ECR 003 - Caisse enregistreuse OLIVETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisse enregistreuse
Marque	Olivetti
Modèle	ECR 003
Dimensions (L x P x H)	30 x 35 x 25 cm
Poids	3.5 kg
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Écran	LCD rétroéclairé, 2 lignes
Clavier	Numérique et touches de fonction
Imprimante	Thermique, largeur 58 mm
Fonctions principales	Calcul des totaux, impression de tickets, mémoire de ventes, calcul de TVA
Connexions	Port RS-232 pour périphériques
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les liquides.
Sécurité	Verrouillage du clavier par clé
Pièces détachées	Rouleau de papier thermique, tête d'impression
Réparabilité	Réparation possible par un technicien agréé
Informations générales	Notice d'utilisation disponible au format PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - ECR 003 OLIVETTI

Comment installer le rouleau de papier dans la caisse enregistreuse Olivetti ECR 003 ?

Ouvrez le compartiment de l'imprimante en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Insérez le rouleau de papier thermique (58 mm) de sorte que le bord libre tombe vers l'avant. Refermez le couvercle jusqu'au clic.

Comment effectuer un total journalier sur l'ECR 003 ?

Appuyez sur la touche TOTAL ou CALCUL selon le mode. L'appareil affichera et imprimera le cumul des ventes de la journée.

Que faire si l'écran de l'Olivetti ECR 003 reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le cordon d'alimentation est en bon état. Assurez-vous que l'interrupteur est en position ON. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment programmer les taxes (TVA) sur la caisse enregistreuse ?

Accédez au mode de programmation en appuyant sur la touche PRG ou MODE. Utilisez les touches numériques pour entrer le taux de TVA souhaité (ex: 20). Consultez la notice pour les étapes détaillées.

Est-il possible de connecter un lecteur de codes-barres à l'ECR 003 ?

Oui, l'ECR 003 dispose d'un port RS-232 qui permet de connecter un lecteur de codes-barres compatible. Branchez le lecteur et configurez le port dans les paramètres.

Comment nettoyer l'imprimante thermique de l'Olivetti ECR 003 ?

Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique pour nettoyer délicatement la tête d'impression. Laissez sécher avant de refermer. Évitez tout contact avec les doigts.

Que signifient les voyants lumineux sur le clavier ?

Le voyant POWER indique que l'appareil est sous tension. Le voyant ERROR clignote en cas de bourrage papier ou d'erreur. Consultez la notice pour les codes d'erreur.

Comment remettre à zéro la mémoire des ventes ?

Appuyez sur la touche RESET ou Z après avoir effectué un total journalier. Confirmez l'opération. Attention : cette action efface définitivement les données.

La caisse enregistreuse émet des bips répétés, que faire ?

Cela peut indiquer une erreur de papier ou une touche bloquée. Vérifiez que le papier est correctement installé et qu'aucune touche n'est enfoncée. Redémarrez l'appareil.

Où trouver des rouleaux de papier compatibles pour l'ECR 003 ?

Utilisez du papier thermique standard de 58 mm de large. Disponible dans les magasins de fournitures de bureau ou en ligne. Vérifiez la compatibilité avec les caisses enregistreuses.

MODE D'EMPLOI ECR 003 OLIVETTI

ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSA

OLIVETTI ECR 003/N

Bedienungsanleitung

Inhalt

1 Funktionen 5

1.1 Schalterschloß 5

1.2 Sicherheitssystem 6

1.3 Display 7

1.4 Anzeige der Uhrzeit 9

1.5 Tastatur und Tastenfunktionen 9

1.6 Fehlersuche und Fehlerbeseitigung 12

2 Umgang mit Papierrolle und Farbband 15

2.1 Papierrolle einsetzen 15

2.2 Papierrolle entfernen und auswechseln 17

2.3 Farbband wechseln 18

3 Schnellstart-Programmierung und einfache Registriervorgänge 19

3.1 Schnellstart-Programmierung 19

3.2 Beispiel für einen Kontrollstreifen 23

3.3 Beispiel für einen Registriervorgang und den entsprechenden Kassenbon 24

4 Detaillierte Programmierung 25

4.1 Allgemeine Hinweise 25

4.2 Voreinstellungen und Programme 25

4.3 Voreinstellungen 26

4.3.1 Datum und Uhrzeit 26

4.3.2 Warengruppen-Stückpreis 27

4.3.3 Warengruppen-Programme 27

4.3.4 Minus-Stückpreis und Programmierung 29

4.3.5 Eingabe von Festpreisen (PLU) und ihre Verbindung mit Warengruppen 29

4.3.6 Kassennummer 30

4.3.7 Höchste PLU-Nummer 30

4.3.8 Prozentsatz bei prozentualem Aufschlag 30

4.3.9 Prozentsatz bei prozentualem Abschlag 31

4.3.10 Rundung von Endergebnissen 31

4.3.11 Voreinstellung von Steuersätzen 32

4.3.12 Besteuerungssystem 33

4.3.13 Nummer des ersten Kassenbons 33

4.3.14 Voreinstellung des X- und Z-Zählers 34

4.3.15 Kassierernummer 34

4.3.16 Geheimes Paßwort der Kassenaufsicht 35

4.3.17 Voreinstellung des Gesamtumsatzes 35

4.4 Übungsmodus 36

4.5 Programme 36

4.6 Kontrollstreifen über die Voreinstellungen 48

4.6.1 Bestätigung der Programme 49

4.6.2 Bestätigung der Kassierernummer, der Startnummer der fortlaufenden Kassenbonnummer, der X/Z-Zähler und des Gesamtumsatzes 50

4.6.3 Bestätigung der PLU-Programmierungen 51

5 Beispiele für Registriervorgänge (Einsatz der Kasse im Registriermodus) 53

5.1 Verkauf durch Kassierer A (TAX2 = Abruftaste) 53

5.2 Storno letzter Posten und Zahlung mit Rückgeld ..... 54

5.3 Multiplikation und Wiederholung einer Eingabe ..... 54

5.4 Storno einer Eingabe vor Ende des Registriervorgangs und Abschlag 55

5.5 PLU-Verkauf und prozentualer Abschlag 56

5.6 Warengruppen-Stückpreis und prozentualer Aufschlag .. 56

5.7 PLU-Verkauf und Storno eines prozentualen Abschlags . 57

5.8 Einzelpostenverkauf 57

5.9 Bargeldloser Verkauf 58

5.10 Geteilte Zahlungsweise 58

5.11 Rückgabe von Waren 59

5.12 Erhaltene Beträge (Anzahlungen) und herausgegebene Beträge (Pfand) 59

5.13 Geldwechsel und Öffnen der Schublade (Nullbon) ..... 60
5.14 Negativer Registriervorgang 61
5.15 Storno nach Beendigung mehrerer Registriervorgänge .. 61
5.16 Verkauf mit Steuer 62
5.17 Kassenbondoppel 64
5.18 Übungsmodus 65
6 Kassenaufsichtsberichte 67
6.1 Einsatz der Kasse im Berichtsmodus 67
6.1.1 Gesamtbericht 67
6.1.2 PLU-Bericht 70
6.1.3 Stundenbericht 70
6.1.4 Bargeldbestandsbericht 71
6.1.5 Kassiererbericht 71
6.1.6 Gruppenbericht 72
6.1.7 Übungsbericht 73
6.1.8 Berichtsübersicht 73
6.2 Einsatz der Kasse im Resetmodus 74
7 Abhilfe bei Störungen 77
7.1 Bedartsweises Öffnen der Schublade 77
7.2 Funktionsstörungen 77
7.3 Teillöschung 77
7.4 Generallöschung 77
8 Technische Daten 79
9 Anhang: Konvertierung von 8 auf 4 Warengruppen ... 81

1 Funktionen

Machen Sie sich mit Ihrer neuen elektronischen Registrierkasse vertraut, indem Sie sich zunächst mit dem Schalterschloß, dem Display, der Tastatur und den 4 Arten von Schlüsseln, die im Zubehörkit mitgeliefert werden, beschäftigen.

1.1 Schalterschloß

Das Schalterschloß befindet sich links neben der Tastatur. Es ist ein Schloß, mit dem Sie den gewünschten Betriebszustand der Registrierkasse einstellen können.

L Verriegelungsmodus

In diesem Betriebszustand ist die Kasse verriegelt und kann nicht benutzt werden.

R Registriermodus

In diesem Betriebszustand werden normale Registriervorgänge durchgeführt.

X Berichtsmodus

In diesem Betriebszustand können Berichtslisten mit Umsatzzahlen oder mit anderen möglichen Inhalten erstellt werden.

Z Resetmodus

In diesem Betriebszustand werden dieselben Berichtslisten wie im Berichtsmodus ausgedruckt, es werden gleichzeitig aber die Gesamtbeträge und die Zahl der Registriervorgänge, die die Registrierkasse bisher durchgeführt hat, wieder auf Null gesetzt.

P Programmiermodus

Im Programmiermodus können Sie Werte, die beim Eintippen verwendet werden, einstellen bzw. ändern. Zu diesen Werten zählen z. B. Abschlagsprozentsätze und Steuersätze, Codenummern für Warengruppen sowie Parameter, die die Ausgabe des Kassenbons beeinflussen.

1.2 Sicherheitssystem

Ihre elektronische Registrierkasse hat ein vierfaches Schließsystem, das vor Gelddiebstahl, Manipulation des Journals und unbeabsichtigten Programmänderungen schützt.

Zum Schalterschloß gibt es zwei Schlüssel:

Schlüssel OP (Operator)

Kassenschlüssel, mit dem man zwischen den Schalterstellungen L und R umschalten kann. Die übrigen Positionen können nicht angewählt werden.

Schlüssel M (Manager)

Kassenschlüssel, mit dem man alle Positionen von P bis Z anwählen kann.

Zusätzlich ist die Journalfachabdeckung durch ein Schloß gesichert. Es werden zwei dazu passende Schlüssel mitgeliefert, die von der Kassenaufsicht verwaltet werden können. Das Schloß befindet sich links außen an der Journalfachabdeckung.

Die Geldschublade kann ebenfalls abgeschlossen werden. Es werden zwei dazu passende Schlüssel im Zubehörkit mitgeliefert.

1.3 Display

Das Display oben auf der Maschine zeigt optisch an, welche Funktionen die Registrierkasse gerade ausführt.

Durch das Vorhandensein von zwei getrennten Displays können Kunde wie Kassierer während des Kassiervorgangs das Eintippen der Preise gut mitverfolgen. Das hintere Display kann zur Einstellung des optimalen Blickwinkels in alle Richtungen gedreht werden.

In der folgenden Abbildung sind die Angaben auf dem Display darge- stellt.

Beschreibung der einzelnen Zeichencodes

R (Repeat):

Anzahl der Posten mit demselben Preis (einstellig)

DPT (Department):

Nummer der Warengruppe (einstellig)

PLU (Price Look-up):

Nummer des Festpreisartikels (zweistellig)

AMOUNT:

Betrag (siebenstellig bei Registriervorgängen; achtstellig bei Gesamtbeträgen)

Symbole, die ganz links im Display aufleuchten, geben Ihnen weitere Informationen zu den eingegebenen Werten.

-: erscheint, wenn eine Zwischensumme oder ein Gesamtbetrag negativ ist

E: erscheint bei Fehlern. Drücken Sie die Taste C, um das Symbol zu löschen und die Anzeige wieder auf 0 zu stellen.

EP: erscheint bei einem Fehler im Druckwerk. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um das Symbol zu löschen und das Gerät neu zu starten.

P: zeigt an, daß eine ordnungsgemäße Programmierung eingegeben worden ist.

Zweistellige Zeichencodes über dem Displaywert bezeichnen die Art des Registriervorgangs. Ein Pfeilsymbol unter dem Zeichencode zeigt an, welcher Registriervorgang gerade ausgeführt wird.

RET leuchtet auf, wenn die Tasten RETURN (Vergütung bei zurück- VD: gegebenen Waren) oder VOID (Storno) gedrückt werden.

+%: leuchtet auf, wenn die Taste +% gedrückt wird.

-% leuchtet auf, wenn die Tasten „-%“ oder „-“ gedrückt werden. -:

PO: leuchtet auf, wenn die Taste PAID OUT (herausgegebener Betrag) gedrückt wird.

RA: leuchtet auf, wenn die Taste RECEIVED-ON-ACCOUNT (Erhaltener Betrag) gedrückt wird.

ST: leuchtet auf, wenn die Taste SUBTOTAL (Zwischensumme) gedrückt wird.

CH: leuchtet auf, wenn die Taste CHARGE (bargeldlose Zahlung) gedrückt wird.

TL: leuchtet auf, wenn der Gesamtbetrag (Total) angezeigt wird.

CG: leuchtet auf, wenn das Rückgeld (Change) angezeigt wird.

1.4 Anzeige der Uhrzeit

Drücken Sie die Taste QTY/TIME im Registriermodus, wenn Sie sich die Uhrzeit anzeigen lassen wollen. Sie brauchen die Zeitanzeige anschließend nicht zu löschen, da sie automatisch beim nächsten Registriervorgang durch die eingetippte Zahl ersetzt wird. Die Taste QTY/TIME ist eine Taste mit Doppelfunktion. Während eines Registriervorgangs dient sie als Multiplikationszeichen (x) und wird gedrückt, wenn ein Posten mehrfach erfaßt werden soll.

1.5 Tastatur und Tastenfunktionen

Price Look up Alternative

Doppelfunktion: Änderung von PLU-Werten und Aufhebungstaste – Zur Änderung programmierter PLU-Angaben. Mit dieser Taste werden auch die obere Eingabebegrenzung der Betragseingabe, die Einzelpostenprogrammierung sowie weitere Voreinstellungen außer Kraft gesetzt. Drücken Sie diese Taste, bevor Sie die Zahl eingeben, wenn Sie eine Voreinstellung aufheben wollen.

Price Look up

Festpreisartikelspeicher – Die Zahlen von 1 bis 120 können als Codenummern für vorgewählte Stückpreise verwendet werden; diese Stückpreise können mit einzelnen Warengruppen verbunden werden.

Quantity/Time

Doppelfunktion: Multiplikation und Zeitanzeige – Zur Multiplikation mit dem Stückpreis, wenn ein Posten mehrfach erscheint (2 Nachkommastellen möglich). Außerdem dient die Taste zur Anzeige der Uhrzeit.

Stornierung

- Zur Korrektur einer Eingabe.

Clear (Löschen)

- Löscht Einträge nach Bedienfehlern, solange noch keine Funktionstaste gedrückt ist. Unterbricht außerdem den Warnton nach Bedienfehlern.

Steuertasten (auch für Personalnummern)

- Über diese Tasten wird ein Steuerbetrag zum Rechnungsbetrag hinzuaddiert. Die Höhe des Steuerbetrags richtet sich nach dem Steuersatz, der der jeweiligen Taste zugeordnet ist. Es können auch Personalnummern über diese Tasten abgerufen werden.

Ohne-Steuer-Taste (auch für Personalnummern)

- Zur Eingabe eines Postens ohne Steuer in einer Warengruppe mit Steuer. Es können auch Personalnummern über diese Taste abgerufen werden.

Zifferntasten und Dezimalpunkt

- Diese Tasten haben folgende Funktionen: Eingabe von einzelnen Posten; Angabe, wie oft ein Posten wiederholt wird; prozentualer Auf- und Abschlag in Verbindung mit den Tasten +% und -%; Eingabe von PLU-Nummern; Eingabe von Zahlen mit Dezimalkomma.

Papiervorschubtaste

Tasten für Warengruppenspeicher

- Über diese Tasten wird angegeben, zu welcher Warengruppe der Posten gehört. Die Tasten befinden sich rechts von den Ziffertasten. Mit Umrüstkit ist Umschaltung von 8 auf 4 Warengruppen möglich.

Rückgabetaste

– Zur Verrechnung zurückgegebener Waren.

Minustaste

– Zur Verrechnung von Abschlägen.

Charge (Tasten für bargeidloses Zahlen)

- Errechnen den Gesamtbetrag bei bargeldlosem Kauf (Scheck, Kreditkarte).

Aufschlagtaste

- Ein bestimmter Prozentsatz wird zum Gesamtbetrag hinzuaddiert.

Abschlagtaste

- Ein bestimmter Prozentsatz wird vom Gesamtbetrag abgezogen.

Paid out (Geldherausgabe-Taste)

- Zur Verrechnung von aus der Schublade außerhalb eines Verkaufsvorgangs ausgezahlten Beträgen, z. B. bei der Herausgabe von Pfand.

Received on account (Geldeinzahlungstaste)

- Zur Verrechnung von in die Schublade außerhalb eines Verkaufsvorgangs eingezahlten Beträgen, z. B. zur Verrechnung von Zahlungen, die auf das Guthabenkonto des Kunden vorgenommen werden. Mit dieser Taste kann außerdem die Kassierernummer aus dem Display gelöscht werden.

Subtotal with tax (Taste für Zwischenergebnis mit Steuer)

- Zur Berechnung des Ergebnisses einschließlich der Steuer. Der Gesamtbetrag wird angezeigt, aber nicht gedruckt. Wenn diese Taste direkt nach CHARGE oder AMT TEND/TOTAL gedrückt wird, wird ein Kassenbon-Doppel ausgedruckt.

/Subtotal/Non sale

Doppelbelegung: Zwischenergebnis, Nullbon – Öffnet die Kasse außerhalb eines Abrechnungsvorgangs; berechnet das Zwischenergebnis von einer Anzahl von Eingaben, für die getrennt ein Abschlag oder Aufschlag um einen festen Prozentsatz vorgenommen werden soll.

Amount tendered/Total (Gegebener Betrag und Gesamtbetrag)

- Zur Errechnung des Gesamtbetrags und des Rückgeldes. Die Taste wird außerdem im Berichtsmodus (Schalterschloß in Position X) und im Resetmodus (Schalterschloß in Position Z) eingesetzt.

1.6 Fehlersuche und Fehlerbeseitigung

Bei einer ungültigen Eingabe erscheint in der Anzeige das Symbol E (Error), und es ertönt ein Fehlersignal.

Über die Taste CLEAR kann eine falsche Eingabe korrigiert werden, die noch nicht abgeschlossen oder ausgedruckt ist. Wenn diese Taste gedrückt wird, wird das Display gelöscht und die Tastatur entriegelt. Bevor Sie die Eingabe wiederholen und den Registriervorgang korrigieren, sollten Sie die Ursache für die Falscheingabe suchen. Sie können die Taste CLEAR auch drücken, wenn Sie mitten in einem Registriervorgang merken, daß Sie einen Fehler gemacht haben.

In seltenen Fällen kann ein Fehler nicht durch Betätigen der Taste CLEAR behoben werden. Schlagen Sie dann in Kapitel 7 nach.

Über die Taste VOID können Falscheingaben, die bereits ausgedruckt sind, korrigiert werden. Es kann sich dabei um eine gerade abgeschlossene Eingabe oder auch um eine Eingabe, die schon länger zurückliegt, handeln. Zum Annullieren einer gerade abgeschlossenen Eingabe drücken Sie einfach nur die Taste VOID. Die Eingabe wird dann noch einmal mit dem Symbol VD neben dem Betrag ausgedruckt. Zum Annullieren einer weiter zurückliegenden Eingabe wiederholen Sie die Falscheingabe genauso, wie Sie sie beim ersten Mal eingegeben haben, und drücken dann die Taste VOID. Die Falscheingabe wird dann noch einmal mit dem Symbol VD neben dem Betrag ausgedruckt.

Wenn das Symbol EP auf dem Display aufleuchtet, funktioniert der Drucker nicht ordnungsgemäß. Nehmen Sie die Journalfachabdeckung ab, und prüfen Sie das Druckwerk. Meistens hängen EP-Störungen mit Papierstau zusammen. Beheben Sie den Papierstau mit der Hand, und führen Sie das Papier noch einmal ordnungsgemäß ein, wie in Kapitel 2 beschrieben. Führen Sie anschließend eine Teillöschung durch, wie in Kapitel 7 beschrieben, damit das Symbol EP aus dem Display gelöscht wird.

2 Umgang mit Papierrolle und Farbband

2.1 Papierrolle einsetzen

Bevor Sie anfangen zu programmieren oder zu registrieren, sollten Sie die Papierrolle in das dafür bestimmte Fach unter der Journalfachabdeckung einsetzen.

1. Schließen Sie als erstes den Netzstecker an, und drehen Sie den Schlüssel im Schalterschloß auf R (Registriermodus).
2. Entfernen Sie die Journalfachabdeckung oben links an der Maschine, indem Sie erst das Journalfachschloß aufschließen und dann die Abdeckung vorsichtig nach hinten schieben. Sobald die vorne und hinten angebrachten Nasen frei sind, können Sie die Abdeckung ganz leicht abheben.

Hinweis

Bei einem neuen Gerät sind eventuell sowohl die Papierrolle mit Spindel als auch die schwarze Papieraufwickelspule für die Journalrolle noch nicht eingebaut, sondern separat verpackt.

1. Packen Sie die Papierrolle aus. Die Spindel muß sich in der Rolle befinden. Es handelt sich um eine Doppelrolle: die innere Papierlage wird auf die schwarze Aufwickelspule gewickelt, die äußere Lage wird nach oben aus dem Gerät herausgeschoben und mit dem Kassenbon für den Kunden bedruckt.

2. Legen Sie die Papierrolle in die dafür vorgesehene Vertiefung hinten unten im Journalfach. Sie sollte dort bequem Platz finden und sich leicht abrollen lassen.

Hinweis

Bei einer neuen Kasse ist das Farbband für das Druckwerk bereits eingelegt. Farbiges Klebeband, das sich eventuell noch auf den Farbbandspulen befindet, sollte entfernt werden. Das Papier muß direkt über das Farbband in den Papierschlitz aus rostfreiem Stahl vor den Farbbandspulen geführt werden können.

1. Führen Sie beide Papierlagen gleichzeitig nach unten in den Papierschiltz ein. Schneiden Sie das Papier vorher gerade ab, und knicken Sie es um; das Einführen ist dann einfacher.
2. Transportieren Sie das Papier weiter, indem Sie die Taste FEED betätigen. Ziehen Sie nie das Papier mit der Hand nach oben!
3. Setzen Sie die schwarze Papieraufwickelspule in die dafür vorgesehenen Vertiefungen des Journalfachs. Die kleine schwarze Scheibe muß sich dabei auf der rechten Seite befinden.

Hinweis

Obwohl sich die Beschreibung auf zweilagige Papierrollen bezieht, können Sie auch einlagige Papierrollen verwenden, wenn Sie entweder den Journalstreifen oder den Kassenbonstreifen nicht benötigen.

1. Stecken Sie die innere druckempfindliche Papierlage in einen der Schlitze in der Spindel der schwarzen Papieraufwickelspule. Das Papier rollt sich von oben zur Kassenrückseite hin auf. Wickeln Sie einen kleinen Teil der inneren Papierlage auf, indem Sie die Taste FEED drücken.

2. Halten Sie die Journalfachabdeckung über das Journalfach, aber setzen Sie sie noch nicht auf. Führen Sie den Anfang der Papierrolle für den Kassenbon durch den Schlitz vorn in der Abdeckung.

3. Setzen Sie die Journalfachabdeckung wieder auf, indem Sie die Nasen in die zugehörigen Vertiefungen stecken und dann die Abdeckung vorsichtig nach vorne schieben, bis sie sanft einrastet.

2.2 Papierrolle entfernen und auswechseln

Wenn eine rote Linie auf dem Papier erscheint, die anzeigt, daß die Papierrolle fast aufgebraucht ist, oder wenn Sie die Journalrolle entfernen und ein Reset durchführen wollen, müssen Sie die Papierrolle wie folgt entfernen:

1. Entfernen Sie die Journalfachabdeckung, wie auf der letzten Seite beschrieben.
2. Drücken Sie die Papiervorschubtaste so lange, bis der bedruckte Teil der Journalrolle komplett auf die Spule aufgewickelt ist und weißes Papier erscheint.
3. Nehmen Sie die Spule mit dem bedruckten Teil des Papiers heraus, und schneiden Sie das Papier vor dem unbedruckten Teil ab.
4. Ziehen Sie den bedruckten Journalstreifen von der Spule ab. Nehmen Sie dazu die Spule fest in die Hand, drehen Sie die Spindel aus der Einrastposition in die größere Öffnung in der linken Scheibe, und nehmen Sie die Spindel heraus. Wenn die Scheibe von der Spule gelöst ist, können Sie die Journalpapierrolle von der Spindel abziehen.
5. Falls die Papierrolle ausgewechselt werden muß, nehmen Sie den Rest der alten Papierrolle aus der Halterung, entfernen Sie das Papier, das sich noch im Druckwerk befindet, und setzen Sie eine neue Rolle ein, wie oben beschrieben.
6. Setzen Sie die Scheibe wieder seitlich auf die Spindel auf, legen Sie die Spule zurück in die dafür vorgesehene Vertiefung, und richten Sie sie wieder aus.
7. Führen Sie das Papier wieder ein, wie oben beschrieben, und wickeln Sie es auf.

2.3 Farbband wechseln

Wechseln Sie das Farbband, wenn der Druck zu schwach geworden ist.

1. Betätigen Sie den Farbbandhebel, so daß die Farbbandspulen herausgenommen werden können.
2. Nehmen Sie die Farbbandspulen heraus.
3. Setzen Sie die neuen Spulen vorsichtig auf die Lagerspindeln (s. Abb.), und führen Sie das Band durch die Umlenkgabeln. Mit einem Stift können Sie das Band in Spur halten. Der rote Teil des Farbbandes muß unten liegen. Spannen Sie dann das Farbband.
4. Lassen Sie den Farbbandhebel wieder einrasten.

Die folgende Abbildung veranschaulicht den Vorgang.

3 Schnellstart-Programmierung und einfache Registriervorgänge

Ihre elektronische Registrierkasse bietet Ihnen eine reiche Auswahl an Programmiermöglichkeiten. Alle Programmiermöglichkeiten sind genau im Kapitel 4 „Detaillierte Programmierung“ dieses Handbuches beschrieben.

Viele Anwender wollen zunächst möglichst schnell mit ihrer Kasse arbeiten können und sind mit einer relativ einfachen Programmierung zufrieden. Die folgenden Anweisungen führen Sie schrittweise durch ein einfaches Grundprogramm, das es Ihnen ermöglicht, fast sofort mit dem Registrieren zu beginnen. Nach und nach können Sie dann bedarfsweise weitere Kassenaufsichtsfunktionen der Registrierkasse aktivieren.

3.1 Schnellstart-Programmierung

Die folgenden zehn Bedienschritte bereiten die Kasse für einfache Registriervorgänge vor:

1. Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie mit dem Programmieren beginnen: Ist das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen? Befindet sich eine Papierrolle im Journalfach? Steht die Kasse auf einer geraden Fläche, und kann die Schublade ganz geöffnet werden? Ist die Schublade unverschlossen?
2. Stecken Sie den Kassenaufsichtsschlüssel in das Schalterschloß. Drehen Sie ihn nach links auf Position P (Programmiermodus). Auf dem Display sollte eine Null (0) mit anschließendem Dezimalpunkt erscheinen.
3. Drucken Sie einen Kontrollstreifen aus, indem Sie die Taste AMT TEND/TOTAL drücken. Alle Funktionen sind auf Null gesetzt und damit gelöscht; Sie können also jetzt mit Ihrer individuellen Programmierung beginnen.

Hinweis

In den nachfolgenden Tastenabbildungen sind die Tasten des numerischen Tastenfeldes in der Mitte der Kasse als Kreise abgebildet. Zur besseren Unterscheidung sind demgegenüber die Warengruppentasten des numerischen Warengruppentastenfeldes (1-8) rechts von der Mitte der Kasse als Quadrate dargestellt.

1. Stellen Sie jetzt die Anzahl von Nachkommastellen und den Stempel "Thank You Call Again" ein (s. auch Abschnitt 4.5.1). Drücken Sie die folgenden Tasten in der angegebenen Reihenfolge:

1. Legen Sie als nächstes fest, daß das Gerät das Datum im europäischen Datumformat, also in der Form Tag-Monat-Jahr, auf jeden Kassenbon aufdrucken soll (s. auch Abschnitt 4.5.2).

1. Stellen Sie das aktuelle Datum ein (s. auch Abschnitt 4.3.1). Im folgenden Beispiel wird als Datum der 1. März 1991 eingestellt:

1. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein (s. auch Abschnitt 4.3.1). Die Kasse verwaltet Uhrzeitangaben im internationalen Uhrzeitformat. Dazu zwei Beispiele:

9 Uhr vormittags

Viertel nach drei nachmittags

1. Bei der folgenden Programmierung legen Sie fest, daß Warengruppe 1 versteuert wird, Warengruppe 2 aber nicht versteuert werden soll (brutto = netto) (s. auch Abschnitt 4.5).

1. Geben Sie den Steuersatz Ihres Landes ein (s. auch Abschnitt 4.3.11). Dazu zwei Beispiele:

Steuersatz von 14 %:

Steuersatz von 18,6 %:

1. Besteuerungssystem: Sie können zwischen Add-on, MwSt und Tabellensteuer wählen. Legen Sie für Steuer1 das MwSt-System fest (s. auch Abschnitt 4.3.12).

1. Legen Sie fest, daß die im Verkaufspreis enthaltene MwSt einzeln ausgewiesen werden soll (s. auch Abschnitt 4.5.5).

12. Drucken Sie einen Kontrollstreifen aus, indem Sie die Taste AMT TEND/TOTAL drücken. Der Schlüssel im Schalterschloß muß sich dazu noch in Position P befinden.

Ihr Ausdruck sollte so aussehen wie das Beispiel unter Abschnitt 3.2. Datum und Uhrzeit sollten jedoch die für Sie gültigen Werte anzeigen.

Wenn Sie aus dem Kontrollstreifen ersehen können, daß Sie bei der Programmierung einen Fehler gemacht haben, können Sie die entsprechende Eingabe im Programmiermodus wiederholen. Hilft das nicht, sollten Sie eine Generallöschung durchführen, wie im Kapitel 7 „Abhilfe bei Störungen“ beschrieben, und noch einmal von vorne beginnen.

Streifen und Anweisungen auf der folgenden Seite rechts zeigen Ihnen, wie Sie einen einfachen Registriervorgang ausführen können. Schwierigere Registriervorgänge sind in Kapitel 5 beschrieben.

3.2 Beispiel für einen Kontrollstreifen

1 Anzeige der Programmeinstellungen
2 Anzeige der Steuersatzeinstellungen
3 Anzeige der Uhrzeit
4 Anzeige des Datums im europäischen Format (Tag.Monat.Jahr)

3.3 Beispiel für einen Registriervorgang und den entsprechenden Kassenbon

• Stellen Sie den Schlüssel im Schalterschloß auf Position R (Registriermodus).
• Drücken Sie die angegebenen Tasten für versteuerte und unversteuerte Posten.

4 Detaillierte Programmierung

4.1 Allgemeine Hinweise

Die Registrierkasse verfügt über zahlreiche Programmiermöglichkeiten. Durch Auswahl der gewünschten Funktionen können Sie Ihren Abrechnungsmodus, Ihre Kassenbons und Ihr Berichtswesen genau auf Ihre geschäftlichen Notwendigkeiten einstellen und bei Bedarf ändern.

In den Beispielen zu jeder Option ist die Reihenfolge der zu drückenden Tasten deutlich angegeben. Wenn eine Einstellung innerhalb einer Option ordnungsgemäß vorgenommen wird, erscheint das Symbol P links im Display. War die vorgenommene Einstellung nicht zulässig, erscheint das Symbol E, und die Einstellung muß gelöscht und wiederholt werden. Im Programmiermodus können Sie sich jederzeit einen Kontrollstreifen ausdrucken lassen, wenn Sie die vorgenommenen Einstellungen überprüfen wollen.

Ihre individuelle Programmierung kann so einfach oder so kompliziert sein, wie es Ihren Bedürfnissen entspricht. Es müssen nicht alle der zahlreichen Programmiermöglichkeiten ausgeschöpft werden. Eine Option, die bei der Programmierung nicht berücksichtigt wurde, erscheint auf dem Kontrollstreifen in Form von einer oder von mehreren Nullen.

4.2 Voreinstellungen und Programme

In den sogenannten Voreinstellungen können numerische Daten eingegeben werden, die bei allen Registriervorgängen konstant bleiben. Diese Daten werden nur einmal eingegeben und müssen also nicht auf jedem Kassenbon wiederholt werden, was für den Kassierer eine große Zeitersparnis bedeutet. Selbstverständlich können sie jederzeit geändert werden, wenn Ihre individuellen Daten sich ändern.

Über die Programme können Funktionsformate, die standardmäßig vorgegeben sind, geändert werden. In jeder Programmtabelle gibt es eine Spalte 0 (Null), in der die standardmäßige Voreinstellung aufgeführt ist. Die übrigen Spalten geben die anderen Einstellmöglichkeiten für die Funktion(en) in diesem Programm an. Solange Sie keine andere

Einstellung vornehmen, ist die Standardeinstellung aktiv. Ein „o“ in einer Tabelle steht für „ja“, ein „x“ für „nein“. Andere in der Tabelle auftauchende Buchstaben werden bei Bedarf näher erläutert.

• Sie müssen sich im Programmiermodus befinden (Schlüssel auf P).
• Kreise stehen für Tasten des numerischen Eingabefeldes.
• Quadrate stehen für Warengruppen- und andere Tasten.

4.3 Voreinstellungen

4.3.1 Datum und Uhrzeit

Beispiele

Einstellen des Datums auf 01. März 1991:

Einstellen der Uhrzeit auf 09:00:

Einstellen der Uhrzeit auf 15:15 (internationales Uhrzeitformat):

4.3.2 Warengruppen-Stückpreis

Warengruppen-Stückpreise können maximal siebenstellig sein.

Beispiele

Eingabe eines Stückpreises von 0,50 für Warengruppe 1:

Eingabe eines Stückpreises von 1,00 für Warengruppe 2:

Eingabe eines Stückpreises von 4,00 für Warengruppe 8:

4.3.3 Warengruppen-Programme

In den Warengruppen-Programmen A-D können Sie eine Warengruppenzusammenfassung vornehmen, die Zahl der Stellen bei der Eingabe begrenzen, Steuer zuordnen sowie Einzelpostenverkauf festsetzen.

A Warengruppenzusammenfassung. Jede Warengruppe kann in bis zu 8 Hauptgruppen enthalten sein.

	0	1	2	3	4	5	6	7
Hauptgruppennummer	0	1	2	3	4	5	6	7

B Obere Eingabebegrenzung (verhindert Eingabe von zu großen Zahlen)

	0	1	2	3	4	5	6
Obere Eingabebegrenzung	7	1	2	3	4	5	6

C Steuer/Einzelpostenverkauf zuordnen

	0	1	2	3
Steuer4	x	o	x	o
Einzelpostenverkauf	x	x	o	o

D Steuer festlegen

	0	1	2	3	4	5	6	7
Steuer1	x	o	x	o	x	o	x	o
Steuer2	x	x	o	o	x	x	o	o
Steuer3	x	x	x	x	o	o	o	o

Beispiel

Eingabe der Hauptgruppe 0, von 5 Stellen als obere Eingabebegrenzung, von Einzelpostenverkauf und Steuer1 für Warengruppe 4.

4.3.4 Minus-Stückpreis und Programmierung

Für die Minustaste können ebenfalls Stückpreis, obere Eingabebegrenzung und Steuer festgelegt werden. Drücken Sie die Taste „-“ anstelle der Warengruppentaste.

Beispiel

Eingabe von 4 Stellen als obere Eingabebegrenzung und von Steuer2 für die Taste „-“.

4.3.5 Eingabe von Festpreisen (PLU) und ihre Verbindung mit Warengruppen

Geben Sie bis zu siebenstellige PLU-Stückpreise ein. Die maximale Anzahl von PLUs ist 120. Je nachdem, welche Warengruppen zugeordnet werden, werden bestimmte Programme aktiviert. DP steht für die jeweilige Warengruppentaste.

graph TD
    A["PLU"] --> B["Maximal sieben-stelliger Stückpreis"]
    C["DP"] --> B
    B --> D["Die PLU-Nummer zwischen 1 und 120, die am Anfang eingegeben wurde"]
    D --> E["DO"]
    F["PLU"] --> G["Die PLU-Nummer zwischen 1 und 120, die beim Festlegen der Stückpreise eingegeben wurde"]
    G --> H["DO/ST NS"]

Wenn Sie die Warengruppentaste drücken, wird automatisch die nächste PLU-Nummer aktiviert. Sie können aber auch einfach eine andere PLU-Nummer eingeben, also die Chronologie der PLU-Nummern verlassen.

Schließen Sie die Eingabe der Stückpreise mit der Taste #/ST ab.

Zum Löschen eines PLU-Stückpreises drücken Sie einfach die Warengruppen-taste, ohne vorher einen Stückpreis einzugeben.

4.3.6 Kassennummer

Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 99 ein (0 wird nicht gedruckt.)

Beispiele

Vergabe von Kassennummer 11:

Vergabe von Kassennummer 99:

4.3.7 Höchste PLU-Nummer

Die Obergrenze bei PLU-Nummern kann zwischen 1 und 120 liegen.

Beispiel

Die höchste PLU-Nummer soll 10 sein.

4.3.8 Prozentsatz bei prozentualem Aufschlag

Geben Sie einen Wert zwischen 0,0001 und 99,9999 % ein.

Beispiele

Eingabe eines Prozentsatzes von 10 %:

Eingabe eines Prozentsatzes von 6,25 %:

4.3.9 Prozentsatz bei prozentualem Abschlag

Geben Sie einen Wert zwischen 0,0001 und 99,9999 % ein.

Beispiele

Eingabe eines Prozentsatzes von 5 %:

Eingabe eines Prozentsatzes von 0,05 %:

4.3.10 Rundung von Endergebnissen

Endergebnisse können auf verschiedene Arten gerundet werden.

Beispiel 1

Kaufmännische 5/4-Rundung:

00-04....0

05-14....10

15-24....20

25-34....30

Beispiel 2

Schweizer Rundung:

Beispiel 3

Dänische Rundung:

4.3.11 Voreinstellung von Steuersätzen

Sie können 4 verschiedene Steuersätze festsetzen. Geben Sie jeweils einen Wert zwischen 0,0001 und 99,9999 % ein.

Beispiele

Eingabe von 14 % für Steuer1:

Eingabe von 7 % für Steuer2:

Eingabe von 18,6 % für Steuer3:

Eingabe von 15 % für Steuer4:

4.3.12 Besteuerungssystem

Sie können zwischen Add-on, MwSt und Tabellensteuer wählen. Die Tabellensteuer bezieht sich nur auf den amerikanischen Markt und wird daher im folgenden nicht näher erläutert.

Beispiel

Festlegen von MwSt für Steuer1:

4.3.13 Nummer des ersten Kassenbons

Geben Sie einen Wert zwischen 0000 und 9999 ein. Der eingegebene Wert sollte um 1 kleiner sein als die Kassenbonnummer, die als erstes ausgedruckt werden soll.

Beispiel

Der erste Kassenbon soll die Nummer 1001 haben.

4.3.14 Voreinstellung des X- und Z-Zählers

Selbst wenn der Zähler nach einer System-Löschung wieder auf 0 zurückgestellt worden ist, können Sie den alten Wert wieder einstellen und in der Bedienung fortfahren. Voraussetzung dafür ist, daß Sie den alten Wert noch wissen.

X1-Zähler

X2-Zähler

Z1-Zähler

Z2-Zähler

4.3.15 Kassierernummer

Bei dieser Funktion sollten Sie sich zunächst vergewissern, daß in Programm 20 die Taste festgelegt ist, über die die Kassierernummer abgerufen werden kann. Die Kassierernummern müssen vierstellig eingegeben werden. Es können max. vier Kassierernummern vergeben werden (Programmiernummern 24-27).

Die Kassierernummer kann folgendermaßen geändert werden: Drücken Sie erst die Taste PLU/ALT, geben Sie dann die neue Nummer ein, und drücken Sie zum Schluß die Abruftaste.

Beispiel

Kassierernummer 1111:

Wenn die Kasse in Betrieb ist, geben Sie die Kassierernummer ein, und drücken Sie dann die Abruftaste, die Sie im Funktionsprogramm festgelegt haben.

4.3.16 Geheimes Paßwort der Kassenaufsicht

Legen Sie die Abruftaste in Programm 20 fest, bevor Sie das Paßwort vergeben. Wenn Sie das Paßwort vergessen haben, müssen Sie eine Systemlöschung durchführen. Die Anwahl der Positionen P, X und Z ist nicht mehr möglich, wenn eine beliebige vierstellige Zahl als Paßwort eingegeben wird.

Paßwort 9999:

Wenn die Kasse in Betrieb ist, geben Sie die Nummer ein, und drücken Sie dann die Abruftaste, die Sie im Funktionsprogramm festgelegt haben.

4.3.17 Voreinstellung des Gesamtumsatzes

Hinweis

Selbst wenn die Gesamtsumme nach einer System-Löschung wieder auf 0 zurückgestellt worden ist, können Sie den alten Wert wieder einstellen und in der Bedienung fortfahren. Voraussetzung dafür ist, daß Sie den alten Wert noch wissen.

4.4 Übungsmodus

Der Übungsmodus ist für Benutzer gedacht, die mit der Bedienung der Kasse noch nicht vertraut sind. Registriervorgänge werden nicht aufgezeichnet.

Aktivieren:

Schalterschloß: Position X

Eingabe:

Deaktivieren:

Schalterschloß: Position X

Eingabe:

4.5 Programme

1 Anzahl Nachkommasstellen Journal-/Kassenbonmodus
2 Datumformat Ausdruck des Datums und der Uhrzeit auf dem Bericht
3 Ausdruck der Uhrzeit Ausdruck des Datums Umschaltung von 8 auf 4 Warengruppen
4 Ausdruck des NRGT (nicht-rückstellbarer Gesamtumsatz) Ausdruck des Stornos im X- und Z-Modus Ausdruck des Bruttobetrags
5 Ausdruck der MwSt Ausdruck des Nettobetrags
6 Ausdruck des Postenzählers (ggf. mit Dezimalen) Ausdruck des Steuersymbols

7 Einzelausdruck der MwSt Ausdruck des Nettobetrags Einzelausdruck der Steuer
8 Rundung bei Prozentrechnung und Multiplikation
9 Rundung bei Steuerberechnung
10 Rundungsstelle
11 Schweizer Rundung Dezimalpunkt oder -komma (./,) Druckformat für Kassenbon
12 Multiplikationsformat Zählung pro Stunde Ausdruck einer Nummer bei bargeldlosem Zahlen
13 Kassiererwechsel Vorgeschriebene Kassierernummer Addition und Subtraktion des proz. Auf-/Abschlags zur/von der Warengruppe
14 Keine Nummernvergabe Nummernformat GST/PST-System für Kanada
15 Registrieren von Null-Beträgen
16 Fortlaufende Nummer
17 Geteilte Zahlungsweise Rückgeldberechnung
18 Automatischer Prozentaufschlag NRGT netto oder brutto
19 Ausdruck von Symbol für Übungsmodus Ausdruck EIN/AUS
20 Tastenwahl für Personalnummer
21 Öffnen der Geldschublade
22 Auslassen von Nullposten

23 Ausdruck der Zähler im X-Bericht Ausdruck des Bargeldbestandsberichts Ausdruck des X-Berichts
24 Ausdruck der Zähler im Z-Bericht
25 Beschränkung der Multiplikation bei Einzelverkauf Druckformat bei Einzelverkauf
26 Zeilenvorschub

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie Voreinstellungen in Funktionsprogrammen vornehmen wollen:

• Stellen Sie die Nummer des gewünschten Programms fest.
• Machen Sie die entsprechende Tabelle auf den folgenden Seiten ausfindig.
• Drücken Sie die angegebenen Tasten. Das Schalterschloß muß sich dazu in Position P befinden.

graph TD
    A["X X PO"] --> B["Programmnummer"]
    C["X ANT TEMO TOTAL"] --> D["Nummer der gewählten Einstellung"]

Hinweis

Geben Sie nie eine Zahl an, die in den Tabellen nicht auftaucht.

Schließen Sie die Eingabe von Funktionsprogramm-Voreinstellungen ab, indem Sie die folgende Taste drücken:

Legende: o = ja, x = nein

1 Die Position des Dezimalkommas kann festgesetzt werden.

Sie können bei einlagiger Papierrolle zwischen Ausdruck des Journals und Ausdruck des Kassenbons wählen.

	0	1	2	3	4	5	6	7
Anzahl Nachkommastellen	0	1	2	3	0	1	2	3
Journal-/Kassenbonmodus	J	J	J	J	R	R	R	R

2 Das Datumformat kann gewählt werden.

Datum und Uhrzeit können auf dem Bericht ausgedruckt werden.

	0	1	2	4	5	6
Datumformat	a	b	c	a	b	c
Ausdruck von Datum und Uhrzeit auf dem Bericht	o	o	o	x	x	x

a: Jahr.Monat.Tag
b: Monat.Tag. Jahr
c: Tag.Monat.Jahr

3 Die Uhrzeit kann ausgedruckt werden.

Das Datum kann ausgedruckt werden.

Es können 8 oder 4 Warengruppen aktiviert werden.

	0	1	2	3	4	5	6	7
Ausdruck der Uhrzeit	o	x	o	x	o	x	o	x
Ausdruck des Datums	o	o	x	x	o	o	x	x
8 oder 4 Warengruppen	8	8	8	8	4	4	4	4

4 NRGT (nicht-rückstellbarer Gesamtumsatz) kann im Z-Bericht ausgedruckt werden.

Storno kann im X-und Z-Bericht ausgedruckt werden.

Die Bruttoendsumme kann im X-und Z-Bericht ausgedruckt werden.

	0	1	2	3	4	5	6	7
Ausdruck des NRGT(nicht-rückstellbarer Gesamtumsatz)	o	x	o	x	o	x	o	x
Ausdruck des Stornos im X- und Z-Modus	o	o	x	x	o	o	x	x
Ausdruck des Bruttobetrags	o	o	o	o	x	x	x	x

5 Die Mehrwertsteuer, die in einem Verkaufspreis enthalten ist, kann ausgewiesen werden.

Der Nettobetrag, der sich nach Abzug der MwSt vom Gesamtbetrag ergibt, kann ausgedruckt werden.

	0	1	2	3
Ausdruck der MwSt	x	o	x	o
Ausdruck des Nettobetrags	x	x	o	o

6 Der Postenzähler kann ausgedruckt werden.

Das Steuersymbol kann bei einem Registriervorgang ausgedruckt werden.

Der Postenzähler kann entweder sechsstellig mit 2 Nachkomma- stellen oder ganzzahlig vierstellig sein.

	0	1	2	3	4	5	6	7
Ausdruck der Postenzähler	o	x	o	x	o	x	o	x
Ausdruck des Steuersymbols	o	o	x	x	o	o	x	x
Postenzähler mit Dezimalen	o	o	o	o	x	x	x	x

7 Der Steuerbetrag kann für jede Steuergruppe (Steuer1-4) einzeln ausgewiesen werden.

Der zu versteuernde Nettobetrag kann einzeln ausgewiesen werden.

Werden verschiedene Arten von Steuer (MwSt und Add-on) gleichzeitig eingesetzt, können sie separat ausgedruckt werden.

	0	4	5	6	7
Einzelausdruck der MwSt	x	o	x	o	x
Ausdruck des Nettobetrags	x	o	o	x	x
Einzelausdruck der Steuer	x	o	o	o	o

8 Bei Prozentrechnung und Multiplikation kann mit folgenden Methoden gerundet werden: absolute Abrundung, kaufmännische 5/4-Rundung oder absolute Aufrundung.

	0	5	9
Rundung bei Prozentrechnung und Multiplikation	a	b	c

a: Absolute Abrundung
b: Kaufmännische 5/4-Rundung
c: Absolute Aufrundung

9 Bei der Steuerberechnung kann mit folgenden Methoden gerundet werden: absolute Abrundung, kaufmännische 5/4-Rundung oder absolute Aufrundung.

	0	5	9
Rundung bei Steuerberechnung	a	b	c

10 Bei Steuerberechnung und Prozentrechnung/Multiplikation kann entweder die erste Nachkommastelle oder die letzte Stelle der ganzen Zahl die Rundungsstelle sein.

	0	1	2	3
Rundungsstelle bei Prozentrechnung/Multiplikation	d	i	d	i
Rundungsstelle bei Steuerberechnung	d	d	i	i

d: Nachkommastelle

i: ganze Zahl

11 Die Schweizer Rundung (0-2=0, 3-7=5, 8-9=Aufrundung) kann eingestellt werden.

Als Dezimalzeichen kann das Komma oder der Punkt gewählt werden.

Kassierernummer, fortlaufende Kassenbonnummer, Kassennummer, Datum und Uhrzeit können entweder oben oder unten auf dem Kassenbon ausgedruckt werden.

	0	1	2	3	4	5	6	7
Schweizer Rundung	x	o	x	o	x	o	x	o
Dezimalpunkt oder -komma (./.)	.	.	.	.	.	.	.	.
Druckformat für Kassenbon	T	T	T	T	H	H	H	H

T: Ausdruck unten

H: Ausdruck oben

12 Das Multiplikationsformat kann gewählt werden.

Für das Erstellen des Stundenberichtes kann entweder die Anzahl der Registriervorgänge oder die Verkaufsmenge die Grundlage sein.

Bei Betätigung der Tasten CHG kann deren Nummer (1 oder 2) für alle bargeldlosen Zahlvorgänge ausgedruckt werden.

	0	1	2	3	4	5	6	7
Multiplikationsformat	N	U	N	U	N	U	N	U
Zählung p:o Stunde	T	T	Q	Q	T	T	Q	Q
Ausdruck einer Nummer bei bargeld-losem Zahlen	o	o	o	o	x	x	x	x

N: Anzahl der verkauften Posten × Stückpreis
U: Stückpreis x Anzahl der verkauften Posten
T: Registriervorgang
Q: Menge

13 Ein Kassiererwechsel kann vorgenommen werden.

Es kann vorgeschrieben werden, daß bei jedem Registriervorgang eine Kassierernummer eingegeben werden muß.

Die prozentuale Auf- oder Abschlagsumme kann im Warengruppenbericht im X-und Z-Bericht direkt zu den einzelnen Warenguppen addiert oder von diesen subtrahiert werden.

	0	1	2	3	4	5	6	7
Kassiererwechsel	x	o	x	o	x	o	x	o
Kassieremummer vorgeschrieben	x	x	o	o	x	x	o	o
Addition und Subtraktion	x	x	x	x	o	o	o	o

14 Nach Eingabe einer Identifikationsnummer kann das Drücken der Taste #/ST NS nicht angenommen werden.

Das Druckformat von Identifikationsnummern kann gewählt werden. Das GST/PST-System kann aktiviert werden. Diese Option betrifft nur den kanadischen Markt und wird daher in diesem Handbuch nicht weiter erläutert.

	0	1	2	4	5	6
Keine Nummernvergabe	x	o	x	x	o	x
Nummemformat	a	x	b	a	x	b
GST/PST-System für Kanada	x	x	x	o	o	o

a: # xxxxx

b: #xxxxx

15 Nullbeträge in einer Warengruppe oder bei PLUs können registriert werden.

	0	1	2	3
Registrieren von Null-Beträgen bei Warengruppen	x	o	x	o
Registrieren von Null-Beträgen bei PLÜs	x	x	o	o

16 Eine fortlaufende Nummer kann ausgedruckt werden.

Die fortlaufende Nummer kann nach einem Z-Bericht wieder zurückgestellt werden.

Die fortlaufende Nummer kann nach einem Z-Bericht fortgesetzt werden.

	0	1	2	3	4	5	6	7
Ausdruck der fortlaufenden Nummer	o	x	o	x	o	x	o	x
Neustart der fortlaufenden Nummer	x	x	o	o	x	x	o	o
Fortsetzen der fortlaufenden Num-mer	o	o	o	o	x	x	x	x

17 Die geteilte Zahlungsweise (Barkauf und bargeldloser Kauf) kann ermöglicht werden.

Die Rückgeldberechnung am Ende des Registriervorgangs kann vorgeschrieben sein („Zwischensummenzwang“).

Die Rückgeldberechnung am Ende des Registriervorgangs kann ausgeschlossen sein.

	0	1	2	3	4
Geteilte Zahlungsweise	o	x	o	x	x
Rückgeldberechnung vorgeschrieben	x	x	o	o	x
Keine Rückgeldberechnung vorge-schrieben	x	x	x	x	o

18 Am Ende des Registriervorgangs kann eine prozentuale Provision automatisch zum Gesamtbetrag hinzuaddiert werden.

Auf dem Bon kann ausgedruckt werden, daß der automatische Prozentaufschlag durchgeführt wurde.

Das NRGT kann entweder als Nettobetrag oder als Bruttobetrag errechnet werden.

	0	2	3	4	6	7
Automatischer Prozentaufschlag	x	o	o	x	o	o
Ausdruck des automatischen Prozentaufschlags	x	o	x	x	o	x
NRGT netto oder brutto	N	N	N	G	G	G

N: Netto

G: Brutto

19 Im Übungsmodus kann ein entsprechendes Symbol auf den Kassenbon gedruckt werden.

Im Registriermodus kann der Druck ein- oder ausgeschaltet werden.

	0	1	2	3
Ausdruck von Symbol für Übungsmodus	o	x	o	x
Ausdruck EIN/AUS	o	o	x	x

20 Tastenwahl für Personalnummer: Jede der Steuertasten kann als Abruftaste für die Personalnummer verwendet werden.

	0	1	2	3	4	5	6	7
TAX1	x	o	x	o	x	o	x	o
TAX2	x	x	o	o	x	x	o	o
NON TAX	x	x	x	x	o	o	o	o

21 Bei einem Registriervorgang kann nach Betätigen der Taste AMT TEND/TOTAL oder CHG die Schublade geöffnet werden.

	0	1	2	3
Schublade offen nach AMT TEND/TOTAL	o	x	o	x
Schublade offen nach CHG	o	o	x	x

22 Nullposten können im X-und Z-Bericht ausgelassen werden.

	0	1	2	3
Auslassen von Nullregistriervorgang/Nullstundenergebnis	o	x	o	x
Auslassen von Null-PLU	o	o	x	x

23 Der X1-Zähler kann gedruckt werden.

Der X2-Zähler kann gedruckt werden.

Im X-Bericht kann der Ausdruck des Bargeldbestandsberichts ausgeschlossen werden.

Der X-Bericht kann gedruckt werden.

	0	1	2	3	4	8
Ausdruck der Zähler im X1-Bericht	o	x	o	x	x	x
Ausdruck der Zähler im X2-Bericht	o	o	x	x	x	x
Ausdruck des Bargeldbestandsberichts ausgeschlossen	x	x	x	x	o	x
Ausdruck des X-Berichts	o	o	o	o	o	x

24 Der Z1-Zähler kann ausgedruckt werden.

Der Z2-Zähler kann ausgedruckt werden.

	0	1	2	3
Ausdruck des Zählers im Z1-Bericht	o	x	o	x
Ausdruck des Zählers im Z2-Bericht	o	o	x	x

25 Multiplikation kann für die Warengruppe ausgeschlossen werden, für die Einzelpostenverkauf festgelegt ist.

Bei Einzelpostenverkauf kann auf dem Kassenbon nur der Gesamtbetrag ausgedruckt werden.

	0	1	2	3
Keine Multiplikation bei Einzelpostenverkauf	x	o	x	o
Druckformat bei Einzelpostenverkauf	x	x	o	o

26 Der Zeilenvorschub nach Ausdruck des Kassenbons kann, vom Standardwert ausgehend, schrittweise erhöht werden.

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Anzahl der Zeilenschaltungen	0	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9

4.6 Kontrollstreifen über die Voreinstellungen

Wenn Sie die einprogrammierten Voreinstellungen abrufen wollen, müssen Sie den Schlüssel im Schalterschloß auf Position P stellen.

Die im folgenden ausgedruckten Kontrollstreifen setzen Voreinstellungen und Programmierungen voraus, die nicht im Schnellstart enthalten sind. Führen Sie entsprechende und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Voreinstellungen und Programmierungen (Festlegen der Steuersätze, Wahl des Besteuerungssystems, Zuordnen der Steuersätze zu den einzelnen Warengruppen, Programmierung der PLU-Nummern, Festsetzen des prozentualen Auf- und Abschlags etc.) durch oder übernehmen Sie die vorgeschlagene Programmierung, bevor Sie sich mit den nun folgenden Beispielen befassen.

Auf der hier beispielhaft gezeigten Programmierung beruht auch die Durchführung der Kassenbonbeispiele in Kapitel 5 und der Kassenaufsichtsberichte in Kapitel 6.

4.6.1 Bestätigung der Programme

0550010026
2000000100
0000020000
+%	00
	10·
-%	00
	5·
	00
	11
	010
	0000
1E	14·	II
2E	7·	II
3E	18·6	II
4	15·	II
1	0501
	0·50*
2	0501
	1·00*
3	0501
	1·50*
4	0521
	2·00*
5	1502
	2·50*
6	1502
	3·00*
7	2502
	3·50*
8	2510
	4·00*
3	402
	4·50:
1000	11
11·13
01·03·91

Funktionen

10·1

20 - 11

·21

Prozentfunktion

Prozentsatz

Einstellung für Prozentfunktion

Kassennummer

Höchste PLU-Nummer

Rundung

Sleuersatz

ohne Symbol: Add-on

E: MwSt

TB: Tabellensteuer

Warengruppe

Warengruppen-Stückpreis

Minus-Programm

Minus-Stuckpreis

Kassenbonnummer: Kassennummer

Jhrzeit

Datum

4.6.2 Bestätigung der Kassierernummer, der Startnummer der fortlaufenden Kassenbonnummer, der X/Z-Zähler und des Gesamtumsatzes

A	1111
B	2222
D	3333
E	4444
II	9999
III	1000
X1	0001
X2	0001
Z1	0001
Z2	0001
(000)000(000)05

Kassierernummer

Geheimes Kassenaulsichts-Paßwort

Stallnummer der fortlaufenden Kassenbonnummer

X1-Zähler

X2-Zähler

Z1-Zähler

Z2-Zähler

Gesamtumsatz

4.6.3 Bestätigung der PLU-Programmierungen

n 001	1
	0·99×
n 002	1
	2·50×
n 003	2
	4·49×
n 004	2
	8·90×
n 005	3
	3·25×
n 006	3
	9·98×
n 007	4
	5·35×
n 008	4
	1·99×
n 009	5
	2·48×
n 010	5
	6·99×

PLU-Nummer: zugeordnete Warengruppe

PLU-Stückpreis

5 Beispiele für Registriervorgänge (Einsatz der Kasse im Registriermodus)

Stellen Sie den Schlüssel im Schalterschloß auf Position R (Registriermodus). Wenn Sie eine Kassierernummer vergeben haben, geben Sie erst diese Nummer ein, bevor Sie Registriervorgänge ausführen.

Die im folgenden ausgedruckten Kassenbons setzen Voreinstellungen und Programmierungen voraus, die nicht im Schnellstart enthalten sind. Führen Sie entsprechende und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Voreinstellungen und Programmierungen (Festlegen der Steuersätze, Wahl des Besteuerungssystems, Zuordnen der Steuersätze zu den einzelnen Warengruppen, Programmierung der PLU-Nummern, Festsetzen des prozentualen Auf- und Abschlags etc.) durch bzw. übernehmen Sie die vorgeschlagene Programmierung, bevor Sie sich mit den nun folgenden Beispielen befassen.

5.1 Verkauf durch Kassierer A (TAX2 = Abruftaste)

5.2 Storno letzter Posten und Zahlung mit Rückgeld

5.3 Multiplikation und Wiederholung einer Eingabe

5.4 Storno einer Eingabe vor Ende des Registrier-vorgangs und Abschlag

5.5 PLU-Verkauf und prozentualer Abschlag

(1)

1

(2)

10

(3)

(4)

(5)

5.6 Warengruppen-Stückpreis und prozentualer Aufschlag

(1)

3

(2)

(3)

(4)

5.7 PLU-Verkauf und Storno eines prozentualen Abschlags

5.8 Einzelpostenverkauf

5.9 Bargeldloser Verkauf

(1) 3333

(2) 240

(3) 380

(4) 460

(5) 1234567

(6)

Kundennummer bei bargeldlosem Verkauf

Nummer der Taste CHG; Betrag bei bargeldlosem Verkauf

5.10 Geteilte Zahlungsweise

(1) 1500

(2) 560

(3)

(4) 60

Geteilte Zahlungsweise :

- Bar gezahlter Betrag

- Bargeldlos gezahlter Betrag

(5)

5.11 Rückgabe von Waren

(1)

5

30

0 5.

a 0·30

-11 1 1·50

0 0

- 0·18π

- 1·500

Anzahl der zurückgegebenen Waren

Stückpreis der zurück- gegebenen Waren

(2)

Hinweis

Die Minustaste kann bei der Verrechnung zurückgegebener Waren nicht verwendet werden.

5.12 Erhaltene Beträge (Anzahlungen) und herausgegebene Beträge (Pfand)

Erhaltene Beträge

(1)

500

(2)

1000

(3)

10000

(4)

11 5·00*

10·00

100·00×

115·000

Herausgegebene Beträge

(1)

2500

(2)

3000

(3)

5.13 Geldwechsel und Öffnen der Schublade (Nullbon)

Geldwechsel

(1)

1000

(2)

Öffnen der Schublade (Nullbon)

(1)

5.14 Negativer Registriervorgang

Slomo letzter Posten
Negativer Endbetrag

5.15 Storno nach Beendigung mehrerer Registrier-vorgänge

5.16 Verkauf mit Steuer

Add-on

MwSt

Gleichzeitiges Vorkommen von Add-on und MwSt

Enthallene MwSI
Aufgeschlagene Steuer
Gesamtbetrag

Das Symbol „+“ steht für Add-on. Es erscheint, wenn Add-on und MwSt gleichzeitig auftreten und wenn in Programm 5 Ausdruck der MwSt und in Programm 7 nichts einprogrammiert ist.

5.17 Kassenbondoppel

Wenn die Taste ST W/TAX gedrückt wird, wird der Kassenbon ein zweites Mal ausgedruckt.

5.18 Übungsmodus

Symbol für Ubungsmodus

6 Kassenaufsichtsberichte

Die Registrierkasse kann alle Berichte ausgeben, die auf den folgenden Seiten aufgeführt sind. Die Kasse sammelt alle Daten so lange, bis der Schlüssel im Schalterschloß auf Position Z (Resetmodus) gestellt wird und die Resetberichte ausgedruckt werden.

6.1 Einsatz der Kasse im Berichtsmodus

Stellen Sie den Schlüssel im Schalterschloß auf Position X, um den Berichtsmodus zu aktivieren.

Wenn Sie ein geheimes Kassenaufsichts-Paßwort vergeben haben, geben Sie zuerst das Paßwort (die Zahl) ein und drücken dann die Abruftaste.

Die im folgenden ausgedruckten Berichte sind lediglich Beispiele, die auf der Programmierung aus Kapitel 4 basieren; die darin auftretenden Werte können je nach Art der gewählten Voreinstellungen und Programmierungen sowie je nach Art und Zahl der durchgeführten Registriervorgänge variieren.

6.1.1 Gesamtbericht

Wenn Sie einen Gesamtbericht aller Registriervorgänge ausdrucken wollen, drücken Sie:

Gesamtbericht Teil 1

x1·······1
1	12·	Zähler für die Warengruppen-RegistriervorgängeGesamtbetrag Warengruppe
	35·04×
2	2·
	3·99×
3	11·
	44·86×
4	1·
	5·00×
5	6·
	20·60×
6	3·
	9·00×
7	8·
	45·65×
8	3·
	32·50×
	46·
	196·64II	Zähler aller Warengruppen-RegistriervorgängeGesamtbetrag aller Warengruppen
+%	1·	Zähler der prozentualen Aufschläge
	0·90×	Gesamtbetrag der prozentualen Aufschläge
1	13·II	Zähler für die Steuerregistriervorgänge
	11·99×	Steuergesamtbetrag
2	11·II
	4·10×
4	2·II
	4·88×
	20·97II	Steuerendbetrag
...	...
II0	1·II	Anzahl der steuerfreien Registriervorgänge
	0·49×	Gesamtbetrag der steuerfreien Registriervorgänge
II1	13·II	Anzahl der Registriervorgänge mit Steuer1
	97·60×	Gesamtbetrag der Registriervorgänge mit Steuer1
II2	11·II	Anzahl der Registriervorgänge mit Steuer2
	62·65×	Gesamtbetrag der Registriervorgänge mit Steuer2
II4	2·II	Anzahl der Registriervorgänge mit Steuer4
	32·50×	Gesamtbetrag der Registriervorgänge mit Steuer4

Gesamtbericht Teil 2

	215·90x	Gesamtbetrag Bruttoverkauf
-%	1·	Zähler der prozentualen Abschläge
	2·00x	Gesamtsumme der prozentuale Abschläge
B	2·	Zähler der festen Abschläge
	2·30x	Gesamtbetrag der festen Abschläge
	18·	Zähler der Registriervorgänge
	198·12x	Gesamtbetrag Nelloverkauf
	17·	Zu versteuernder Netlobetrag
	167·32x	Zähler der Barverkäufe
I	2·	Zähler der bargeldlosen Verkäufe
	30·80x	Gesamtbetrag der bargeldlosen Verkäufe
II	1·	Zähler der erhaltenen Beträge
	115·00x	Gesamtbetrag der erhaltenen Beträge
III	1·	Zähler der herausgegebenen Beträge
	55·00x	Gesamtbetrag der herausgegebenen Beträge
	227·32x	Bargeldbestand
	4·	Zähler Storno
	11·98x	Gesamtbetrag Storno
-	3·	Zähler Negativstorno
	3·15x	Gesamtbetrag Negativstorno
-	1·	Zähler der zurückgegebenen Waren
	1·50x	Gesamtbetrag der zurückgegebenen Waren
	18·	Kassierer. Zähler der Registriervorgänge pro Kassierer
	15·10x	Gesamtbetrag des Kassierers
B	15·
	53·06x
D	0·
	29·90x
E	12·
	85·95x
	0001	X1-Zähler

6.1.2 PLU-Bericht

PLU-Nummer

PLU-Zähler

PLU-Gesamtbetrag

6.1.3 Stundenbericht

Zähler pro Stunde

Gesamtbetrag pro Stunde

6.1.4 Bargeldbestandsbericht

6.1.5 Kasslererbericht

6.1.6 Gruppenbericht

Gruppennummer

x1······6
1	12·
	35·04*
2	2·
	3·99*
3	11·
	44·86*
4	1·
	5·00*
0	26·
	88·8911
5	6·
	20·60*
6	3·
	9·00*
1	9·
	29·6011
7	8·
	45·65*
8	3·
	32·50*
2	11·
	78·1511

Warengruppen zur Gruppe 0

Zähler der Gruppe 0

Gesamtbetrag der Gruppe 0

6.1.7 Übungsbericht

6.1.8 Berichtsübersicht

Stellen Sie den Schlüssel im Schalterschloß auf Position X.

Wenn Sie einen Wochenbericht ausdrucken wollen, drücken Sie zunächst die Taste PLU/ALT und dann die gewünschte Funktionstaste. Direkt neben dem Symbol X (bzw. Z) erscheint dann die Zahl 2.

Wenn Sie ein Reset durchführen wollen, stellen Sie den Schlüssel im Schalterschloß auf Position Z. Das Symbol, das ausgedruckt wird, ist Z.

Wenn Sie einen einzelnen Kassiererbericht ausdrucken wollen und Kassierernummern vergeben haben, müssen Sie vor Betätigen der entsprechenden Funktionstaste die Kassierernummer eingeben.

Einzelheiten finden Sie in der nachfolgenden Übersicht.

Funktionen	Funktionstaste	Symbol im X-Bericht	Symbol im wöchentlichen X-Bericht	Symbol im Z-Bericht	Symbol im wöchentlichen Z-Bericht
Gesamtbericht	AMT/TEND/TOTAL	X1 ... 1	X2 ... 1	Z1 ... 1	Z2 ... 1
PLU-Bericht	PLU	X1 ... 2	X2 ... 2	Z1 ... 2	Z2 ... 2
Stundenbericht	QTY/TIME	X1 ... 3	x	Z1 ... 3	x
Bargeldbestandsbericht	PO	X1 ... 4	X2 ... 4	x	x
Kassiererbericht	XXXX CHG	X1 ... 5	X2 ... 5	x	x
Gruppenbericht	Warengruppen-tasten	X1 ... 6	X2 ... 6	x	x
Übungsbericht	-/CPN	X1 ... 7	X2 ... 7	Z1 ... 7	Z2 ... 7

6.2 Einsatz der Kasse im Resetmodus

Stellen Sie den Schlüssel Im Schalterschloß auf Position Z. Falls Sie ein geheimes Kassenaufsichts-Paßwort vergeben haben, geben Sie zuerst die Paßwortnummer ein, und drücken Sie dann die Abruf-taste.

Wenn Sie ein Gesamtreset durchführen wollen, drücken Sie:

$$ \begin{array}{c c c} \dots & \dots & \dots \ \text {II0} & 1 \cdot & \text {II} \ & 0 \cdot 4 9 * \ \text {II1} & 1 3 \cdot & \text {II} \ & 9 7 \cdot 6 0 * \ \text {II2} & 1 1 \cdot & \text {II} \ & 6 2 \cdot 6 5 * \ \text {II4} & 2 \cdot & \text {II} \ & 3 2 \cdot 5 0 * \ & \dots & \dots \ & 2 1 5 \cdot 9 0 * \ - \% & 1 \cdot \ & 2 \cdot 0 0 * \ g & 2 \cdot \ & 2 \cdot 3 0 * \ & \dots & \dots \ & 1 8 \cdot & \text {II} \ & 1 9 8 \cdot 1 2 * \ & & \text {II} \ & 1 7 7 \cdot 1 5 \text {II} \ & 1 7 \cdot & \text {II} \ & 1 6 7 \cdot 3 2 * \ 1 & 2 \cdot & \text {II} \ & 3 0 \cdot 8 0 * \ u & 1 \cdot \ & 1 1 5 \cdot 0 0 * \ n & 1 \cdot \ & 5 5 \cdot 0 0 * \ & 2 2 7 \cdot 3 2 \text {II} \ & \dots & \dots \ + & 4 \cdot & n \ & 1 1 \cdot 9 8 * \ - & 3 \cdot & n \ & 3 \cdot 1 5 * \ - & 1 \cdot \ & 1 \cdot 5 0 * \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c} & \dots \dots \ \Lambda & 1 8 \cdot \ & 1 5 \cdot 1 0 * \ D & 1 5 \cdot \ & 5 3 \cdot 8 6 * \ D & 0 \cdot \ & 2 9 \cdot 9 0 * \ E & 1 2 \cdot \ & 8 5 \cdot 9 5 * \ & 0 0 0 0 0 1 9 8 1 2 \text { m } \ & 0 0 0 1 \end{array} $$

Gesamlumsatz

Z1-Zähler

7 Abhilfe bei Störungen

7.1 Bedarfsweises Öffnen der Schublade

Wenn Sie den Öffnungshebel an der Unterseite der Registrierkasse betätigen, können Sie die Schublade im Notfall öffnen, z. B. bei Stromausfall oder bei Funktionsstörungen der Kasse.

7.2 Funktionsstörungen

Falls die Registrierkasse einmal nicht richtig funktionieren sollte, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden.

1. Ist die Stromzufuhr unterbrochen worden? Ist das Netzkabel noch richtig angeschlossen?
2. Ist das Schalterschloß in Position L (Verriegelungsmodus)? Wurde das Schalterschloß vor Beendigung eines Registriervorgangs in eine andere Position gebracht?
3. Kann es sich um einen Bedienfehler handeln?

7.3 Teillöschung

Sollte keiner der oben genannten Punkte weiterhelfen, versuchen Sie bitte als nächstes, die Störung mit einer Teillöschung zu beheben: stellen Sie das Schalterschloß auf Position P, ziehen Sie das Netzkabel ab, und schließen Sie es anschließend wieder neu an.

7.4 Générallöschung

Sollte eine Teillöschung erfolglos bleiben, führen Sie bitte eine Generallöschung durch: stellen Sie das Schalterschloß auf Position P, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Halten Sie die Taste C gedrückt, während Sie das Netzkabel wieder anschließen. Bei einer Generallöschung wird die gesamte Programmierung in der Registrierkasse gelöscht; die Kasse muß daher anschließend neu programmiert werden.

8 Technische Daten

Netzspannung:	220V -10 % bis 230 V +6 %
Maximale Stromaufnahme:	0,1 A
Betriebstemperatur:	0 °C bis 40 °C
Speicher:	CMOS-RAM
Speicherwerterhaltung:	ca. 700 Stunden
Druckwerk:	Serieller Drucker,Druckgeschwindigkeit 2,7 Zeilen/sek.
Maße:	Tiefe 405 mm, Breite 350 mm,Höhe 282 mm (Standard-Schublade)
Gewicht:	8,7 kg (mit Standard-Schublade)

Sicherheitshinweise

• Die Steckdose, an die diese Registrierkasse angeschlossen ist, muß sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Überprüfen Sie bitte die Angaben auf dem Leistungsschild, das sich auf der Rückseite des Gehäuses befindet. Setzen Sie das Gerät nicht im Freien bei Regen oder in unmittelbarer Nähe irgendeiner anderen Feuchtigkeitsquelle ein.
• Zur vollständigen Netztrennung muß der Netzstecker gezogen werden.
• Der Tausch des Netzkabels muß durch den autorisierten Kundendienst erfolgen.

Hinweis zur Bedienung Ihrer Registrierkasse

Wenn Ihre Registrierkasse nicht in Betrieb ist, sollte sich der Schlüssel im Schalterschloß in Position L (Verriegelungsmodus) befinden, und der Netzstecker sollte in der Steckdose stecken. Speicherwerterhaltung ist zwar auch über Batterie möglich, aber von dieser Möglichkeit sollte nicht über längere Zeiträume Gebrauch gemacht werden.

9 Anhang: Konvertierung von 8 auf 4 Warengruppen

1. Ziehen Sie den Netzstecker ab.

2. Entfernen Sie die 8 Tastenknöpfe der Warengruppentasten, indem Sie sie mit einem kleinen Schraubenzieher von unten abheben (s. Abb.). Achten Sie darauf, daß das Papieretikett nicht ins Innere des Gehäuses fällt.

Line drawing of a tool interacting with a grid of 3D blocks (no text or symbols)

1. Nehmen Sie das Blatt mit den Tastenkopfetiketten zur Hand, und entnehmen Sie die 4 Etiketten.

2. Bringen Sie ein Etikett auf einem der grauen breiten Tastenknöpfe an, und setzen Sie die durchsichtige Abdeckung auf. Drücken Sie die Abdeckung an, bis sie fest einrastet.

3. Wiederholen Sie Schritt 4 für jede Warengruppentaste.

4. Befestigen Sie die Warengruppentasten auf den richtigen Sockeln. Die Anordnung ist unten angegeben. Drücken Sie die Tasten fest an.

1. Geben Sie im Programm 3 die Einstellung für 4 Warengruppenspeicher ein. Das Schalterschloß muß sich dazu in Position P befinden.