SL-H304 - Platine disque PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque vinyle
Marque	Panasonic
Modèle	SL-H304
Dimensions (L x P x H)	420 x 350 x 120 mm
Poids	4,5 kg
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	15 W
Vitesses de lecture	33 ⅓ et 45 tr/min
Type d'entraînement	Entraînement par courroie
Bras de lecture	Bras droit en aluminium
Cellule	Cellule magnétique stéréo (incluse)
Sorties audio	Prise RCA stéréo (L/R)
Fonctions principales	Lecture automatique et manuelle, répétition, arrêt automatique en fin de disque
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux ; nettoyer la cellule avec une brosse antistatique
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas exposer à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Cellule et courroie remplaçables ; consultez un technicien agréé
Accessoires inclus	Adaptateur 45 tr/min, câble RCA, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SL-H304 PANASONIC

Comment connecter la platine SL-H304 à un amplificateur ?

Utilisez le câble RCA fourni. Branchez les fiches rouge et blanche dans les entrées correspondantes de l’amplificateur (PHONO si disponible, ou LINE si la platine possède un préampli intégré). Assurez-vous que l’ampli est éteint lors du branchement.

Quelle vitesse choisir pour un disque vinyle ?

Les disques 33 tours (LP) se lisent à 33 ⅓ tr/min, les 45 tours (single) à 45 tr/min. La platine SL-H304 permet de sélectionner la vitesse via un bouton dédié.

Comment changer la cellule (aiguille) du Panasonic SL-H304 ?

Débranchez la platine. Retirez l’ancienne cellule en la dévissant du porte-cellule. Insérez la nouvelle cellule (type standard 1/2 pouce) et vissez-la délicatement. Suivez le manuel pour le réglage du suivi.

Pourquoi le son est-il déformé ou déséquilibré ?

Vérifiez que la cellule est propre et en bon état. Assurez-vous que le bras est bien équilibré et que la force d’appui est correcte (généralement entre 1,5 et 2 g). Contrôlez aussi les connexions RCA.

Comment nettoyer la platine SL-H304 ?

Dépoussiérez le socle avec un chiffon microfibre sec. Nettoyez la cellule avec une brosse antistatique (dans le sens opposé au déplacement du disque). N’utilisez jamais de produits chimiques agressifs.

La platine ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d’alimentation est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est sur ON. Si rien ne se produit, consultez un technicien.

Puis-je utiliser des disques 78 tours sur ce modèle ?

Non, la SL-H304 ne supporte que les vitesses 33 ⅓ et 45 tr/min. Les disques 78 tours nécessitent une platine avec une vitesse dédiée et une cellule spéciale.

Comment régler le bras de lecture ?

Pour l’équilibre, déplacez le contrepoids jusqu’à ce que le bras flotte horizontalement. Réglez ensuite la force d’appui en tournant le contrepoids selon les recommandations de la cellule (ex. 1,75 g). Utilisez un pèse-cellule si possible.

La platine saute ou accélère, que faire ?

Vérifiez que la courroie d’entraînement n’est pas usée ou détendue. Remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que le plateau tourne librement et que la vitesse sélectionnée est correcte.

Où trouver des pièces détachées pour le SL-H304 ?

Contactez un revendeur agréé Panasonic ou cherchez en ligne des cellules et courroies compatibles. Utilisez des pièces recommandées pour garantir la performance.

MODE D'EMPLOI SL-H304 PANASONIC

Instructions d'utilisation

Système de platine automatique à servocommande CC

MODÈLE N° SL-H304

Identification des pièces

"Avertissement : Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité."

Remplacement des pièces

■ Remplacement du stylet

Le stylet de remplacement pour cette cellule est le EPS-270SD.

La durée de vie du stylet varie selon les conditions d'utilisation.

Un bruit ou un grésillement peut indiquer un stylet usé ou endommagé.

Remplacez le stylet dès les premiers signes d'usure ou après environ 1 000 heures d'utilisation. Une pression de lecture (force d'appui) correcte et un entretien approprié du disque et du stylet contribueront à prolonger la durée de vie du stylet.

1. Tenez fermement la tête de lecture et, avec l'autre main, tirez sur l'ensemble stylet dans le sens de la flèche. (Fig. 14.)
2. Alignez le nouvel ensemble stylet avec la cellule et poussez fermement jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

Réglages

■ Réglage de la hauteur du bras de levage

La hauteur du bras de levage (distance entre la pointe du stylet et la surface du disque lorsque la commande de levage est en position « ▼ ») a été réglée en usine à environ 5 à 10 mm (3/16" à 25/64"). (Fig. 15.)

Si un réglage est nécessaire, suivez ces instructions :

Tournez la vis de réglage dans le sens horaire ou antihoraire tout en poussant le bras de levage vers le bas. (Fig. 16.)

Rotation dans le sens horaire

— la distance entre le disque et la pointe du stylet est réduite.

Rotation dans le sens antihoraire

— la distance entre le disque et la pointe du stylet est augmentée. Remarque :

Comme la vis de réglage a une tête hexagonale, assurez-vous de faire le réglage tout en enfonçant le bras de levage, sinon la vis ne bougera pas librement.

Assurez-vous également que la tête hexagonale se rétracte correctement dans le bras de levage lorsque celui-ci est relâché.

■ Réglage de la position de retour automatique

(Retirez le capuchon en caoutchouc.) (Fig. 17.)

Tournez la vis de réglage dans le sens horaire ou antihoraire. Si le bras de lecture a tendance à revenir vers le repose-bras avant la fin de la lecture,

— tournez dans le sens horaire.

Si le bras de lecture ne revient pas après le dernier sillon.

— tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Conseils de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections applicables du mode d'emploi et ces conseils de sécurité, puis conservez-les à portée de main pour référence future. Accordez une attention particulière aux avertissements indiqués sur l'appareil lui-même ainsi que dans le mode d'emploi.

1. Évitez les endroits où il y a de l'eau ou de l'humidité. N'utilisez pas cet appareil près d'une baignoire, d'un lavabo, d'une piscine ou similaire. Les sous-sols humides doivent également être évités.
2. Ne laissez pas l'eau ou tout objet étranger pénétrer à l'intérieur de cet appareil. Ne placez pas de petits objets métalliques ou tout contenant contenant du liquide sur ou à proximité de l'appareil.
3. Évitez de placer l'appareil là où il sera exposé aux rayons directs du soleil, ou là où la ventilation est insuffisante. Ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque ou entre des armoires, à moins qu'une ventilation adéquate ne soit assurée, ou là où des rideaux ou des meubles peuvent obstruer les ouvertures de ventilation.
4. Placez cet appareil à l'écart des appareils émettant de la chaleur. Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d'un radiateur, d'une bouche de chaleur, d'un poêle ou de tout autre équipement émettant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
5. Emplacement Placez l'appareil sur une étagère ou un support stable, sans vibrations et de niveau.
6. Utilisation d'un chariot ou d'un support. Lors du choix d'un chariot ou d'un support, utilisez uniquement celui recommandé par le fabricant.
7. Installation murale ou au plafond. Si l'appareil doit être monté sur un mur ou au plafond, suivez uniquement les recommandations du fabricant.
8. Vérifiez la tension nominale de cet appareil avant de le brancher sur une source d'alimentation. Assurez-vous de ne connecter l'appareil qu'au type de source d'alimentation indiqué dans le mode d'emploi ou sur l'appareil lui-même.
9. Entretien du cordon d'alimentation et de la fiche. Veillez à ce que le cordon ne soit pas plié brusquement (surtout près de sa connexion à l'appareil ou près de la fiche), qu'aucun objet ne soit posé dessus, et qu'il ne soit ni pincé, ni écrasé, ni effiloché. Ne touchez jamais la fiche ou le cordon avec les mains mouillées, et saisissez toujours le corps de la fiche pour brancher ou débrancher.
10. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée : débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
11. Entretien Reportez-vous au mode d'emploi pour plus de détails.
12. Ne tentez jamais de réparer vous-même : (a) Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. (b) Si un objet étranger est tombé ou du liquide a été renversé à l'intérieur. (c) Si l'appareil a été exposé à la pluie. (d) Si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou si son fonctionnement présente un changement net de performance. (e) Si l'appareil est tombé et que le boîtier ou le châssis est endommagé, etc. Débranchez le cordon d'alimentation et faites-le vérifier par un technicien qualifié (ou le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté ou le centre de service le plus proche).
13. Réparations En dehors des réglages expliqués dans le mode d'emploi, n'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Faites appel à un technicien qualifié (ou à votre revendeur ou au centre de service le plus proche).

Connexions

■ Connectez les prises de sortie. (Fig. 7.)

Remarque :

Pour éviter le ronflement, assurez-vous de faire une connexion à la terre solide entre la platine et l'amplificateur ou le récepteur.

■ Branchez la fiche d'alimentation secteur. (Fig. 7.)

Branchez la fiche d'alimentation secteur dans une prise murale.

Attention :

Assurez-vous que le sélecteur de tension secteur de la platine correspond à la tension locale avant de brancher la fiche d'alimentation secteur.

Si la tension présélectionnée est différente de la tension locale, tournez le sélecteur de tension secteur avec un tournevis pour qu'il corresponde à la tension locale.

Le sélecteur de tension secteur se trouve sous le plateau.

Fonctionnement

1. Placez un disque sur le tapis de la platine.
2. Poussez le sélecteur de vitesse sur la vitesse correcte. (Fig. 8.)
3. Retirez le protecteur de pointe de lecture.
4. Déverrouillez le bras. (Fig. 9.)
5. Soulevez la commande de cueing jusqu'à la position « ▼ ». (Fig. 10.)
6. Placez le bras au-dessus du sillon souhaité. Le plateau se mettra à tourner.
7. Abaissez la commande de cueing jusqu'à la position « ▼ ». (Fig. 11.) Le bras descend lentement et la lecture commence.
8. À la fin du disque, le bras revient automatiquement au repose-bras et la platine s'arrête.

■ Arrêt de la platine

Appuyez sur l'interrupteur d'arrêt. (Fig. 12.)

Le bras revient au repose-bras et la platine s'arrête.

■ Interruption temporaire de la lecture

Soulevez la commande de cueing jusqu'à la position « ▼ ».

Cela fera soulever le bras du disque.

■ Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps

Fixer le bras permet d'éviter d'endommager la pointe de lecture. Le protecteur de pointe doit également être mis en place pour la même raison. Fermez le couvercle anti-poussière.

■ Lecture de disques 45 tours à grand trou central

Placez l'adaptateur 45 tours sur la broche centrale.

Appuyez sur le sélecteur de vitesse « 45 ».

Remarques et entretien

■ Évitez d'appuyer sur le plateau pendant qu'il tourne. Ne tentez pas de le maintenir immobile.

■ Ne touchez pas et ne tenez pas le bras de lecture pendant le fonctionnement automatique.

■ Retirez soigneusement la poussière et la saleté des disques et de la pointe de lecture. La poussière et la saleté dégradent la qualité sonore et provoquent une usure excessive de la pointe et des sillons. Des nettoyeurs de pointe et des dispositifs de nettoyage de disques sont disponibles chez la plupart des revendeurs audio.

Essuyez le couvercle anti-poussière et la base de la platine avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de nettoyants volatils tels que l'alcool, la benzine ou le diluant. N'utilisez pas de chiffons traités chimiquement. N'exposez pas le couvercle à un spray insecticide. Pour éliminer les taches tenaces, débranchez d'abord la fiche secteur et détachez le couvercle anti-poussière. Ensuite, essuyez le couvercle avec un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution d'eau et de savon doux. N'essuyez pas le couvercle pendant la lecture, car le bras de lecture pourrait être attiré vers le couvercle en raison de l'électricité statique.

Comment retirer et installer le plateau de la platine (Fig. 13.) La courroie est connectée au cabestan et à la jante d'entraînement intérieure du plateau.

Avant de retirer le plateau, dégagez la courroie du cabestan.

Lors de la réinstallation du plateau, abaissez-le sur l'arbre de la platine, puis remettez la courroie sur le cabestan.

Remarque :

Veillez à ce que de l'huile ou de la graisse n'entre pas en contact avec la courroie.

Si de la graisse entre accidentellement en contact avec la courroie, débranchez d'abord la fiche d'alimentation secteur et nettoyez la courroie avec de l'alcool.

Merci d'avoir choisi le SL-H304. Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions.

Avant utilisation

Précautions pour une utilisation sûre de cet appareil (Pour le ROYAUME-UNI)

Précautions

- Cet appareil est à double isolation, mise à la terre de sécurité, domestique, et

Important

- Les fils de ce cordon d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :

Blue:	Neutral
Brown:	Live

Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre prise, procédez comme suit. Le fil coloré en BLEU doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou colorée en NOIR. Le fil coloré en MARRON doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou colorée en ROUGE.

Cet équipement doit être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Précautions :

Ne branchez pas la fiche d'alimentation secteur avant d'avoir terminé l'assemblage. Fixez le cache anti-poussière en dernier pour faciliter l'assemblage et les réglages.

■ Liste des pièces

Turntable unit	1
Turntable platter	1
Turntable mat	1
Dust cover	1
45-rpm adaptor	1
Counterweight	1

Assemblage

■ Installation du plateau

1. Placez le plateau sur la broche centrale. 2. En tenant la courroie par le cabestan, placez la courroie sur le plateau. Puis retirez le ruban. (Fig. 2.) 3. Placez le tapis de plateau sur le plateau.

Remarque : Après avoir placé le tapis sur le plateau, tournez le plateau dans le sens horaire d'environ dix rotations complètes à la main. Ceci est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du mécanisme automatique.

■ Fixation du contrepoids

Fixation du contrepoids Desserrez la vis de fixation du contrepoids et insérez le poids jusqu'à la ligne longue (1,75 g) au centre. Puis serrez la vis. (Fig. 3, 4.)

Remarque : Si vous avez un disque avec un niveau d'enregistrement élevé ou si la platine est affectée par des vibrations externes, déplacez le contrepoids vers l'avant pour augmenter (direction 1) la pression du stylet. (Fig. 4.)

■ Réglage de la commande anti-patinage

Réglez la commande anti-patinage sur la même valeur que la pression du stylet. (Fig. 5.)

■ Fixation du couvercle anti-poussière

Fixation du couvercle anti-poussière. Tenez les deux côtés du couvercle et abaissez-le dans les fentes des charnières. Pour retirer le couvercle, ouvrez-le et tirez vers le haut. (Fig. 6.)

Remarque : Ouvrir ou fermer le couvercle pendant la lecture peut provoquer des vibrations et des sauts de sillon. Si vous devez ouvrir le couvercle pendant la lecture, faites-le très doucement.

Placement

■ Placez l'appareil dans une position stable et horizontale où il y a peu ou pas de vibrations. ■ Placez l'appareil loin des enceintes afin qu'il soit soumis à aussi peu de rayonnement sonore direct que possible. Ne placez pas l'appareil là où il sera exposé à la lumière directe du soleil, à la poussière, à l'humidité ou à la chaleur. ■ Placez-le dans un endroit bien ventilé.

Spécifications

■ Généralités

Alimentation :

Consommation électrique : 10-120/220-240 V, 50 ou 60 Hz 2 W

Dimensions :

(L× H× P)

Poids :

~110-120/220-240 V, 50 ou 60 Hz 2 W

43×12,6×36,9 cm

(16-15/16" × 4-13/16" × 14-17/32")

4,3 kg (9,5 lb.)

■ Section platine

Type :

Méthode d'entraînement :

Moteur :

Méthode de contrôle d'entraînement :

Plateau de platine :

Vitesses de platine :

Pleurage et scintillement :

Bruit de fond :

Platine automatique

(Retour automatique, arrêt automatique)

Entraînement par courroie

Moteur à courant continu

Commande de servomoteur à courant continu

Aluminium moulé sous pression, 30,4 cm (12")

35-173 tr/min et 45 tr/min

0,05 % WRMS (JIS C5521)

±0,08 % crête (IEC 98A pondéré)

-40 dB (IEC 98A non pondéré)

-65 dB (IEC 98A pondéré)

■ Section de bras de lecture

Type :

Longueur effective :

Déport :

Erreur d'angle de suivi ;

Bras semi-intégré

230 mm (9-1/16")

15 mm (19/32")

Dans les 2°32' aux rainures extérieures

d'un disque de 30 cm (12")

Dans les 0°32' à la rainure intérieure

d'un disque de 30 cm (12")

Angle de décalage :

22°

■ Section cartouche

Type :

Réponse en fréquence :

Cartouche stéréo à aimant mobile 20 Hz à 20 kHz

Tension de sortie :

20 Hz à 15 kHz ±2 dB

3.2 mV à 1 kHz

5 cm/s. vitesse latérale crête à crête

[9 mV à 1 kHz 10 cm/s crête à

crête 45° vitesse (DIN 45 500)

Séparation des canaux :

25 dB à 1 kHz

Équilibre des canaux :

dans les 2 dB à 1 kHz

Conformité (dynamique) :

10 × 10^-6 cm/dyne à 100 Hz

Impédance de charge :

47 kΩ à 100 kΩ

Pression de lecture :

1.75 ±0.25 g (17.5 ±2.5 mN)

Poids :

6 g (cartouche uniquement)

Saphir de remplacement :

EPS-270SD

Spécifications sujettes à modification sans préavis. Poids et dimensions

le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs.