02835 - Machine à café QUICKMILL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Marque	QuickMill
Modèle	02835
Dimensions (L x P x H)	30 x 25 x 35 cm
Poids	8 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 1200 W
Capacité du réservoir d'eau	1,5 L
Pression de la pompe	15 bars
Fonctions principales	Café expresso, cappuccino, vapeur pour lait
Réservoir à grains ou dosettes	Non, utilise café moulu
Type de café	Café moulu
Porte-filtre	Porte-filtre métal avec anse
Buse vapeur	Buse vapeur orientable
Entretien et nettoyage	Détartrage tous les 3 mois, nettoyage du groupe et de la buse après chaque usage
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Joints, filtres, porte-filtre, réservoir disponibles
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 02835 QUICKMILL

Comment détartrer la machine ?

Utilisez un détartrant spécial pour machines à café. Diluez-le dans le réservoir d'eau et lancez un cycle sans café. Rincez ensuite plusieurs fois à l'eau claire.

Pourquoi le café est-il trop froid ?

Vérifiez que la machine a bien chauffé (voyant prêt). Rincez le groupe avant extraction. Si nécessaire, augmentez la température via le thermostat (consultez la notice).

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Après chaque utilisation, purgez la buse en actionnant la vapeur quelques secondes. Essuyez-la avec un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, démontez l'embout et faites-le tremper dans de l'eau chaude savonneuse.

La pompe fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de pompe est normal. Si le bruit devient fort ou irrégulier, vérifiez le niveau d'eau et l'absence de calcaire. Un détartrage peut résoudre le problème.

Quelle mouture utiliser ?

Pour cette machine, utilisez une mouture fine pour expresso. Une mouture trop grossière donne un café peu corsé, trop fine peut boucher le filtre.

Comment ajuster la quantité d'eau ?

La plupart des modèles QuickMill permettent de programmer le volume d'eau via un bouton ou une molette. Consultez la notice pour la procédure exacte. En général, maintenez le bouton café enfoncé jusqu'à la quantité désirée.

Le café coule trop lentement ou pas du tout

Cela peut venir d'une mouture trop fine, d'un filtre bouché ou d'un détartrage nécessaire. Détartrez la machine et vérifiez la mouture. Nettoyez également le porte-filtre.

Puis-je utiliser du café en dosettes ?

Non, cette machine est conçue uniquement pour le café moulu. Utilisez des dosettes ESE si votre modèle est équipé d'un adaptateur, mais en standard, elle accepte le café moulu.

Comment remplacer le joint du groupe ?

Éteignez la machine et laissez-la refroidir. Démontez le groupe en tournant la poignée. Retirez l'ancien joint et placez le nouveau en appuyant bien. Remontez le groupe et vérifiez l'étanchéité.

La machine fuit par le bas

Vérifiez que le réservoir est bien enclenché et que le joint de la soupape de surpression n'est pas usé. Si la fuite persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI 02835 QUICKMILL

• Macchina per caffè Istruzioni d'uso
• Coffee machine Operating instructions
- Machine à café Instructions pour l'utilisation
• Kaffee-Maschine Bedienungsanleitung

Exterior view of a modern espresso machine (no visible text or labels)

Mod. 0835

Exterior view of a modern espresso machine (no visible text or symbols)

Mod. 0935

Exterior view of a modern espresso machine with glass and coffee cups (no visible text or labels)

Mod. 02835

Exterior view of a modern espresso machine with dual cups and a pressure gauge (no visible text or symbols)

Mod. 03035

MOD. 03035

INHALTSVERZEICHNIS:

1. VORBEMERKUNG
2. TECHNISCHE MERKMALE
3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
4. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
5. INSTALLATION
6. AUSGABE HERKÖMMLICHER KAFFEE UND KAFFEEPADS
7. HEIßWASSERAUSGABE
8. DAMPFAUSGABE (CAPPUCCINO)
9. REINIGUNG, REPARATUR UND WARTUNG
10. LAGERUNG UND ENTSORGUNG
11. EVENTUELLE STÖRUNGEN

1. VORBEMERKUNG

Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf. Für etwaige Informationen oder Probleme, die darin nicht ausreichend behandelt sind, wenden Sie sich an einen Fachmann.

1.1 SYMBOLE

2

Das Warndreieck signalisiert Erklärungen, die für die persönliche Sicherheit wichtig sind. Befolgen Sie diese Anweisungen, um Unfälle zu vermeiden!

Die Nummern- oder Buchstabensymbole stehen für Bezugnahmen auf Illustrationen und Geräteteile wie Tasten, Kontrollleuchten usw.

Dieses Symbol steht für wichtige Informationen zur Erzielung eines besseren Gerätebetriebs.

Die Herstellerfirma übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden durch:

• Verwendungsarten, die den vorgesehenen Zwecken nicht entsprechen
• Veränderungen am Versorgungskabel; • Veränderungen an irgendwelchen Geräteteilen;
• Reparaturen, die nicht durch vertragliche Kundendienststellen erfolgt sind;
• die Verwendung von Komponenten oder Zubehörteilen, die nicht original sind.

Dieses Produkt stimmt mit den Kennzeichnungsanforderungen der WEEE-Richtlinie (2002/96/CE) überein. Das angebrachte Etikett weist darauf hin, dass dieses elektrische/elektronische Produkt nicht in Hausmüll entsorgt werden darf. PRODUKTKATEGORIE: In Bezug auf die Gerätetypen in Anhang 1 der WEEE-Richtlinie ist dieses Produkt als Kategorie 2 "Kleine elektro-Haushaltgeraete" Klassifiziert.

NICHT IN HAUSMÜLL ENTSORGEN!

Die Nichtbeachtung der oben angeführten Punkte führt zum Garantieverfall.

1. TECHNISCHE MERKMALE

Nennspannung	Siehe Klebeetikett auf dem Gerät.
Nennleistung	Siehe Klebeetikett auf dem Gerät.
Versorgung	Siehe Klebeetikett auf dem Gerät.
Abmessungen	MOD. 0835 - Kg 9,3cm. L 34 x H 35 x P 23	MOD. 0935 - Kg 9,3cm. L 34 x H 35 x P 23	MOD. 02835 - Kg 13,2cm. L 32 x H 35 x P 27	MOD. 03035 - Kg 13,2cm. L 32 x H 35 x P 27
Tank	herausnehmbar, 1,8 l
Pumpendruck	13 - 15 Bar
Wärmesystem	Wärmeaustauscher aus Aluminium
Sicherheitseinrichtungen	Sicherheits-Thermosicherung
Kaffeeausgabe	50 Tassen pro Tank
Dampfausgabe	Unbeschränkt

3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Die heißen Wände (Dampf-/Wasserschlauch nach Gebrauch) dürfen nicht berührt werden, da sie zu Verbrennungen führen können. Die unter elektrischer Spannung stehenden Teile dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen, da es zu elektrischen Schlägen und Kurzschlüssen kommen kann. Der Filterhalter darf während der Kaffeeausgabe nicht abgenommen werden. Dampfstöße oder Heißwasserstrahlen dürfen nicht auf Körperteile gerichtet werden, da sie zu Verbrennungen führen können.

3.1 VERWENDUNG UND ZWECK

Diese Kaffeemaschine ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt bestimmt.

Andere unzulässige Verwendungen oder technische Änderungen, die zu Sach- oder Personenschäden führen können, sind strengstens verboten.

Die Kaffeemaschine ist an einem sicheren Ort auf eine ebene Fläche zu stellen, die nicht kippen kann. Zu den Wänden muss genügend Abstand gelassen werden, damit die Wärme durch die entsprechenden Öffnungen abgeleitet werden kann. Das Gerät darf nicht in die Nähe oder auf Wärmequellen oder in die Nähe von offenem Feuer gestellt werden, da das Gehäuse beschädigt werden könnte.

Das Gerät darf niemals atmosphärischen Einflüssen (Regen, Sonne, usw.) ausgesetzt werden, wenn es nicht ausdrücklich vorgesehen ist.

3.2 BENUTZER

Die unbeaufsichtigte Verwendung des Geräts durch Kinder oder unerfahrene Personen ist zu vermeiden.

Die Verpackungselemente müssen aus der Reichweite von Kindern entfernt werden, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.

3.3 VERSORGUNGSKABEL UND STROMANSCHLUSSKABEL

Die elektrische Spannung muss der Angabe auf dem Klebeetikett auf dem Gerät entsprechen; das Gerät darf nur an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden.

Wenn das Versorgungskabel defekt ist, darf es nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Wenden Sie sich ausschließlich an einen von QUICK MILL autorisierten Kundendienst.

Zum Abziehen des Steckers von der Steckdose nicht am Versorgungskabel oder am Gerät selbst ziehen; das Gerät nie mit nassen Händen berühren.

Zur Vermeidung gefährlicher Überhitzungen das Versorgungskabel vollständig auswickeln.

4. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN

1. Stecker
2. EIN / AUS-Schalter mit Kontrollleuchte
3. Kontrollleuchte Aufheizung
4. Kaffeeausgabetaste
5. Dampfschalter
6. Einschalttaste Kaffee
7. Wassertank
8. Rücklaufleitung
9. Absaugleitung
10. Dampfrohr
11. Luftmischer
12. Tassenwärmerdeckel mit Ring
13. Tassenabstellrost

14. Ausgabesystem

15. Filterhalter

16. Filter eine Tasse
17. Filter zwei Tassen
18. Filterhalter fuer Kaffeepulver
19. Kaffeepulveraaustritt
20. Kaffeepresser
21. Trichterdechel
22. Trichter (Kaffeebohnenbehalter-abnehmbar)
23. Trichtersperrhelbel (Mod. 0835 - Mod. 0935)
24. Mahlstaerkenwaehlhebel (Mod. 0835 - Mod. 0935)
25. Mahlgradwaehlerschild (Mod. 02835 - Mod. 03035)
26. Kaffeesatzauswurk-jaste
27. Kaffeepulverdosier-zeitgeber
28. Pumpendruckmanometer

5. INSTALLATION

5.1 VERPACKUNG

Originalverpackung entfernen. Soll die Maschine in Zukunft noch einmal transportiert werden, empfiehlt es sich, die Verpackung aufzubewahren.

Die Originalverpackung dient lediglich dem Schutz des Geräts während des Transports.

5.2 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Bevor das elektrische Gerätekabel an die Steckdose angeschlossen wird, sichergehen, dass der Hauptschalter 2 auf "0" gestellt ist.

Für die eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen ist Kapitel 3 strikt zu beachten.

5.3 WASSERTANK FÜLLEN

Den Wassertank 7 herausnehmen und sorgfältig reinigen. Bis auf zwei Zentimeter vom Rand mit frischem Wasser füllen, wieder einsetzen. Ansaugleitung 9 und Rücklaufleitung 8 müssen sich dabei im Tankinneren befinden.

Trinkwasser ohne Kohlensäure verwenden. Andere Flüssigkeiten könnten den Tank beschädigen.

Die Maschine nicht in Betrieb setzen, ohne vorher den Wassertank 7 zu füllen.

5.4 INBETRIEBNAHME

Vor der ersten Inbetriebnahme bzw. nach einem längeren Stillstand des Geräts folgende Maßnahmen vornehmen:

• Die Einschalttaste 2 mit Kontrollleuchte drücken.
- Die Kontrollleuchte 3 zeigt an, dass sich das Gerät in der Aufwärmephase befindet; warten, bis sich die Leuchte ausschaltet.
- Den Kaffeeschalter 4 drücken, das Wasser etwa eine Minute lang umlaufen lassen und den Schalter ausschalten.
- Das Rohr 10 herausziehen, einen Behälter unter das Roh stellen, den Kaffeeschalter 4 betätigen. Auf diese Weise erfolgt eine komplette Reinigung.

6. AUSGABE HERKÖMMLICHER KAFFEE UND KAFFEEPADS

Es ist verboten, den Filterhalter 15 während der Kaffeeausgabe abzunehmen. Hohe Verbrennungsgefahr.

1. In den Filterhalter 15 den Filter für eine Tasse 16 oder zwei Tassen 17 (Abb. I) einsetzen.

2. Den Filter mit dem Messlöffel mit gemahlenem Kaffee filterhalter unter kaffeepulveraustritt setzen un die unter Malen des Kaffees beschriebene handgriffe aus fuehren.

3. Kaffeepulver mit hierfuer bestimmtem kaffeepresser 20 andrevechen.

4. Den Filterhalter in das Ausgabesystem 14 einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
5. Sichergehen, dass das Rohr 10 in das Gerät eingefügt ist, andernfalls kann kein Kaffee ausgegeben werden.
6. Je nach verwendetem Filter eine oder zwei Tassen unter den Filterhalter 15 stellen.
7. Den Kaffeeschalter 4 drücken. Wenn die gewünschte Kaffeemenge ausgegeben wurde mahlen des Kaffess, den Kaffeeschalter ausschalten.

6.1 MAHLEN DES KAFFEES

Kaffeebohnen in Trichter 22 schuetten und diesen mit seinem Deckel 21 schliessen. Leuchtschalter 2 betaetigen.

Die Kontrolleuchte 3 leuchtet auf.

Zu mahlende Kaffeebohnenmenge durch Kaffeepulver dosier-Zeitgeber 27 einstellen. Durch Drehen des Waeh lers im Uhrzeigersinn wird die Pulvermenge erhoeht, durch Drehen im Gegensinn verringert.

Durch Hebel 24/25 Mahlstaerke (von fein bis grob) waehlen. Filterhalter 15 nehmen Filter fuer eine oder zwei Tassen wahlen, in Filterhalter einsetzen und diesen unter Kaf feepulveraustritt anbringen, einmal fuer eine tasse oder zweimal fuer zwei tassen. Kaffeemuehleneinschlttaste 6 betaetigen.

Nach Mahlen der eingestellten Menge schaltet sich die Kaffeemuehle

automatisch aus.

7. HEIßWASSERAUSGABE

Bei Beginn der Ausgabe kann es zu Heißwasserspritzern kommen.

Das Rohr kann hohe Temperaturen erreichen, nicht mit den Händen berühren. Hohe Verbrennungsgefahr.

1. Den Filterhalter 15 entfernen und das Dampfrohr 10 herausziehen.
2. Warten, bis sich die Kontrollleuchte 3 ausschaltet.
3. Einen Behälter unter das Dampfrohr 10 stellen.
4. Den Kaffeeschalter 4 drücken. Wenn die gewünschte Wassermenge ausgegeben wurde, den Kaffeeschalter ausschalten.

8. DAMPFAUSGABE (CAPPUCCINO)

Bei Beginn der Ausgabe kann es zu Heißwasserspritzern kommen. Das Rohr kann hohe Temperaturen erreichen, nicht mit den Händen berühren.

Hohe Verbrennungsgefahr.

• Den Filterhalter 15 entfernen und das Dampfrohr 10 herausziehen.
• Warten, bis sich die Kontrollleuchte 3 ausschaltet.
• Den Mischer 11 in das Dampfrohr 10 einfügen.
  • Das Dampfrohr 10 und den Mischer 11 in die zu erwärmende

kalte Milch eintauchen.

- Den Dampfschalter 5 drücken. Wenn das Getränk die gewünschte Temperatur und den gewünschten Schaum erreicht hat, den Kaffeeschalter ausschalten.

Auf die gleiche Weise können andere Getränke erwärmt werden.

9. REINIGUNG, REPARATUR UND WARTUNG

Vor der Reinigung, Reparatur oder Wartung der Kaffeemaschine muss der Stecker von der Steckdose abgezogen und gewartet werden, bis das Gerät abgekühlt ist.

9.1 REPARATUR UND WARTUNG

Das Gerät nicht öffnen. Wenden Sie sich bei Defekten, die mit Reparaturen oder Wartungsmaßnahmen verbunden sind, ausschließlich an einen von QUICK MILL autorisierten Technischen Kundendienst.

Bei unsachgemäßen Eingriffen übernimmt die Herstellerfirma keine Haftung.

9.2 REINIGUNG

Das Wasser enthält immer einen Kalkanteil, der sich in den Geräteleitungen ablagert. Wenn es zu einer Verringerung der ausgegebenen Wassermenge kommt, muss das Gerät alle 3-4 Monate entkalkt werden.

Verwenden Sie Entkalkungsprodukte für Kaffeemaschinen, die nicht toxisch und im Handel erhältlich sind. Beachten Sie die Anweisungen der Herstellerfirma auf der Produktpackung.

10. LAGERUNG UND ENTSORGUNG

Wird die Kaffeemaschine für längere Zeit nicht verwendet, den Stecker abziehen, vor atmosphärischen Einflüssen (Staub, Schmutz usw.) schützen und an einem sicheren, für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.

Wenn die Kaffeemaschine nicht mehr verwendet werden soll, empfiehlt es sich, sie unbrauchbar zu machen, indem der Stecker von der Steckdose abgezogen und das Versorgungskabel durchgeschnitten wird.

1. EVENTUELLE STÖRUNGEN

Störung	Art der Störung	Behebung
Gerät funktioniert nicht (Einschalten)	ElektrischElektrisch	Gerät an das Stromnetz anschließen.Sicherungen kontrollieren.
Es wird wenig oder kein Kaffee ausgegeben	HydraulischHydraulischHydraulischHydraulischHydraulischHydraulischHydraulischHydraulisch	Wassertank füllen.Gerät entkalken.Antikalkfilter austauschen.Filter reinigen.Dampfrohr im Inneren korrekt positionieren.Kaffeemenge im Filterhalter verringern.Zu feine Mahlung.
Es wird zu viel Kaffee ausgegeben	HydraulischHydraulischHydraulisch	Kaffeemenge im Filterhalter erhöhen.Zu grobe Mahlung.Kaffee-Dosiervorrichtung verringern.
Kaffeeverlust am Ausgabesystem	HydraulischHydraulischHydraulischHydraulisch	Filterhalter korrekt einsetzen.Filterhalterrand reinigen.Filterhalterdichtung abgenutzt, austauschen.Kaffeemenge im Filterhalter verringern.
Kalter Kaffee in der Tasse	ElektrischHydraulisch	Warten, bis die Kontrollleuchte erlischt.Den Filterhalter zum Vorwärmen einsetzen.
Pumpe arbeitet laut	HydraulischHydraulischHydraulisch	Wassertank füllenAntikalkfilter austauschen.Überprüfen, ob die Absaugleitung verstopft ist.