5 kg half beladen
gekleurd	gekleurd synthetisch 40°	2,5 kg half beladen
Rayon, acetates, acryl, niet kleurechte stoffen	delicate was 40°	2,5 kg half beladen
Natuurzijde en zeer gevoelige weefsels	delicate was 30°	1,5 kg 1/3 beladen
Kleding stukken met wolmerk	wol 30°	1,5 kg 1/3 beladen

Prélavage

Si le linge est peu sale, sautez le prélavage. En démarrant directement le programme de lavage principal, vous économisez environ 25 minutes de temps de lavage.

Programme de lavage court

Ce programme permet d'économiser du temps et de l'énergie. Le lavage principal est plus court, le nombre de rinçages est limité et le prélavage est sauté. Ce programme ne convient pas au linge très sale.

Programme Éco

En utilisant le programme de lavage économe en énergie, vous économisez jusqu'à 30 % d'énergie. Le lavage principal est prolongé de 12 minutes, ce qui permet de réduire la température du lavage à 60 °C.

Poches et fermetures éclair

Videz les poches et retournez-les. Il est conseillé de fermer les fermetures éclair pour éviter d'endommager les vêtements.

Retournez les tissus délicats

Cela réduit le risque de décoloration.

Vêtements neufs

Pour éviter que les vêtements neufs ne déteignent, il est conseillé de les laver séparément plusieurs fois au début.

Combien représente 4,5 kg de linge ?

Le tambour peut être chargé à pleine capacité, mais sans tasser le linge. Voici quelques indications :

2,5 kg 1/2 volume

	Ge-wicht	Kussensloop	200
		Overslaglaken	600
Soort wasgoed.	in gr.	2 pers. laken	1 600
		Katoenen tafellaken	400
Dekbedovertrek	800	Linnen tafellaken	1 000
Laken	600	Servet	80

Prévoir la quantité de lessive nécessaire dans le bac à lessive.

La quantité de lessive à doser

Les instructions sur l'emballage vous donnent une indication pour déterminer la quantité de lessive nécessaire pour 4,5 kg de linge sec. Cette quantité peut être ajustée en fonction de la quantité de linge. Il faut tenir compte du fait que la quantité de linge, la qualité de l'eau et la quantité de lessive sont déterminantes pour le résultat global du lavage.

Le tableau ci-dessous vous donne une indication pour la quantité de lessive à doser.

Lessive uniquement pour le prélavage (programme 1)

Compartiment adoucissant

Lessive pour le lavage principal (tous les programmes)

Programme's die sterten op punt	Voor-was	Hoofdwas
		zadat0-6 dl	medium7-12 dl	hard13-18 dl
1 (met voorwas)	0,5 dl	2 dl	2,5 dl	3 dl
2,3,4 (zondier voor was)	-	2 dl	2,5 dl	3 dl

Dureté de l'eau

La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre et est indiquée en degrés allemands de dureté (°dH). En ce qui concerne la quantité de lessive à utiliser, vous pouvez vous renseigner auprès de votre fournisseur d'eau sur la dureté de l'eau dans votre région.

Compartiment adoucissant

Compartiment pour lessive liquide

Lessive liquide

Au lieu de lessive en poudre, vous pouvez également utiliser de la lessive liquide. Versez la lessive liquide dans le compartiment prévu à cet effet. Utilisez cette lessive uniquement pour le lavage principal (programmes 2, 3 ou 4). Le compartiment pour lessive liquide est fourni avec la machine et se trouve dans le bac à lessive. Si vous utilisez du savon en poudre au lieu de lessive liquide, n'oubliez pas de retirer le compartiment pour lessive liquide du bac à lessive.

Adoucissant

Nettoyez soigneusement le bac à assouplissant dès que vous constatez qu'il reste de l'eau du lavage précédent dans le bac à assouplissant. N'oubliez pas de nettoyer également le siphon.

Nettoyez le tiroir à lessive de temps en temps. Procédez comme suit : 1. Retirez le tiroir et enlevez le support de l'assouplissant. 2. Choisissez une température quelconque et un programme entre 1 et 5. 3. Nettoyez avec une brosse à vaisselle pendant que l'eau rince les compartiments. 4. Choisissez le programme n° 8 pour le rinçage final.

Pour modifier le programme, appuyez sur une ou plusieurs touches.

Touche pour :

... linge délicat et niveau d'eau élevé

Le nombre de tours est réduit. Résultat : un lavage en douceur.

... lavage sans essorage

(pour les programmes qui comportent une phase d'essorage)

Si cette touche est activée et que le sélecteur de programme est sur 7, la machine essorera brièvement.

1400

... vitesse d'essorage élevée

Si cette touche est enfoncée, le linge est essoré à 1400 tours/minute. En position arrêt, il est essoré à 900 tours/minute.

... programme pour demi-charge ou linge peu sale

En appuyant sur cette touche, le nombre de rinçages est réduit de 5 à 3. (Programme d'essorage normal.)

E

... spaarprogramma

Réglez le thermostat sur 60°C pour le linge blanc ou sur 40°C pour le linge de couleur. Lorsque la touche E est enfoncée, le lavage principal est prolongé de 12 minutes. Cette prolongation compense la température plus basse.

Élevé

Niveau de rinçage élevé

Normal

Si le bouton de droite est enfoncé, la machine rince avec un niveau d'eau supplémentaire élevé.

Composez votre propre programme de lavage

Avec les touches, la température et le sélecteur de programme, vous pouvez composer votre propre programme de lavage. Un programme adapté peut également être composé pour les nouveaux tissus.

Le tableau ci-dessous présente un certain nombre de programmes courants.

La durée est indiquée dans la colonne de droite.

Exemples de programmes

Waslabel	Soort wasgoed	In te stellen			Glo-bale wastijd
		Temperatuur	Toets	Pro-gramma
	Witte was met voorwas	90°		1	125
	Witte was met voorwas en E-toets	60°	E	1	125
	Witte was zonder voorwas	90°		2	100
	Witte was zonder voorwas en E-toets	60°	E	2	190
	Gekleurde was met voorwas	60°		1	110
	Gekleurde was zonder voorwas	60°		2	85
	Kort wasprogramma	60°	1/2	3	50
	Witte synthetische stoffen met voorwas	60°		1	95
	Witte synthetische stoffen zonder voorwas	60°		2	70
	Gekleurd synthetisch met voorwas	40°		1	90
	Gekleurd synthetisch zonder voorwas	40°		2	65
	Fijne/delicate was	40°		2	80
	Speciale weefsels	30°		3	45
	Wol	40°		4	45

Programme de lavage court

Ce programme vous fait économiser du temps et de l'énergie. Le temps de lavage principal est raccourci et le nombre de rinçages est réduit. Ce programme n'a pas de prélavage et convient particulièrement aux petites quantités de linge peu sale. Placez le sélecteur de programme sur le point 3.

Placez le sélecteur de programme sur le programme souhaité.

La machine démarre le programme et l'exécute conformément au tableau ci-dessous.

La touche de programme ne doit être tournée que vers la droite.

Avez-vous changé d'avis ?

Modifiez le programme et changez éventuellement le réglage de la température.

Interruption du programme

Tournez la touche de programme sur la position 8. Après environ une minute et demie, vous pouvez ouvrir la porte de chargement (voir page 8, point 8).

Signification des symboles sur la touche de programme :

1 Prélavage 2 5 min de trempage / puis lavage principal 3 Programme de lavage court 4 Programme laine 5 Rinçage avec essorage final

Lorsque cette touche est enfoncée, la machine s'arrête après la vidange. Vous pouvez retirer quelques pièces délicates et essorer en appuyant sur la touche et en tournant la touche de programme sur 7. 7 Essorage (Pour un essorage court, appuyez sur cette touche) 8 Vidange de l'eau et ouverture de la porte

nergi-er-bruikWh	Water-ver-bruik	Te verrichten programma functies
		Voor-was	5 min.inweken	Hoofdwas	3 spoel-ingen	Centri-fugeren45 sec.	2 spoel-ingen	Centri-fugeren4 min
2.0	69
1.2	69			Verlengd+ 12 min
2.0	68
1.2	68			Verlengd+ 12 min
1.1	69
1.1	68
0.8	46			Kort
0.8	52
0.8	52
0.6	52
0.6	52
0.6	68
0.5	85			Kort
0.7	85			Zeer kort

Après ces programmes, la machine s'arrête avec l'eau du dernier rinçage encore dans la cuve. Tournez la touche de programme sur 7 pour un essorage court. La plupart du linge peut supporter un essorage délicat. Vérifiez que la touche ⑦ est enfoncée.

La machine s'arrête avec l'eau du dernier rinçage encore dans la cuve. Tournez la touche de programme sur la position 8. L'eau est ensuite évacuée.

• Les chiffres sont basés sur une eau d'alimentation à 15 °C.

7 Après la fin du programme

• Ouvrez le couvercle comme décrit ci-dessous, après que toute l'eau a été évacuée.
• Après la fin du programme avec arrêt cuve pleine, tournez ensuite la touche de programme sur la position :

6 - Vidange de l'eau

7 – Essorage (pour un essorage court, appuyez sur cette touche Ⓞ)

8 - Vidange de l'eau

8 Ouvrez la porte de chargement en appuyant sur cette touche ⏻

Entretien et maintenance

Nettoyage du filtre à impuretés et de la pompe de vidange

Les objets indésirables tels que pièces de monnaie, boutons et épingles sont retenus par le filtre à impuretés. Pour vider le filtre, procédez comme suit :

① Retirez le panneau. ② Sortez le tuyau de vidange, retirez le bouchon et laissez l'eau restante s'écouler de la machine.

Ouvertures sous les agitateurs

Si un objet s'est coincé entre le tambour et la cuve, vous pouvez le retirer de la manière suivante :

1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, dévissez la vis au centre de 3 tours vers la gauche.
2. Tirez l'agitateur d'abord vers vous, puis vers le haut.
3. Retirez l'objet.
4. Replacez l'agitateur dans les ouvertures avec le F vers vous. Poussez-le ensuite jusqu'à ce qu'il s'enclenche. N'oubliez pas de remonter la vis.

Contrôle des tuyaux

Vérifiez les tuyaux une fois par an, en particulier le tuyau d'arrivée d'eau. Celui-ci est souvent soumis à une pression élevée. En cas d'usure importante, remplacez les tuyaux.

9 Arrêt du lave-linge

Pour éteindre la machine, mettez le thermostat sur 0. Le voyant s'éteint et l'alimentation est coupée.

NB !

Après le lavage, ne fermez pas complètement le couvercle de la machine, mais laissez-le entrouvert.

Service et garantie

Service

Toute réclamation sera traitée par le fournisseur de votre lave-linge.

Avant de le contacter, vérifiez la machine en vous reportant aux points ci-contre.

Si votre lave-linge présente un dysfonctionnement

La porte de chargement ne s'ouvre pas

① Vérifiez que le bouton de programme est sur la bonne position (symbole de clé 📋 après le point 6 ou 8). Si ce n'est pas le cas, tournez le bouton sur le point 8 et attendez 90 secondes. ② Vérifiez que le thermostat est réglé sur 30 degrés ou plus. ③ La machine reçoit-elle du courant de la prise murale ? Sans courant, il est impossible d'ouvrir la porte. Vérifiez les fusibles dans le tableau électrique. ④ Si toutes ces tentatives n'ont donné aucun résultat, vous pouvez ouvrir la porte de chargement de la manière suivante :

• Insérez un tournevis dans l'ouverture à côté de la porte et soulevez le crochet de porte vers le haut. Vous déverrouillez ainsi la porte.
• Si la porte de chargement ne s'ouvre toujours pas, contactez le fournisseur de votre lave-linge.

Après la mise en marche du programme, la machine refuse de démarrer

① Le thermostat est-il encore sur 0 ? Réglez la température appropriée. ② La porte de chargement est-elle bien fermée ? Poussez-la fermement.

La machine ne prend pas d'eau

① Le robinet est-il ouvert ? ② Le filtre d'arrivée d'eau est-il bouché ? Débranchez le tuyau et vérifiez.

Après la fin du programme, il reste de la mousse ou de l'eau de rinçage dans le tambour

① Le tuyau d'évacuation est-il plié ? ② Il est possible que la pompe soit bloquée par un objet quelconque. Vérifiez (voir page 8). ③ Le tuyau d'évacuation est-il bouché ? ④ L'intérieur du filtre à peluches est-il monté correctement selon les instructions sur la plaque latérale étroite ?

Garantie

Les conditions de garantie figurent sur le certificat de garantie.

Sécurité

Il est impossible de démarrer la machine avec la porte de chargement ouverte. La porte de chargement ne peut pas être ouverte lorsqu'il y a encore de l'eau dans la cuve. Laissez donc d'abord l'eau s'écouler, puis vous pourrez ouvrir la porte de chargement.

Dispositif de verrouillage

Pour empêcher les enfants de mettre la machine à laver en marche ou d'augmenter la température via le thermostat pendant le lavage, la machine est équipée d'un dispositif de verrouillage du thermostat.

Pour désactiver le dispositif de verrouillage, procédez comme suit. Placez une pièce de monnaie dans la fente et poussez le dispositif de verrouillage vers le haut. Tournez légèrement le dispositif de verrouillage vers la droite, puis laissez-le redescendre. Le dispositif de verrouillage est maintenant désactivé.

Accessoires

La machine est livrée avec :

• Mode d'emploi avec instructions d'installation • Carte de demande de garantie
• Tuyau d'arrivée d'eau

Caractéristiques techniques

Maten	820 mm hoog595 mm breed595 mm diep
Gewicht	12003/1100387 kg
Wascapaciteit	4,3 kg droogwasgoed
Trommel-inhoud	43 liter
Centrf.toeren	900/1400 rpm

Puissance raccordée 2000/3200 W

Voltage	220 V. - 1 phase
	380 V. - 2 phase

Élément chauffant 1800/3000 W.

Materiaal kuip en trommel

roestvrij staal

Materiaalbuitenmantel

gegalvaniseerdplaatstaal, elektrolitisch gedompeld,na hecht enprimerlaag, 2 ×gespoten enonder verhittinggedroogd.

Opstelling	d.m.v.
	4 instelbare
	rubber poten

Tuyau d'eau de 1,5 m de long

Waterdruk

0.1–1 MPa(10–100 N/cm2)(1–10 kp/cm2)

Afvoerslang

1.7 mtr langinw. diameter20 mm

Installation

Retrait des protections de transport

Pour pouvoir transporter le lave-linge, la cuve est fixée à l'aide de deux tubes. Ces tubes sont fixés au support de transport par plusieurs vis. Ce support se trouve à l'arrière de la machine.

① Retirez les vis qui fixent les plaques de fixation sur le support de transport. Retirez le support de transport.

② Placez les plaques de fixation sur les tubes et faites-les pivoter de 45 degrés (voir figure). Ensuite, retirez les tubes de la machine.

③ Après avoir retiré les tubes, remettez les plaques de fixation en place. Assurez-vous que ces plaques couvrent les ouvertures des tubes. Conservez les tubes et le support de transport pour un éventuel transport ultérieur.

pivotement

Réglage des pieds

Pour éviter que le lave-linge ne se déplace pendant l'essorage, il est nécessaire que le lave-linge repose fermement sur le sol. Les pieds sont réglables individuellement, ce qui permet de mettre la machine de niveau sur tous les côtés. Après le réglage des pieds, les contre-écrous doivent être serrés.

Encastrement du lave-linge

Le lave-linge peut être encastré sous des plans de travail de 85 à 90 cm de hauteur. Un espace libre d'au moins 5 mm doit être prévu autour de la machine. Si cela n'est pas respecté, la machine heurtera les parois au début de l'essorage.

Installation

La machine doit être installée par un installateur agréé. La machine est livrée en standard pour phase + neutre 220 volts + terre.

La possibilité de brancher la machine sur 2 phases existe. Cette modification ne doit être effectuée que par un installateur agréé.

Le schéma de branchement, nécessaire pour brancher la machine sur 2 phases, se trouve à l'intérieur de la machine. Les dommages résultant d'un branchement incorrect ou incompétent ne sont pas couverts par la garantie.

Raccordement de l'arrivée d'eau

Utilisez le tuyau d'arrivée fourni avec la machine. Montez-le sur le robinet à l'aide du joint d'étanchéité en caoutchouc également fourni.

Si la machine est raccordée à une nouvelle conduite d'eau, rincez-la d'abord soigneusement. Vous éviterez ainsi que des saletés ne pénètrent dans le lave-linge.

Raccordement de l'évacuation d'eau

La machine est déjà équipée d'un tuyau d'évacuation. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être comprise entre 40 et 90 cm. Veillez à ce que le tuyau ne soit pas plié.

Réglez le thermostat sur la bonne température.

Voir le tableau des programmes.

Ouvrez la porte de chargement en appuyant sur la touche avec le symbole de clé.

Mettez le linge dans le lave-linge et fermez la porte.

Dosez la lessive et l'assouplissant dans le bac à lessive.

En cas de modification du programme, appuyez sur une ou plusieurs touches.

Mettez le sélecteur de programme sur le programme souhaité. Consultez le tableau des programmes.

Pour interrompre le programme, mettez le sélecteur de programme sur la position 8. Après environ une minute et demie, la porte peut être ouverte.

La machine s'arrête :

- après la fin complète du programme, la porte peut être ouverte directement ;

- si la machine s'arrête avec de l'eau dans la cuve, mettez alors le sélecteur de programme sur l'une des positions suivantes :

Ouvrez la porte en appuyant sur la touche.

Appuyez sur la touche.

Après la fin du programme, mettez le thermostat sur 0.

Ceci coupe l'alimentation électrique et la lampe témoin s'éteint.

Tableau des programmes

Was-label		Soort wasgoed	Het instellen
			Thermo-staat	Druk-loets	Pro-gramma
	Witte was	met voorwas	90°	-	1
		met voorwas, E-programma	60°	E	1
		zonder voorwas,	90°	-	2
		zonder voorwas spaar programma	60°	E	2
	Gekleurde was	met voorwas	60°	-	1
		zonder voorwas	60°	-	2
Kort wasprogramma			naar wens	1/2
	Witte synthetische was	met voorwas	60°	1/2	1+7
		zonder voorwas	60°	1/2	2+7
	Gekleurde synthetische was		40°	1/2	1+7
			40°	1/2	2+7
	Fijne/delicate was		40°	-	2
	Speciale weefsels		30°		3+6
Superwash	Wol		40°		4
1 spoeling en centrifugeren			naar wens	-

Zet de programma-knop op . . .	... functie
6	water afpompen
7 + Ⓞ knop	kort centrifugeren
7	lang centrifugeren
8	water afpompen

Réf. 80 553 52