CDC486 - Lecteur/enregistreur de cd PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	CDC486
Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Dimensions (L x H x P)	430 x 100 x 300 mm
Poids	4,5 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz, 15 W
Formats de disques compatibles	CD, CD-R, CD-RW
Fonctions principales	Lecture, enregistrement, programmation de plages, lecture aléatoire et répétée
Entretien et nettoyage	Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier, débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez un centre de service agréé Philips pour les pièces détachées et les réparations.
Informations générales	Lecteur/enregistreur de CD Philips CDC486. Notice d'utilisation disponible au format PDF.

FOIRE AUX QUESTIONS - CDC486 PHILIPS

Comment enregistrer un CD audio avec le Philips CDC486 ?

Insérez un CD-R ou CD-RW vierge, sélectionnez la source d'enregistrement (CD ou entrée auxiliaire), puis appuyez sur la touche Enregistrement. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'appareil ne lit pas un CD ?

Vérifiez que le disque est propre et sans rayures. Essayez un autre CD. Si le problème persiste, nettoyez la lentille avec un kit de nettoyage pour CD.

Comment programmer la lecture de plages dans un ordre spécifique ?

Appuyez sur la touche Programme, sélectionnez les plages souhaitées avec les touches numériques, puis appuyez sur Lecture pour démarrer la programmation.

Puis-je lire des CD-RW enregistrés sur un ordinateur ?

Oui, le Philips CDC486 est compatible avec les CD-RW, à condition qu'ils soient finalisés au format audio CD.

Que signifie le message 'NO DISC' sur l'affichage ?

Cela signifie qu'aucun disque n'est inséré ou que le disque n'est pas reconnu. Assurez-vous que le disque est inséré correctement, étiquette vers le haut.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants, de produits abrasifs ou de sprays liquides.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je connecter le CDC486 à un amplificateur ou des enceintes ?

Oui, utilisez les sorties audio (RCA) à l'arrière de l'appareil pour le connecter à un amplificateur ou des enceintes amplifiées.

Comment régler le volume de l'écoute au casque ?

Branchez votre casque dans la prise Casque située sur la façade avant et utilisez la molette de volume dédiée.

Où trouver des pièces de rechange pour ce modèle ?

Contactez un centre de service agréé Philips. Vous pouvez également consulter le site web de Philips pour trouver un distributeur de pièces détachées.

MODE D'EMPLOI CDC486 PHILIPS

GB	Compact Disc Changer
F	Changeur de Disques Compacts
D	Compact Disc-Wechsler
NL	Compact Disc-Wisselaar
E	Cambiador 'Compact Disc'
I	CambiaCompact Disc
DK	Compact Disc-Skifter
S	Compact Disc-Växlare
SF	Compact Disc -Levynvaihdin

INTRODUCTION

Le système à disque compact constitue un grand progrès dans le domaine de la technique audio. Grâce à l'application de techniques numériques et optiques sophistiquées, il offre, outre une reproduction sonore inégalée, une facilité d'utilisation sans précédent grâce à l'accès rapide à chaque plage du disque et à la possibilité de programmation.

INHOUDSOPGAVE	Pag.
IN GEBRUIK NEMEN	22
BEDIENING	23-25
PROGRAMMEREN	26
AANVULLENDE INFORMATIE	26-27
VERHELPEN VAN STORINGEN	27
ILLUSTRATIES	60-61

MISE EN SERVICE

DÉBALLAGE

Ce changeur est livré avec :

• un cordon d'alimentation ;
• un câble de connexion ;
• une télécommande ;
• des piles pour la télécommande ;
• une cassette pour six disques compacts.
• Retirez tout le matériau d'emballage du changeur et des accessoires.
• Retirez délicatement le film protecteur transparent de l'écran.

VÉRIFICATION DU RÉGLAGE DE LA TENSION SECTEUR

• Vérifiez que la plaque signalétique à l'arrière du changeur indique la bonne tension secteur.
• Consultez votre revendeur ou notre service après-vente si votre réseau électrique a une tension différente.

RETRAIT DE LA SÉCURITÉ DE TRANSPORT (fig. 1-2)

Les trois verrous de transport rouges situés dans le fond servent à fixer le mécanisme pendant le transport.

• Posez le changeur à l'envers.
• Tournez les verrous vers la gauche et retirez-les du changeur.
• Conservez-les dans les trous prévus à cet effet à l'arrière du changeur.

Remettez les verrous en place si vous devez transporter le changeur ; tournez-les vers la droite jusqu'à ce qu'ils soient bien fixés.

INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE (fig. 3)

• Ouvrez le compartiment à piles.
• Placez les deux piles conformément au schéma indiqué dans le compartiment.
• Remettez le couvercle en place.

Les piles durent environ un an. Retirez-les lorsqu'elles sont vides ou si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période. Vous éviterez ainsi que la télécommande soit endommagée par une éventuelle fuite des piles.

Utilisez uniquement des piles de remplacement de type R03, UM4 ou AAA.

INSTALLATION DU CHANGEUR DE DISQUES COMPACTS

En position libre

- Placez toujours le changeur horizontalement sur une surface plane et dure. Laissez au moins 3 cm au-dessus du changeur pour une bonne évacuation de la chaleur.

Dans une baie audio

- Placez le changeur où vous le souhaitez.

Empilé avec d'autres appareils

- Placez le changeur de préférence en bas ou en haut. Ne le posez pas sur un amplificateur de forte puissance ; un tel amplificateur dégage trop de chaleur.

Attention !

Le changeur ne doit pas être exposé longtemps au soleil direct ou à proximité d'une source de chaleur.

CONNEXIONS (fig. 4)

a 'RC5 IN/OUT' : pour un système de télécommande.

Cette connexion sert à :

- Relier les appareils entre eux si vous intégrez le changeur dans un système HiFi PHILIPS avec son propre système de télécommande. - Connecter le récepteur de télécommande en option EM 2200 si le changeur est installé de sorte que l'œil 'REMOTE CONTROL' ne puisse pas recevoir directement les signaux de la télécommande.

b 'LINE OUT L/R' : pour le câble de liaison vers l'amplificateur.

- Insérez une fiche rouge dans la prise 'R' (canal droit) et l'autre fiche dans la prise 'L' (canal gauche).

- Insérez les deux autres fiches dans les prises correspondantes de l'entrée 'CD' ou 'AUX' de votre amplificateur. Vous pouvez également utiliser les connexions 'TUNER' ou 'TAPE IN', mais en aucun cas l'entrée 'PHONO'. Elle n'est pas adaptée à la lecture de disques compacts.

c 'MAINS' : connexion pour le cordon d'alimentation.

COMMANDE

EXPLICATION DES TOUCHES, ETC. (fig. 5)

1 'ON/OFF'

Mise en marche et arrêt.

2 AFFICHEUR

Vous informe du fonctionnement du changeur.

Affiche des données de la table des matières du disque.

Voir aussi : 'Les informations sur l'afficheur'.

3 'TÉLÉCOMMANDE'

Reçoit les signaux de la télécommande.

4 'RÉPÉTITION'

Répétition de la lecture.

5 'PLAGE/DURÉE'

Choix entre l'indication du numéro de plage/index et la durée de lecture.

6 'REVUE'

Vérification d'un programme.

7 'DISC SELECT'

Choix d'un autre disque pendant la lecture.

Choix d'un disque pour commencer la lecture.

Choix des disques lors de la programmation. Les touches '- DISC +' de la télécommande ont la même fonction ('-' de haut en bas et '+' de bas en haut).

8 'PLAY-PAUSE'

Démarrage de la lecture ('PLAY').

Interruption de la lecture ('PAUSE').

Maintien du début d'un disque, d'un morceau ou d'un passage ('PAUSE').

9 'STOP-CLEAR'

Arrêt de la lecture ('STOP').

Effacement d'un programme ('CLEAR').

10 'PHONES'

Connexion pour un casque. Voir aussi : 'Écoute au casque'.

11 'OPEN/CLOSE'

) Ouvrir et fermer le compartiment à cassettes.

) Sortir la cassette du changeur.

12 'SHUFFLE'

) Lecture dans un ordre aléatoire.

13 'REV SEARCH FORW'

Recherche rapide d'un passage pendant la lecture ('REV' pour reculer et 'FORW' pour avancer).

14 'PREVIOUS TRACK NEXT'

Revenir au début d'un morceau.

Choisir un autre morceau pendant la lecture.

Choisir un numéro de morceau pour commencer la lecture.

Choisir des numéros de morceaux lors de la programmation. ('PREVIOUS' du plus haut au plus bas et 'NEXT' du plus bas au plus haut.)

15 'PROGRAM'

Mémoriser les numéros de disque et de morceau dans un programme.

Effacer des numéros de morceaux d'un programme.

Les touches de la télécommande ont la même fonction que celles correspondantes du changeur ('STOP-CLEAR' = 'STOP CM').

Pour une bonne réception des signaux de la télécommande, vous devez la diriger autant que possible directement vers l'œil 'REMOTE CONTROL'.

LES INFORMATIONS SUR L'AFFICHEUR (fig. 6)

Sur un disque compact, en plus de la musique, les numéros des plages musicales et la durée de lecture de chaque plage sont enregistrés dans une 'table des matières'. Celle-ci est toujours lue en premier et stockée dans la mémoire du changeur, notamment pour fournir des informations via l'afficheur.

'PROGRAM'

S'allume lorsqu'un programme est enregistré dans la mémoire du changeur et lorsqu'il est lu.

'SHUFFLE'

S'allume lorsque les plages des disques ou d'un programme sont lues dans un ordre aléatoire.

'REVIEW'

S'allume lorsque vous vérifiez un programme. 'REPEAT'

S'allume lorsque la lecture est répétée. 'PAUSE'

S'allume lorsque le changeur est en mode pause. '1-6'

S'allument lorsque le changeur est mis sous tension. 'DISC'

Indique quel disque est en cours de lecture. '>

S'allume pendant la lecture. 'TRACK'

Indique quelle plage est en cours de lecture. 'INDEX'

Les numéros ne changent que si les parties d'un disque ont des numéros d'index.

'TIME'

S'allume lorsque vous appuyez sur 'TRACK/TIME'. L'afficheur indique alors le temps de lecture écoulé du morceau en cours.

'O'

S'allume brièvement lorsque l'œil de la télécommande reçoit une commande de la télécommande. 'Err'

S'allume brièvement lorsque vous faites une erreur en utilisant le changeur.

S'allume brièvement lorsque vous essayez de démarrer la lecture alors que le disque est placé face imprimée vers le haut, est absent ou est endommagé. Le numéro du disque sur l'indicateur '1-6' s'éteint alors.

'disc'

S'allume après la mise sous tension du changeur.

S'allume lorsque vous appuyez sur 'OPEN/CLOSE' pour ouvrir le tiroir à disques.

MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ('ON/OFF')

Mise sous tension

• Appuyez sur 'ON/OFF'. 'DISC' et '1-6' s'allument. Si une cassette est dans le changeur, le numéro du premier disque apparaît au-dessus de 'DISC' et le numéro du premier morceau de ce disque au-dessus de 'TRACK'. La lecture démarre alors automatiquement après 2 secondes.

Mise hors tension

• Appuyez à nouveau sur 'ON/OFF'. Tout s'éteint.

Attention !

N'éteignez pas le changeur avant que le tiroir à cassettes soit fermé.

INSERTION DES DISQUES DANS LA CASSETTE DE CHANGEUR (fig. 7-10)

• Ouvrez un tiroir à la fois.
• Placez le disque avec la face imprimée vers le bas dans le tiroir.
• Fermez chaque tiroir avant d'ouvrir le suivant.

Attention !

• Utilisez cette cassette uniquement à l'intérieur.
• N'insérez que des disques de 12 cm.
• Si vous souhaitez insérer des disques de 8 cm (CD singles), adaptez-les d'abord à l'aide de bagues adaptatrices (fig. 11). Utilisez uniquement des bagues adaptatrices de type SBC 3580. Pour les disques de 8 cm, une cassette de changeur séparée est également disponible.

LECTURE ('PLAY-PAUSE')

• Appuyez sur 'OPEN/CLOSE' pour ouvrir le tiroir à cassettes. ● Glissez la cassette dans le changeur (fig. 12). Au-dessus de 'DISC' apparaît le numéro du premier disque et au-dessus de 'TRACK' le numéro du premier morceau de celui-ci. Le tiroir à cassettes se ferme automatiquement après 2 secondes, > s'allume et peu après la lecture démarre. Vous pouvez également démarrer la lecture avec 'PLAY-PAUSE'. Au-dessus de 'DISC' et 'TRACK', vous pouvez voir en permanence quel disque et quel morceau sont en cours de lecture. Après le dernier disque, la lecture s'arrête. 's'éteint et au-dessus de 'DISC' et 'TRACK', vous voyez à nouveau le numéro du premier disque et le numéro du premier morceau de celui-ci.
• Appuyez sur 'OPEN/CLOSE' pour ouvrir le tiroir à cassettes. 'DISC' s'allume. ● Retirez la cassette du changeur. Le tiroir à cassettes se ferme automatiquement après 2 secondes. Vous pouvez également le fermer en appuyant sur 'OPEN/CLOSE'.

PASSAGE À L'INDICATION DE LA DURÉE DE LECTURE ('TRACK/TIME')

• Appuyez sur 'TRACK/TIME'. 'TIME' s'allume. L'écran affiche maintenant la durée de lecture écoulée du morceau en cours en minutes et secondes. Pour chaque morceau suivant, le numéro du morceau apparaît d'abord brièvement, suivi immédiatement de la durée de lecture écoulée.
• Appuyez à nouveau sur 'TRACK/TIME' pour revenir à l'indication du numéro de morceau.

RECOMMENCER LE MORCEAU EN COURS DE LECTURE ('PREVIOUS')

• Appuyez sur 'PREVIOUS'. Le morceau redémarre.

CHOISIR UN AUTRE MORCEAU PENDANT LA LECTURE ('PREVIOUS TRACK NEXT')

Un morceau suivant

• Appuyez sur 'NEXT' jusqu'à ce que le numéro souhaité apparaisse au-dessus de 'TRACK'. La musique s'arrête et peu après, le morceau choisi commence à jouer. Si vous appuyez sur 'NEXT' pendant le dernier morceau, le premier est joué.

Un morceau précédent

• Maintenez 'PREVIOUS' enfoncé jusqu'à ce que le numéro souhaité apparaisse au-dessus de 'TRACK'. La musique s'arrête et peu après, le morceau choisi commence à jouer. Si vous appuyez sur 'PREVIOUS' pendant le premier morceau, le dernier est joué.

CHOISIR UN AUTRE DISQUE PENDANT LA LECTURE ('DISC SELECT' ou '- DISC +')

• Saisissez le numéro du disque souhaité ou appuyez sur '—' ou '+' jusqu'à ce que le numéro apparaisse au-dessus de 'DISC'. La musique s'arrête et peu après, le disque choisi commence à jouer. Si vous appuyez sur '+' pendant le dernier disque, le premier est joué. Si vous appuyez sur '-' pendant le premier disque, le dernier est joué.

RECHERCHER UN PASSAGE PRÉCIS PENDANT LA LECTURE ('REV SEARCH FORW')

• Maintenez 'REV' enfoncé pour rechercher vers le début.
• Maintenez 'FORW' enfoncé pour rechercher vers la fin. Chaque fois que vous relâchez la touche, la lecture reprend. Si vous atteignez le début du premier morceau d'un disque, 'Err' s'affiche. La lecture reprend alors à cet endroit lorsque vous relâchez la touche.

Si vous atteignez la fin du dernier morceau d'un disque, 'Err' s'affiche également. Si vous relâchez la touche, la lecture reprend quelques secondes avant la fin du disque.

Si vous avez appuyé sur 'PLAY-PAUSE' avant de rechercher, le son est coupé.

COMMENCER LA LECTURE AVEC UN AUTRE DISQUE QUE LE PREMIER

('DISC SELECT' ou '- DISC +' et 'PLAY-PAUSE')

- Saisissez le numéro du disque souhaité ou appuyez sur ' - ' ou ' + ' jusqu'à ce que le numéro apparaisse au-dessus de 'DISC'.

- Appuyez sur 'PLAY-PAUSE'.

' > ' s'allume et la lecture commence avec le disque choisi.

COMMENCER LA LECTURE AVEC UN AUTRE NUMÉRO DE MORCEAU QUE LE PREMIER

('PREVIOUS TRACK NEXT' et 'PLAY-PAUSE')

- Saisissez le numéro du disque souhaité ou appuyez sur '—' ou '+' jusqu'à ce que le numéro apparaisse au-dessus de 'DISC'.

- Appuyez sur 'NEXT' ou 'PREVIOUS' jusqu'à ce que le numéro du morceau souhaité apparaisse au-dessus de 'TRACK'.

- Appuyez sur 'PLAY-PAUSE'.

'>' s'allume et la lecture commence par le morceau choisi.

LECTURE EN ORDRE ALÉATOIRE ('SHUFFLE')

- Appuyez sur 'SHUFFLE' avant ou pendant la lecture.

'SHUFFLE' s'allume.

Tous les morceaux sont alors lus dans un ordre aléatoire.

Si vous appuyez également sur 'REPEAT', la lecture est répétée dans un ordre différent à chaque fois.

Si vous appuyez sur 'NEXT', la lecture continue avec un autre morceau choisi au hasard.

Si vous appuyez sur 'PREVIOUS', le morceau en cours de lecture recommence.

La recherche d'un passage ne peut se faire que dans le morceau en cours de lecture.

- Appuyez à nouveau sur 'SHUFFLE' pour revenir à la lecture normale.

'SHUFFLE' s'éteint.

INTERRUPTION DE LA LECTURE / MAINTIEN DU DÉBUT D'UN DISQUE, D'UN MORCEAU OU D'UN PASSAGE ('PLAY-PAUSE')

Interruption de la lecture

• Appuyez sur 'PLAY-PAUSE'. Le témoin 'PAUSE' s'allume. Le son est coupé mais le disque continue de tourner.
• Appuyez de nouveau sur 'PLAY-PAUSE' pour mettre fin à l'interruption. Le témoin 'PAUSE' s'éteint. La lecture reprend là où elle a été interrompue.

Maintien du début d'un disque, d'un morceau ou d'un passage

Vous pouvez aller à n'importe quel point d'un disque et le maintenir en appuyant sur 'PLAY-PAUSE' avant de :

• commencer la lecture d'un disque ;
• recommencer un morceau ;
• choisir un autre disque ou un autre morceau ;
• rechercher un passage précis ;
• commencer par un autre disque ou un autre numéro de morceau que le premier.

Appuyez de nouveau sur 'PLAY-PAUSE' pour commencer la lecture à partir du point mémorisé.

RÉPÉTITION DE LA LECTURE ('REPEAT')

• Appuyez sur 'REPEAT' avant ou pendant la lecture. Le témoin 'REPEAT' s'allume. Tous les disques sont alors lus en boucle.
• Appuyez à nouveau sur 'REPEAT' pour arrêter la répétition. Le voyant 'REPEAT' s'éteint. La lecture reprend normalement. La répétition est également interrompue si vous appuyez sur 'STOP-CLEAR' ou 'OPEN/CLOSE'.

ARRÊT DE LA LECTURE

('STOP-CLEAR' ou 'OPEN/CLOSE')

• Appuyez sur 'STOP-CLEAR' si vous souhaitez simplement arrêter. Le voyant '>' s'éteint et au-dessus de 'DISC' et 'TRACK', vous revoyez le numéro du premier disque et le numéro de la première plage de celui-ci.
• Appuyez sur 'OPEN/CLOSE' si vous souhaitez arrêter et retirer le disque. Le voyant '>' s'éteint et 'd/SC' s'allume.

PROGRAMMATION

En programmant le changeur, vous pouvez lire jusqu'à 30 plages dans l'ordre de votre choix. Si vous dépassez le maximum de 30 plages, 'Err' s'affiche.

ENREGISTREMENT D'UN PROGRAMME

Avant la lecture

• Saisissez le numéro du disque souhaité ou appuyez sur '—' ou '+' jusqu'à ce que le numéro apparaisse au-dessus de 'DISC'.
• Appuyez sur 'NEXT' ou 'PREVIOUS' jusqu'à ce que le premier numéro de plage que vous souhaitez enregistrer apparaisse au-dessus de 'TRACK'.
• Appuyez sur 'PROGRAM'. Le voyant 'PROGRAM' s'allume et 'P 1' s'affiche ; le numéro est maintenant enregistré dans la mémoire du changeur.
• Sélectionnez les autres plages souhaitées du disque et mémorisez chaque numéro avec 'PROGRAM'. Chaque fois que vous mémorisez un numéro, 'P' apparaît suivi du nombre de numéros mémorisés.
• Si vous souhaitez mémoriser des plages d'un autre disque, vous devez d'abord saisir à nouveau le numéro du disque.

Pendant la lecture

• Appuyez sur 'PROGRAM' pour chaque plage que vous souhaitez inclure dans le programme. Chaque fois que vous mémorisez un numéro, 'P' apparaît suivi du nombre de numéros mémorisés.

VÉRIFICATION DU PROGRAMME

• Appuyez sur 'REVIEW'. 'REVIEW' s'allume. Tous les numéros de disque et de plage apparaissent dans l'ordre programmé sur l'afficheur. Si 'Err' apparaît, rien n'a été mémorisé.

EFFACEMENT D'UN NUMÉRO DU PROGRAMME OU DE TOUT LE PROGRAMME

• Appuyez sur 'REVIEW'. 'REVIEW' s'allume. Tous les numéros de disque et de plage apparaissent dans l'ordre programmé sur l'afficheur.
• Appuyez sur 'PROGRAM' dès que le numéro que vous souhaitez effacer apparaît.
• Appuyez sur 'STOP-CLEAR' si vous souhaitez effacer tout le programme.

LECTURE DU PROGRAMME

• Appuyez sur 'PLAY-PAUSE'.

Le voyant s'allume et la lecture commence au premier morceau du programme. Au fur et à mesure de la lecture, les numéros suivants apparaissent. L'ensemble du programme est affiché si vous appuyez sur 'REVIEW'. Pendant ce temps, 'REVIEW' reste allumé. Toutes les touches (sauf 'DISC SELECT' et '- DISC +') peuvent être utilisées pendant la lecture d'un programme. La recherche d'un passage n'est possible que dans le morceau en cours de lecture. Si vous appuyez sur 'STOP-CLEAR' ou si le programme est terminé, le disque s'arrête, mais le programme reste en mémoire. Le programme est effacé si vous appuyez sur 'OPEN/CLOSE'. Il est également effacé si vous appuyez deux fois de suite sur 'STOP-CLEAR' pendant la lecture.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

ÉCOUTE AU CASQUE ('PHONES')

Branchez un casque avec une fiche de 6,3 mm et une impédance entre 8 et 1000 ohms sur la sortie 'PHONES'. Le volume sonore est déterminé par l'impédance du casque et le niveau de la musique sur le disque.

POSE DES ÉTIQUETTES SUR LE CHANGEUR DE DISQUES (fig. 13-14)

Les étiquettes peuvent être utilisées pour :

• Noter les titres de disques, les noms d'artistes, etc. sur la boîte de rangement ('A'-'C') et sur le changeur lui-même ('B'-'C').
• Numéroter, classer par ordre alphabétique et catégoriser les différents changeurs ('D', 'E', 'F' et 'G').
• Collez les étiquettes aux endroits indiqués.

Si vous les collez ailleurs, cela peut gêner le bon fonctionnement du changeur ou du chargeur.

Ne collez pas les étiquettes les unes sur les autres.

Seules les étiquettes 'D', 'E', 'F' et 'G' peuvent être collées sur les étiquettes 'C'.

ENTRETIEN DES DISQUES

Bien que les disques soient protégés des deux côtés par une couche spéciale, nous vous recommandons néanmoins de les manipuler avec soin :

• Ne posez jamais les disques n'importe où, mais rangez-les immédiatement après utilisation.
• N'écrivez jamais sur la face imprimée d'un disque !
• N'apposez pas non plus d'étiquettes sur cette face.
• Maintenez la face brillante d'un disque propre. Utilisez pour cela un chiffon doux et non pelucheux et frottez en lignes droites du centre vers l'extérieur. Vous pouvez d'abord souffler légèrement sur le disque.

Un excellent accessoire pour garder vos disques propres est d'ailleurs le kit de nettoyage SBC 3540, vendu séparément. Il comprend un boîtier de protection, un chiffon spécial pour disques et un flacon de liquide de nettoyage.

Attention !

Les produits d'entretien pour disques vinyles ne conviennent pas au nettoyage d'un disque compact. N'utilisez jamais de produits dégraissants ou abrasifs.

NETTOYAGE DU CHANGEUR

Un chiffon en peau de chamois humidifié avec de l'eau suffit pour nettoyer le boîtier du changeur. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool, de l'esprit-de-vin, de l'ammoniaque ou des particules abrasives. Les tiroirs à disques doivent être dépoussiérés avec un chiffon sec.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Spécifications audio (typiques)

Plage de fréquences : 2 Hz - 20 kHz Linéarité d'amplitude : ±0,1 dB (20 Hz - 20 kHz) Linéarité de phase : ±0,7° (20 Hz - 20 kHz) Gamme dynamique : >86 dB (20 Hz - 20 kHz) Rapport signal/bruit : >93 dB (20 Hz - 20 kHz) Séparation des canaux : 94 dB (1 kHz) Distorsion harmonique totale : 0,016 % (1 kHz) Pleurage et scintillement : précision à quartz Conversion numérique/analogique : suréchantillonnage quadruple (176,4 kHz) avec filtre numérique et deux convertisseurs D/A 16 bits Signal de sortie audio : 2 V _rms Impédance de la sortie 'PHONES' : 8-1000 ohms

Alimentation

Tension et fréquence secteur : voir la plaque signalétique au dos du changeur Puissance absorbée : env. 15 W Normes de sécurité : IEC

Boîtier

Matériau/finition : métal et polystyrène avec éléments décoratifs Dimensions (l × h × p) : 420 × 87 × 310 mm Poids : environ 4,8 kg

Sous réserve de modifications

Ce changeur de CD est conforme aux exigences en matière de perturbations radioélectriques imposées par la CE.

DÉPANNAGE

Le fait de ne pas être encore habitué à la combinaison d'un nouveau produit et de nouveaux disques peut entraîner des dysfonctionnements. De simples erreurs de manipulation ou des influences extérieures en sont généralement la cause.

Il est donc conseillé de vérifier les points suivants et de les corriger si possible avant de confier votre changeur à un réparateur.

• Les dispositifs de verrouillage pour le transport n'ont pas été retirés.
• En raison d'un grand écart de température, de la condensation s'est formée sur la lentille du laser. Elle disparaît d'elle-même après un certain temps d'attente.
• Un corps étranger se trouve dans le tiroir.
• Le disque n'est pas placé avec la face imprimée vers le bas ou le tiroir est vide.
• Le disque est sale, sérieusement rayé ou déformé.
• Le changeur est branché sur l'entrée « PHONO » de l'amplificateur.

Si le dysfonctionnement persiste, essayez de voir s'il disparaît après avoir éteint puis rallumé le changeur.

Ne continuez pas à expérimenter si cela ne résout pas le problème, mais débranchez la fiche de la prise de courant et consultez votre revendeur.

Certains dysfonctionnements peuvent être causés par une plaque. Par conséquent, pour déterminer la cause exacte, apportez la plaque concernée lors de la réparation de l'échangeur.

N'essayez en aucun cas de réparer vous-même votre échangeur, sinon la garantie sera annulée !